Glosario de iTunes en el Mac

AAC

Sigla que corresponde a la denominación inglesa “Advanced Audio Coding” (codificación avanzada de audio, también llamada MPEG-4), un formato estándar de compresión y codificación de audio digital. Los archivos AAC pueden ser reproducidos en el iPod, iPhone, iPad y en apps compatibles con QuickTime.

Los archivos codificados en AAC compiten en calidad con los CD de audio, y suenan tan bien o mejor que los archivos MP3 codificados a una velocidad de bits igual o mayor. Por ejemplo, un archivo AAC de 128 kbps debería ofrecer una calidad de sonido igual o mejor que un archivo MP3 de 160 kbps. Como la velocidad de transmisión de bits es inferior, el archivo AAC será más pequeño que el archivo MP3.

Los archivos AAC permiten almacenar la máxima cantidad de música en el disco rígido o el dispositivo. En el ajuste “Calidad alta”, los archivos AAC utilizan aproximadamente 1 MB de espacio en disco por minuto.

AIFF

Sigla de “Audio Interchange File Format” (formato de archivo de intercambio de audio); un formato de audio digital sin comprimir y sin pérdidas de calidad. Utiliza archivos AIFF para grabar discos CD de audio de alta calidad con canciones importadas. Los archivos AIFF utilizan aproximadamente 10 MB de espacio en disco por minuto.

AirPlay

Una función que te permite reproducir música de una biblioteca de iTunes en varios altavoces, en el Apple TV o en dispositivos compatibles con AirPlay que estén conectados a la misma red Wi-Fi.

AirPods

Los AirPods son los auriculares inalámbricos que utilizas con todos tus dispositivos.

Ajuste de volumen

Ajuste de las preferencias de iTunes que ajusta automáticamente las canciones para que se reproduzcan al mismo nivel de volumen.

App Store

Una parte de la tienda iTunes Store en la que puedes descargar apps para el iPod touch, el iPhone y el iPad.

Consulta el artículo de soporte de Apple Volver a descargar apps, música, películas, programas de TV y libros desde el iTunes Store, el iBooks Store y el App Store.

Apple Lossless

Método desarrollado por Apple para crear archivos de música digitales. Los archivos Apple Lossless pueden ser reproducidos en apps compatibles con QuickTime, en el iPhone, iPad y en algunos modelos del iPod. Usa Apple Lossless para escuchar canciones en sistemas de sonido con calidad de audiófilo sin pérdida de calidad y para grabar CD de audio de alta calidad procedente de canciones importadas.

Los archivos Apple Lossless utilizan aproximadamente 5 MB de espacio en disco por minuto.

Apple TV

Dispositivo para reproducir en un equipo de audio doméstico contenido descargado de iTunes Store o de la biblioteca de iTunes.

Archivo de la biblioteca de iTunes

Base de datos con el contenido de tu biblioteca. Si mueves o borras este archivo, iTunes creará uno nuevo la próxima vez que abras iTunes, pero este no contendrá las listas de reproducción, las puntuaciones de las canciones, los comentarios ni cualquier otra información que hayas introducido.

Audiolibro

Programa hablado grabado, por ejemplo, un libro leído en voz alta. Puedes adquirir y descargar audiolibros en la tienda iTunes Store o en el sitio web de Audible.

Autorizar

Permitir que un ordenador reproduzca ítems comprados en la tienda iTunes Store. Puedes autorizar hasta un máximo de cinco ordenadores al mismo tiempo.

También puedes autorizar a tu ordenador para reproducir compras del sitio web de Audible.

Base de datos de contenido Gracenote

Una tecnología de reconocimiento de música que contiene información sobre discos CD de audio. iTunes utiliza Gracenote para mostrar el nombre, las canciones y otra información de un CD.

Biblioteca compartida

Biblioteca de iTunes (o una parte de ella) configurada de forma que otros usuarios de la red local pueden reproducir los archivos multimedia de dicha biblioteca en sus propios ordenadores.

Biblioteca de iTunes

La colección de música, vídeos y otros contenidos que has importado en iTunes. Para ver el contenido de la biblioteca de iTunes, selecciona un tipo de contenido en el menú desplegable situado en la parte superior izquierda.

Biblioteca musical de iCloud

Si te suscribes a Apple Music o a iTunes Match, tu música se guardará en tu biblioteca musical de iCloud. Puedes acceder a tu música en cualquier momento, en cualquier sitio donde tengas conexión a Internet. Los ítems de la biblioteca musical de iCloud aparecerán en iTunes, junto con el resto de tu colección de música.

