// --tran start--
var tran = {
"tt-empty": "لا يمكن العثور على أي شيء مثل","tt-header-from": "اختر المدينة أو محطة المغادرة","tt-header-to": "اختر مدينة أو محطة الوصول","tt-unavail": "غير متوفر لهذا التاريخ","tt-only": "فقط","tt-seats-left": "مقاعد متبقية","tt-any-station": "أي محطة","trips": "رحلات","trip": "رحلة","total": "الإجمالي:","adults": "البالغين:","child": "الطفل:","infant": "رضيع:","automatic": "تلقائي","card-validation-failure": "لم يتم التعرف على بطاقة الائتمان/ الخصم. يرجى المحاولة مرة أخرى باستخدام بطاقة مختلفة أو اختيار طريقة دفع أخرى.","form-ajax-error": "حدث خطأ. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.","verifying-your-card": "التحقق من بطاقتك ... من فضلك، تحلَ بالصبر.","redirecting-you-to-paypal": "إعادة توجيه إلى باي بال...","please-wait": "يرجى الانتظار.","loading": "التحميل","booking": "الحجز","loading-seats-data": "جارٍ تحميل بيانات المقاعد ...","starting-booking": "لحظة واحدة!","not-enough-seats": "لم يتم اختيار مقاعد كافية. العودة إلى اختيار المقاعد التلقائي.","show-more": "عرض المزيد","show-less": "عرض أقلّ","preparing-to-checkout": "تجهيز الدفع","toast-add-to-cart-success-title": "تمت الإضافة إلى العربة","in-cart": "تمت الإضافة إلى العربة","nothing-found": "لم يتم العثور على شيء:(حاول تغيير مدخلات البحث.","ticket-reserved-message": "تم حجز الرحلات لك. بعد فترة زمنية معينة، سيتم تسريح رحلاتك ليحجزها الأشخاص الآخرون.","together-with-you": "معك","people-search": "يبحث الناس عن التذاكر الآن","pax": "الراكب","person": "الشخص","people": "الأشخاص","error-message-sent": "تم إرسال رسالة عن الخطأ.","change-browser": "الرجاء استخدام متصفح آخر لحجز التذاكر. متصفحك غير مدعوم وربما ستواجه بعض المشاكل خلال عملية الدفع.","send-bug-report": "إرسال تقرير خطأ!","send-bug-report-thankyou": "شكرا لك على الإبلاغ عن هذه المشكلة!","message": "الرسالة","here": "هنا","support-fill-support-text": "يرجى تحرير النص وإدخال البيانات الخاصة بك.","support-fill-support-img": "الرجاء إدخال الملف المرفق الخاص بك.","this-is-not-support": "هذا لا يدعم. الدعم هو [suport-link]. سيذهب هذا التقرير فقط إلى قسم تكنولوجيا المعلومات لدينا.","toast-add-to-cart-success-body-one": "لديك عنصر واحد في عربة التسوق.","toast-add-to-cart-success-body-many": "لديك [n] من العناصر في سلة التسوق.","toast-add-to-cart-success-btn-checkout": "الدفع","modal-up-sale-button-continue-shopping": "مواصلة التسوق","modal-up-sale-title": "شكرًا لك!","modal-up-sale-heading": "تمت إضافة رحلة إلى العربة!","modal-popup-error-title": "عفواً","modal-popup-error-noti": "عذرًا، حدث خطأ ما.","check-in": "تاريخ تسجيل الدخول","modal-up-sale-header": "وجدنا لك بعض الرحلات في [province_name]","modal-up-sale-hotel-header": "3 أماكن للإقامة في [province_name] ، مُجربة بواسطة 12Go.","modal-up-sale-daytrip-header": "وجدنا لك بعض الرحلات في [province_name]","modal-up-sale-message": "يمكنك الآن إضافة المزيد من العناصر والعودة إلى عربة التسوق الخاصة بك في أي وقت.","no-visa-because-no-country": "يرجى إدخال جنسيتك أولاً لمعرفة خيارات التأشيرة لبلدك","no-need-visa": "لست بحاجة إلى تأشيرة أو أنا أمتلكها بالفعل","no-visa-available": "لا توجد تأشيرة متاحة للبلد المراد الذهاب إليه","no-male-allowed": "عذراً، لا يسمح بوجود المسافرين الذكور البالغين لهذه الرحلة","no-male-allowed-desc": "هذه عربة قطار للسيدات فقط. انتبه يمنع وجود ركاب ذكور على متن الطائرة. لن نتمكن من توفير تذاكر لراكب ذكر. لن يكون من الممكن استرداد الأموال إذا قمت بالحجز لراكب ذكر.
","no-female-allowed": "عذراً، لا يسمح بوجود المسافرين الإناث البالغات لهذه الرحلة","ts-no-return": "أنا أسافر باتجاه واحد","travel-to-discount-off": "إيقاف","travel-to-filters-not-available": "غير متوفر","weight-kg": "كجم","savable-form-data-forgotten-success": "تم النسيان بنجاح","savable-form-forget-data-btn": "نسيان بياناتي","download-file": "تحميل الملف","file-size-limit-error-2mb": "يجب أن يكون حجم الملف أقل من 2 ميغا بايت","file-size-limit-error": "يجب أن يكون حجم الملف أقل من [size] ميغا بايت","field-phone-error": "رقم الهاتف الذي أدخلته غير صالح","field-email-error": "العنوان البريدي الذي أدخلته غير صالح.","field-iban-error": "رمز IBAN الذي أدخلته غير صالح","field-error-force": "البريد الالكتروني صحيح","field-required-error": "يرجى ملء هذا الحقل","field-required-error-radio": "الرجاء اختيار أحد خيارات الرحلة أدناه.","field-required-error-checkbox": "يرجى تحديد هذا المربع إذا كنت تريد المتابعة","travel-to-counter-title": "التحقق من توفر المقاعد","class": "الدرجة","refund": "المبلغ المسترد","no-refund": "لا يوجد استرداد","instant": "تأكيد فوري","vehicle-all-incl": "السيارة، بما في ذلك","joint-ticket": "شراء تذكرة مشتركة","buy-ticket": "احجز الآن","buy-ticket-joint": "شراء تذكرة مشتركة","book-charter": "حجز مركبة","get-your-seat": "احصل على مقعدك","arrival-time": "الوصول","departure-time": "المغادرة","travel-time": "زمن التنقل","rating": "تقييم","review": "مراجعة","reviews": "التقيمات","leave-a-review": "أضف تقييم","sr-edit-forward-trip": "تعديل","sr-first-route": "-هل هي اول رحلة لك؟","by": "عبر","from": "من","vehicles": "المركبات","vehclasses-all": "جميع المركبات","vehclasses-train": "القطارات","vehclasses-railpass": "السكك الحديدية","vehclasses-bus": "حافلات","vehclasses-ferry": "عبّارة","vehclasses-avia": "طيران","vehclasses-charter": "سيارات الأجرة","vehclasses-van": "شاحنات","vehclass-train": "القطار","vehclass-railpass": "السكك الحديدية","vehclass-pass": "السكك الحديدية","vehclass-bus": "حافلة","vehclass-ferry": "عبّارة","vehclass-avia": "رحلة جوية","vehclass-charter": "سيارات الأجرة","vehclass-van": "شاحنة","travel-to-package-title-link": "المزيج حول هذه الحزمة","travel-to-trip-title": "[vehclasses] بواسطة[operators]","travel-to-point-info-train": "[duration] في القطار [official_id] مع [operator] في [class]","travel-to-point-info-ferry": "[duration] رحلة العبارة مع [operator] في [class]","travel-to-point-info-charter": "[duration] رحلة بالحافلة مع [operator] في [class]","travel-to-point-info-van": "[duration] رحلة بالحافلة مع [operator] في [class]","travel-to-point-info-bus": "[duration] رحلة بالحافلة مع [operator] في [class]","travel-to-point-info-avia": "[duration] طيران [official_id] مع [operator] في [class]","travel-to-point-info-train-noid": "[duration] ال في القطار مع [operator], [class]","travel-to-point-info-avia-noid": "[duration] طيران مع [operator] في [class]","travel-to-point-info-single-train": "[duration] ال في القطار [official_id] مع [operator]","travel-to-point-info-single-ferry": "[duration] رحلة العبارة مع [operator]","travel-to-point-info-single-charter": "[duration] ركوب الحافلة مع [operator]","travel-to-point-info-single-van": "[duration] ركوب الشاحنة مع [operator]","travel-to-point-info-single-bus": "[duration] ركوب الحافلة مع [operator]","travel-to-point-info-single-avia": "[duration] طيران [official_id] مع [operator]","travel-to-point-info-single": "{duration} {vehclasses, list}. {connections} {stops_info}","travel-to-point-info-single-noid": "{duration} {vehclasses, list}. {connections} {stops_info}","travel-to-point-info-single-train-noid": "[duration] ال في القطار مع [operator]","travel-to-point-info-single-avia-noid": "[duration] طيران مع [operator] في [class]","travel-to-trip-point-title": "عن [vehclass] بواسطة[operator]","travel-to-trip-travel-options": "عرض الخيارات","travel-to-trip-route-details": "تفاصيل الجولة","travel-to-trip-info-connections-guaranteed": "جميع الاتصالات مضمونة","travel-to-trip-info-connections-not-guaranteed": "الاتصال الذاتي","travel-to-trip-info-stopinfo-change-stations": "تغيير المحطات!","travel-to-trip-info-stopinfo": "[stopover_station] [stopover_dura] [change_station]","travel-to-trip-info-stopinfo-with-count": "[stops] في [stopover_station] [stopover_dura] [change_station]","travel-to-vehclass-not-avaliable": "[vehclass] غير متوفرة","reset-password": "إعادة تعيين كلمة المرور","select-first-trip": "حدد الرحلة الأولى","select-return-trip": "حدد رحلة العودة","title_travel_from_to_no_min_price": "[point_a] to [point_b] by [vehclasses]","total-duration": "إجمالي المدة","header_from_A_to_B_by": "من [from] إلى [to] بواسطة","passengers-single": "راكب واحد","passengers-plural": "[n] مسافرون","passengers": "الركاب","passenger": "الركاب","edit-passengers-details": "تعديل تفاصيل الركاب","sort-results-recommended": "الموصى به","sort-results-cheapest": "الأقل سعراً","sort-results-fastest": "الأسرع","sort-results-top": "الاعلى تقييماً","sort-results-dep-time-asc-mobile": "من الباكر الى المتأخر","sort-results-dep-time-desc-mobile": "من المتأخر الى الباكر","sort-results-dep-time-asc": "الأقدم","sort-results-dep-time-desc": "الأحدث","new-search": "بحث جديد","price": "السعر","mode-of-transportation": "طريقة السفر:","stops": "التوقفات","operating-company": "المُشغلون","show-unavailable-trips": "عرض","hide-unavailable-trips": "إخفاء الرحلات غير المتوفرة","only-available-trips": "الرحلات المتاحة فقط","filters": "التصنيفات","departure": "المغادرة","arrival": "الوصول","departure-date": "تاريخ المغادرة","return-trip": "رحلة العودة","from-cap": "من","to-cap": "إلى","depart": "وقت الإقلاع","return": "رجوع","no-return": "اتجاه واحد","cancel": "إلغاء","find-tickets": "أوجد التذاكر","change-passengers": "تغيير الركاب","show-trips-n": "عرض {n, plural, one{رحلة #} other{# رحلات}}","travel-date-n": "تاريخ السفر: [n]","departure-station": "محطة المغادرة","arrival-station": "محطة الوصول","map": "خريطة","stops-any": "أي","stations-any": "أي","n-stops": "{n, plural, one{# محطة توقف} other{# محطات}}","clear": "مسح","clear-by-operator": "مسح حسب الشركة المشغلة","clear-by-stops": "مسح حسب محطات التوقف","clear-by-vehclasses": "مسح حسب وسيلة النقل","vehclasses-any": "أي","operators-any": "أي","filter-trips": "تصنيف الرحلات","trip-recommended": "الموصى به","search-results-nothing-found-title": "الرحلات غير متوفرة، حاول البحث عن تاريخ أو موقع آخر.","search-results-nothing-found-text": "هذه الرحلة غير متوفرة في اليوم المحدد. يمكنك محاولة البحث عن يوم غد أو موعد آخر أو ببساطة تحقق من هنا:","search-results-nothing-found-title-new": "اكتشف المزيد من خيارات السفر","search-results-nothing-found-text-new": "استكشف خيارات السفر الإضافية: قد تجد رحلات أو توصيات أكثر ملاءمة لك لوجهات سفر قريبة.","date-avail-check": "تحقق","search-results-nothing-found-filters-title": "لم يتم العثور على شيء للتصنيفات المطبقة في [date]","search-results-nothing-found-filters-text": "من فضلك، ضع في اعتبارك إزالة التصنيفات أو جرب موعدًا آخر.","search-results-relax-filters": "إزالة التصنيفات","search-results-reset-filters": "إعادة التعيين","search-results-nothing-found-vehclass-title": "لم يتم العثور على [vehclass] في [date]","search-results-nothing-found-vehclass-text": "من فضلك، ضع في اعتبارك الخيارات الأخرى أدناه أو جرب تاريخًا آخر.","search-results-trip-label-show_on_screen": "التذكرة الإلكترونية","search-results-trip-label-title-show_on_screen": "اصعد باستخدام تذكرة إلكترونية على الهاتف المحمول","search-results-trip-label-instant": "تأكيد فوري","search-results-trip-label-recommended": "الموصى به","typeahead-search-placeholder": "ابحث عن مدينة أو محطة","daytrip-timeselector-title-popup": "حدد التاريخ/ الوقت","daytrip-timeselector-title-time": "الوقت المتاح في [date]","daytrip-timeselector-price-info": "[price] لـ[seats] [people]","form-ajax-error-title": "عذرًا، حدث خطأ ما.","form-ajax-error-text": "تم إخطار فريق التطوير لدينا بهذه المشكلة وسيتم إصلاحها قريبًا. أعد تحميل الصفحة وحاول مرة أخرى.","form-ajax-error-btn-reload": "إعادة تحميل الصفحة","travel-to-one-operator": "فقط [operator_name] مُدرجون هنا.
