Canviar el sentit del text mentre escrius al Mac
El macOS permet utilitzar text bidireccional, és a dir, introduir i editar text escrit d’esquerra a dreta (com ara en anglès o català) i de dreta a esquerra (com ara en àrab o hebreu) al mateix paràgraf. El primer caràcter introduït determina el sentit per omissió d’un paràgraf.
Canviar el sentit dels paràgrafs
En una app del Mac, fes una de les accions següents:
A qualsevol paràgraf: amb el punter situat en qualsevol punt del paràgraf, selecciona una opció de sentit de l’escriptura al menú Format. En algunes apps, pot ser que hagis de seleccionar Format > Alineació o Format > Text. Algunes aplicacions no ofereixen aquestes opcions.
En un paràgraf escrit de dreta a esquerra: amb la tecla Control premuda, fes clic en qualsevol punt del paràgraf, selecciona “Sentit de l’escriptura” (o “Direcció del paràgraf”) al menú de drecera i, després, selecciona una opció. Per omissió, el sentit del paràgraf es determina en funció del primer caràcter que conté.
Per exemple, si comences un paràgraf amb un caràcter català, encara que la major part del paràgraf estigui escrita en àrab, les frases del paràgraf es mostraran d’esquerra a dreta:
تم إصدار MacBook و MacBook Pro بشكل جديد
Si selecciones “De dreta a esquerra” al menú de drecera, les frases del paràgraf es mostren correctament:
بشكل جديد MacBook Pro و MacBook تم إصدار
Canviar el sentit del text seleccionat
En un text seleccionat escrit de dreta a esquerra: en una app del Mac, amb la tecla Control premuda, fes clic a la selecció, selecciona “Sentit de l’escriptura” al menú de drecera i tria una ordre. Per omissió, el sentit s’estableix en funció del paràgraf en què apareix.
Per exemple, si fas servir una font d’entrada en català però inicies una frase amb un caràcter hebreu, el text es mostrarà de manera incorrecta:
.és la primera lletra de l’alfabet hebreu א
Si selecciones la frase i selecciones “D’esquerra a dreta” al menú de drecera, la frase es mostrarà correctament:
א és la primera lletra de l’alfabet hebreu.
Utilitzar dreceres de teclat bidireccional
Al Mac, selecciona el menú Apple
Si cal, afegeix una font d’entrada per a un idioma que es llegeixi de dreta a esquerra.
Selecciona la font d’entrada de l’esquerra i assegura’t que l’opció “Activar les dreceres de teclat” estigui seleccionada.
També pots activar o desactivar l’opció del cursor dividit (que s’utilitza per mostrar amb més precisió el límit entre el text d’esquerra a dreta i el text de dreta a esquerra).
En una app, selecciona una de les següents dreceres de teclat bidireccionals:
Aplicar el sentit d’esquerra a dreta al text seleccionat: prem Ordre + Opció + Control + Fletxa dreta.
Aplicar el sentit de dreta a esquerra al text seleccionat: prem Ordre + Opció + Control + Fletxa esquerra.
Aplicar el sentit per omissió al text seleccionat: prem Ordre + Opció + Control + Fletxa avall.
Aplicar el sentit d’esquerra a dreta a un paràgraf: prem Ordre + Control + Fletxa dreta.
Aplicar el sentit de dreta a esquerra a un paràgraf: prem Ordre + Control + Fletxa esquerra.
Aplicar el sentit per omissió a un paràgraf: prem Ordre + Control + Fletxa avall.
Escriure la data abreujada en àrab en l’ordre mostrat: prem Control + barra inclinada per introduir cada barra.