Compartir en casa

Forma de compartir e importar ítems de un máximo de cinco bibliotecas de iTunes de otros ordenadores de tu red doméstica. Para utilizar “Compartir en casa”, debes disponer de un ID de Apple y todos los ordenadores de la red Compartir en casa deben estar autorizados para reproducir compras de dicho ID.

Controles parentales

Opciones que permiten al administrador de un ordenador limitar el acceso a determinadas funciones. En el panel Restricciones de las preferencias de iTunes, por ejemplo, se puede impedir que alguien acceda a iTunes Store.

Descargar

Transferir archivos desde un ordenador o sistema a otro; por ejemplo, puedes descargar música desde la tienda iTunes Store a tu ordenador.

Ecualizador

Conjunto de controles que permiten cambiar las frecuencias de sonido (por ejemplo, reforzar los bajos en una canción rock) para adecuarlo a los altavoces, al gusto personal o a otros factores.

En familia

Una función que permite que hasta seis miembros de una familia descarguen en sus propios ordenadores y dispositivos las compras que los otros miembros realicen en la tienda iTunes Store.

Explícito

Etiqueta emitida por los productores de contenidos que avisa a los consumidores de contenidos que pueden no ser apropiados para niños. Véase “Limpio”.

Expulsar

Extraer un disco (CD o DVD) de una unidad de discos, o eliminar un iPod, un iPhone o un iPad de la lista de dispositivos de la ventana de iTunes. Para expulsar un disco o un dispositivo, haz clic en el botón Expulsar situado junto al ítem.

Extraer

Transferir canciones desde un CD a un disco duro.

Formato de codificación

El tipo de formato utilizado para crear un archivo digital. Algunos formatos de codificación son AAC, Apple Lossless, MP3 y otros. Entre los formatos de vídeo se encuentran MPEG-4, H.124 y otros.

Fundido

Comenzar a reproducir la siguiente canción mientras la anterior aún se está reproduciendo.

Genius

Función que te permite encontrar música nueva (en tu biblioteca y en la tienda iTunes Store) relacionada con la que ya está en tu biblioteca.

Grabar

Grabar canciones en un CD o DVD.

HomePod

El HomePod es el altavoz de casa que controlas con Siri para reproducir música del catálogo de Apple Music.

iCloud

iCloud almacena tu música, fotos, apps, contactos, calendarios y más cosas, y los transmite de forma inalámbrica a todos tus dispositivos iOS y ordenadores. iCloud integra de forma sencilla tus apps, de modo que todo sucede automáticamente. Para obtener una cuenta gratuita de iCloud, visita iCloud.com.

ID de Apple

Lo que necesitas para descargar ítems de iTunes Store, utilizar Genius o suscribirte a Apple Music. Si has adquirido ítems del sitio web de Apple, has usado Fotos en iCloud en la app Fotos o tienes una cuenta de iCloud, ya tienes un ID de Apple. Si no dispones de ninguno, puedes crear uno con iTunes.

Importar

Añadir música, vídeos y otros contenidos a la biblioteca de iTunes.

iTunes Extras

Una experiencia única que ofrece en exclusiva entrevistas, vídeos, fotos y muchas cosas más. Disponible con la compra de determinadas películas en la tienda iTunes Store.

iTunes Match

Una suscripción anual que almacena de forma segura toda tu música en iCloud (incluso las canciones importadas desde discos CD y no adquiridas en iTunes Store) para que esté disponible en hasta 10 de tus dispositivos y ordenadores.

Para usar iTunes Match, activa la biblioteca musical de iCloud en todos tus ordenadores y dispositivos en los que quieras usarla. Si te suscribes a Apple Music, no necesitas suscribirte a iTunes Match, salvo que tengas que acceder a tu música en un Apple TV (2.ª o 3.ª generación).

iTunes Plus

Canciones y videoclips, disponibles en iTunes Store, codificados en formato AAC de alta calidad a 256 kbps. No hay límites para grabar ítems de iTunes Plus, que están libres de limitaciones DRM (Digital Rights Management). El contenido de iTunes Plus se puede reproducir en iPod, iPhone, iPad, Apple TV, HomePod, todos los ordenadores Mac y Windows, y en muchos otros reproductores de música digital.

iTunes Store

Tienda en Internet, accesible mediante iTunes, en la que podrás adquirir música y vídeos, alquilar películas, descargar podcasts gratuitos y mucho más.

