iphone-16

iPhone 16 - Tehnilised andmed

Väljalaskeaasta: 2024

Viimistlus

  • Must

  • valge

  • roosa

  • sinakasroheline

  • ultramariin

Alumiiniumist disain, Viimase põlvkonna Ceramic Shield esiklaas, Läbinisti värvitud klaasist tagakülg (must, roosa, sinakasroheline, ultramariin)

Maht1

  • 128 GB

  • 256 GB

  • 512 GB

Suurus ja kaal2

  • Laius: 71,6 mm

  • Kõrgus: 147,6 mm

  • Paksus: 7,80 mm

  • Kaal: 170 grammi

Ekraan

  • Super Retina XDR-ekraan

  • 6,1-tolline (diagonaal) OLED-täisekraan

  • Eraldusvõime: 2556 × 1179 pikslit, 460 pikslit tolli kohta

  • Dynamic Island

  • HDR-ekraan

  • True Tone

  • Lai värvigamma (P3)

  • Haptic Touch

  • Kontrastsus (tavaline): 2 000 000 : 1

  • 1000-nitine maksimaalne heledus (tüüpiline); 1600-nitine tippheledus (HDR); 2000-nitine tippheledus (õues); minimaalne eredus 1 nitt

  • Oleofoobne sõrmejäljevastane kate

  • Mitme keele ja tähestiku samaaegne tugi

iPhone 16 kumerate servadega ekraani ümbritsevad kaunid ümarad nurgad, mis üheskoos moodustavad standardse ristküliku kuju. Tavalise ristkülikuna mõõtes on ekraani diagonaal 6,12 tolli (tegelik kuvatav ala on väiksem).

Pritsme-, vee- ja tolmukindlus3

Hinnang IP68 (kuni kuue meetri sügavusel kuni 30 minutit) vastavalt IEC standardile 60529

Kiip

  • A18 kiip

  • Uus 6-tuumaline protsessor kahe jõudlus- ja nelja tõhusustuumaga

  • Uus 5-tuumaline protsessor

  • Uus 16-tuumaline Neural Engine

Kaamera

Arenenud topeltkaamerasüsteem

  • 48MP Fusion: 26 mm, ƒ/1,6 ava, liikuva sensoriga optiline pildistabilisaator, 100% efektiivsed pikslid, ülisuure eraldusvõimega fotode tugi (24MP ja 48MP)

  • 12MP 2× telefotoobjektiiv: 52 mm, ƒ/1,6 ava, liikuva sensoriga optiline pildistabilisaator, 100% efektiivsed pikslid

  • 12MP ülilainurkobjektiiv: 13 mm, ƒ/2,2 ava ja 120° vaateväli, 100% efektiivsed pikslid

  • 2x optiline suurendus, 2x optiline vähendus, 4x optilise suurenduse vahemik

  • Kuni kümnekordne digisuurendus

  • Camera Control

  • Objektiivi katab safiirkristall

  • True Tone välk

  • Photonic Engine

  • Deep Fusion

  • Smart HDR 5

  • Järgmise põlvkonna portreed teravustamise ja kontrollitava teravussügavusega

  • Kuue efektiga portreevalgustus

  • Öörežiim

  • Panoraam (kuni 63 megapikslit)

  • Viimase põlvkonna fotostiilid

  • Ruumilised fotod

  • Makrofotograafia

  • Ulatuslik värvihõive fotode ja Live Photos funktsiooni jaoks

  • Objektiivi korrigeerimine (ülilainurkobjektiiv)

  • Punasilmsuse täpsem korrigeerimine

  • Automaatne pildi stabiliseerimine

  • Sarivõtterežiim

  • Fotode asukohapõhine sildistamine

  • Jäädvustatava foto vormingud: HEIF ja JPEG

Videosalvestus

  • 4K-video Dolby Vision video salvestamine kiirusel 24, 25, 30 või 60 kaadrit sekundis

  • 1080p Dolby Vision video salvestamine kiirusel 25, 30 või 60 kaadrit sekundis

  • 720p Dolby Vision video salvestamine kiirusel 30 kaadrit sekundis

  • Filmilik režiim (kuni 4K HDR kiirusel 30 kaadrit sekundis)

  • Action režiim kuni 2,8K kiirusel 60 kaadrit sekundis

  • Makrovideosalvestus, sealhulgas aegluup ja intervallvideo

  • Aegluubis video tugi kiirusel 120 või 240 kaadrit sekundis 1080p korral

  • Ruumilise video salvestamine 1080p kiirusel 30 kaadrit sekundis

  • Pildistabilisaatoriga intervallvideo

  • Öörežiimiga intervallvideo

  • QuickTake-video kuni 4K Dolby Vision standardis kiirusel 60 kaadrit sekundis

  • Liikuva sensoriga optiline pildistabilisaator videote jaoks (Fusion)

