Glosář pro iTunes na Macu

AAC

Advanced Audio Coding (někdy se také používá označení MPEG-4); jeden ze standardních formátů pro kompresi a kódování digitálně zaznamenaného zvuku. Soubory ve formátu AAC lze přehrávat pomocí iPodu, iPhonu, iPadu a v aplikacích, které podporují formát QuickTime.

Soubory kódované ve formátu AAC kvalitativně konkurují záznamům na zvukových CD. V porovnání se soubory MP3, které jsou kódovány se stejnou nebo dokonce vyšší hodnotou bitového toku, je jejich zvuková kvalita srovnatelná nebo lepší. Příklad: AAC soubor s bitovým tokem 128 kb/s by měl mít ve srovnání s MP3 souborem s bitovým tokem 160 kb/s stejnou nebo lepší zvukovou kvalitu. Vzhledem k nižší hodnotě bitového toku bude AAC soubor menší než MP3 soubor.

Při použití AAC souborů můžete obvykle většinu své hudby uložit na jeden pevný disk nebo zařízení. Při nastavení Vysoká kvalita zabere jedna minuta záznamu v AAC souboru přibližně 1 MB místa na disku.

AIFF

Audio Interchange File Format; nekomprimovaný a bezztrátový formát pro uložení digitálně zaznamenaného zvuku. Při použití AIFF souborů lze vypálit vysoce kvalitní zvukové CD s importovanými skladbami. AIFF soubory na disku zaberou přibližně 10 MB místa na jednu minutu záznamu.

AirPlay

Funkce umožňující poslech hudby z knihovny iTunes přes vícekanálové reproduktorové soustavy, Apple TV nebo jiná zařízení podporující technologii AirPlay, která jsou připojena k téže Wi-Fi síti.

AirPody

AirPody jsou bezdrátová sluchátka, která můžete používat se všemi svými zařízeními.

App Store

Část obchodu iTunes Store, kde si můžete stáhnout aplikace pro iPod touch, iPhone a iPad.

Informace najdete v článku podpory společnosti Apple Opětovné stažení aplikací, hudby, filmů, TV pořadů a knih z App Storu, ITunes Storu a Apple Books.

Apple ID

Účet, který potřebujete například pro stahování položek z iTunes Storu, používání funkce Genius nebo odběr služby Apple Music. Pokud jste už někdy nakupovali na stránkách společnosti Apple, používali Fotky na iCloudu v aplikaci Fotky nebo si zřídili účet na iCloudu, Apple ID už máte. Pokud je nemáte, můžete si je vytvořit prostřednictvím aplikace iTunes.

Apple Lossless

Metoda vyvinutá společností Apple pro vytváření digitálních souborů s hudebním obsahem. Soubory Apple Lossless lze přehrávat v aplikacích, které podporují formát QuickTime, v iPhonu, v iPadu a v některých modelech iPodu. Formát Apple Lossless je určen k poslechu skladeb bez ztráty zvukové kvality na zvukové aparatuře pro náročný poslech a k vypalování vysoce kvalitních zvukových CD z importovaných skladeb.

Soubory Apple Lossless na disku zaberou přibližně 5 MB místa na jednu minutu záznamu.

Apple TV

Zařízení pro přehrávání obsahu staženého z iTunes Storu nebo z knihovny iTunes v systému domácího kina.

audiokniha

Záznam mluveného slova, například předčítání knihy. Audioknihy lze zakoupit a stáhnout v obchodě iTunes Store nebo na webových stránkách Audible.

autorizace

Úkon umožňující přehrávat v určitém počítači položky zakoupené v iTunes Storu. Najednou lze autorizovat maximálně pět počítačů.

Počítač lze také autorizovat pro přehrávání položek zakoupených na webu Audible.

deautorizace

Zrušení možnosti přehrávat v daném počítači položky zakoupené v iTunes Storu. Tento krok se doporučuje provést v případě, že chcete svůj počítač darovat či prodat jiné osobě.

Domácí sdílení

Metoda sdílení a importu položek až z pěti knihoven iTunes v dalších počítačích připojených k domácí síti. Abyste mohli používat domácí sdílení, musíte mít Apple ID a všechny počítače v síti Domácího sdílení musí být autorizovány pro přehrávání položek zakoupených s použitím tohoto Apple ID.

Dynamický playlist

Playlist, k němuž přiřadíte pravidla (například skladby od určitých umělců). Přidáte-li do knihovny skladbu, která odpovídá zadaným pravidlům, aplikace iTunes ji automaticky přidá do dynamického playlistu.

ekvalizér

Sada ovládacích prvků, pomocí nichž lze zdůrazňovat a potlačovat různá frekvenční pásma (například zesílit basové tóny při přehrávání rockové skladby) s ohledem na používané reproduktory, osobní vkus a další faktory.