Limpio

Etiqueta emitida por la RIAA (asociación americana de empresas de grabación) para identificar una versión editada de una grabación con contenido “explícito”.

Lista de deseos

Lista en línea de la tienda iTunes Store que contiene los ítems que quieres comprar. Puedes previsualizar y comprar estos ítems directamente desde la lista de deseos. Para ver tu lista de deseos, selecciona Cuenta > Lista de deseos. Si no ves “Lista de deseos”, haz clic en “Iniciar sesión”.

Lista de reproducción

Colección de canciones u otros contenidos (vídeos y podcasts) dispuestos en un orden personalizado.

Lista de reproducción inteligente

Lista de reproducción a la que se le asignan una serie de criterios (por ejemplo, canciones de determinados artistas); cuando se añade a la biblioteca una canción que cumple las reglas, iTunes la añade automáticamente a la lista de reproducción inteligente.

Lista Genius

Lista de reproducción creada por iTunes con canciones que combinan bien con la canción que haya especificado.

Mezcla Genius

Lista de reproducción de un género en particular creada sobre la marcha, similar a una emisora de radio sin publicidad que emita tus canciones favoritas, que iTunes crea utilizando la música de tu biblioteca. iTunes puede crear hasta 12 mezclas Genius.

MP3

Formato de audio utilizado normalmente por los reproductores de audio digital. MP3 puede ser reproducido en ordenadores y en la mayor parte de reproductores digitales, incluidos el iPod, iPhone y iPad.

Los archivos MP3 utilizan aproximadamente 1 MB de espacio en disco por minuto.

Multi-Pass

Opción para comprar programas de TV en iTunes Store. Está pensado para los programas que no funcionan por “temporadas” (informativos, por ejemplo); con él se adquiere un número determinado de episodios.

Pase de temporada

Opción para comprar programas de TV en iTunes Store. Con un pase de temporada, todos los episodios disponibles se descargarán en iTunes en tu ordenador. Cuando haya un nuevo episodio disponible, se te notificará y el episodio se descargará. Si no estás conectado a Internet, el episodio se colocará en la cola de descarga de iTunes Store y podrás descargarlo la próxima vez que te conectes.

Podcast

Programa de radio o televisión que puede descargarse de Internet gratuitamente desde la tienda iTunes Store, así como desde varios sitios web. Algunos podcasts son episodios individuales; otros son series.

QuickTime

Software multimedia de Apple que gestiona vídeo, sonido, texto, animación, música y varios tipos de imagen, disponible para ordenadores Mac y PC.

Retirar autorización

Impedir que un ordenador autorizado reproduzca las compras de iTunes Store. Debes hacer esto antes de desechar o vender tu ordenador.

Secuencia

Reproducir contenidos en un dispositivo mientras los archivos multimedia están almacenados en otro dispositivo. Por ejemplo, algunas páginas web transmiten películas que puedes ver en tu ordenador, aunque el archivo en sí de la película nunca llegue a estar almacenado en tu ordenador. Mediante el Apple TV, puedes transmitir en tiempo real los contenidos de tu biblioteca de iTunes a un televisor.

Sincronizar

Actualizar un iPod, un iPhone, un iPad o un Apple TV para que contenga toda, o parte de, la música, los vídeos y otros archivos de la biblioteca de iTunes. Abreviado como “sincr”.

Sitio web de Audible

Sitio web (audible.com) que vende audiolibros y otros programas hablados. Los ítems comprados en el sitio web de Audible pueden ser descargados en iTunes y reproducidos en el ordenador y en el iPod, iPhone o iPad.

Software iOS

El software de sistema operativo móvil que utilizan el iPhone, el iPod touch y el iPad.

Tono de llamada

Sonido de un teléfono móvil cuando alguien llama.

Consulta el artículo de soporte de Apple Utilizar tonos y tonos de llamada en el iPhone, el iPad o el iPod touch.

Transferir

En iTunes, trasladar una película alquilada de una ubicación a otra, por ejemplo, de la biblioteca de iTunes de un ordenador a un iPod, iPhone o iPad.

Usar orden aleatorio

Modo de reproducción de música o vídeos en orden aleatorio.

Visualizador

Programa que muestra efectos visuales en la ventana de iTunes.

WAV

Apócope de “Waveform” (forma de onda); formato de audio digital utilizado habitualmente con Microsoft Windows y con ordenadores sin software MP3.

Los archivos WAV utilizan aproximadamente 10 MB de espacio en disco por minuto.