  • Kuni kuuekordne digisuurendus

  • Audio suurendus

  • True Tone välk

  • Filmilik videostabiliseerimine (4K, 1080p ja 720p)

  • Pidev automaatteravustamine videos

  • 8MP fotode pildistamine 4K-video salvestamise ajal

  • Suurendamine esituse ajal

  • Salvestatavad video vormingud: HEVC ja H.264

  • Ruumiline heli ja stereosalvestus

  • Tuulemüra vähendamine

  • Heli miksimine

TrueDepth-kaamera

  • 12MP kaamera

  • ƒ/1,9 ava

  • Automaatne teravustamine efektiivsete pikslitega

  • Retina Flash välk

  • Photonic Engine

  • Deep Fusion

  • Smart HDR 5

  • Järgmise põlvkonna portreed teravustamise ja kontrollitava teravussügavusega

  • Kuue efektiga portreevalgustus

  • Animoji ja Memoji

  • Öörežiim

  • Viimase põlvkonna fotostiilid

  • Ulatuslik värvihõive fotode ja Live Photos funktsiooni jaoks

  • Objektiivi korrigeerimine

  • Automaatne pildi stabiliseerimine

  • Sarivõtte režiim

  • 4K-video Dolby Vision video salvestamine kiirusel 24, 25, 30 või 60 kaadrit sekundis

  • 1080p Dolby Vision video salvestamine kiirusel 25, 30 või 60 kaadrit sekundis

  • Filmilik režiim kuni 4K Dolby Vision standardis kiirusel 30 kaadrit sekundis

  • Aegluubis video tugi kiirusel 120 kaadrit sekundis 1080p korral

  • Pildistabilisaatoriga intervallvideo

  • Öörežiimiga intervallvideo

  • QuickTake-video kuni 4K Dolby Vision standardis kiirusel 60 kaadrit sekundis

  • Filmilik videostabiliseerimine (4K, 1080p ja 720p)

  • Ruumiline heli ja stereosalvestus

Face ID

Näotuvastust võimaldav TrueDepth-kaamera

Apple Pay

  • iPhone võimaldab Face ID abil ostude eest tasuda nii kauplustes, rakendustes kui ka veebis

  • Kinnita Maciga tehtud ostud Apple Payga

Meelerahu

  • Hädaabi SOS

  • Autoavarii tuvastus4

Mobiil- ja traadita andmeside

Mudel A3287* Mudel A3290*

  • FDD-5G NR (sagedusalad n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n66, n70, n75, n76)

  • TDD-5G NR (sagedusalad n38, n40, n41, n48, n53, n77, n78, n79)

  • FDD‑LTE (sagedusalad 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)

  • TDD-LTE (sagedusalad 34, 38, 39, 40, 41, 42, 48, 53)

  • UMTS/HSPA+/DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)

  • GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

Kõik mudelid

  • 5G (sub‑6 GHz) 4x4 MIMO5

  • Gigabitklassi LTE koos MIMO ja LAA-ga5

  • WiFi 6E (802.11ax) ja 2x2 MIMO6

  • Bluetooth 5.3

  • Teise põlvkonna ülilairibakiip7

  • Thread võrgustiku tehnoloogia

  • NFC koos lugemisrežiimiga

  • Express Cards toitereserviga

5G ja LTE toe kohta saad lisateavet mobiilioperaatorilt ja veebilehelt apple.com/iphone/cellular.

Asukohateave

  • GPS, GLONASS, Galileo, QZSS ja BeiDou

  • Digitaalne kompass

  • WiFi

  • Mobiilandmeside

  • iBeacon mikro-asukoht

Videokõned8

  • FaceTime’i videokõned mobiilandmeside või WiFi kaudu

  • FaceTime HD (1080p) videokõned 5G või WiFi kaudu

  • SharePlayga saad FaceTime’i kõne ajal jagada filme, sarju, muusikat ja muude rakenduste sisu

  • Ekraani jagamine

  • Portreerežiimiga FaceTime'i videokõned

  • Ruumiline heli

  • Hääle isoleerimise ja laia spektriga mikrofoni-režiimid

  • Suurendus tagakaameraga

Helikõned8

  • FaceTime'i helikõne

  • LTE-kõned (VoLTE)5

  • WiFi-kõned5

  • SharePlayga saad FaceTime’i kõne ajal jagada filme, sarju, muusikat ja muude rakenduste sisu

