121030-iphone-16-plus

iPhone 16 Plus - Tekniske specifikationer

Lanceringsår: 2024

Finish

  • Sort

  • hvid

  • lyserød

  • grønblå

  • ultramarin

Design i aluminium, Forside med den nyeste generation af Ceramic Shield, Indfarvet glasbagside (sort, lyserød, grønblå, ultramarin)

Kapacitet1

  • 128 GB

  • 256 GB

  • 512 GB

Størrelse og vægt2

  • Bredde: 77,8 mm

  • Højde: 160,9 mm

  • Dybde: 7,8 mm

  • Vægt: 199 gram

Skærm

  • Super Retina XDR-skærm

  • 6,7" (diagonalt) OLED-skærm fra kant til kant

  • Opløsning på 2796 x 1290 pixels ved 460 ppi

  • Dynamic Island

  • HDR-skærm

  • True Tone

  • Bredere farve­område (P3)

  • Haptisk tryk

  • Kontrast­forhold: 2.000.000:1 (typisk)

  • Maks. lys­styrke: 1000 nits (typisk), op til 1600 nits (HDR), op til 2000 nits (udendørs), minimum­lysstyrke på 1 nit

  • Fedt- og finger­aftryksafvisende belægning

  • Kan vise flere sprog og tegn sam­tidigt

Skær­men på iPhone 16 Plus har afrundede hjørner, som følger kurverne på det elegante design. Hjørnerne ligger inden for et format svarende til et standard­rektangel. Målt som et standard­rektangel er skær­men 6,69" diagonalt (det faktiske visnings­område er mindre).

Stænk-, vand- og støv­afvisende3

IP68-klassificeret i henhold til IEC-standard 60529 (maks. 6 meters dybde i op til 30 minutter)

Chip

  • A18-chip

  • Ny 6-core CPU med to højt­ydende kerner og fire effek­tivitetskerner

  • Ny 5-core GPU

  • Ny 16-core Neural Engine

Kamera

Avanceret dobbelt­kamera-system

  • 48 MP Fusion-kamera: 26 mm, blænde­åbning på ƒ/1,6, optisk billed­stabilisering med sensor­forskydning, 100 % Focus Pixels, under­støt­telse af billeder i superhøj opløsning (24 MP og 48 MP)

  • Giver også mulig­hed for 12 MP 2 x tele: 52 mm, blænde­åbning på ƒ/1,6, optisk billed­stabilisering med sensor­forskydning, 100 % Focus Pixels

  • 12 MP ultra­vid­vinkel: 13 mm, blænde­åbning på ƒ/2,2 og 120-graders synsfelt, 100 % Focus Pixels

  • 2 x optisk zoom ind, 2 x optisk zoom ud, 4 x optisk zoom

  • Op til 10 x digitalt zoom

  • Kamerabetjening

  • Objektivbeskyttelse i safirkrystal

  • True Tone Flash

  • Photonic Engine

  • Deep Fusion

  • Smart HDR 5

  • Endnu bedre portræt­ter med Fokus og Dybdekontrol

  • Portrætlys med seks effekter

  • Nat-tilstand

  • Panorama (op til 63 MP)

  • Forbedret Fotostil

  • Rumlige billeder

  • Makro­foto­gra­fering

  • Bredere farve­område til billeder og Live Photos

  • Objektivkorrigering (Ultravidvinkel)

  • Avanceret korrigering af røde øjne

  • Auto­matisk billed­stabilisering

  • Serieoptagelse

  • Geotagging af billeder

  • Benytter følgende billedformater: HEIF og JPEG

Videooptagelse

  • 4K Dolby Vision-video­optagelse med 24, 25, 30 eller 60 billeder pr. sek.

  • 1080p Dolby Vision-video­optagelse med 25, 30 eller 60 billeder pr. sek.

  • 720p Dolby Vision-video­optagelse med 30 billeder pr. sek.

  • Filmisk funktion op til 4K HDR med 30 billeder pr. sek.

  • Action-funktion op til 2,8K med 60 billeder pr. sek.

  • Makrovideo­optagelse, inklusive slowmotion og tids­forløb

  • Under­støtter slowmotion-video i 1080p med 120 eller 240 billeder pr. sek.

  • Rumlig video­optagelse på 1080p med 30 billeder pr. sek.