","travel-to-one-operator-nourl": "تم إدراج رحلات [operator_name] فقط هنا.
","travel-to-one-operator-link": "ابحث عن التذاكر من جميع المشغلين","adblock-interference-notice": "يبدو أن مانع الإعلانات يحجب وظائفنا الأساسية. نحن لا نعرض الإعلانات، ضع في عين الاعتبار في إضافتنا إلى مواقع موثوق بها وإعادة تحميل الصفحة.","travel-search-filters-price-range": "السعر: [from] - [to]","travel-search-filters-departure-range": "المغادرة: [from] - [to]","travel-search-filters-arrival-range": "الوصول: [from] - [to]","travel-search-filters-stops-total": "محطات توقف [total]","travel-search-filters-station-from": "من [name]","travel-search-filters-station-to": "إلى [name]","travel-search-applied-filters": "عوامل التصنيف المطبقة","search-results-applied-filters-n": "لقد قمت بتطبيق{n, plural, one{تصنيف بحث #} other{# تصنيفات بحث}}
","change-direction": "تغيير الإتجاه","update": "تحديث","travel-to-roundtrip-failed-modal-title": "الرحلة التي حددتها سابقًا غير متوفرة في الوقت الحالي","travel-to-roundtrip-failed-modal-text": "لم نستطع حجز مقعد لك في الجولة من [from] إلى [to]","travel-to-roundtrip-failed-modal-select-another": "اختر واحدًا آخر","travel-to-roundtrip-failed-modal-ignore": "تجاهل واستكمال عملية الدفع","travel-to-roundtrip-failed-reason": "الرحلة التي حددتها لم تعد متوفرة. على الأرجح تم بيعها للتو. الرجاء حدد واحدة أخرى","travel-to-apply-filter": "تطبيق تصنيف","travel-to-trip-book-no-return-ticket": "لا يمكن إرجاع التذاكر","railpass-info-btn": "معرفة المزيد","checkout-timeline-total-total-passenger": "الأسعار مُدرجة كتقدير لـ [total-passenger] الركاب البالغين","field-name-label": "اسمك","field-bid-label": "معرف الحجز","search-results-micro-error-text": "عذرًا، حدث خطأ ما.","login": "تسجيل الدخول","login-google-recaptcha-note": "هذا الموقع محمي بواسطة ري كابتشا وجوجل وتخضع لـ و سياسة الخصوصية شروط الخدمة.
","field-error-email": "العنوان البريدي الذي أدخلته غير صالح.","field-email-label": "البريد الإلكتروني","Visa Service": "خدمة التأشيرة","group-leader": "قائد المجموعة","support-form-login-success": "لتسجيل الدخول، أرسلنا لك رابطًا على البريد الإلكتروني الذي قمت بالحجز به. تأكد من أن عنوان البريد الإلكتروني الذي تسجّله هو نفسه الذي استخدمته للحجز، وإلا [contact-our-support-team]
","page-account-text": "لتسجيل الدخول، أرسلنا لك رابطًا على البريد الإلكتروني الذي قمت بالحجز به. تأكد من أن عنوان البريد الإلكتروني الذي تقوم بتسجيله هو نفسه الذي استخدمته للحجز.
","page-i-cannot-pay-text": "نتلقى آلاف الحجوزات وعادةً ما يسير كل شيء على ما يرام من الناحية الفنية. للأسف، واجهنا مشكلة في حالتك. سيقوم متخصصو تكنولوجيا المعلومات لدينا بالتحقيق في حالتك. ومع ذلك، نقترح عليك استخدام جهاز كمبيوتر مكتبي أو هاتف/ جهاز لوحي مع أحدث متصفح محدث (Google Chrome أو FireFox أو Safari). قد لا تعمل إصدارات المستعرض الأقدم.
قد يكون سبب آخر محتمل للخلل هو برنامج مكافحة الفيروسات أو برنامج حظر الإعلانات الذي قد تستخدمه.
إذا لم تنجح عملية الدفع الخاصة بك، يمكنك:
-> جرب باي بال. يقبل باي بال المدفوعات من بطاقات الائتمان الأخرى أيضًا، ولا تحتاج إلى فتح حساب مع باي بال. تكون المبالغ المستردة من باي بال فورية (ولكنها تقتصر على 180 يومًا بعد الشراء).
-> اتصل بالبنك الذي تتعامل معه. في بعض الأحيان، تحظر البنوك المعاملات عبر الإنترنت إلى جنوب/ شرق آسيا لأسباب محددة. يمكنك أن تطلب من البنك الذي تتعامل معه تمكين المدفوعات لتايلاند، خاصة إذا كنت تخطط لاستخدام بطاقتك هنا في الفنادق أو المطاعم.
-> جرب بطاقة ائتمان أخرى أو بطاقة من بنك آخر.
إذا تم إنشاء الحجز الخاص بك ولكن لم يتم دفعه، وقد تلقيت رسالة بأنه سيتم تحرير المقاعد قريبًا- فلا يزال بإمكانك دفع هذه المقاعد. بدلاً من ذلك، احجزها مرة أخرى بمجرد إصدارها. نظامنا لا يسمح بمضاعفة المدفوعات. لن يتم محاسبتك مرتين.
هناك أسباب أخرى لعدم نجاح الحجز مثل:
يبدو أن شخصاً ما أسرع واختار المقعد أثناء ملء النموذج.
أو محاولتك للدفع باستخدام باي بال، أو خرجت لتناول القهوة أو للعثور على كلمة مرور، وكانت جلسة باي بال قد انتهت بالفعل عند عودتك.
أو أن يكون اتصالك بالشبكة غير مستقر وتعطلت استجابة الخادم.
أو أن تكون عملية الحجز سارت بشكل جيد ولكنك ارتكبت خطأ إملائيًا في بريدك الإلكتروني (أو تم حظر مراسلاتنا بواسطة صندوق البريد الخاص بك) ولم تصلك رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بنا.
حاولت إجراء حجز مكرر.
لا يسمح لك نظامنا بإجراء نفس الحجز مرتين لنفس الركاب. أسباب أخرى نادرة أو ربما سحرية.
قبل متابعة عملية الدفع، يرجى مراجعة الشروط والأحكام وقواعد الإلغاء الخاصة بحجزك. يتم الحصول على جميع قواعد الإلغاء من ~ 250 + شركة نقل ذات صلة والتي يمكن العثور عليها في نظام 12Go. في بعض الأحيان توجد أخطاء في نظامنا، والتي نسعى لتصحيحها دوماً بمجرد اكتشافها.
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة، فلا تتردد في الاتصال بنا في أي وقت.
","page-double-charge-text": "يرجى تقديم الأدلة التالية على الشحن المزدوج:
- لقطات الشاشة التي توضح أنه تم تحصيل الرسوم مرتين. لن نتمكن من التحقق من الرسوم المضاعفة بدون
- الأرقام الأربعة الأخيرة من بطاقة الائتمان التي استخدمتها
- أي معلومات إضافية حول كل خصم (التاريخ والمبلغ وما إلى ذلك)
","page-help-text": "معرف الحجز هو رقم فريد لحجز رحلتك يساعد في تحديد الرحلة. نرسل معرف الحجز على عنوان بريدك الإلكتروني بعد تأكيد الحجز.
","page-review-text": "نحن نقدر تعليقاتك لأنها تساعدنا وشركائنا دائمًا على تحسين الخدمة. يمكنك أيضًا تقييم موقعنا على [TrustPilot] (https://www.trustpilot.com/review/12go.asia).
نطلب منك التفضل بكتابة تعليق حول تجربة الموقع الإلكتروني فقط وليس الرحلة نفسها على Trustpilot.
","date-field-dob-label": "تاريخ الميلاد","date-field-dob-err": "تاريخ ميلاد غير صالح","date-field-dob-min": "الحد الأدنى لتاريخ الميلاد هو:","date-field-dob-max": "الحد الأقصى لتاريخ الميلاد هو:","date-field-id-label": "تاريخ انتهاء جواز السفر:","date-field-id-err": "تاريخ غير صالح","date-field-id-min": "التاريخ الأدنى:","date-field-id-max": "التاريخ الأقصى:","date-field-day": "اليوم","date-field-month": "الشهر","date-field-year": "السنة","ticket-item-email-validate-error": "خطأ في التحقق من صحة البريد الإلكتروني","checkout-upload-file-wrong-format": "صيغة الملف خاطئة معطى: [filetype].","checkout-upload-file-lager-than": "حجم ملفك أكبر من [size] ميغا بايت. يرجى المحاولة مرة أخرى مع ملف أصغر.","checkout-upload-file-not-loaded": "خطأ! لم يتم تحميل الملف.","checkout-upload-file-not-connected": "غير متصل. تحقق من الشبكة.","checkout-upload-file-404": "الصفحة المطلوبة غير موجودة [404].","checkout-upload-file-500": "خطأ داخلي في الخادم [500].","checkout-upload-file-parse-failed": "فشل تحليل JSON المطلوب.","checkout-upload-file-timeout": "خطأ انتهاء المهلة.","checkout-upload-file-request-aborted": "أجهض الطلب","checkout-upload-file-uncaught-error": "خطأ غير معلوم: [error].","checkout-back-to-search": "العودة للبحث","checkout-back-to-home": "العودة إلى الصفحة الرئيسية","checkout-step-passengers-available-seats": "متاح","checkout-step-passengers-module-title-contact": "تفاصيل الاتّصال","checkout-step-passengers-module-title-passenger": "الركاب","checkout-step-passengers-module-title-group-details": "تفاصيل المجموعة","checkout-step-passengers-module-title-points": "تفاصيل الرحلة","checkout-step-passengers-module-title-delivery": "استلام التذاكر وتسليمها","checkout-step-passengers-module-title-alternative": "إذا كانت المقاعد التي اخترتها غير متوفرة","checkout-step-passengers-module-title-return": "هل تريد إرجاع التذكرة؟","checkout-step-passengers-module-title-insurance": "خدمات التأمين على السفر","total-list-actual-charge-message": "سيتم تحصيل [price] رسوم منك","field-seats-label": "مقاعد مختارة","field-seats-placeholder": "تلقائي","field-seats-btn": "اختر المقاعد","field-seats-no-guarantee": "لا يمكننا ضمان اختيارك إذا تم قبل أقل من 72 ساعة من المغادرة","group-radio-delivery-address": "العنوان:","group-radio-show-on-map": "عرض على الخريطة","group-radio-open-hours": "ساعات العمل:","group-radio-holidays": "العطل السنوية:","group-radio-delivery-fee": "رسوم التوصيل:","carrent": "تاجير سيارات","paygate-sepa-verify-form-title": "التحقق","paygate-sepa-iban-form-title": "الأيبان","page-checkout-empty-title": "خط سير الرحلة الخاص بك فارغ.","india-train-warning": "لا يمكن الاعتماد على رحلات المغادرة والرحلات الجوية في الهند . من فضلك لا تخطط للرحلات المتواصلة بناء على هذه المعلومات","add-to-cart-not-connected": "يبدو أنه لا يوجد اتصال بالإنترنت. الرجاء التحقق من اتصالك والمحاولة مرة أخرى.","add-to-cart-404": "معذرةً، يبدو أننا لا نستطيع العثور على الصفحة التي تبحث عنها. حاول زيارة الصفحة الرئيسية بدلاً من ذلك (404).","add-to-cart-error": "عذرًا، حدث خطأ ما. تم إخطار فريقنا ونعمل على إصلاحه في أسرع وقت ممكن.