  • Ekraani jagamine

  • Ruumiline heli

  • Hääle isoleerimise ja laia spektriga mikrofoni-režiimid

Heliesitus

  • Toetatud vormingute hulka kuuluvad AAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus ja Dolby Atmos

  • Ruumilise heli taasesitus

  • Kasutaja konfigureeritav maksimaalne helitugevus

Videoesitus

  • Toetatud vormingute hulka kuuluvad HEVC, H.264 ja AV1

  • HDR tehnoloogiatega Dolby Vision, HDR10+/HDR10 ja HLG

  • Kuni 4K HDR AirPlay peegeldamiseks, fotode ja video edastamiseks Apple TV-le (2. põlvkond või uuem) või AirPlayga ühilduvale nutitelerile

  • Video peegeldamise ja video edastamise tugi: kuni 4K HDR läbi DisplayPorti väljundi USB-C või USB-C digitaalse AV-adapteri kaudu (mudel A2119; adapter müügis eraldi)9

Nupud ja liidesed

  • Helitugevusnupp

  • Action-nupp

  • Camera Control

  • Külgnupp

  • USB-C liides

  • Siseehitatud mikrofonid

  • Sisseehitatud stereokõlar

Action-nupu funktsioonid

  • Vaikne režiim, fookus, kaamera, taskulamp, häälmemo, muusikatuvastus, tõlge, luup, juhtelemendid, otsetee või hõlbustusfunktsioonid

Kaamera juhtelemendid

  • Säri, sügavus, suurendus, kaamerad, stiilid, toonid

Laadimis- ja laiendus- võimalused

  • USB-C liides toetab järgnevat:

  • Laadimine

  • DisplayPort

  • USB 2 (kuni 480 Mb/s)

Toide ja aku10

  • Videoesitus: kuni 22 tundi

  • Videoesitus (voogesitus): kuni 18 tundi

  • Heliesitus: kuni 80 tundi

  • Sisse­ehitatud laetav liitiumioonaku

  • MagSafe Juhtmevaba laadimine kuni 25 W koos 30 W või suurema võimsusega toiteadapteriga11

  • Qi2 juhtmevaba laadimine kuni 15 W11

  • Qi juhtmevaba laadimine kuni 7,5 W11

  • Kiirlaadimisvõimalus: kuni 50% laadimine 30 minutiga11 koos 20 W või võimsama adapteriga koos USB-C laadimiskaabliga või 30 W või võimsama adapteriga koos MagSafe laadijaga (kõik eraldi saadaval)

MagSafe

  • Juhtmevaba laadimine kuni 25 W koos 30 W või suurema võimsusega toiteadapteriga11

  • Magnet array magnetsüsteem

  • Magnetiline paigaldus

  • Tarviku tuvastuse NFC

  • Magnetomeeter

Andurid

  • Face ID

  • Baromeeter

  • Suure dünaamilise ulatusega güroskoop

  • Suure raskusjõu kiirendusmõõtur

  • Lähedussensor

  • Kaks ümbritseva valguse andurit

Opsüsteem

iOS 

iOS on maailma kõige personaalsem ja turvalisem opsüsteem, mis on tulvil võimsaid funktsioone ja on loodud kaitsma sinu privaatsust.

Hõlbustus- funktsioonid

Sisseehitatud hõlbustusfunktsioonid, mis toetavad nägemis-, liikumis-, kuulmis-, rääkimis- ja kognitiivseid vajadusi, aitavad kõiki iPhone'i võimalusi täiel määral ära kasutada -- sulle kõige sobivamatel viisidel.

Valik funktsioone:

  • VoiceOver

  • Suurendus

  • Luup

  • Switch Control

  • AssistiveTouch

  • Pilgujälgimine

  • RTT ja TTY tugi

  • Tiitrid

  • Live Speech

  • Häälkäsklusega otseteed

  • Sisu kirjeldamine

Sisseehitatud rakendused

  • Apple Store

  • App Store

  • Raamatud

  • Kalkulaator

  • Kalender

  • Kaamera

  • Clips

  • Kell

  • Kompass

  • Kontaktid

  • FaceTime

  • Failid

  • Find My

  • Treening

  • Freeform

  • GarageBand

  • Tervis

  • Kodu

  • iMovie

  • iTunes Store

  • Keynote

  • Luup

  • Postkast

  • Kaardid

  • Mõõdistamine

  • Sõnumid

  • Muusika

  • Märkmed

  • Numbers

  • Pages

  • Paroolid

  • Telefon

  • Fotod

  • Podcastid

  • Meeldetuletused

  • Safari

  • Seaded

  • Otseteed

  • Aktsiad

  • Nõuanded

  • Tõlge

  • TV

  • Häälmemod

  • Rahakott

  • Watch

  • Ilm

SIM-kaart

  • Kaksik-SIM (nano-SIM ja eSIM)12

  • Kahe eSIM-kaardi tugi12

Kuulde- aparaatide hinnang

Kuuldeaparaadiga ühilduv

Meilimanuste tugi

Kuvatavad dokumenditüübid

  • .jpg, .tiff, .gif (pildifailid); .doc ja .docx (Microsoft Word); .htm ja .html (veebilehed); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Preview ja Adobe Acrobat); .ppt ja .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (tekst); .rtf (rikastekstivorming); .vcf (kontaktteave); .xls ja .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics; .usdz (USDZ Universal)