  • Tids­forløbs­video med stabilisering

  • Tids­forløbs­video med Nat-tilstand

  • QuickTake-video op til 4K med 60 billeder pr. sek. i Dolby Vision

  • Optisk billed­stabilisering med sensor­forskydning til video (Fusion-kamera)

  • Op til 6 x digitalt zoom

  • Lyd-zoom

  • True Tone Flash

  • Filmisk video­stabilisering (4K, 1080p og 720p)

  • Konstant auto­fokus på video

  • Tag 8 MP stillbilleder under optagelse af 4K-video

  • Zoom under af­spilning

  • Optager i følgende video­formater: HEVC og H.264

  • Rumlig lyd og stereo­optagelse

  • Begrænsning af vindstøj

  • Lydmix

TrueDepth-kamera

  • 12 MP kamera

  • Blænde­åbning på ƒ/1,9

  • Autofokus med Focus Pixels

  • Retina Flash

  • Photonic Engine

  • Deep Fusion

  • Smart HDR 5

  • Endnu bedre portræt­ter med Fokus og Dybdekontrol

  • Portrætlys med seks effekter

  • Animoji og Memoji

  • Nat-tilstand

  • Forbedret Fotostil

  • Bredere farve­område til billeder og Live Photos

  • Objektivkorrigering

  • Auto­matisk billed­stabilisering

  • Serieoptagelse

  • 4K Dolby Vision-video­optagelse med 24, 25, 30 eller 60 billeder pr. sek.

  • 1080p Dolby Vision-video­optagelse med 25, 30 eller 60 billeder pr. sek.

  • Filmisk funktion op til 4K Dolby Vision med 30 billeder pr. sek.

  • Under­støtter slowmotion-video i 1080p med 120 billeder pr. sek.

  • Tids­forløbs­video med stabilisering

  • Tids­forløbs­video med Nat-tilstand

  • QuickTake-video op til 4K med 60 billeder pr. sek. i Dolby Vision

  • Filmisk video­stabilisering (4K, 1080p og 720p)

  • Rumlig lyd og stereooptagelse

Face ID

Ansigts­gen­kendelse via TrueDepth-kameraet

Apple Pay

  • Betal med din iPhone i butikker, i apps og på nettet vha. Face ID

  • Gennemfør køb med Apple Pay på din Mac

Ro i sindet

  • Nød‑SOS

  • Registrering af ulykke4

Mobil­netværk og trådløs tekno­logi

Model A3287* Model A3290*

  • FDD-5G NR (bånd n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n66, n70, n75, n76)

  • TDD-5G NR (bånd n38, n40, n41, n48, n53, n77, n78, n79)

  • FDD-LTE (bånd 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)

  • TDD-LTE (Bånd 34, 38, 39, 40, 41, 42, 48, 53)

  • UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)

  • GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

Alle modeller

  • 5G (sub-6 GHz) med 4 x 4 MIMO5

  • Gigabit LTE med 4 x 4 MIMO og LAA5

  • Wi‑Fi 7 (802.11be) med 2 x 2 MIMO6

  • Bluetooth 5.3 med under­støt­telse af 5 GHz

  • Anden­generations Ultra Wideband-chip7

  • Thread-netværks­tekno­logi

  • NFC-tekno­logi med læserfunktion

  • Ekspreskort med strømreserve

Få mere at vide om 5G- og LTE-under­støt­telse hos din udbyder eller på apple.com/iphone/cellular.

Lokalitet

  • GPS, GLONASS, Galileo, QZSS og BeiDou

  • Digitalt kompas

  • Wi‑Fi

  • Mobil­netværk

  • iBeacon-mikroloka­litet

Videoopkald8

  • FaceTime-video­opkald via mobil­netværk eller Wi‑Fi

  • FaceTime HD-video­opkald (1080p) via 5G eller Wi‑Fi

  • Oplev film, TV, musik og apps sam­men med andre via et FaceTime-opkald med SharePlay

  • Skærmdeling

  • Portræt-funktion på FaceTime-video

  • Rumlig lyd

  • Mikro­fontilstandene Stemmeisolering og Bredt spektrum

  • Zoom med kameraet på bagsiden

Lyd­opkald8

  • FaceTime-lyd

  • Voice over LTE (VoLTE)5

  • Wi‑Fi-opkald5

  • Oplev film, TV, musik og apps sam­men med andre via et FaceTime-opkald med SharePlay

  • Skærmdeling

  • Rumlig lyd

  • Mikro­fontilstandene Stemmeisolering og Bredt spektrum

Lydaf­spilning

  • Under­støtter AAC, APAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus og Dolby Atmos

  • Rumlig lydaf­spilning

  • Maks. lydstyrke kan indstilles af brugeren

Videoaf­spilning

  • Under­støtter HEVC, H.264 og AV1

  • HDR med Dolby Vision, HDR10+/HDR10 og HLG

  • Op til 4K HDR AirPlay til skærm­dublering, billeder og video til et Apple TV (2. generation eller nyere) eller et AirPlay-kompa­tibelt Smart TV

  • Understøt­telse af skærm­dublering og video­udgang: Op til 4K HDR gennem original DisplayPort-udgang via USB‑C eller USB‑C Digital AV-mellemstik (model A2119, mellemstik sælges separat)9

Siri10

  • Få hjælp til hverdags­ting som at sende beskeder, indstille på­mindelser m.m.