في غضون ذلك، حاول إعادة تحميل هذه الصفحة أو اختر بطاقة أخرى.","add-to-cart-timeout": "يبدو أن الصفحة التي تبحث عنها غير متاحة مؤقتًا. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.","checkout-cancelation-policy": "سياسة الإلغاء","checkout-privacy-policy": "سياسة الخصوصية","checkout-terms-and-conditions": "الشروط والأحكام","checkout-priority-support": "خدمة زبائن متميزة","checkout-priority-support-text": "لماذا تختار Premium Support؟
سيضعك الدعم المتميز على رأس القائمة.
مهما كانت المشكلة التي تواجهها، فسنتعامل مع حالتك بأولوية.
وهناك إجراءان في الخلفية لتتمكن من الحصول على أفضل خدمة ممكنة، حتى إذا لم تلاحظ ذلك.ا.
تحويل التبرع إلى دعم مميز.
احصل على دعم متميز وساعد المحتاجين.
نساعد الأوكرانيين الذين عانوا من العدوان الروسي. سيتم إرسال 100% من الرسوم إلى صندوق المساعدات الإنسانية التطوعية الأوكراني في نهاية كل شهر.
كما ندعم المدارس والمستشفيات في المناطق الريفية والمنظمات التطوعية التايلاندية.
مساعدة الآخرين على الشعور بالرضا.
","travel-to-trip-total-duration": "إجمالي المدة","About us": "نبذة عنا","Terms and Conditions": "الشروط والأحكام","Privacy Policy": "سياسة الخصوصية","Support": "خدمة الزبائن","Offices": "مكاتب","Career": "مهن","12Go Global Website": "موقع 12Go Global","12Go Asia Website": "12Go Asia Website","footer-link-adventures-and-activities": "الأنشطة","footer-link-group-bookings": "حجز لمجموعات","operators": "المُشغلون","Content": "السياق","FAQ": "الأسئلة الشائعة","News": "الأخبار","Thai Trains FAQ": "أسئلة وأجوبة متعلقة بالقطارات التايلاندية","Thai Bus FAQ": "الأسئلة الشائعة عن الباص التايلاندي","Vietnam Trains FAQ": "أسئلة وأجوبة حول قطارات فيتنام","Partners": "الشركاء","Affiliate Program": "برنامج الشراكة في مجال السفر","Reseller Partner Program": "بوابة وكلاء السفر","Transport Operators": "عمال النقل","Regions and Countries": "Regions and Countries","footer-legal-address": "STB Travel Agent Licence (General) TA03409,
75 High Street, Singapore,
12Go Europe Ltd. HE402152,
66 Arch. Makarios III Avenue, Cronos Court, 8th Floor, Office 82, CY1070 Nicosia, Cyprus","Users": "المستخدمون","footer-popular-destinations": "الوجهات المشهورة في","Tickets": "التذاكر","Profile": "الملف الشخصي","Logout": "تسجيل الخروج","Login": "تسجيل الدخول","footer-minimal-faq-href": "/ar/support/1409","footer-minimal-faq-label": "الأسئلة الشائعة حول الدفع","promo-banner-ktc-promo-title": "5٪ كاش باك من KTC و 12 Go","promo-banner-ktc-promo-text": "احصل على استرداد نقدي بنسبة 5٪ في كل مرة تدفع فيها باستخدام بطاقة ائتمان KTC. تطبيق القواعد *.
","promo-banner-airpay-promo-title": "بها كل المميزات لكنها أرخص مع ShopeePay!","promo-banner-airpay-promo-text": "احجز وادفع مع شوبي باي اليوم! حافلة، رحلة طيران، عبّارة، قطار - جميع التذاكر متاحة لك بأفضل الأسعار الحصرية - مباشرة على هاتفك المحمول!
","seats-selection-error-empty": "اختيار المقعد غير متوفر. سيتم تخصيص مقاعدك تلقائيًا.","checkout-intersect-trips-warning": "احذرأ بعض تلك الرحلات تجري في نفس الوقت، ولا يمكنك أن تنضم لهم جميعاً. سلطنا الضوء على مشكلات الرحلات باللون الأحمر.
","checkout-same-route-trips-warning": "انتباه! توجد رحلات بنفس الاتجاه في مسار رحلتك. يُرجى التأكد من صحتها
","country-list-us": "الولايات المتحدة الأمريكية","country-list-uk": "المملكة المتحدة","country-list-ca": "ﻛﻨﺪا","trip-description": "رحلة من [from] إلى [from] بواسطة [operator] [class] [vehclass] في [date] لم تعد متوفرة
","checkout-unavailable-trip": "رحلة من [from] إلى [from] بواسطة [operator] [class] [vehclass] في [date] لم تعد متوفرة
","checkout-unavailable-trip-seats": "لم يتبق إلا [number] مقاعد فقط في رحلة [operator] [class] [vehclass] المتجهة إلى [to] من [from] يوم [date]
","checkout-error-title-not-enough-seats": "المقاعد غير كافية","amount-to-be-refunded": "المبلغ المراد رده:","cancel-ticket-button": "إلغاء التذكرة واستردادها","there-is-no-translation": "لا توجد ترجمة لهذه الصفحة، يرجى قراءة المعلومات باللغة الإنجليزية","link-for-english": "رابط للغة الإنجليزية","submit": "إرسال","checkout-priority-support-popup": "لماذا يجب أن تختار الدعم المتميز؟
سوف يجعلك الدعم المتميز على رأس القائمة.
أيًا كانت المشكلة التي تواجهها، فسوف نتعامل مع حالتك كأولوية.
ونقوم ببعض الإجراءات في الخلفية لتتمكن من الحصول على أفضل خدمة ممكنة، حتى إذا لم تلاحظ ذلك.
كما أننا ندعم المدارس والمستشفيات في المناطق الريفية والمنظمات التطوعية التايلاندية.
مساعدة الآخرين تمنحك شعورًا جيدًا.
","tags": "Tags:","tickets-page-title": "الحجوزات الحالية","extended-receipt-form-use-for-next-bookings": "استخدام هذه المعلومات عند الحجز التالي","extended-receipt-form-get-receipt-button": "احصل على الإيصال","extended-receipt-form-head-office-label": "Head Office","extended-receipt-form-tax-id-label": "رقم الضريبة","extended-receipt-form-address-label": "العنوان","extended-receipt-form-head-office": "تشير عبارة \"المقر الرئيس\" أو \"الفرع رقم...\" إلى محل عمل المشتري الذي تباع أو تقدم إليه مثل هذه البضائع أو الخدمات","extended-receipt-form-tax-id": "رقم التعريف الضريبي لمشتري السلع أو الخدمات","extended-receipt-form-address": "عنوان مشتري السلعة أو الخدمة","extended-receipt-form-company-name": "اسم الشركة","ticket-info-get-extended-receipt": "احصل على إيصال ممتد","articles": "Articles","kb-search-placeholder": "أدخل موضوعاً أو كلمة مفتاحية","kb-search-btn": "بحث","kb-search-nothing-found": "لم نعثر على أي شيء بخصوص[query]","support-page-notice-text": "عميلنا العزيز،
يُرجى الاطلاع أدناه على إجابات الأسئلة الشائعة المتعلقة بالرحلات التي نقدمها على موقعنا الإلكتروني. يُرجى استخدام شريط البحث أعلاه أو التمرير لأسفل للاطلاع عليها. إذا لم تتمكن من العثور على الإجابة المطلوبة، يُرجى إرسال رسالة من خلال النموذج الموجود أسفل هذه الصفحة.","operator": "المشغل","book": "احجز","available": "متاح","selected": "مختار","Coach": "حافلة","seats": "المقاعد","ticket-info-arrival-port": "ميناء الوصول","ticket-info-passenger-dob": "تاريخ الميلاد","ticket-id-type-passport": "جواز سفر:","ticket-info-participants": "المشاركون","ticket-info-start": "بدء","ticket-info-finish": "الإنتهاء","arrival-date": "تاريخ الوصول","departure-from": "الإقلاع من","arrival-to": "الوصول إلى","arrival-on": "الوصول يوم","ticket-change-departure": "Change Departure","ticket-select-departure-date": "Select Departure Date","ticket-select-departure-time": "Select Departure Time","ticket-change-departure-fee": "Change departure fee","ticket-cannot-change-departure": "Sorry, the trip date cannot be changed.","ticket-date-not-available": "Sorry, the trip is not available on this date or there are no seats available.","Pick-up time": "موعد الركوب","paygate-omise-card-number": "رقم البطاقة","paygate-omise-card-name": "الاسم المدون على البطاقة","paygate-omise-valid-until": "صالحة لغاية","paygate-omise-cvc": "CVC / CVV","payment-all-bank-cards": "جميع البطاقات المصرفية","paygate-omise-country": "دولة الفوترة","paygate-omise-street1": "السطر الأول من العنوان","paygate-omise-street2": "السطر الثاني من العنوان","paygate-omise-city": "المدينة","paygate-omise-town-city": "البلدة/المدينة","paygate-omise-county": "الدولة","paygate-omise-state": "الحالة","paygate-omise-province": "مقاطعة","paygate-omise-postal-code": "الرمز البريدي","paygate-omise-zip-code": "الرمز البريدي","paygate-omise-error-date": "تاريخ غير صالح","paygate-omise-error-number": "هذا ليس رقم بطاقة صالحًا، يرجى التحقق من الأخطاء المطبعية","paygate-stripe-cards-error-incomplete": "تفاصيل البطاقة غير كاملة","paygate-sepa-verify-form-text": "لإنهاء المعاملة، نحتاج إلى التحقق منك باستخدام رمز SMS من هاتفك المحمول","paygate-sepa-iban": "الأيبان","paygate-sepa-holder-name": "اسم حامل الحساب","paygate-sepa-how-to-get-iban-number": "كيفية الحصول على رقم الآيبان","paygate-sepa-iban-form-text": "يمكنك العثور على رقم حسابك المصرفي الدولي (IBAN) ورمز معرف البنك (BIC أو SWIFT) في كشف حسابك الورقي أو عن طريق تسجيل الدخول إلى الخدمات المصرفية عبر الإنترنت.","paygate-sepa-form-mobile": "رقم الهاتف المحمول","paygate-sepa-form-code-from-sms": "رمز عبر الهاتف المحمول","paygate-sepa-form-btn-send-code": "أرسل الرمز","paygate-sepa-form-verification-code-sent": "تم إرسال رمز التحقق إذا لم تستلمها خلال عدة دقائق، يرجى التحقق من رقم الهاتف والمحاولة مرة أخرى","paygate-sepa-form-confirm-payment-btn": "تأكيد الدفع","paygate-sepa-form-field-iban-error": "رمز IBAN الذي أدخلته غير صالح","paygate-sepa-form-field-phone-error": "رقم الهاتف الذي أدخلته غير صالح","paygate-sepa-form-verification-code-error": "لقد قمت بإدخال رمز غير صحيح.","paygate-sepa-form-verification-code-expire": "انتهت صلاحية الرمز الذي أدخلته.","paygate-sepa-form-timer": "يمكنك تعديل رقم الهاتف في: {n, plural, one{# ثانية} other{ثواني #}}","paygate-sepa-modal-title": "التحقق","payment-system-fee": "رسوم الخدمة","payment-balance-message": "يجب عليك تعبئة [sum] قبل أن تتمكن من الدفع عن طريق الحساب الداخلي","payment-balance-message-forall": "يمكن أن يغطي رصيدك فقط [balance]. يرجى تعديل حجزك وفقًا لذلك إذا كنت تريد الدفع من الحساب الداخلي أو تحديد طريقة دفع أخرى","payment-system-advantage-alipay": "payment-system-advantage-alipay","payment-system-advantage-botpaypal": "استرداد سريع","payment-system-advantage-direct": "payment-system-advantage-direct","payment-system-advantage-dragonpay": "","payment-system-advantage-omise": "فترة الاسترداد - 5 أيام كحد أدنى","payment-system-advantage-omise3ds": "فترة