Süsteeminõuded

  • Apple ID (vajalik mõne funktsiooni kasutamiseks)

  • Internetiühendus13

  • Mac- või PC-arvutiga sünkroonimiseks on vaja järgmist:

  • macOS Catalina 10.15 või uuem, kasutades rakendust Finder

  • macOS High Sierra 10.13 kuni macOS Mojave 10.14.6, kasutades rakenduse iTunes 12.8 või uuemat versiooni

  • Windows 10 või uuem versioon, mis kasutab rakenduse iTunes 12.12.10 või uuemat versiooni (tasuta allalaaditav lehelt apple.com/itunes/download)

Keskkonna- nõuded

  • Kasutamise temperatuur: 0 – 35 °C

  • Hoiustamise temperatuur: -20 – 45 °C

  • Suhteline õhuniiskus: 5–95% (kondensaadita)

  • Töökõrgus: testitud kuni 3000 meetri kõrgusel merepinnast

Keeled

Toetatud keeled

araabia, bulgaaria, heebrea, hiina (lihtsustatud, traditsiooniline, traditsiooniline Hongkongi), hindi, hispaania (Ladina-Ameerika, Hispaania), hollandi, horvaadi, indoneesia, inglise (Austraalia, Ühendkuningriik, USA), itaalia, jaapani, kasahhi, katalaani, kreeka, korea, malai, norra, poola, portugali (Brasiilia, Portugal), prantsuse (Kanada, Prantsusmaa), rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, soome, taani, tai, türgi, tšehhi, ukraina, ungari, vene, vietnami

QuickType-klaviatuuri toetatavad keeled

ainu, akani, albaania, amhari, apatši (lääne), araabia, araabia (Najdi), armeenia, assami, assüüria, aserbaidžaani, bengali (standardne, transliteratsioon), valgevene, bodo, bulgaaria, birma, kantoni – traditsiooniline (changjie, käsitsikiri, foneetiline, stroke, sucheng), katalaani, tšerokii, chickasaw, hiina – lihtsustatud (käsitsikiri, pinyin QWERTY, 10 klahviga pinyin, shuangpin, stroke, sucheng, zhuyin), tšokto, tšuvaši, horvaadi, tšehhi, taani, maldiivi, dogri, hollandi (Belgia, Holland), tiibeti, emodži, inglise (Austraalia, Kanada, India, Jaapan, Uus-Meremaa, Singapur, Lõuna-Aafrika Vabariik, Ühendkuningriik, USA), eesti, fääri, filipiini, soome, flaami, prantsuse (Belgia, Kanada, Prantsusmaa, Šveits), fula (adlami), gruusia, saksa (Austria, Saksamaa, Šveits), kreeka, gudžarati (standardne, transliteratsioon), hausa, havai, heebrea, hindi (devanaagari, ladina, transliteratsioon), hmongi (pahawh), ungari, islandi, igbo, indoneesia, inguši, iiri gaeli, itaalia, jaapani (käsitsikiri, kana, romaji), kabiili, kannada (standardne, transliteratsioon), kašmiiri (araabia, devanaagari), kasahhi, khmeeri, konkani (devanaagari), korea (kaks komplekti, 10 klahviga, kurdi (araabia, ladina), kirgiisi, lao, läti, liangshan yi, leedu, makedoonia, maithili, malai (araabia, ladina), malajalami (standardne, transliteratsioon), malta, mandai, manipuri (bengali, meetei mayeki), maoori, marathi (devanaagari, transliteratsioon), mi'kmawi, mongoolia, navaho, nepaali, n'ko, norra (bokmål, nynorsk), oria, osage, puštu, pärsia, pärsia (Afganistan), poola, portugali (Brasiilia, Portugal), pandžabi (gurmukhi – QWERTY, gurmukhi – standardne, transliteratsioon), rejangi, rohingja, rumeenia, vene, samoa, sanskriti, santali (devanaagari, Ol Chiki), serbia (kirillitsa, ladina), sindhi (araabia, devanaagari), singali, slovaki, sloveenia, hispaania (Ladina-Ameerika, Mehhiko, Hispaania), suahiili, rootsi, tadžiki, tamasikti (standardne maroko), tamili (anjal, tamili 99, transliteratsioon), telugu (standardne, transliteratsioon), tai, tiibeti, tonga, türgi, turkmeeni, ukraina, urdu (standardne, transliteratsioon), uiguuri, usbeki (araabia, kirillitsa, ladina), vietnami (Telex, VIQR, VNI), wancho, kõmri, wolastoqey, jidiši, yoruba