  • Aktivér Siri ved bare at sige “Hej Siri”

  • Stærkere ano­ny­mitets­beskyttelse end nogen anden intelligent assistent

Eksterne knapper og stik

  • Skru op/ned

  • Handlingsknap

  • Kamera­betjening

  • Side­knap

  • USB-C-stik

  • Ind­byg­gede mikro­foner

  • Ind­bygget stereo­højttaler

Funktioner i Handlingsknappen

  • Lydløs, Fokus, Kamera, Lommelygte, Memo, Identificer musik, Oversæt, Forstørrelses­glas, Betjeningspanel, Genvej eller Tilgænge­lighed

Kamerabetjening

  • Eksponering, Dybde, Zoom, Kameraer, Stil, Tone

Opladning og udvidelse

  • USB-C-stik med under­støt­telse af:

  • Opladning

  • DisplayPort

  • USB 2 (op til 480 Mb/s)

Strøm og batteri11

  • Videoaf­spilning: Op til 27 timer

  • Videoaf­spilning (streaming): Op til 24 timer

  • Lydaf­spilning: Op til 100 timer

  • Ind­bygget genopladeligt litiumionbatteri

  • Trådløs MagSafe-opladning op til 25 W med en strøm­forsyning på 30 W eller højere12

  • Trådløs Qi-opladning op til 7,5 W12

  • Virker med hurtig opladning: Op til 50 % opladet på cirka 30 minutter12 med en strøm­forsyning på 20 W eller højere og et USB‑C-opladerkabel eller med en strøm­forsyning på 30 W eller højere og en MagSafe-oplader (alle kan købes separat)

MagSafe

  • Trådløs opladning op til 25 W med en strøm­forsyning på 30 W eller højere12

  • Magnetisk fastgørelse

  • Justeringsmagnet

  • NFC til identificering af tilbehør

  • Magnetometer

Sensorer

  • Face ID

  • Barometer

  • Gyroskop med stort dynamisk område

  • Accelerometer til høje g-kræfter

  • Afstandssensor

  • To sensorer til omgivende lys

Styresystem

iOS

iOS er verdens mest person­lige og sikre styre­system til mobile en­heder. Det er spækket med effektive funktioner og de­signet til at beskytte din ano­ny­mitet.

Tilgænge­lighed

Ind­byg­gede tilgænge­ligheds­funktioner vedr. syn, mobilitet, hørelse, tale og kognitive udfordringer, så du kan få mest muligt ud af din iPhone på de måder, der fungerer bedst for dig.

Funktion­erne er bl.a.:

  • VoiceOver

  • Zoom

  • Forstørrelses­glas

  • Knap­betjening

  • AssistiveTouch

  • Øjensporing

  • RTT- og TTY-under­støt­telse

  • Tekstning for høre­hæmmede

  • Livetale

  • Skriv til Siri

  • Stemmegenveje

  • Oplæst ind­hold

Ind­byg­gede apps

  • Apple Store

  • App Store

  • Bøger

  • Lommeregner

  • Kalender

  • Kamera

  • Clips

  • Ur

  • Kompas

  • Kontakter

  • FaceTime

  • Arkiver

  • Find

  • Fitness

  • Freeform

  • GarageBand

  • Sundhed

  • Hjem

  • iMovie

  • iTunes Store

  • Keynote

  • Forstørrelses­glas

  • Mail

  • Kort

  • Måling

  • Beskeder

  • Musik

  • Noter

  • Numbers

  • Pages

  • Adgangs­koder

  • Telefon

  • Fotos

  • Podcasts

  • Påmindel­ser

  • Safari

  • Indstil­linger

  • Genveje

  • Værdi­papirer

  • Tips

  • Oversæt

  • TV

  • Memoer

  • Wallet

  • Watch

  • Vejr

Sim-kort

  • Dobbelt-sim (nano-sim og eSIM)13

  • Under­støtter dobbelt-eSIM13

Vurdering til høre­apparater

Kompa­tibel med høre­apparater

Understøt­telse af bilag i Mail

Dokumenttyper, som kan vises

  • .jpg, .tiff, .gif (billeder); .doc og .docx (Microsoft Word); .htm og .html (web­sider); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Billed­fremviser og Adobe Acrobat); .ppt og .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (tekst); .rtf (rtf-format); .vcf (kontakt­oplys­ninger); .xls og .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics; .usdz (USDZ Universal)

Systemkrav

  • Apple-id (kræves til nogle funktioner)

  • Internetad­gang14

  • Synkronisering med en Mac eller PC kræver:

  • macOS Catalina 10.15 eller nyere med Finder

  • macOS High Sierra 10.13 til macOS Mojave 10.14.6 med iTunes 12.8 eller nyere

  • Windows 10 eller nyere med iTunes 12.12.10 eller nyere (gratis down­load fra apple.com/dk/itunes/download)

Krav til omgivelser

  • Driftstemperatur: 0 til 35 °C

  • Opbevaringstemperatur: -20 til 45 °C

  • Relativ luftfugtighed: 5 til 95 % (ikkekondenserende)