الاسترداد - 5 أيام كحد أدنى","payment-system-advantage-omisesgd": "فترة الاسترداد - 5 أيام كحد أدنى","payment-system-advantage-paypal": "استرداد سريع","payment-system-advantage-paypalrest": "استرداد سريع","payment-system-advantage-truemoney": "payment-system-advantage-truemoney","payment-system-advantage-omise_truemoney": "payment-system-advantage-omise_truemoney","payment-system-advantage-internet_banking_ktb": "payment-system-advantage-internet_banking_ktb","payment-system-advantage-internet_banking_scb": "payment-system-advantage-internet_banking_scb","payment-system-advantage-bill_payment_tesco_lotus": "payment-system-advantage-bill_payment_tesco_lotus","payment-system-advantage-internet_banking_bay": "payment-system-advantage-internet_banking_bay","payment-system-advantage-internet_banking_bbl": "payment-system-advantage-internet_banking_bbl","payment-system-advantage-stripe-cards": "payment-system-advantage-stripe-cards","payment-alt-7/11": "كيفية الدفع في متجر 7-Eleven في تايلاند","payment-secure-message": "جميع بيانات الدفع مشفرة وآمنة","paypal-billing-agreement-checkbox": "تفعيل الدفع التلقائي","paypal-billing-agreement-tooltip": "لست بحاجة إلى تسجيل الدخول إلى باي بال في عملية الشراء التالية","field-correct-email-label": "البريد الإلكتروني الصحيح","field-email-placeholder": "أدخل بريدك الإلكتروني","field-file-upload-btn": "المرفقات","field-name-placeholder": "أدخل اسمك","field-bid-placeholder": "أدخل معرف الحجز الخاص بك","field-case-label": "نوع المشكلة","field-case-placeholder": "اختر حالتك","field-situation-label": "قم بوصف الموقف.","field-situation-placeholder": "كيف يمكننا مساعدتك؟","field-additional-info-label": "معلومة اضافية","field-additional-info-explainer": "تاريخ الدفع ، المبلغ المحدد ، آخر 4 أرقام من بطاقة الائتمان ، محفظة بايبال","field-additional-info-placeholder": "كيف يمكننا مساعدتك؟","field-travel-date-label": "تاريخ السفر","field-travel-date-placeholder": "أدخل تاريخ السفر","field-passengers-info-label": "معلومات الراكب","field-passengers-info-placeholder": "أدخل معلومات المسافر (إذا لم تكن أنت)","field-departure-place-label": "مكان المغادرة","field-departure-place-placeholder": "أدخل نقطة المغادرة","field-destination-place-label": "مكان الوجهة","field-destination-place-placeholder": "أدخل الوجهة","field-phone-label": "رقم الهاتف","field-phone-placeholder": "أدخل رقم الجوال","field-operator-label": "المشغل","field-operator-placeholder": "أدخل اسم المشغل","field-review-label": "نص التقييم","field-review-placeholder": "كيف كانت تجربتك؟","field-addon-add-more-btn": "أضف المزيد","field-error-required": "هذا الحقل مطلوب","field-error-min-length": "يجب أن يحتوي هذا الحقل على الأقل على [n] من الأحرف","field-error-max-length": "لا يمكن أن يكون هذا الحقل أكثر من [n] من الأحرف","field-error-wrong-date": "التاريخ خاطئ","search-results-summary": "{trips, plural, one{رحلة #} other{# رحلات}} ({min_price} – {max_price})","search-results-title-best": "أفضل الخيارات","search-results-title-other": "خيارات أخرى","search-results-micro-notfound-text": "لا توجد رحلات في هذا التاريخ. الرجاء حدد واحدة أخرى","search-results-micro-btn-try-again": "حاول مرة اخری","search-results-trips-sort-by": "فرز حسب","search-results-trips-sort": "Sort","search-results-pick-date": "اختر التاريخ","search-results-applied-filters-clear-all": "مسح كل التصنيفات","search-results-clear-all": "امسح الكل","search-results-show-results": "Show results","search-results-filters-btn-reset-all": "Reset filters","search-results-filters-btn-nothing-found": "No passes found","search-results-trip-label-refundable": "قابلة للاسترداد","search-results-trip-label-fastest": "الأسرع","search-results-trip-label-cheapest": "الأقل سعراً","search-results-trip-help-title2": "ماذا تعني هذه الرموز؟","search-results-trip-label-title-refundable": "يمكن الإلغاء (تحقق من القواعد)","search-results-trip-label-title-instant": "تأكيد فوري","search-results-trip-label-title-seats": "لا توجد مقاعد كافية لرحلتك","search-results-trip-label-title-seats-left": "{n, plural, one{# مقعد متبقي} other{متبقي # مقاعد}}","search-results-trip-label-title-seats-demand": "تلقى رواجاً كبيراً","search-results-trip-label-title-seats-demand_legend": "هذه الرحلة مطلوبة بشدة والمقاعد آخذة في النفاد","search-results-trip-label-full-refundable-before": "إلغاء مجاني قبل [date]","search-results-trip-label-full-refundable": "إلغاء مجاني","search-results-trip-label-railpass": "ممر السكك الحديدية","search-results-other-trips-title": "رحلات أخرى لـ [date]","refund-check-rules": "تحقق من القواعد","group-title": "{vehclasses, list}","group-dep-first": "أولاً: [time]","group-dep-last": "آخر: [time]","group-dep-first-exp1": "أولاً — [time]","group-dep-last-exp1": "آخر — [time]","group-dep-times": "المغادرة: [times]","filters-all": "الكل","search-results-filters-operators-title": "المُشغلون","search-results-filters-validity-title": "صلاحية","search-results-filters-regions-title": "المناطق","search-results-filters-validity-item-label": "{n, plural, one{# يوم} other{# أيّام}}","trip-ctrls-expand": "توسيع","trip-time-option-desc": "[n] أوقات مغادرة من الساعة [time]","trip-time-options-dropdown-btn": "حدد الوقت","trip-time-options-dropdown-header": "حدد المغادرة","trip-time-option-btn-book": "حجز","seats-purchase-title": "عذرًا لا توجد مقاعد كافية لهذا المغادرة","seats-purchase-text": "لقد بحثت عن مقاعد [peoples]، يمتلك هذا العرض [n] من المقاعد","seats-purchase-book": "حجز [n] مقاعد على أي حال","seats-purchase-back": "العودة لنتائج البحث","buy-ticket-external": "احجز الآن","external-purchase-title": "هل قمرت بحجز تذكرة","external-purchase-btn-next": "نعم، يرجى إظهار تذاكر العودة","external-purchase-btn-checkout": "إتمام عملية الدفع","external-purchase-btn-cancel": "لا، يرجى إظهار الخيارات الأخرى","change-trip-title-success": "تم إرسال طلب تغيير التاريخ","change-trip-title-confirmation": "تأكيد طلب تاريخ التغيير","change-trip-step-confirmation-checkbox-date": "أؤكد أن تاريخ ووقت المغادرة صحيحان:","change-trip-step-confirmation-checkbox-charge": "أدرك أن تغيير تاريخ الرحلة يخضع للتوافر وقد يتطلب رسومًا إضافية","change-trip-step-success-title": "لقد تلقينا طلبك وسنعاود الاتصال بك قريبًا","change-trip-step-success-text": "يرجى ملاحظة أن تاريخ التغيير يخضع للتوافر وفي بعض الأحيان يلزم دفع رسوم إضافية","change-trip-btn-request": "طلب تغيير التاريخ","timeline-change-date-fail-title": "هذه الرحلة غير متاحة في [date]","timeline-change-date-fail-confirm-btn": "حسناً","support-starter-h1": "ابحث عن حل","support-form-general-h1": "اتصل بالدعم","support-form-general-text": "اتصل بفريق الدعم للإبلاغ عن المشكلة التي تواجهها. نحن هنا لمساعدتك على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع","support-form-btn-send": "إرسال سؤال","support-form-success": "سيتواصل معك فريق الدعم قريبًا.","support-form-error": "حدث خطأ ما. يُرجى المحاولة مرة أخرى","page-account-title": "الحساب","page-account-h1": "هل لديك أي مشاكل في الوصول إلى حسابك؟","page-account-btn-cannot-login": "لا يمكنني تسجيل الدخول","page-account-btn-email-mistake": "لقد ارتكبت خطأ في عنوان بريدي الإلكتروني","page-account-btn-delete-account": "حذف حسابي","page-account-btn-other-question": "سؤال آخر","page-support-title": "خدمة الزبائن","page-help-title": "المساعدة","page-help-h1": "هل لديك رقم معرف حجز؟","page-help-btn-login": "نعم، لقد تلقيت معرف الحجز في البريد الإلكتروني","page-help-btn-login-with-email": "لا، أدخل مع عنوان البريد الإلكتروني","page-help-btn-open-modal": "لم أتلق رسالة البريد الإلكتروني","page-leave-a-review-title": "أضف تقييم","page-payment-and-refund-title": "الدفع واسترداد الأموال","page-payment-and-refund-h1": "هل حدث خطأ ما في إجراءات الدفع؟","page-payment-and-refund-text": "لتسجيل الدخول، أرسلنا لك رابطًا على البريد الإلكتروني الذي قمت بالحجز به. تأكد من أن عنوان البريد الإلكتروني الذي تسجّله هو نفسه الذي استخدمته للحجز، وإلا [contact-our-support-team]","page-payment-and-refund-btn-double-charge": "لقد تم تحصيل الرسوم مني مرتين مقابل الحجز الخاص بي","page-payment-and-refund-btn-refund": "لم أسترد أموالي","page-i-cannot-pay-title": "لا أستطيع الدفع","page-double-charge-title": "تكلفة مضاعفة","page-double-charge-h1": "لقد دفعت الأجرة مرتين","page-refund-receiving-title": "استلام المبالغ المستردة","page-refund-receiving-h1": "لم أتسلم المبلغ المسترد","page-wrong-price-title": "سعر خاطئ","page-wrong-price-h1": "خطأ في المبلغ المدفوع","page-review-form-title": "نموذج المراجعة","page-review-form-subtitle": "من [from] إلى [to] في [date]","page-review-form-total": "كيف كانت تجربتك بشكل عام؟","page-review-form-vehicle": "ما مدى راحة المركبة؟","page-review-form-operator": "هل كان المُشغل في الوقت المحدد؟","page-review-form-customer": "كيف كانت خدمة المشغل؟","page-review-form-support": "هل كان دعم 12Go مفيدًا؟","page-review-form-ticket": "هل قسيمة PDF مفيدة ومساعدة؟","review-form-score-0": "حدد النتيجة","review-form-score-1": "سيئ","review-form-score-2": "ضعيف","review-form-score-3": "معدل","review-form-score-4": "عظيم","review-form-score-5": "ممتاز","review-form-text-placeholder": "من فضلك، أخبرنا عن الأمر","review-form-success-title": "شكراً لكم على رأيكم","review-form-success-text": "ستساعدنا هذه المعلومات على تحسين خدماتنا.