Automaatkorrektuuriga QuickType klaviatuuri toetatavad keeled

araabia, araabia (Najdi), bangla, bulgaaria, eesti, filipiini, gaeli, gudžarati, havai, hiina – lihtsustatud (pinyin QWERTY), hiina – traditsiooniline (pinyin QWERTY), hiina – traditsiooniline (zhuyin), hindi (devanagari, ladina, transliteratsioon), heebrea, hispaania (Ladina-Ameerika), hispaania (Mehhiko), hispaania (Hispaania), horvaadi, hollandi, hollandi (Belgia), inglise (Austraalia, Kanada, India, Jaapan, Uus-Meremaa, Singapur, Lõuna-Aafrika Vabariik, Ühendkuningriik, USA), islandi, indoneesia, iiri, itaalia, jaapani (romaji), jaapani (kana), katalaani, kreeka, korea (2 komplekti, 10 klahvi), leedu, läti, makedoonia, malai, marati, norra (bokmål), norra (Nynorsk), prantsuse (Belgia), prantsuse (Kanada), prantsuse (Prantsusmaa), prantsuse (Šveits), poola, portugali (Brasiilia), portugali (Portugal), pandžabi, pärsia, pärsia (Afganistan), rumeenia, rootsi, saksa (Austria), saksa (Saksamaa), saksa (Šveits), serbia (kirillitsa), serbia (ladina), slovaki, sloveenia, soome, taani, tai, tamili (Anjal), tamili (tamili 99), telugu, türgi, tšeroki, tšehhi, ungari, ukraina, urdu, vene, vietnami (Telex)

Sõnasoovitustega QuickType-klaviatuuri toetatavad keeled

araabia (Najdi), kantoni (traditsiooniline), hiina (lihtsustatud, traditsiooniline), hispaania (Ladina-Ameerika, Mehhiko, Hispaania), hindi (devanaagari, ladina), hollandi, inglise (Austraalia, Kanada, India, Singapur, Ühendkuningriik, USA), itaalia, jaapani, korea, prantsuse (Belgia, Kanada, Prantsusmaa, Šveits), portugali (Brasiilia, Portugal), rootsi, saksa (Austria, Saksamaa, Šveits), tai, türgi, vene, vietnami, heebrea, poola, rumeenia

Mitmekeelse sisestusega QuickType klaviatuuri tugi

inglise (Austraalia, Kanada, India, Jaapan, Uus-Meremaa, Singapur, Lõuna-Aafrika Vabariik, Ühendkuningriik, USA), hiina – lihtsustatud (pinyin), hiina – traditsiooniline (pinyin), prantsuse (Prantsusmaa), prantsuse (Belgia), prantsuse (Kanada), prantsuse (Šveits), saksa (Saksamaa), saksa (Austria), saksa (Šveits), itaalia, jaapani (romaji), portugali (Brasiilia), portugali (Portugal), hispaania (Hispaania), hispaania (Ladina-Ameerika), hispaania (Mehhiko), hollandi (Belgia), hollandi (Holland), hindi (ladina), vietnami, poola, rumeenia, türgi

Kontekstipõhiste soovitustega QuickType-klaviatuuri toetatavad keeled

araabia, araabia (Najdi), hiina (lihtsustatud), hispaania (Ladina-Ameerika), hispaania (Mehhiko), hispaania (Hispaania), hollandi (Belgia), hollandi (Holland), hindi (devanagari), hindi (ladina), inglise (Austraalia, Kanada, India, Jaapan, Uus-Meremaa, Singapur, Lõuna-Aafrika Vabariik, Ühendkuningriik, USA), itaalia, prantsuse (Belgia), prantsuse (Kanada), prantsuse (Prantsusmaa), prantsuse (Šveits), portugali (Brasiilia), rootsi, saksa (Austria), saksa (Saksamaa), saksa (Šveits), türgi, vene, vietnami