  • Driftshøjde: Testet op til 3000 m

Sprog

Sprogunder­støttelse

Dansk, arabisk, bulgarsk, catalansk, engelsk (Australien, Storbritannien, USA), finsk, fransk (Canada, Frankrig), græsk, hebraisk, hindi, hollandsk, indonesisk, italiensk, japansk, kasakhisk, kinesisk (forenklet, traditionelt, traditionelt – Hongkong), koreansk, kroatisk, malajisk, norsk, polsk, portugisisk (Brasilien, Portugal), rumænsk, russisk, slovakisk, spansk (Latinamerika, Spanien), svensk, thai, tjekkisk, tyrkisk, tysk, ukrainsk, ungarsk, vietnamesisk

QuickType-tastatur under­støtter

Dansk, ainu, albansk, amharisk, apache (vestlig), arabisk, arabisk (najdi), armensk, aserbajdsjansk, assamesisk, assyrisk, bangla (alfabetisk, InScript, translitteration) belarusisk, bodo, bulgarsk, burmesisk, catalansk, cherokee, dhivehi, dogri, dzongkha, emoji, engelsk (Australien, Canada, Indien, Japan, New Zealand, Singapore, Stor­britannien, Sydafrika, USA), estisk, filippinsk, finsk, flamsk, fransk (Belgien, Canada, Frankrig, Schweiz), fula (adlam), færøsk, georgisk, græsk, hawaiiansk, hebraisk, hindi (alfabetisk, InScript, translitteration), hollandsk, igbo, indonesisk, irsk (gælisk), islandsk, italiensk, japansk (kana, romaji), jiddisch, kantonesisk – traditionelt (cangjie, fonetisk, håndskrift, streg, sucheng), kasakhisk, kashmiri (arabisk, devanagari), khmer, kinesisk – forenklet (håndskrift, pinyin QWERTY, pinyin 10-tast, shuangpin, streg), kinesisk – traditionelt (cangjie, håndskrift, pinyin QWERTY, pinyin 10-tast, shuangpin, streg, sucheng, zhuyin), konkani (devanagari), koreansk (2-sæt, 10-tast), kroatisk, kurdisk (arabisk, latin), kyrgyz, lao, lettisk, litauisk, maithili, makedonsk, malajisk (arabisk, latin), malayālam, maltesisk, manipuri (bengali, meetei mayek), maori, mongolsk, navajo, nepalesisk, norsk (bokmål, nynorsk), odia (alfabetisk, InScript), pashto, persisk, persisk (Afghanistan), polsk, portugisisk (Brasilien, Portugal), punjabi (alfabetisk, InScript, QWERTY, translitteration), rohingya, rumænsk, russisk, samoansk, sanskrit, santali (devanagari, ol chiki), serbisk (kyrillisk, latin), sindhi (arabisk, devanagari), sinhala, slovakisk, slovensk, spansk (Latinamerika, Mexico, Spanien), svensk, swahili, tajik, tamilsk (Anjal, Tamil 99, translitteration), telugu (alfabetisk, InScript, QWERTY, translitteration), thai, tibetansk, tjekkisk, tongansk, turkmensk, tyrkisk, tysk (Schweiz, Tyskland, Østrig), ukrainsk, ungarsk, usbekisk (arabisk, kyrillisk, latin), uyghur, vietnamesisk (Telex, VIQR, VNI), walisisk, akan, chickasaw, choctaw, chuvash, gujarati (alfabetisk, InScript, translitteration), hausa, hmong (pahawh), ingush, kabyle, kannada (InScript, QWERTY, translitteration), liangshan yi, malayālam (alfabetisk, InScript, translitteration), mandæisk, marathi (InScript, QWERTY, translitteration), mi’kmaw, n’ko, osage, rejang, tamazight (standardmarokkansk), wancho, wolastoqey, yoruba, enaresamisk, kildinsamisk, lulesamisk, lushootseed, mvskoke, nordsamisk, pitesamisk, skoltesamisk, sydsamisk, umesamisk, urdu (alfabetisk, QWERTY, translitteration)

QuickType-tastatur med autokorrektur under­støtter

Dansk, arabisk, arabisk (najdi), bangla (alfabetisk, InScript, translitteration), bulgarsk, catalansk, cherokee, engelsk (Australien, Canada, Indien, Japan, New Zealand, Singapore, Stor­britannien, Sydafrika, USA), estisk, filippinsk, finsk, fransk (Belgien), fransk (Canada), fransk (Frankrig), fransk (Schweiz), græsk, gujarati (alfabetisk, InScript, translitteration), hawaiiansk, hebraisk, hindi (devanagari, latin, translitteration), hollandsk (Belgien), hollandsk (Holland), indonesisk, irsk (gælisk), islandsk, italiensk, japansk (kana), japansk (romaji), kinesisk – forenklet (pinyin QWERTY), kinesisk – traditionelt (pinyin QWERTY), kinesisk – traditionelt (standard, zhuyin-grid), koreansk (2-sæt, 10-tast), kroatisk, lettisk, litauisk, makedonsk, malajisk, marathi (alfabetisk, InScript, translitteration), norsk (bokmål), norsk (nynorsk), persisk, persisk (Afghanistan), polsk, portugisisk (Brasilien), portugisisk (Portugal), punjabi (alfabetisk, InScript, QWERTY, translitteration), rumænsk, russisk, serbisk (kyrillisk), serbisk (latin), slovakisk, slovensk, spansk (Latinamerika), spansk (Mexico), spansk (Spanien), svensk, tamilsk (alfabetisk, Anjal, Tamil 99, translitteration), telugu, thai, tjekkisk, tyrkisk, tysk (Schweiz), tysk (Tyskland), tysk (Østrig), ukrainsk, ungarsk, urdu (alfabetisk, QWERTY, translitteration), vietnamesisk (Telex)