Explicitní

Označení vydávané výrobci médií, které uživatele upozorňuje na obsah potenciálně nevhodný pro děti. Viz „Nezávadné“.

formát kódování

Typ formátování použitý při vytvoření digitálního souboru. Mezi formáty kódování zvuku patří například AAC, Apple Lossless, MP3 a další. Mezi formáty kódování videa patří například formáty MPEG-4, H.124 a další.

Genius

Funkce umožňující vyhledat (ve vaší knihovně nebo v iTunes Storu) novou hudbu, jež má něco společného s hudbou, kterou už v knihovně máte.

HomePod

HomePod je reproduktor do domácnosti, který můžete ovládat pomocí Siri a přehrávat na něm hudbu z katalogu Apple Music.

Hudební knihovna na iCloudu

Pokud jste předplatitelem služby Apple Music nebo iTunes Match, ukládá se vaše hudba do hudební knihovny na iCloudu. Máte k ní tak přístup vždy, když jste připojení k internetu. Položky z vaší hudební knihovny na iCloudu jsou v iTunes zobrazeny spolu s ostatním obsahem vaší hudební sbírky.

iCloud

iCloud ukládá vaši hudbu, fotografie, aplikace, kontakty, kalendáře a další data a bezdrátově je přenáší do všech vašich iOS zařízení a počítačů. S aplikacemi je iCloud integrován tak, že všechno probíhá automaticky a nepozorovaně. Chcete‑li získat bezplatný účet na iCloudu, přejděte na iCloud.com.

import

Přidávání hudby, videí a dalšího mediálního obsahu do knihovny iTunes.

iTunes Extras

Jedinečný katalog zahrnující exkluzivní rozhovory, videa, fotografie a další obsah. Tato nabídka je k dispozici při zakoupení vybraných filmů v iTunes Storu.

iTunes Match

Služba s ročním předplatným, která bezpečně ukládá vaši hudbu na iCloud (včetně skladeb importovaných z jiných zdrojů nebo zakoupených jinde než v iTunes Storu) a zpřístupňuje ji až pro 10 zařízení nebo počítačů.

Pokud chcete iTunes Match používat, zapněte hudební knihovnu na iCloudu na všech počítačích a zařízeních, na kterých ji chcete mít aktivní. Jste‑li předplatitelem Apple Music, iTunes Match si předplácet nemusíte, pokud ke své hudbě nepotřebujete mít přístup z Apple TV (2. nebo 3. generace).

iTunes Plus

Hudba a hudební videoklipy dostupné v obchodě iTunes Store, které jsou kódovány ve formátu AAC 256 kb/s s vysokou kvalitou záznamu. U položek iTunes Plus nejsou stanoveny žádné limity pro vypalování a není u nich aktivována ochrana DRM (Digital Rights Management). Obsah iTunes Plus lze přehrávat v iPodech, iPhonech, iPadech, Apple TV, HomePodu, všech počítačích Mac a PC a v mnoha dalších digitálních hudebních přehrávačích.

iTunes Store

Online obchod přístupný prostřednictvím aplikace iTunes, v němž si můžete zakoupit hudbu či videa, vypůjčit filmy, stáhnout bezplatné podcasty nebo získat další obsah.

knihovna iTunes

Kolekce hudby, videa a dalšího mediálního obsahu, který byl importován do iTunes. Chcete-li zobrazit obsah knihovny iTunes, vyberte typ média z místní nabídce vlevo nahoře.

kopírování z CD

Přenos skladeb z CD na pevný disk počítače.

mediální databáze Gracenote

Technologie rozpoznávání hudby obsahující informace o zvukových CD. iTunes s využitím dat Gracenote zobrazují údaje jako název CD, názvy skladeb atd.

Mix Genius

Nepřetržitý seznam skladeb určitého žánru (tuto funkci si lze představit jako rozhlasovou stanici přehrávající vaše oblíbené skladby bez přerušení reklamou), který se v aplikaci iTunes vytváří z hudby obsažené ve vaší knihovně. Aplikace iTunes umožňuje vytvoření až 12 mixů Genius.

MP3

Formát zvukových souborů běžně využívaný v digitálních audiopřehrávačích. Obsah ve formátu MP3 lze přehrávat v počítačích a ve většině digitálních hudebních přehrávačů včetně iPodu, iPhonu a iPadu.

MP3 soubory na disku zaberou přibližně 1 MB místa na jednu minutu záznamu.

Multi-Pass

Volba používaná při nákupu televizních pořadů v iTunes Storu. Je určena pro pořady, které nejsou rozděleny na tradiční seriálové „sezóny“ (například zpravodajské pořady), a umožňuje zakoupení určitého počtu epizod.

Nezávadné

Označení vydávané asociací RIAA (Recording Industry Association of America), které slouží k identifikaci upravených verzí tzv. explicitního obsahu (nevhodného pro děti).

playlist

Sbírka skladeb nebo jiného mediálního obsahu (videí či podcastů) v určitém pořadí.

