Refactor Connect executables

The main methods in ConnectDistributed and ConnectStandalone have a lot of duplication, and it'd be good to refactor to centralize the logic. We can pull most of this logic into an abstract class that ConnectStandalone and ConnectDistributed both extend. At a glance, the differences between the two are different config and Herder implementations and some different initialization logic.