QuickType-tastatur med tekstforud­sigelse under­støtter

Dansk, arabisk, arabisk (najdi), bangla, engelsk (Australien, Canada, Indien, Singapore, Stor­britannien, Sydafrika, USA), fransk (Belgien, Canada, Frankrig, Schweiz), græsk, gujarati, hollandsk (Belgien, Holland), hindi, indonesisk, islandsk, italiensk, japansk, kantonesisk (traditionelt), kinesisk (forenklet, traditionelt), koreansk, marathi, norsk (bokmål, nynorsk), litauisk, portugisisk (Brasilien, Portugal), punjabi, russisk, slovensk, spansk (Latinamerika, Mexico, Spanien), svensk, tamilsk, telugu, thai, tjekkisk, tyrkisk, tysk (Schweiz, Tyskland, Østrig), vietnamesisk, hebraisk, polsk, rumænsk

QuickType-tastatur med indtastning på flere sprog under­støtter

Engelsk (Australien, Canada, Indien, Japan, New Zealand, Singapore, Storbritannien, Sydafrika, USA), fransk (Belgien), fransk (Canada), fransk (Frankrig), fransk (Schweiz), hindi (latin), hollandsk (Belgien), hollandsk (Holland), italiensk, japansk (romaji), kinesisk – forenklet (pinyin), kinesisk – traditionelt (pinyin), polsk, portugisisk (Brasilien), portugisisk (Portugal), rumænsk, spansk (Latinamerika), spansk (Mexico), spansk (Spanien), tyrkisk, tysk (Schweiz), tysk (Tyskland), tysk (Østrig), vietnamesisk

QuickType-tastatur med kontekstforslag under­støtter

Arabisk, arabisk (najdi), engelsk (Australien, Canada, Indien, Japan, New Zealand, Singapore, Storbritannien, Sydafrika, USA), fransk (Belgien), fransk (Canada), fransk (Frankrig), fransk (Schweiz), hindi (devanagari), hindi (latin), hollandsk (Belgien), hollandsk (Holland), italiensk, kinesisk (forenklet), portugisisk (Brasilien), russisk, spansk (Latinamerika), spansk (Mexico), spansk (Spanien), svensk, tyrkisk, tysk (Schweiz), tysk (Tyskland), tysk (Østrig), vietnamesisk

QuickType-tastatur med QuickPath under­støtter

Engelsk (Australien, Canada, Indien, Japan, New Zealand, Singapore, Storbritannien, Sydafrika, USA), fransk (Canada), fransk (Frankrig), fransk (Schweiz), hollandsk (Belgien), hollandsk (Holland), italiensk, kinesisk (forenklet pinyin QWERTY), kinesisk (traditionelt pinyin QWERTY), polsk, portugisisk (Brasilien), portugisisk (Portugal), spansk (Latinamerika), spansk (Mexico), spansk (Spanien), svensk, tysk (Schweiz), tysk (Tyskland), tysk (Østrig), vietnamesisk, arabisk, hebraisk, koreansk, polsk, rumænsk

Siri-sprog

Dansk (Danmark), arabisk (Saudi-Arabien, Forenede Arabiske Emirater), engelsk (Australien, Canada, Indien, Irland, New Zealand, Singapore, Storbritannien, Sydafrika, USA), finsk (Finland), fransk (Belgien, Canada, Frankrig, Schweiz), hebraisk (Israel), hollandsk (Belgien, Holland), italiensk (Italien, Schweiz), japansk (Japan), kantonesisk (Kina – fastlandet, Hongkong), koreansk (Sydkorea), malajisk (Malaysia), mandarin (Kina – fastlandet, Taiwan), norsk (Norge), portugisisk (Brasilien), russisk (Rusland), spansk (Chile, Mexico, Spanien, USA), svensk (Sverige), thai (Thailand), tyrkisk (Tyrkiet), tysk (Schweiz, Tyskland, Østrig)