QuickPathiga QuickType klaviatuuri toetatavad keeled

inglise (Austraalia, Kanada, India, Jaapan, Uus-Meremaa, Singapur, Lõuna-Aafrika Vabariik, Ühendkuningriik, USA), hiina (lihtsustatud pinyin QWERTY), hiina (traditsiooniline pinyin QWERTY), prantsuse (Kanada), prantsuse (Prantsusmaa), prantsuse (Šveits) ), saksa (Austria), saksa (Saksamaa), saksa (Šveits), itaalia, hispaania (Ladina-Ameerika), hispaania (Mehhiko), hispaania (Hispaania), portugali (Brasiilia), portugali (Portugal), hollandi (Belgia), hollandi (Holland), rootsi, vietnami, araabia, heebrea, korea, poola, rumeenia

Siri keeled

araabia (Saudi Araabia, Araabia Ühendemiraadid), hispaania (Tšiili, Mehhiko, Hispaania, USA), heebrea (Iisrael), hollandi (Belgia, Holland), inglise (Austraalia, Kanada, India, Iirimaa, Uus-Meremaa, Singapur, Lõuna-Aafrika Vabariik, Ühendkuningriik, USA), itaalia (Itaalia, Šveits), jaapani (Jaapan), kantoni (Mandri-Hiina, Hongkong), korea (Korea Vabariik), mandariini hiina (Mandri-Hiina, Taiwan), malai (Malaisia), norra (Norra), prantsuse (Belgia, Kanada, Prantsusmaa, Šveits)), portugali (Brasiilia), rootsi (Rootsi), saksa (Austria, Saksamaa, Šveits), soome (Soome), taani (Taani), tai (Tai), türgi (Türgi), vene (Venemaa)

Dikteerimise keeled

araabia (Kuveit, Katar, Saudi Araabia, Araabia Ühendemiraadid), hindi, hispaania (Tšiili, Colombia, Mehhiko, Hispaania, USA), horvaadi, hollandi (Belgia, Holland), heebrea, inglise (Austraalia, Kanada, India, Iirimaa, Malaisia, Uus-Meremaa, Filipiinid, Saudi Araabia, Singapur, Lõuna-Aafrika Vabariik, Araabia Ühendemiraadid, Ühendkuningriik, USA), indoneesia, itaalia (Itaalia, Šveits), jaapani, kantoni (Mandri-Hiina, Hongkong), katalaani, kreeka, korea, malai, mandariini hiina (Mandri-Hiina, Taiwan), norra (bokmål), prantsuse (Belgia, Kanada, Prantsusmaa, Luksemburg, Šveits), poola, portugali (Brasiilia, Portugal), rumeenia, rootsi, saksa (Austria, Saksamaa, Šveits), shanghai (Mandri-Hiina), slovaki, soome, taani tai, türgi, tšehhi, ungari, ukraina, vene, vietnami

Ükskeelsete sõnastike tugi

inglise (Ühendkuningriik, USA), hiina (lihtsustatud, traditsiooniline, traditsiooniline – Hongkong), taani, hollandi, prantsuse, saksa, heebrea, hindi, itaalia, jaapani, korea, norra, portugali, vene, hispaania, rootsi, tai, türgi, bulgaaria, katalaani, kreeka, malai, poola, pandžabi, rumeenia

Idiom sõnastiku tugi

lihtsustatud hiina, traditsiooniline hiina – inglise, kantoni – inglise

Kakskeelsete sõnastike tugi

araabia – inglise, bengali – inglise, hiina (lihtsustatud) – inglise, hiina (traditsiooniline) – inglise, hiina (lihtsustatud) – jaapani, tšehhi – inglise, hollandi – inglise, soome – inglise, prantsuse – inglise, prantsuse – saksa, saksa – inglise, kreeka – inglise, gudžarati – inglise, hindi – inglise, ungari – inglise, indoneesia – inglise, itaalia – inglise, jaapani – inglise, korea – inglise, malai – inglise, poola – inglise, portugali – inglise, vene – inglise, hispaania – inglise, rootsi – inglise, tamili – inglise, telugu – inglise, tai – inglise, urdu – inglise, vietnami – inglise

Tesaurus

inglise (Ühendkuningriik, USA), hiina (lihtsustatud)

Õigekirjakontroll

araabia, araabia (Najdi), bulgaaria, hindi (devanagari), hispaania (Ladina-Ameerika, Mehhiko, Hispaania), hollandi (Holland, Belgia), inglise (Austraalia, Kanada, India, Jaapan, Uus-Meremaa, Singapur, Lõuna-Aafrika Vabariik, Ühendkuningriik, USA), iiri gaeli, itaalia, kreeka, norra (bokmål, nynorsk), prantsuse (Belgia, Kanada, Prantsusmaa, Šveits), poola, portugali ( Brasiilia, Portugal), pandžabi, rumeenia, rootsi, saksa (Austria, Saksamaa, Šveits), soome, taani, telugu, türgi, tšehhi, ungari, vene, vietnami