أتمنى لك نهاراً سعيداً","review-form-success-back": "العودة إلى الصفحة الرئيسية","page-help-with-booking-title": "ترغب بمساعدة في الحجز؟","page-login-with-booking-id-title": "تسجيل الدخول باستخدام معرف الحجز","page-login-with-email-title": "تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني","page-login-2fa-title": "المصادقة الثنائية","2fa-code": "Code","e-mail": "البريد الإلكتروني","password": "كلمة المرور","login-form-forgot-button": "هل نسيت كلمة المرور؟","login-srv-title": "أو","login-social-google": "تسجيل الدخول عبر جوجل","login-social-facebook": "تسجيل دخول عبر الفيسبوك","login-form-reset-success": "لقد أرسلنا كلمة المرور الجديدة إلى البريد الخاص بك","page-troubles-with-email-title": "يوجد خطأ ما في عنوان بريدي الإلكتروني","page-troubles-with-email-text": "إذا كنت تعتقد أنك قد أخطأت في بريدك الإلكتروني، فيرجى تزويدنا بمعلومات إضافية حول حجزك، حتى نتمكن من العثور عليه وتغيير معلومات الاتصال الخاصة بك","load-more-bookings": "تحميل حجوزات إضافية","page-bookings-list-title": "قائمة الحجوزات","page-bookings-list-footer-text": "لا ترى الحجز الخاص بك؟","page-bookings-list-current": "الرحلة الحالية","page-bookings-list-future": "رحلات المستقبل","page-bookings-list-archive": "الرحلات الماضية","page-bookings-list-no-bookings": "يبدو أنه ليس لديك أي حجوزات","page-bookings-cancel-title": "إلغاء تذكرة القطار من [from] إلى [to] في [date]","page-bookings-cancel-booking-btn-save": "احفظ تذكرتي بدون تغييرات","page-bookings-cancel-booking-btn-cancel": "إلغاء التذكرة","page-bookings-help-with-booking-title": "مساعدة في الرحلة الحالية","page-bookings-help-with-booking-btn-send": "إرسال سؤال","page-bookings-complain-title": "شكوى حول الرحلة","page-bookings-complain-text": "اتصل على وجه السرعة بفريق الدعم بشأن المشكلات المتعلقة بالرحلة الحالية","page-bookings-complain-btn-send": "تم إرسال طلب المساعدة","page-bookings-list-btn-norefund": "لم أتسلم المبلغ المسترد","page-bookings-list-btn-trip-troubles": "لديك مشاكل في الرحلة؟","page-bookings-list-btn-show-booking-details": "تفاصيل الحجز","page-bookings-list-btn-cancel-trip": "إلغاء هذه الرحلة","page-bookings-list-payment-title": "الدفع مقابل [vehclass] من [from] إلى[to] [date]","page-bookings-list-payment-text": "رحلتك محجوزة لـ [time]، من فضلك، أكمل الدفع","page-bookings-list-booking-amount": "مقدار الحجز","change-passengers-btn-save": "تغيير التفاصيل","change-passengers-saved-title": "تم تغيير معلوماتك بنجاح.","change-passengers-saved-text": "من فضلك، اطبع التذاكر مع التفاصيل المحدثة","changedate-modal-title": "تغيير تاريخ الرحلة","changedate-title": "اختر تاريخ جديد","changedate-date-title": "الرحلات متاحة في [date]","booking-status-canceled": "ملغاة","page-review-title": "ما الاستعراض الذي تريد مشاركته؟","page-review-btn-12go": "مراجعة حول تجربة 12GO","page-review-btn-12go-2": "ضع تعليقك حول 12GO","page-review-btn-operator": "مراجعة حول المشغل","page-review-operator-h1": "مراجعة حول المشغل","page-review-btn-operator-2": "ضع تعقليك حول المشغل","page-review-12go-h1": "مراجعة حول 12Go","page-review-operator-title": "مراجعة حول المشغل","page-404-subtitle": "معذرةً، يبدو أننا لا نستطيع العثور على الصفحة التي تبحث عنها.","page-404-text": "حاول أن تجد رحلة أخرى بدلاً من ذلك.","support-form-option-help": "ترغب بمساعدة في الحجز؟","support-form-option-payment-and-refund": "الدفع واسترداد الأموال","support-form-option-troubles-with-trip": "مشاكل مع الرحلة الحالية","support-form-option-general": "أسئلة عامة","support-form-option-account": "الحساب","support-form-option-bug": "وجدت مشكلة؟","support-form-login-error": "إذا ارتكبت خطأ أثناء الحجز ولكن لديك أي معلومات أخرى حول التذكرة، [contact-our-support-team]","support-form-contact-our-support-team": "اتصل بفريق الدعم","support-form-booking-refund-title-full": "رد الأموال بالكامل [amount]","support-form-booking-refund-title-partial": "رد أموال جزئية [amount]","support-form-booking-refund-title-none": "إلغاء بدون استرداد","close": "إغلاق","confirm": "Confirm","component-articles-title-default": "مقالات قد تثير اهتمامك","component-articles-title-1": "ربّما تثير إهتمامك","btn-send-to-support": "أرسل الطلب إلى فريق الدعم","btn-send-to-support-info": "إرسال المعلومات إلى الدعم","btn-send-review": "إرسال مراجعة","btn-open-support-form": "اتصل بفريق الدعم","screenshots": "لقطات الشاشة","unavailable": "غير متوفرة","cancellation-policy": "سياسة الإلغاء","country-list-other": "أخرى","checkout-step-itinerary": "مسار الرحلة","checkout-step-passengers": "الركاب","checkout-step-confirmation": "التأكيد","checkout-step-confirmation-timer-text": "يُرجى إكمال الدفع خلال:","checkout-step-confirmation-trip-summary": "ملخص الرحلة","checkout-step-payment": "الدفع","checkout-step-btn-next-step": "الخطوة التالية","checkout-step-confirmation-nothing-to-confirm-title": "لا شيء لتأكيده","checkout-title": "الدفع","checkout-step-title-itinerary": "مسار الرحلة","checkout-step-title-passengers": "الركاب","checkout-step-title-confirmation": "التأكيد","checkout-step-title-payment": "الدفع","checkout-problem-with-payment-text": "حدثت مشكلة في الدفع، يرجى محاولة الدفع مباشرة","checkout-problem-with-payment-link": "ربط","checkout-checkbox-terms-2": "أقبل [terms_link] و [privacy_link] و [cancelation_link]","checkout-terms-and-conditions-confirm-text": "بالنقر على الزر [button] أدناه، فإنك تؤكد أنك قد قرأت [terms] و[privacy] و[cancelation] المتبعة في 12Go وفهمتها، وتوافق على الالتزام بها.","checkout-terms-and-conditions-confirm-text-new": "بالضغط على زر [button] أدناه، فإنني أوافق على [terms] و[cancelation] الخاصة بـ 12 Go، وأؤكد أنني قرأت [privacy].","checkout-premium-cancelation-policy-label": "أرغب في تنشيط [premium_cancellation_policy_link] [premium_cancellation_policy_price] - إلغِ حجزك واسترد أموالك دون إبداء أي أسباب أو مستندات.","checkout-premium-cancelation-policy-link": "سياسة الإلغاء المميزة","checkout-passenger-add-btn": "إضافة راكب","checkout-passenger-remove-btn": "حذف","checkout-passenger-title-main-passenger": "راكب واحد","checkout-step-itinerary-railpass-roundtrip-text": "يُرجى التأكد من أن بطاقة السكك الحديدية التي اخترتها تغطي رحلة تاريخ العودة. إذا كانت بطاقة السكك الحديدية الخاصة بك لا تغطي تاريخ العودة، فقد تحتاج إلى البحث عن خيار رحلة آخر.","checkout-step-itinerary-railpass-roundtrip-link": "البحث عن رحلة عودة","checkout-step-itinerary-roundtrip-alert": "سيتم حجز الرحلة ذهابًا وإيابًا كتذكرة واحدة. يرجى ملاحظة أنه سيتم تطبيق سياسة استرداد الأموال وفقًا لذلك، حيث أنها تعتبر تذكرة واحدة.","checkout-step-itinerary-roundtrip-label": "خصم الرحلة ذهابًا وإيابًا","checkout-passengers-departure-confirm": "أؤكد صحة معلومات الركاب وتاريخ المغادرة ووقتها","checkout-passengers-information-confirm": "معلومات الركاب","checkout-departure-date-confirm": "تاريخ المغادرة","checkout-checkbox-child-fare": "في حالة عدم توفر أسعار الأطفال، يرجى شراء تذكرة البالغين","checkout-checkbox-first-class-support-2": "أرغب في تلقي [priority_link] - سيتم التبرع بجميع التكاليف للمتطوعين الأوكرانيين","checkout-checkbox-flexible-date": "تاريخ مرن- يمكنك تغيير التاريخ / الوقت مرة واحدة (حسب التوافر وليس أقل من 24 ساعة قبل المغادرة). (+[price])","checkout-checkbox-purchase-guarantee": "أتفهم أن 12Go لا تقدم ضمانًا بنسبة 100٪ على استبدال التذكرة بسبب ندرة تذاكر القطارات العامة في سريلانكا.","checkout-checkbox-cancellation-insurance-text": "معظم وكلاء التذاكر لا يقدمون أي عملية استرداد مبالغ. نوفر لكم إمكانية استرداد أي حجز! ستسترد كل ما دفعته تقريبًا! يمكن استرداد الأموال عن طريق ** النقر فوق زر استرداد الأموال حتى نهاية اليوم السابق ليوم الرحلة (بتوقيت بانكوك) **. * (تستقطع 12Go رسوم هذا الخيار نفسه فقط.)*","checkout-checkbox-pickup-confirmation": "أدرك أنني بحاجة إلى تغيير قسيمة PDF التي تلقيتها على بريدي الإلكتروني إلى التذكرة الورقية الفعلية للصعود إلى القطار. يمكن أن يتم ذلك في مكتب الوكيل أو عن طريق التوصيل إلى الفندق (بحد أدنى 5 أيام مقدمًا مقابل رسوم إضافية","checkout-unavailable-tickets-partial-title": "بعض التذاكر الخاصة بك لم تعد متوفرة","checkout-unavailable-tickets-all-title": "التذاكر لم تعد متوفرة.","checkout-unavailable-tickets-btn-search": "ابحث عن آخر","checkout-unavailable-tickets-btn-ignore-remove": "إزالة والمتابعة","checkout-unavailable-tickets-btn-ignore-seats": "الاستمرار مع [number] مقاعد","checkout-checkbox-sms-details": "أرسل تذكيرَين SMS إلى [phone] مع تفاصيل رحلتي بعد تأكيد التذكرة و قبل 4 ساعات من بدء الرحلة مقابل [price] فقط.","checkout-select-passenger": "تحديد المسافر","checkout-new-passenger": "مسافر جديد","checkout-payment-failure-title": "Your payment request failed","payment-exit-confirmation-popup-text": "هل أنت متأكد من أنك تريد مغادرة هذه الصفحة؟ إذا فعلت ذلك، فسيتم إلغاء حجزك.","payment-exit-confirmation-popup-btn-leave": "نعم، المغادرة","payment-exit-confirmation-popup-btn-stay": "لا، البقاء","payment-error-not-logged-in": "من فضلك أغلق هذه الصفحة وحاول مرة أخرى.","created": "غير مدفوع","confirmed": "تم التأكيد","unpaid": "غير مدفوع","paid": "تم الدفع","failed": "فشل","canceled": "ملغي","refunded": "مستردة","ticket-info-download-pdf": "تحميل PDF","today": "اليوم","tomorrow": "غدًا","ticket-info-pay-now": "الدفع الآن","learn-more": "معرفة المزيد","transport-type": "نوع وسيلة النقل","operator-about-title": "عن [operator]","read-more": "قراءة المزيد","operator-popular-routes": "[operator] الخطوط الرائجة","operator-timetable-title": "[operator] البرنامج والجدول الزمني","operator-schedule-title": "[operator] الجدول الزمني والمواعيد","operator-stations-title": "[operator] محطات","operator-summary-reviews": "{count, number} تقييمات الزبائن","operator-total-reviews": "{count, plural, one{رأي #} other{عدد التعليقات #}}","operator-nav-schedule": "الخطوط الرائجة","operator-nav-about": "نبذة عن المشغّل","operator-nav-stations": "محطات","operator-nav-reviews": "التقيمات","operator-nav-timetable": "البرنامج والجدول الزمني","vehclass-number": "رقم [vehclass]","n-reviews": "{n, plural, one{رأي #} other{عدد التعليقات #}}","outside": "في الخارج","inside": "داخل","reviews-rated-stars": "تم التقييم بـ [rating] من النجوم من أصل خمسة نجوم","reviews-aggregated-average-rating": "متوسط التصنيف الإجمالي","reviews-total-customer-reviews": "[total] تقييمات الزبائن","reviews-total-text": "[percent] من [total] تُؤكد أن المسافرين شعروا بالسعادة مع [operator] فقد تركوا تعليقات إيجابية حيال هذه التجربة.","reviews-no-reviews-text": "لا يوجد تقييمات حول هذه المنتج","reviews-selected-star-ratings": "[star] تقييمات","reviews-autotran-note": "تُرجمت هذه المراجعة تلقائياً","reviews-autotran-button": "إظهار النسخة الأصلية","trip-points-travel-summary": "يصل يوم [date]. وقت السفر [time]","trip-info-amenity-steward": "مضيف","trip-info-amenity-aircon": "مكيّف هوائي","trip-info-amenity-ac": "مكيّف هوائي","trip-info-amenity-food": "وجبة طعام","trip-info-amenity-snack": "وجبة خفيفة","trip-info-amenity-wc": "مراحيض","trip-info-amenity-tv": "تلفزيون","trip-info-amenity-wifi": "WiFi","trip-info-features-class": "الدرجة","ticket-info-segment-text": "[vehclasses] مع [operator]","save": "حفظ","reset": "إعادة التعيين","recheck-message-title": "يرجى تحديث نتائج البحث لأحدث الأسعار","recheck-message-text": "تتغير أسعار التذاكر بشكل متكرر بسبب التوافر والطلب. نريد التأكد من أنك ترى دائمًا أفضل الأسعار.","n-trips": "{n, plural, one{رحلة #} other{# رحلات}}","page-checkout-total-header": "سعر الرحلة","page-checkout-total-hide": "إخفاء","n-passengers": "{n, plural, one{# واحد} other{ركاب #}}","station-info-destination": "الوجهة","station-info-departure": "المغادرة","station-info-arrival": "الوصول","station-info-duration": "المدة الزمنية","station-info-days": "الأيام","station-info-more": "المزيد","station-info-stations-near": "محطات قريبة","station-info-trip-stations-location": "موقع محطات الرحلة","station-info-station-search-placeholder": "ابحث عن فندقك أو مكانك أو معلمك","station-info-no-departures-text": "لا توجد مغادرة من هذه المحطة","page-header-nav-support": "خدمة الزبائن","page-header-nav-saved-bookings": "سلة التسوق","page-header-nav-profile": "الملف الشخصي","page-header-nav-transport-operators": "عمال النقل","page-header-nav-my-tickets": "قائمة تذاكري","page-header-nav-profile-settings": "إعدادات الملف الشخصي","page-header-nav-logout": "تسجيل الخروج","page-header-nav-menu": "القائمة","page-header-nav-account-balance": "رصيد الحساب","travel-to-disabled-title-multiple": "{count, plural, one{# رحلات} other{رحلة #}} غير متوفرة","coverage": "التغطية","railpass-save-money": "وفر المزيد من المال مع ترافل باس","tickets": "التذاكر","daytrips": "المغامرات","search-form-typeahead-recent-searches": "عمليات البحث الأخيرة","search-form-typeahead-popular-departures": "المغادرين المعروفين","search-form-typeahead-popular-destinations": "الوجهات الشائعة من [place]","search-form-typeahead-rest-destinations": "وجهات الراحة","search-form-add-return": "+ إضافة العودة","form-adults": "البالغين","form-adults-text": "12 سنة فما فوق","form-children": "الأطفال","form-children-text": "من 2 إلى 11 سنة","form-infants": "الرضع:","form-infants-text": "سنتان فأقل","dura-days": "[days] يوم","dura-hours": "{hours, plural, one{# ساعة} few{# ساعات} many{# ساعة} other {# ساعة}}","dura-minutes": "[minutes] دقائق","first-trip-label": "الرحلة الأولى: [date]","first-trip-info-segment": "[vehclass] #[id] بواسطة[operator] [duration]","first-trip-info-segment-with-id": "[vehclass] #[id] بواسطة[operator] [duration]","first-trip-edit": "تعديل الرحلة الأولى","first-trip-checkout": "الدفع","roundtrip-editbox-title-railpass": "الرحلة الأولى: [name]","one-way": "اتجاه واحد","travel-one-way": "سفر باتجاه واحد","done": "تم","n-days-trip": "{n, plural, one{#رحلة ليوم} other{رحلة لمدة # أيام}}","n-days-diff": "+ {n, plural, one{# يوم} other{# أيّام}}","checkout-how-many-people": "كم عدد الناس","mapbox-show-map": "عرض الخريطة","server-status-service-is-under-maintenance": "الخدمة قيد الصيانة، يرجى التحقق مرة أخرى في غضون ثوان قليلة، أو التحقق من [status]","server-status-service-status": "حالة الخدمة","server-status-system-restored": ".تم إستعادة النظام عذراً على الإزعاج.","modal-popup-error-reload-page": "عذرًا، حدث خطأ ما. أعد تحميل الصفحة وحاول مرة أخرى.","search-group-title-from-to-by-vehclass": "من [from] إلى [to] عبر [vehclass]","search-group-title-railpasses": "ممرات السكك الحديدية","search-travel-operators": "مديري السفر","search-transport-types": "أنواع النقل بين[from] و [to]","search-departures-by-time": "المغادررون حسب الوقت من اليوم","search-departures-time": "وقت من اليوم","search-departures-trips": "رحلات","search-departures-period-night": "ليلاً (00:00 - 05:59)","search-departures-period-morning": "الصباح (06:00 - 10:59)","search-departures-period-day": "اليوم (11:00 - 17:59)","search-departures-period-evening": "مساءً (18:00 - 23:59)","search-departures-text": "[from] إلى [to] المغادرة حسب الوقت","search-about-text-title": "عن [to]","search-update-title": "هناك المزيد من التذاكر","search-form-main-search-hotels": "عرض الفنادق في نافذة جديدة","search-update-text": "يرجى تحديث نتائج البحث لرؤيتها","people-message-title": "الرجاء الملاحظة!","people-message-text": "تم عرض نتائج البحث عن: [passengers]","people-message-accept": "أوافق","people-message-change": "تغيير الركاب","people-message-close": "إغلاق","checkout-form-payment-charged-sum": "سيتم تحصيل رسوم منك [currency] [amount]","checkout-form-payment-charged-text": "سيتم تحصيل الرسوم منك بعملة [currency]. قد يختلف مبلغ الدفعة النهائية اعتمادًا على عملة حسابك المصرفي أو أي رسوم تحويل يفرضها البنك الذي تتعامل معه.","checkout-trustpilot-text": "بناءًا على {reviews, plural, one{1 مراجعة موثوقة} other{# تقييمات موثوقة}}","route": "جولة","inside photo": "داخل الصورة","outside photo": "خارج الصورة","home-searches-title": "عمليات البحث الأخيرة","home-guides-title": "مرشدو السفر","travel-guide-title": "[country] دليل السفر","home-routes-title": "الخطوط الرائجة في [country]","home-destinations-title": "اين تذهب؟","home-cart-title": "أكمل حجزك","home-cart-complete": "حجز الكامل","home-review-title": "كيف كانت رحلتك مع [operator]؟","home-review-text": "من [from] إلى [to] في [date]","home-bookings-title": "رحلتك القادمة","home-rail-passes-title": "تذاكر القطار","n-adults": "[n] كبار","checkout-total-list-explainer-handler": "لماذا؟","checkout-price-changed-title": "تم تغيير السعر","checkout-price-changed-text-2": "تم تغيير سعر التذكرة من قبل المشغل / شركة الطيران أثناء عملية الحجز. السعر الجديد الآن هو: [price]","checkout-price-confirm": "قبول ومتابعة","checkout-price-cancel": "إلغاء","checkout-edit-modal-title": "قم بتعديل رحلتك","checkout-edit-modal-text": "[title]ستتم إزالته من عربة التسوق الخاصة بك وسيتم إعادة توجيهك مرة أخرى إلى نتائج البحث.","checkout-edit-modal-btn-confirm": "حدد رحلة أخرى","checkout-edit-modal-btn-cancel": "إلغاء","checkout-combined-payment-title": "صرف رصيد من Go12","checkout-combined-payment-text": "لديك[balance] في حسابك","header_from_to_by": "من {from} إلى {to} عبر {vehclasses, list}","cover-copy": "[title] بواسطة[owner]","sha-certified": "معتمدة من إدارة السلامة والصحة في تايلاند","sha-certified-plus": "معتمدة من إدارة السلامة والصحة في تايلاند","safe-travels": "السفر الآمن المعتمد من قبل مجلس السفر والسياحة العالمي","field-seats-allow-auto-label": "اختر أفضل المقاعد البديلة تلقائيًا في حالة انشغال المقاعد المختارة","field-seats-error-not-enough-seats": "لم يتم اختيار مقاعد كافية. يرجى تحديد [n] أكثر","trip-info-stations-gmaps-label": "فتح في خرائط جوجل","trip-info-error-404-title": "أزيلت هذه الرحلة أو لم تكن موجودة","trip-info-error-404-text": "يحدث ذلك أحياناً، عندما لا يصبح عرض معين متوافراً. يرجى محاولة العودة واختيار رحلة أخرى.","trip-info-error-btn-back-to-home": "العودة إلى الصفحة الرئيسية","breadcrumbs-operators": "المُشغلون","home-booking-ticket-title": "[vehclass] بواسطة [operator]","home-booking-ticket-title-official": "[vehclass] #[official] بواسطة[operator]","filter-unknown-vehclasses": "مركبة غير معروفة","filter-unknown-prices": "نطاق السعر غير معروف","filter-unknown-dep_time": "وقت المغادرة غير معروف","filter-unknown-arr_time": "وقت وصول غير معروف","filter-unknown-stations_from": "محطة مغادرة غير معروفة","filter-unknown-stations_to": "محطة وصول غير معروفة","filter-unknown-operator_id": "مشغل غير معروف","filter-time-range-0": "00:00 - 06:00","filter-time-range-1": "06:00 - 11:00","filter-time-range-2": "11:00 - 18:00","filter-time-range-3": "18:00 - 00:00","powered-by": "مدعوم من 12Go","price-from-val": "من [price]","price-per-adult": "للبالغ","price-per-adult-exp1": "للبالغ","price-multi-charter": "السيارة، شامل.","price-multi-van": "السيارة، شامل.","price-multi-train": "لكل كابينة","price-multi-bus": "السيارة، شامل.","price-multi-ferry": "لكل كابينة","price-multi-avia": "للطائرة كاملةً","price-multi-railpass": "لكل كابينة","df_s": "MMM D","df_ss": "ddd, MMM D","df_ssy": "ddd, MMM D, YYYY","df_ssyt": "ddd, MMM D, YYYY, HH:mm a","facebook-messenger-checkbox": "* أرغب في تلقي تحديثات الحجز في فيسبوك ماسنجر (خدمة مجانية, وبدون بريد مزعج)","facebook-messenger-checkbox-label": "فيسبوك ماسنجر","checkout-error-duplicate-fields": "يجب أن يكون لكل راكب [label] مختلف","checkout-error-duplicate-fields-full_name": "الاسم بالكامل","checkout-error-duplicate-fields-id_no": "رقم الهوية","checkout-error-clear-cart-btn": "إزالة ما بالعربة والمتابعة","checkout-loading-phrases": "جار التحميل...|جار تقديم الطلبات...|جار التحقق من توفر المقاعد...|جار تحضير كل شيء...|آخر شيء...|أوشكت على الانتهاء...","search-mismatch-title": "طلب البحث الخاص بك لا يتطابق مع قائمة الرحلات لأنك لم تقم بإعداد زر التحديث مسبقًا","search-mismatch-text": "يرجى تأكيد البحث الخاص بك:","search-mismatch-text-route": "الاتجاه: [from] - [to]","search-mismatch-text-date": "تاريخ السفر: [date]","search-mismatch-btn-confirm": "نعم هذا كل شيء","search-mismatch-btn-update": "يرجى التحديث","field-pickuptime-desc": "ستصل إلى وجهتك ([station]) في [datetime].