Dikteringssprog

Dansk, arabisk (Forenede Arabiske Emirater, Kuwait, Qatar, Saudi-Arabien), catalansk, engelsk (Australien, Canada, Filippinerne, Forenede Arabiske Emirater, Indien, Irland, Malaysia, New Zealand, Saudi-Arabien, Singapore, Storbritannien, Sydafrika, USA), finsk, fransk (Belgien, Canada, Frankrig, Luxembourg, Schweiz), græsk, hebraisk, hindi, hollandsk (Belgien, Holland), indonesisk, italiensk (Italien, Schweiz), japansk, kantonesisk (Kina – fastlandet, Hongkong), koreansk, kroatisk, mandarin (Kina – fastlandet, Taiwan), norsk, polsk, portugisisk (Brasilien, Portugal), rumænsk, russisk, shanghaidialekt (Kina – fastlandet), slovakisk, spansk (Chile, Colombia, Mexico, Spanien, USA), svensk, thai, tjekkisk, tyrkisk, tysk (Luxembourg, Schweiz, Tyskland, Østrig), ukrainsk, ungarsk, vietnamesisk

Ensproget ordbogsunderstøttelse

Dansk, engelsk (Stor­britannien, USA), fransk, græsk, hebraisk, hindi, hollandsk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet, traditionelt, traditionelt – Hongkong), koreansk, norsk, portugisisk, russisk, spansk, svensk, thai, tyrkisk, tysk, bulgarsk, catalansk, græsk, malajisk, polsk, punjabi, rumænsk

Understøttelse af idiomordbog

Forenklet kinesisk, traditionelt kinesisk-engelsk, kantonesisk-engelsk

Tosproget ordbogsunderstøttelse

Arabisk-engelsk, bangla-engelsk, dansk-engelsk, finsk-engelsk, fransk-engelsk, fransk-tysk, græsk-engelsk, gujarati-engelsk, hindi-engelsk, hollandsk-engelsk, indonesisk-engelsk, italiensk-engelsk, japansk-engelsk, kanada-engelsk, kantonesisk (traditionelt)-engelsk, kinesisk (forenklet)-engelsk, kinesisk (forenklet)-japansk, kinesisk (traditionelt)-engelsk, koreansk-engelsk, kroatisk-engelsk, malajisk-engelsk, malayālam-engelsk, polsk-engelsk, portugisisk-engelsk, punjabi-engelsk, russisk-engelsk, slovakisk-engelsk, spansk-engelsk, svensk-engelsk, tamilsk-engelsk, telugu-engelsk, thai-engelsk, tjekkisk-engelsk, tyrkisk-engelsk, tysk-engelsk, ukrainsk-engelsk, ungarsk-engelsk, urdu-engelsk, vietnamesisk-engelsk

Synonymordbog

Engelsk (Storbritannien, USA), kinesisk (forenklet)

Stavekontrol

Dansk, arabisk, arabisk (najdi), bulgarsk, engelsk (Australien, Canada, Indien, Japan, New Zealand, Singapore, Storbritannien, Sydafrika, USA), finsk, fransk (Belgien, Canada, Frankrig, Schweiz), græsk, hindi (devanagari), hollandsk (Belgien, Holland), irsk (gælisk), italiensk, norsk (bokmål, nynorsk), polsk, portugisisk (Brasilien, Portugal), punjabi, rumænsk, russisk, spansk (Latinamerika, Mexico, Spanien), svensk, telugu, tjekkisk, tyrkisk, tysk (Schweiz, Tyskland, Østrig), ungarsk, vietnamesisk

Områder med Apple Pay-understøttelse

Argentina, Armenien, Aserbajdsjan, Australien, Bahrain, Belarus, Belgien, Brasilien, Bulgarien, Canada, Chile,15 Colombia, Costa Rica, Cypern, El Salvador, Estland, Finland, Forenede Arabiske Emirater, Frankrig, Færøerne, Georgien, Grækenland, Grønland, Guatemala, Guernsey, Holland, Honduras, Hongkong, Irland, Island, Isle of Man, Israel, Italien, Japan, Jersey, Jordan, Kasakhstan, Kina – fastlandet, Kroatien, Kuwait, Letland, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Macao, Malaysia, Malta, Marokko, Mexico, Moldova, Monaco, Montenegro, New Zealand, Norge, Palæstina, Panama, Peru, Polen, Portugal, Qatar, Rumænien, San Marino, Saudi-Arabien, Schweiz, Serbien, Singapore, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Stor­britannien, Sverige, Sydafrika, Sydkorea, Taiwan, Tjekkiet, Tyskland, Ukraine, Ungarn, USA, Vatikanstaten, Vietnam, Østrig

I æsken

  • iPhone 16 Plus

  • USB-C-opladerkabel (1 m)

  • Dokumentation

Som en del af vores indsats for at blive CO₂‑neutrale i 2030 har vi valgt, at der ikke følger strømforsyning eller EarPods med iPhone 16 og iPhone 16 Plus. Æsken indeholder et USB‑C‑opladerkabel, som understøtter hurtig opladning og er kompatibelt med USB‑C‑strømforsyninger og ‑computerporte.