Apple Pay toetatud regioonid

Argentina, Armeenia, Austraalia, Austria, Azerbaidžaan, Bahrein, Belgia, Brasiilia, Bulgaaria,14 Colombia, Costa Rica, Horvaatia, Küpros, Tšehhi Vabariik, Taani, El Salvador, Eesti, Fääri saared, Hiina RV, Soome, Prantsusmaa, Gruusia, Saksamaa, Kreeka, Gröönimaa, Guatemala, Guernsey, Honduras, Hongkong, Ungari, Island, Iirimaa, Mani saar, Iisrael, Itaalia, Jaapan, Jersey, Jordaania, Kanada, Kasahstan, Kuveit, Läti, Liechtenstein, Leedu, Luksemburg, Macao, Malaisia, Malta, Mehhiko, Moldova, Monaco, Montenegro, Maroko, Holland, Uus-Meremaa, Norra, Palestiina, Panama, Peruu, Poola, Portugal, Katar , Rumeenia, San Marino, Saudi Araabia, Serbia, Singapur, Slovakkia, Sloveenia, Lõuna-Aafrika, Hispaania, Rootsi, Šveits, Taiwan, Ühendkuningriik, Ukraina, Araabia Ühendemiraadid, USA, Valgevene, Vatikan, Venemaa, Vietnam

Komplekti sisu

  • iPhone 16

  • Apple'i USB-C laadimiskaabel (1 m)

  • Dokumentatsioon

iPhone ja keskkond

iPhone 16 ja iPhone 16 Plus on keskkonnamõju vähendamiseks loodud järgmiste omadustega:15

Edenemine Apple 2030 eesmärkide suunas

  • Üle 30% ringlussevõetud materjali16

  • Apple on modelleerinud 30% heitkoguste vähendamise tavapärase äritegevusstsenaariumi alusel17

Materjalid

  • Uuendatud sisedisain 100% ümbertöödeldud alumiiniumist termo-allkonstruktsiooniga

  • 100% ümbertöödeldud alumiiniumist termo-allkonstruktsioon

  • 100% ümbertöödeldud koobalt akus18

  • Akus on üle 95% taaskasutatud liitiumi – Apple'i jaoks esimest korda18

  • 100% taaskasutatud kuldtraat kõikides kaamerates ja kaamera juhtnupus

  • 100% taaskasutatud kuld trükkplaatide joodises, USB-C liideses ja paljudes väikestes osakestes

  • 100% ümbertöödeldud vask mitmetes trükkplaatides ja 100% ümbertöödeldud vaskfoolium ja -traat induktiivses laadijas

  • 100% ümbertöödeldud tina trükkplaatide joodises

  • 100% ümbertöödeldud volfram ja vasktraat Taptic Engine'is

  • Magnetid sisaldavad 100% taaskasutatud haruldasi muldmetalle

  • 80% ümbertöödeldud teras mitmetes komponentides (k.a Taptic Engine, kõlar, mitmed väikesed osakesed ja ekraani tugiplaat)

  • 30 komponendis on kasutatud vähemalt 50% ulatuses ümbertöödeldud plasti

  • 100% 919

  • 64% ümbertöödeldud sisu kiudpakendis

Energia

  • Üle 30% iPhone 16 and iPhone 16 Plus tootmisel kasutatavast elektrist20t20

  • Ületab akulaadimissüsteemidele kehtestatud Ameerika Ühendriikide energeetikaministeeriumi nõudeid21

Jäätmed

  • Apple Zero Waste programmi raames ei tekita ükski lõpliku montaaži asukoht prügilasse saadetavaid jäätmeid

Nutikam keemiline koostis22

  • Arseenivaba klaas

  • Ei sisalda elavhõbedat, BFR-i ega PVC‑d

*iPhone’i mudeli numbri tuvastamiseks vaata veebilehte support.apple.com/et-ee/HT3939. 5G ja LTE toe kohta saad lisateavet mobiilioperaatorilt ja veebilehelt apple.com/iphone/cellular. Mobiilsidetehnoloogia tugi põhineb iPhone'i mudeli numbril ja GSM-võrkude konfiguratsioonil.

  1. Vaba salvestusruumi on vähem ja see sõltub mitmest tegurist. Standardkonfiguratsioon kasutab ligikaudu 12 kuni 17 GB mälumahtu, sealhulgas iOS 18 koos uusimate funktsioonide ja kustutatavate Apple'i rakendustega. Kustutatavad Apple'i rakendused kasutavad umbes 4,5 GB ruumi ja need saab uuesti alla laadida App Store'ist. Salvestusruum võib erineda olenevalt tarkvara versioonist, seadetest ja iPhone’i mudelist.