Playlist Genius

Playlist vytvořený aplikací iTunes s použitím skladeb, které se hodí k vámi zadané skladbě.

podcast

Rozhlasové a televizní pořady, které lze na internetu zdarma stahovat z iTunes Storu nebo z jiných webových stránek. Některé podcasty mají formu jednotlivých epizod, jiné jsou distribuovány jako seriály.

prolnutí

Zahájení přehrávání další skladby, zatímco předchozí skladba dosud zní.

přenos

V iTunes přesunutí vypůjčeného filmu z jednoho místa na jiné, například z knihovny iTunes v počítači do iPodu, iPhonu nebo iPadu.

QuickTime

Multimediální software společnosti Apple, který umožňuje zpracování videa, zvuku, textu, animací, hudby a několika typů obrázků. Je k dispozici pro počítače Mac i PC.

rodičovský dohled

Volby umožňující správci počítače omezit přístup k určitým funkcím. V předvolbách Omezení v iTunes můžete například zamezit jiným uživatelům v přístupu k iTunes Storu.

Rodinné sdílení

Funkce, která umožňuje až šesti členům rodiny stahovat položky, které ostatní zakoupili v iTunes Storu, do svých počítačů a zařízení.

sdílená knihovna

Knihovna iTunes (nebo její část) nastavená tak, že ostatní uživatelé v místní síti mohou mediální soubory z této knihovny přehrávat ve svých počítačích.

Seznam přání

Online seznam s položkami iTunes Storu, které se v budoucnu chystáte zakoupit. Položky si můžete prohlížet a kupovat přímo v seznamu přání. Svůj seznam přání zobrazíte příkazem Účet > Seznam přání. Pokud Seznam přání nevidíte, klikněte na Přihlásit se.

Sezónní předplatné

Volba používaná při nákupu televizních pořadů v iTunes Storu. Při použití sezónního předplatného budou do iTunes ve vašem počítači staženy všechny momentálně dostupné epizody. Vždy po vydání nové epizody obdržíte oznámení a pořad se automaticky stáhne. Pokud nejste připojení k internetu, bude daná epizoda zařazena do fronty stahování v iTunes Storu a bude ji možné stáhnout, jakmile budete opět online.

software iOS

Software operačního systému pro mobilní zařízení, který je použit v iPhonu, iPodu touch a iPadu.

soubor knihovny iTunes

Databáze obsahu knihovny. Pokud tento soubor přesunete nebo smažete, aplikace iTunes vytvoří při následujícím spuštění nový soubor. Ten však nebude obsahovat žádné playlisty, hodnocení skladeb, komentáře ani jiné dříve vytvořené informace.

stahování

Přenos souborů z jednoho počítače či systému do jiného. Stahovat můžete například hudbu z iTunes Storu do svého počítače.

streamování

Přehrávání mediálního obsahu v jednom zařízení, zatímco soubory tohoto obsahu se nacházejí v jiném zařízení. Příklad: Z některých webů můžete streamovat filmy (tj. přijímat datový tok s jejich obsahem) a sledovat je ve svém počítači, přestože v něm soubory s těmito filmy nejsou uloženy. Položky z knihovny iTunes můžete streamovat (tzn. odesílat datový tok) do televizoru pomocí zařízení Apple TV.

synchronizace

Aktualizace iPodu, iPhonu, iPadu nebo Apple TV tak, aby tato zařízení obsahovala všechnu hudbu, video a další soubory z vaší knihovny iTunes nebo jejich určenou část. V angličtině se synchronizace.někdy označuje zkráceným pojmem „sync“.

vizualizér

Program, který v okně iTunes zobrazuje vizuální efekty.

vypalování

Zápis skladeb na CD nebo DVD.

Vyrovnání hlasitosti

Nastavení v předvolbách iTunes, které zajišťuje automatické vyrovnání hlasitosti přehrávaných skladeb na stejnou úroveň.

vysunutí

Vyjmutí disku (CD nebo DVD) z diskové jednotky nebo odebrání iPodu, iPhonu nebo iPadu ze seznamu zařízení v okně iTunes. Chcete-li vysunout disk nebo odebrat zařízení, klikněte na tlačítko Vysunout u příslušné položky.

vyzvánění

Zvuk, kterým mobilní telefon upozorňuje na příchozí hovor.

Informace najdete v článku podpory společnosti Apple Používání vyzvánění a zvuků upozornění na iPhonu, iPadu nebo iPodu touch.

WAV

Soubor s časovým průběhem zvukového signálu; digitální zvukový formát běžně používaný v počítačích se systémem Microsoft Windows a v počítačích bez softwaru pro přehrávání MP3 souborů.

WAV soubory na disku zaberou přibližně 10 MB místa na jednu minutu záznamu.

webové stránky Audible

Web (audible.com) určený pro prodej audioknih a dalších programů mluveného slova. Položky zakoupené na webu Audible lze stáhnout do iTunes a přehrát v počítači, iPodu, iPhonu nebo iPadu.

zamíchání

Přehrávání hudby či videa v náhodném pořadí.