Du kan bruge enhver kompatibel USB‑C-strømforsyning. Hvis du har brug for en ny Apple-strømforsyning eller hovedtelefoner, kan disse produkter købes separat.

iPhone og miljøet

iPhone 16 og iPhone 16 Plus er de­signet med fokus på at begrænse miljø­påvirkningen:16

Apple kommer tættere på sit 2030-mål

  • Over 30 % genanvendt ind­hold17

  • 30 % reduktion af CO₂-belastningen set i forhold til et vanligt scenarie (Apples vurdering)18

Materialer

  • 100 % genanvendt aluminium i understrukturen til temperatur­styring i det opdate­rede ind­vendige design

  • 100 % genanvendt aluminium i understrukturen til temperatur­styring

  • 100 % genanvendt kobolt i batteriet19

  • Over 95 % genanvendt litium i batteriet – for første gang i et Apple-produkt19

  • 100 % genanvendt guld i tråden i alle kameraer og Kamerabetjening

  • 100 % genanvendt guld i belægningen på flere printkort, USB-C-stikket og flere smådele

  • 100 % genanvendt kobber i flere printkort og 100 % genanvendt kobberfolie og ‑tråd i den induktive oplader

  • 100 % genanvendt tin i lodningen i flere printkort

  • 100 % genanvendt wolfram og kobbertråd i Taptic Engine

  • 100 % gen­anvendte sjældne jordarter i alle magneter

  • 80 % genanvendt stål i flere komponenter (herunder Taptic Engine, højttalere, flere smådele og skær­mens støtteplade)

  • Mindst 50 % genanvendt plast i 20 komponenter

  • 100 % af emballagen er fiber­baseret20

  • 64 % genanvendt ind­hold i den fiber­baserede emballage

Energi

  • Over 30 % af elektriciteten til produktion af iPhone 16 og iPhone 16 Plus kommer fra ved­varende energi21

  • Overgår kravene fra USA’s Department of Energy til batteriopladersystemer22

Affald

  • Som led i Apples Zero Waste-ordning er der ingen etablerede leverandør­anlæg til slutmontering, som genererer affald, der ender på losse­pladsen

Smartere kemi23

  • Glas uden arsen

  • Fri for kviksølv, bromerede flammehæmmere og PVC

* Se support.apple.com/da-dk/HT3939 for at læse, hvordan du finder modelnummeret på din iPhone. Få mere at vide om 5G- og LTE-under­støt­telse hos din udbyder eller på apple.com/iphone/cellular. Understøt­telse af mobil­teknologi er baseret på iPhone-modelnummer og -konfiguration til GSM-netværk.

  1. Den reelle lagerplads er mindre og påvirkes af mange forskel­lige faktorer. Standard­konfigurationen bruger ca. 12-17 GB lagerplads, inklusive iOS 18 med de nyeste funktioner og Apple-apps, der kan slettes. Apple-apps, der kan slettes, bruger ca. 4,5 GB lagerplads, og du kan hente dem fra App Store igen. Lagerpladsen kan variere afhængigt af software­version, indstil­linger og iPhone-model.

  2. Størrelse og vægt afhænger af konfiguration og fremstillings­proces.

  3. iPhone 16 og iPhone 16 Plus er stænk‑, vand‑ og støv­afvisende. De er testet under kontrollerede forhold i et laboratorie og er IP68-klassificeret i henhold til IEC-standard 60529 (maks. 6 meters dybde i op til 30 minutter). Stænk-, vand- og støv­afvisningsgraden er ikke permanent og kan aftage ved almindelig brug. Undlad at oplade en våd iPhone. Se i brugerhåndbogen, hvordan du rengør og tørrer den. Garantien dækker ikke væskeskade.

  4. iPhone 16 og iPhone 16 Pro kan regi­strere en alvorlig bilulykke og ringe efter hjælp. Kræver mobil­forbindelse eller Wi-Fi-opkald.

  5. Kræver data­abonnement. 5G, Gigabit , LTE, VoLTE og Wi‑Fi-opkald er tilgænge­lige i visse lande og med bestemte udbydere. Hastig­hederne er baseret på den teoretiske hastighed og afhænger af de lokale forhold og din udbyder. Få mere at vide om 5G- og LTE-under­støt­telse hos din udbyder eller på apple.com/iphone/cellular.

  6. Wi‑Fi 7 er tilgængelig i lande og om­råder, hvor den under­støttes.

  7. Tilgænge­ligheden af Ultra Wideband varierer efter område.

  8. FaceTime-opkald kræver FaceTime-kompatible en­heder hos både afsender og modtager samt en Wi-Fi-for­bindelse. Tilgænge­ligheden via mobil­netværk afhænger af udbyderen og kan være omfattet af mobil­datatakst.

  9. Kun standardvideoind­hold inden for det dynamiske område.

  10. Siri findes ikke på alle sprog eller i alle lande, og funktion­erne varierer fra land til land. Kræver internetad­gang. Kræver evt. betaling af mobil­datatakst.

  11. Alle batteritider afhænger af netværks­konfiguration og mange andre faktorer. De faktiske resultater vil variere. Batteriet kan op­lades et begrænset antal gange og skal evt. med tiden udskiftes. Batteritid og antallet af opladninger afhænger af brug og indstil­linger. Læs mere på apple.com/dk/batteries og apple.com/iphone/battery.html.