قد يختلف وقت الوصول المقدر حسب ظروف حركة المرور وعوامل أخرى. يرجى النظر في هذا عند التخطيط لرحلتك.","gdpr-title": "نولي اهتمامًا كبيرًا لخصوصيتك","gdpr-text": "يستخدم الموقع الإلكتروني ملفات تعريف الارتباط لأغراض مختلفة، كالتسويق مثلًا. وكل ذلك حسب [privacy_policy_link]","gdpr-btn-accept-all": "قبول الكل","gdpr-btn-more-options": "خيارات إضافية","gdpr-btn-save": "حفظ التفضيلات","gdpr-cookie-functional-title": "ملفات تعريف الارتباط الوظيفية.","gdpr-cookie-functional-text": "ضرورية ليعمل الموقع الإلكتروني بشكل سليم.","gdpr-cookie-performance-title": "ملفات تعريف الارتباط للأداء","gdpr-cookie-performance-text": "تساعدنا ملفات تعريف الارتباط هذه على عد الزيارات من المصادر المختلفة.","gdpr-cookie-event-title": "ملفات تعريف الارتباط للحدث","gdpr-cookie-event-text": "تساعدنا ملفات تعريف الارتباط في التعرف على كل زائر من أجل تحسين تجربتهم على الموقع الإلكتروني.","error-loading-image": "عذرًا، الصورة التي تريد تحميلها غير متوفرة","booking-list-partial-auth-message": "يبدو أنك قمت بالحجز دون تسجيل الدخول إلى حسابك. لعرض كافة الحجوزات الخاصة بك، يُرجى تسجيل الدخول.","mobile-app-tab-search": "بحث","mobile-app-tab-my-tickets": "قائمة تذاكري","mobile-app-tab-more": "المزيد","mobile-app-more-currency": "العملة","mobile-app-more-select-currency": "اختر عملتك","mobile-app-more-language": "لغة","mobile-app-more-select-language": "اختر لغتك","mobile-app-no-internet-title": "لا يوجد اتصال بالإنترنت","mobile-app-no-internet-message": "يبدو أنك غير متصل بالإنترنت. تحقق من شبكة الواي فاي أو شبكة الهاتف المحمول.","mobile-app-no-internet-try-again": "حاول مرة اخری","mobile-app-service-unavailable-title": "الخدمة غير متاحة","mobile-app-service-unavailable-message": "موقعنا متوقف للصيانة، على أن يعود للعمل قريباً.","mobile-app-service-unavailable-try-again": "حاول مرة اخری","mobile-app-update-available-title": "يتوفر تحديث جديد","mobile-app-update-available-message": "ثبّت أحدث إصدار من تطبيق 12Go لتستمتع بأحدث الإصلاحات البرمجية والتحسينات.","mobile-app-update-available-install": "تثبيت","mobile-app-update-available-later": "لاحقاً","btn-remove-trip": "إزالة الرحلة","below": "أقل من","above": "أكثر من","other-filters": "المرشحات الأخرى...","unfinished-bookings": "حجوزات غير مكتملة","seats-initial": "اختر [number] مقاعد","seats-more": "اختر [number] مقاعد إضافية","seats-final": "مقاعد مختارة","travel-to-point-info-ab-train": "قطار، [official_id], [class]","travel-to-point-info-ab-charter": "سيارة الأجرة, [class]","travel-to-point-info-ab-van": "شاحنة, [class]","travel-to-point-info-ab-bus": "الحافلة, [class]","travel-to-point-info-ab-avia": "طائرة، [official_id], [class]","travel-to-point-info-ab-ferry": "عبّارة, [class]","travel-to-point-info-ab-train-noid": "قطار، [class]","travel-to-point-info-ab-avia-noid": "طائرة، [class]","travel-to-point-info-ab-single-train": "قطار، [official_id]","travel-to-point-info-ab-single-ferry": "عبّارة","travel-to-point-info-ab-single-charter": "سيارة الأجرة","travel-to-point-info-ab-single-van": "شاحنة","travel-to-point-info-ab-single-bus": "الحافلة","travel-to-point-info-ab-single-avia": "طائرة، [official_id]","travel-to-point-info-ab-single": "[vehclasses]","travel-to-point-info-ab-single-noid": "[vehclasses]","travel-to-point-info-ab-single-train-noid": "قطار، [class]","travel-to-point-info-ab-single-avia-noid": "طائرة، [class]","travel-to-point-info-force-id": "[duration] travel with [operator] [official_id]","profile-btn-remove": "حذف الحساب","profile-remove-remove-btn": "Delete Account Completely","rate-support-question": "How was your experience with our customer support?","rate-support-form-default-error": "Something went wrong. Please, try again","railpass-typeahead-show-all": "عرض الكل","railpass-typeahead-show-less": "عرض أقل","railpass-typeahead-select-all": "اختر الكل","railpass-typeahead-clear-all": "امسح الكل","railpass-typeahead-clear": "وامسح","railpass-typeahead-placeholder": "حدّد وجهتَك","railpass-typeahead-find-passes": "البحث عن تصريحات القطارات","checkout-priority-support-checkbox": "أرغب في الحصول على [priority_link]","railpass-link-view-details": "عرض التفاصيل","railpass-btn-select-options": "حدد الخيارات","railpass-validity-list": "الأيام:","railpass-options-btn-show-more": "[n] أكثر بداية من [price]","railpass-search-form-btn-find": "البحث عن تصريحات القطارات","railpass-search-results-nothing-found-filters-title": "لم يتم العثور على أي شيء للمرشحات التي تم تطبيقها","railpass-search-results-nothing-found-title": "لم يتم العثور على شيء لطلبك","railpass-search-results-nothing-found-text": "يُرجى محاولة البحث في مناطق أخرى","railpass-info-operator-summry-title": "معلومات المشغل","railpass-info-operator-summry-rating-title": "التقييم الإجمالي:","railpass-info-operator-summry-reviews-count-title": "المراجعات الشاملة:","railpass-info-option-select-title": "حدد خياراتك","railpass-info-option-select-validity-title": "صلاحية تذكرة السكة الحديدية","sr-round-trip-prices-notice": "قم بالبحث عن التذاكر التي تحمل هذا الوسم من أجل فتح خصومات حصرية على الرحلات ذهابًا وإيابًا!","12go-transport-tickets": "تذاكر نقل 12 Go",}
;
// --tran end--
(function(factory){typeof define==='function'&&define.amd?define(factory):factory()}((function(){'use strict';function invariant(condition,message,Err){if(Err===void 0){Err=Error}
if(!condition){throw new Err(message)}}
function toObject(arg){if(arg==null){throw new TypeError('undefined/null cannot be converted to object')}
return Object(arg)}
function toString(o){if(typeof o==='symbol'){throw TypeError('Cannot convert a Symbol value to a string')}
return String(o)}
function getOption(opts,prop,type,values,fallback){var value=opts[prop];if(value!==undefined){if(type!=='boolean'&&type!=='string'){throw new TypeError('invalid type')}
if(type==='boolean'){value=Boolean(value)}
if(type==='string'){value=toString(value)}
if(values!==undefined&&!values.filter(function(val){return val==value}).length){throw new RangeError(value+" is not within "+values.join(', '))}
return value}
return fallback}
function setInternalSlot(map,pl,field,value){if(!map.get(pl)){map.set(pl,Object.create(null))}
var slots=map.get(pl);slots[field]=value}
function getInternalSlot(map,pl,field){return getMultiInternalSlots(map,pl,field)[field]}
function getMultiInternalSlots(map,pl){var fields=[];for(var _i=2;_i-1){endIndex=pattern.indexOf('}',beginIndex);invariant(endIndex>beginIndex,"Invalid pattern "+pattern);if(beginIndex>nextIndex){result.push({type:'literal',value:pattern.substring(nextIndex,beginIndex),})}
result.push({type:pattern.substring(beginIndex+1,endIndex),value:undefined,});nextIndex=endIndex+1;beginIndex=pattern.indexOf('{',nextIndex)}
if(nextIndex2){var privateIndex=foundLocale.indexOf('-x-');if(privateIndex===-1){foundLocale=foundLocale+supportedExtension}else{var preExtension=foundLocale.slice(0,privateIndex);var postExtension=foundLocale.slice(privateIndex,foundLocale.length);foundLocale=preExtension+supportedExtension+postExtension}
foundLocale=getCanonicalLocales(foundLocale)[0]}
result.locale=foundLocale;return result}}
function unicodeExtensionValue(extension,key){invariant(key.length===2,'key must have 2 elements');var size=extension.length;var searchValue="-"+key+"-";var pos=extension.indexOf(searchValue);if(pos!==-1){var start=pos+4;var end=start;var k=start;var done=!1;while(!done){var e=extension.indexOf('-',k);var len=void 0;if(e===-1){len=size-k}else{len=e-k}
if(len===2){done=!0}else if(e===-1){end=size;done=!0}else{end=e;k=e+1}}
return extension.slice(start,end)}
searchValue="-"+key;pos=extension.indexOf(searchValue);if(pos!==-1&&pos+3===size){return''}
return undefined}
var UNICODE_EXTENSION_SEQUENCE_REGEX=/-u(?:-[0-9a-z]{2,8})+/gi;function bestAvailableLocale(availableLocales,locale){var candidate=locale;while(!0){if(~availableLocales.indexOf(candidate)){return candidate}
var pos=candidate.lastIndexOf('-');if(!~pos){return undefined}
if(pos>=2&&candidate[pos-2]==='-'){pos-=2}
candidate=candidate.slice(0,pos)}}
function createLookupMatcher(getDefaultLocale){return function lookupMatcher(availableLocales,requestedLocales){var result={locale:''};for(var _i=0,requestedLocales_1=requestedLocales;_i1;i--){results.push(localeParts.slice(0,i-1).join('-'))}
return results}
function lookupSupportedLocales(availableLocales,requestedLocales){var subset=[];for(var _i=0,requestedLocales_3=requestedLocales;_i=0){var pattern=void 0;if(i===0){pattern=getInternalSlot(internalSlotMap,lf,'templateStart')}else if(i=e?t:""+Array(e+1-r.length).join(n)+t},v={s:m,z:function(t){var e=-t.utcOffset(),n=Math.abs(e),r=Math.floor(n/60),i=n%60;return(e<=0?"+":"-")+m(r,2,"0")+":"+m(i,2,"0")},m:function t(e,n){if(e.date()1)return t(u[0])}else{var a=e.name;D[a]=e,i=a}return!r&&i&&(g=i),i||!r&&g},w=function(t,e){if(p(t))return t.clone();var n="object"==typeof e?e:{};return n.date=t,n.args=arguments,new _(n)},O=v;O.l=S,O.i=p,O.w=function(t,e){return w(t,{locale:e.$L,utc:e.$u,x:e.$x,$offset:e.$offset})};var _=function(){function M(t){this.$L=S(t.locale,null,!0),this.parse(t)}var m=M.prototype;return m.parse=function(t){this.$d=function(t){var e=t.date,n=t.utc;if(null===e)return new Date(NaN);if(O.u(e))return new Date;if(e instanceof Date)return new Date(e);if("string"==typeof e&&!/Z$/i.test(e)){var r=e.match($);if(r){var i=r[2]-1||0,s=(r[7]||"0").substring(0,3);return n?new Date(Date.UTC(r[1],i,r[3]||1,r[4]||0,r[5]||0,r[6]||0,s)):new Date(r[1],i,r[3]||1,r[4]||0,r[5]||0,r[6]||0,s)}}return new Date(e)}(t),this.$x=t.x||{},this.init()},m.init=function(){var t=this.$d;this.$y=t.getFullYear(),this.$M=t.getMonth(),this.$D=t.getDate(),this.$W=t.getDay(),this.$H=t.getHours(),this.$m=t.getMinutes(),this.$s=t.getSeconds(),this.$ms=t.getMilliseconds()},m.$utils=function(){return O},m.isValid=function(){return!(this.