从事影视音乐创作 40 年来，Rachel Portman 已经为超过 100 部电影、电视剧和喜剧谱写了经典配乐，先后成为首位获得奥斯卡、艾美奖等重要奖项的女性作曲家。对于 Portman 而言，钢琴是最亲密的伙伴——它不只是创作时乐思最先得到实现的地方，也是那些高度旋律化的音乐的自然归宿所在。在最新专辑《Beyond the Screen - Film Works on Piano》中，Portman 精心挑选了 20 首自己最珍视的电影音乐片段，亲手改编为钢琴独奏并亲自上阵演奏。《Chocolat》、《The Cider House Rules》、《The Dutchess》、《Emma》等作曲家最负盛名的作品，都被收录在了这张专辑之中（部分曲目由大提琴家 Raphaela Gromes 伴奏）。正如专辑标题点明的，这些作品“超越银幕”，见证了 Portman 辉煌的职业生涯，更是为听众造就了一趟不容错过的音乐与情感之旅。