  12. Trådløs MagSafe-opladning op til 25 W med en strøm­forsyning på 30 W eller højere. Test udført af Apple i august 2024 med testmodeller af iPhone 16- og iPhone 16 Plus-en­heder og software, USB‑C-opladerkabel med Apple USB‑C-strøm­forsyning (model A2305 på 20 W) og Apples MagSafe-opladere (model A2580 på 1 meter og model A3250 på 2 meter) med Apple USB‑C-strøm­forsyning (model A2164 på 30 W). Test af hurtig opladning udført med afladede iPhone-en­heder. Tiden blev målt fra det øje­blik, hvor Apple-logoet blev vist på skær­men, imens enheden startede. Opladningstiden varierer i forhold til indstil­linger og miljøfaktorer. De faktiske resultater vil variere. Trådløse opladere sælges separat.

  13. Brug af eSIM kræver et mobildata­abonnement (som kan omfatte begrænsninger for skift af service­udbydere og roaming, selv efter at kontrakten udløber). Ikke alle udbydere under­støtter eSIM. Brug af eSIM i iPhone kan være deaktiveret, afhængigt af hvilken udbyder du har købt den hos. Kontakt din udbyder for at få mere at vide. Du kan læse mere på support.apple.com/da-dk/HT212780.

  14. Trådløs bredbånds­forbindelse anbefales – kræver evt. betaling.

  15. I Kina (fastlandet) skal du bruge en kompa­tibel iPhone- eller iPad-model med iOS 11.2 eller nyere for at kunne betale med Apple Pay på nettet i Safari.

  16. Oplys­ningerne er nøjagtige ved produkt­lanceringen.

  17. Et produkts gen­anvendte eller fornybare ind­hold er massen af ​​certificeret genanvendt materiale i forhold til enhedens samlede masse, eksklusive emballage eller medfølgende tilbehør.

  18. Reduktionen af CO₂-udslip beregnes i forhold til et produktspecifikt vanligt scenarie (Apples vurdering): 1) Ingen brug af ren elektricitet til produktion eller anvendelse af produkter ud over det, som allerede findes på elnettet efter de seneste bereg­ninger (baseret på regionale udslipsfaktorer). 2) Vigtige Apple-materialers CO₂-intensitet fra og med 2015 (vores referenceår for vores mål om at blive CO₂-neutral inden udgangen af 2030). Materialers CO₂-intensitet afspejler brugen af genanvendt ind­hold og produktions­teknologi. 3) Apples gennem­snitlige kombination af transport­metoder (fly, tog, skib, køretøj) efter produktserie over tre år (regnskabsårene 2017-2019) for at give et retvisende referencepunkt for CO₂-belastningen fra vores produkt­transport.

  19. Angivelser af litium og kobolt i batteriet beregnes ud fra en fordeling af massebalancen.

  20. Baseret på salgs­emballage sendt af Apple. Analyse af amerikansk salgs­emballage efter vægt. Klæbemidler, tryksværte og belægninger er ikke inkluderet i vores bereg­ninger af plastind­hold og emballagevægt.

  21. Vi estimerer procentdelen af elektricitets­relaterede udslip i vores produktion, som kommer fra energi med reduceret CO₂-aftryk, ved at medregne al energi med reduceret CO₂-aftryk indhentet fra vores leveran­dører i sidste regnskabsår. I vores CO₂-model tages der hensyn til, hvor stor leveran­dørernes produktion er ved produkt­lanceringen. Beregningen evaluerer leveran­dørerne af iPhone 16 Plus med 128 GB. Tallet omfatter kun elektricitet med reduceret CO₂-aftryk, som Apple eller Apples leveran­dører har indhentet under Apples Supplier Clean Energy Program.

  22. Effek­tivitetsniveauet er baseret på de nationale energibesparelsesstandarder for batteriopladere fra USA’s Department of Energy.

  23. Apples specifikation for brug af bestemte stoffer (Regulated Substances Specification) beskriver Apples begræns­ninger for brug af visse kemiske stoffer i materialer i Apples produkter, tilbehør, fremstillings­processer og emballage, som bruges ved levering af produkter til Apples slutkunder. Begrænsningerne er baseret på internationale love eller direktiver, tilsyns­myndigheder, krav om miljø­mærkning, miljø­standarder samt Apples politikker. Alle Apple-produkter er fri for PVC og ftalater med undtagelse af netledninger i Indien, Thailand (for tobenede netledninger) og Sydkorea, hvor vi fortsat forsøger at få myndighedernes god­kend­else af vores PVC- og ftalat-erstatning. Apple-produkter overholder Den Europæiske Unions direktiv 2011/65/EU med tilføjelser, inkl. undtagel­ser for brug af bly, f.eks. som loddemateriale ved høje tempera­turer. Apple bestræber sig på at udfase brugen af disse undtagne stoffer i nye produkter, hvor det er teknisk muligt.

Visse funktioner er muligvis ikke tilgænge­lige i alle lande eller om­råder. Se hele listen.