$d.toString()===l)},m.isSame=function(t,e){var n=w(t);return this.startOf(e)<=n&&n<=this.endOf(e)},m.isAfter=function(t,e){return w(t)a?c.indexOf("-"):-1,c=c.replace(/[\+|\-]/g,"")),b._.includes(c,"a")&&(e=c.match(/a(k|m|b|t)?/),e=e?e[1]:!1,b._.includes(c," a")&&(q=" "),c=c.replace(new RegExp(q+"a[kmbt]?"),""),g>=r&&!e||"t"===e?(q+=m.abbreviations.trillion,a/=r):r>g&&g>=s&&!e||"b"===e?(q+=m.abbreviations.billion,a/=s):s>g&&g>=t&&!e||"m"===e?(q+=m.abbreviations.million,a/=t):(t>g&&g>=u&&!e||"k"===e)&&(q+=m.abbreviations.thousand,a/=u)),b._.includes(c,"[.]")&&(o=!0,c=c.replace("[.]",".")),h=a.toString().split(".")[0],i=c.split(".")[1],k=c.indexOf(","),p=(c.split(".")[0].split(",")[0].match(/0/g)||[]).length,i?(b._.includes(i,"[")?(i=i.replace("]",""),i=i.split("["),v=b._.toFixed(a,i[0].length+i[1].length,d,i[1].length)):v=b._.toFixed(a,i.length,d),h=v.split(".")[0],v=b._.includes(v,".")?m.delimiters.decimal+v.split(".")[1]:"",o&&0===Number(v.slice(1))&&(v="")):h=b._.toFixed(a,0,d),q&&!e&&Number(h)>=1e3&&q!==m.abbreviations.trillion)switch(h=String(Number(h)/1e3),q){case m.abbreviations.thousand:q=m.abbreviations.million;break;case m.abbreviations.million:q=m.abbreviations.billion;break;case m.abbreviations.billion:q=m.abbreviations.trillion}if(b._.includes(h,"-")&&(h=h.slice(1),w=!0),h.length0;x--)h="0"+h;return k>-1&&(h=h.toString().replace(/(\d)(?=(\d{3})+(?!\d))/g,"$1"+m.delimiters.thousands)),0===c.indexOf(".")&&(h=""),l=h+v+(q?q:""),n?l=(n&&w?"(":"")+l+(n&&w?")":""):j>=0?l=0===j?(w?"-":"+")+l:l+(w?"-":"+"):w&&(l="-"+l),l},stringToNumber:function(a){var b,c,d,e=f[h.currentLocale],g=a,i={thousand:3,million:6,billion:9,trillion:12};if(h.zeroFormat&&a===h.zeroFormat)c=0;else if(h.nullFormat&&a===h.nullFormat||!a.replace(/[^0-9]+/g,"").length)c=null;else{c=1,"."!==e.delimiters.decimal&&(a=a.replace(/\./g,"").replace(e.delimiters.decimal,"."));for(b in i)if(d=new RegExp("[^a-zA-Z]"+e.abbreviations[b]+"(?:\\)|(\\"+e.currency.symbol+")?(?:\\))?)?$"),g.match(d)){c*=Math.pow(10,i[b]);break}c*=(a.split("-").length+Math.min(a.split("(").length-1,a.split(")").length-1))%2?1:-1,a=a.replace(/[^0-9\.]+/g,""),c*=Number(a)}return c},isNaN:function(a){return"number"==typeof a&&isNaN(a)},includes:function(a,b){return-1!==a.indexOf(b)},insert:function(a,b,c){return a.slice(0,c)+b+a.slice(c)},reduce:function(a,b){if(null===this)throw new TypeError("Array.prototype.reduce called on null or undefined");if("function"!=typeof b)throw new TypeError(b+" is not a function");var c,d=Object(a),e=d.length>>>0,f=0;if(3===arguments.length)c=arguments[2];else{for(;e>f&&!(f in d);)f++;if(f>=e)throw new TypeError("Reduce of empty array with no initial value");c=d[f++]}for(;e>f;f++)f in d&&(c=b(c,d[f],f,d));return c},multiplier:function(a){var b=a.toString().split(".");return b.length<2?1:Math.pow(10,b[1].length)},correctionFactor:function(){var a=Array.prototype.slice.call(arguments);return a.reduce(function(a,b){var d=c.multiplier(b);return a>d?a:d},1)},toFixed:function(a,b,c,d){var e,f,g,h,i=a.toString().split("."),j=b-(d||0);return e=2===i.length?Math.min(Math.max(i[1].length,j),b):j,g=Math.pow(10,e),h=(c(a+"e+"+e)/g).toFixed(e),d>b-e&&(f=new RegExp("\\.?0{1,"+(d-(b-e))+"}$"),h=h.replace(f,"")),h}},b.options=h,b.formats=e,b.locales=f,b.locale=function(a){return a&&(h.currentLocale=a.toLowerCase()),h.currentLocale},b.localeData=function(a){if(!a)return f[h.currentLocale];if(a=a.toLowerCase(),!f[a])throw new Error("Unknown locale : "+a);return f[a]},b.reset=function(){for(var a in g)h[a]=g[a]},b.zeroFormat=function(a){h.zeroFormat="string"==typeof a?a:null},b.nullFormat=function(a){h.nullFormat="string"==typeof a?a:null},b.defaultFormat=function(a){h.defaultFormat="string"==typeof a?a:"0.0"},b.register=function(a,b,c){if(b=b.toLowerCase(),this[a+"s"][b])throw new TypeError(b+" "+a+" already registered.");return this[a+"s"][b]=c,c},b.validate=function(a,c){var d,e,f,g,h,i,j,k;if("string"!=typeof a&&(a+="",console.warn&&console.warn("Numeral.js: Value is not string. It has been co-erced to: ",a)),a=a.trim(),a.match(/^\d+$/))return!0;if(""===a)return!1;try{j=b.localeData(c)}catch(l){j=b.localeData(b.locale())}return f=j.currency.symbol,h=j.abbreviations,d=j.delimiters.decimal,e="."===j.delimiters.thousands?"\\.":j.delimiters.thousands,k=a.match(/^[^\d]+/),null!==k&&(a=a.substr(1),k[0]!==f)?!1:(k=a.match(/[^\d]+$/),null!==k&&(a=a.slice(0,-1),k[0]!==h.thousand&&k[0]!==h.million&&k[0]!==h.billion&&k[0]!==h.trillion)?!1:(i=new RegExp(e+"{2}"),a.match(/[^\d.,]/g)?!1:(g=a.split(d),g.length>2?!1:g.length<2?!!g[0].match(/^\d+.*\d$/)&&!g[0].match(i):1===g[0].length?!!g[0].match(/^\d+$/)&&!g[0].match(i)&&!!g[1].match(/^\d+$/):!!g[0].match(/^\d+.*\d$/)&&!g[0].match(i)&&!!g[1].match(/^\d+$/))))},b.fn=a.prototype={clone:function(){return b(this)},format:function(a,c){var d,f,g,i=this._value,j=a||h.defaultFormat;if(c=c||Math.round,0===i&&null!==h.zeroFormat)f=h.zeroFormat;else if(null===i&&null!==h.nullFormat)f=h.nullFormat;else{for(d in e)if(j.match(e[d].regexps.format)){g=e[d].format;break}g=g||b._.numberToFormat,f=g(i,j,c)}return f},value:function(){return this._value},input:function(){return this._input},set:function(a){return this._value=Number(a),this},add:function(a){function b(a,b,c,e){return a+Math.round(d*b)}var d=c.correctionFactor.call(null,this._value,a);return this._value=c.reduce([this._value,a],b,0)/d,this},subtract:function(a){function b(a,b,c,e){return a-Math.round(d*b)}var d=c.correctionFactor.call(null,this._value,a);return this._value=c.reduce([a],b,Math.round(this._value*d))/d,this},multiply:function(a){function b(a,b,d,e){var f=c.correctionFactor(a,b);return Math.round(a*f)*Math.round(b*f)/Math.round(f*f)}return this._value=c.reduce([this._value,a],b,1),this},divide:function(a){function b(a,b,d,e){var f=c.correctionFactor(a,b);return Math.round(a*f)/Math.round(b*f)}return this._value=c.reduce([this._value,a],b),this},difference:function(a){return Math.abs(b(this._value).subtract(a).value())}},b.register("locale","en",{delimiters:{thousands:",",decimal:"."},abbreviations:{thousand:"k",million:"m",billion:"b",trillion:"t"},ordinal:function(a){var b=a%10;return 1===~~(a%100/10)?"th":1===b?"st":2===b?"nd":3===b?"rd":"th"},currency:{symbol:"$"}}),function(){b.register("format","bps",{regexps:{format:/(BPS)/,unformat:/(BPS)/},format:function(a,c,d){var e,f=b._.includes(c," BPS")?" ":"";return a=1e4*a,c=c.replace(/\s?BPS/,""),e=b._.numberToFormat(a,c,d),b._.includes(e,")")?(e=e.split(""),e.splice(-1,0,f+"BPS"),e=e.join("")):e=e+f+"BPS",e},unformat:function(a){return+(1e-4*b._.stringToNumber(a)).toFixed(15)}})}(),function(){var a={base:1e3,suffixes:["B","KB","MB","GB","TB","PB","EB","ZB","YB"]},c={base:1024,suffixes:["B","KiB","MiB","GiB","TiB","PiB","EiB","ZiB","YiB"]},d=a.suffixes.concat(c.suffixes.filter(function(b){return a.suffixes.indexOf(b)<0})),e=d.join("|");e="("+e.replace("B","B(?!PS)")+")",b.register("format","bytes",{regexps:{format:/([0\s]i?b)/,unformat:new RegExp(e)},format:function(d,e,f){var g,h,i,j,k=b._.includes(e,"ib")?c:a,l=b._.includes(e," b")||b._.includes(e," ib")?" ":"";for(e=e.replace(/\s?i?b/,""),h=0;h<=k.suffixes.length;h++)if(i=Math.pow(k.base,h),j=Math.pow(k.base,h+1),null===d||0===d||d>=i&&j>d){l+=k.suffixes[h],i>0&&(d/=i);break}return g=b._.numberToFormat(d,e,f),g+l},unformat:function(d){var e,f,g=b._.stringToNumber(d);if(g){for(e=a.suffixes.length-1;e>=0;e--){if(b._.includes(d,a.suffixes[e])){f=Math.pow(a.base,e);break}if(b._.includes(d,c.suffixes[e])){f=Math.pow(c.base,e);break}}g*=f||1}return g}})}(),function(){b.register("format","currency",{regexps:{format:/(\$)/},format:function(a,c,d){var e,f,g,h=b.locales[b.options.currentLocale],i={before:c.match(/^([\+|\-|\(|\s|\$]*)/)[0],after:c.match(/([\+|\-|\)|\s|\$]*)$/)[0]};for(c=c.replace(/\s?\$\s?/,""),e=b._.numberToFormat(a,c,d),a>=0?(i.before=i.before.replace(/[\-\(]/,""),i.after=i.after.replace(/[\-\)]/,"")):0>a&&!b._.includes(i.before,"-")&&!b._.includes(i.before,"(")&&(i.before="-"+i.before),g=0;g=0;g--)switch(f=i.after[g]){case"$":e=g===i.after.length-1?e+h.currency.symbol:b._.insert(e,h.currency.symbol,-(i.after.length-(1+g)));break;case" ":e=g===i.after.length-1?e+" ":b._.insert(e," ",-(i.after.length-(1+g)+h.currency.symbol.length-1))}return e}})}(),function(){b.register("format","exponential",{regexps:{format:/(e\+|e-)/,unformat:/(e\+|e-)/},format:function(a,c,d){var e,f="number"!=typeof a||b._.isNaN(a)?"0e+0":a.toExponential(),g=f.split("e");return c=c.replace(/e[\+|\-]{1}0/,""),e=b._.numberToFormat(Number(g[0]),c,d),e+"e"+g[1]},unformat:function(a){function c(a,c,d,e){var f=b._.correctionFactor(a,c),g=a*f*(c*f)/(f*f);return g}var d=b._.includes(a,"e+")?a.split("e+"):a.split("e-"),e=Number(d[0]),f=Number(d[1]);return f=b._.includes(a,"e-")?f*=-1:f,b._.reduce([e,Math.pow(10,f)],c,1)}})}(),function(){b.register("format","ordinal",{regexps:{format:/(o)/},format:function(a,c,d){var e,f=b.locales[b.options.currentLocale],g=b._.includes(c," o")?" ":"";return c=c.replace(/\s?o/,""),g+=f.ordinal(a),e=b._.numberToFormat(a,c,d),e+g}})}(),function(){b.register("format","percentage",{regexps:{format:/(%)/,unformat:/(%)/},format:function(a,c,d){var e,f=b._.includes(c," %")?" ":"";return b.options.scalePercentBy100&&(a=100*a),c=c.replace(/\s?\%/,""),e=b._.numberToFormat(a,c,d),b._.includes(e,")")?(e=e.split(""),e.splice(-1,0,f+"%"),e=e.join("")):e=e+f+"%",e},unformat:function(a){var c=b._.stringToNumber(a);return b.options.scalePercentBy100?.01*c:c}})}(),function(){b.register("format","time",{regexps:{format:/(:)/,unformat:/(:)/},format:function(a,b,c){var d=Math.floor(a/60/60),e=Math.floor((a-60*d*60)/60),f=Math.round(a-60*d*60-60*e);return d+":"+(10>e?"0"+e:e)+":"+(10>f?"0"+f:f)},unformat:function(a){var b=a.split(":"),c=0;return 3===b.length?(c+=60*Number(b[0])*60,c+=60*Number(b[1]),c+=Number(b[2])):2===b.length&&(c+=60*Number(b[0]),c+=Number(b[1])),Number(c)}})}(),b})
dayjs.locale('ar');