  2. Suurus ja kaal võivad erineda sõltuvalt konfiguratsioonist ja tootmisprotsessist.

  3. Phone 16 ja iPhone 16 Plus on pritsme-, vee- ja tolmukindlad ning kontrollitud laboritingimustes toimunud testi tulemusel on neile vastavalt IEC standardile 60529 antud hinnang IP68 (kuni 6 meetri sügavusel kuni 30 minutit). Pritsme-, vee- ja tolmukindlus pole püsivad omadused ja võivad tavalise kulumise käigus väheneda. Ära lae märga iPhone’i. Puhastamis- ja kuivatamisjuhiseid vaata kasutusjuhendist. Garantii ei hõlma vedelikest põhjustatud kahjustusi.

  4. iPhone 16 ja iPhone 16 Pro suudavad tuvastada raske liiklusõnnetuse ja helistada hädaabiteenistustele. Vajalik on mobiilandmesideühendus või WiFi-kõnede teenus.

  5. Vajalik on andmesidepakett. 5G, Gigabit LTE, ja WiFi-kõned on saadaval valitud turgudel kindlate teenusepakkujate kaudu. Kiirused põhinevad teoreetilisel läbilaskevõimel ning võivad olenevalt tingimustest ja teenusepakkujast varieeruda. 5G ja LTE toe kohta saad lisateavet mobiilioperaatorilt ja veebilehelt apple.com/iphone/cellular.

  6. WiFi 6E ja WiFi 7on saadaval riikides ja regioonides, kus seda toetatakse.

  7. Ülilairibatehnoloogia saadavus erineb piirkonniti.

  8. FaceTime'i kõnede jaoks peab nii helistajal kui ka kõne saajal olema FaceTime'i toega seade ja WiFi-ühendus. Saadavus mobiilsidevõrgu kasutamisel oleneb teenusepakkuja tingimustest; võivad kohalduda andmesidetasud.

  9. Ainult Standard Dynamic Range videosisu.

  10. Kõik akuga seotud näitajad sõltuvad võrgu konfiguratsioonist ja paljudest muudest teguritest; tegelikud näitajad võivad varieeruda. Aku laadimistsüklite arv on piiratud ja aku võib mingil hetkel vajada vahetamist. Aku kasutusaeg ja laadimiste arv oleneb telefoni kasutusviisist ning sätetest. Lisateavet leiad veebilehtedelt apple.com/ee/batteries ja apple.com/ee/iphone/battery.html.

  11. MagSafe juhtmeta laadimine kuni 25 W koos 30 W või suurema võimsusega toiteadapteriga. 2024. aasta augustis Apple'i läbi viidud testimisel kasutati telefonide iPhone 16 ja iPhone 16 Plus tootmiseelseid versioone ja tarkvara ning tarvikute alla kuuluvat USB-C-laadimiskaablit koos Apple USB‑C toiteadapteriga (20-vatine mudel A2305) ja Apple'i MagSafe laadijatega (1-meetrine mudel A2580 ja 2-meetrine mudel A3250) koos Apple'i USB-C toiteadapteriga (30-vatine mudel A2164). Kiirlaadimise testimisel kasutati tühja akuga iPhone'i mudeleid. Ajad mõõdeti alates Apple'i logo ilmumisest seadme sisselülitamisel. Aku laadimisaeg sõltub seadetest ja keskkonnateguritest. Tegelikud tulemused võivad erineda. Juhtmevabad laadijad on müügil eraldi.

  12. eSIM-i kasutamiseks on vajalik mobiilsidepakett (sellega võivad kaasneda teenusepakkujate vahetamise ja rändluse piirangud, mis kehtivad ka pärast lepingu lõppemist). Kõik operaatorid ei toeta eSIM-i. Teatud operaatoritelt ostes võib eSIM-i kasutamine olla iPhone’is välja lülitatud. Täpsemat teavet küsi võrguoperaatorilt. Lisateabe saamiseks külasta lehte apple.com/esim.

  13. Soovitatav on kasutada traadita lairibaühendust, mis võib olla tasuline.

  14. Mandri-Hiinas saab Apple Payd kasutada Safaris üksnes ühilduvate iPhone’i ja iPadi mudelitega, mille operatsioonisüsteem on iOS 11.2 või uuem.

  15. Andmed kehtivad toote väljaandmishetke seisuga.

  16. Toote taaskasutatud või taastuvast materjalist osa on sertifitseeritud taaskasutatud materjali mass võrreldes seadme kogumassiga. See ei sisalda pakendit või karbis olevaid tarvikuid.

  17. Süsinikdioksiidi heitkoguste vähendamine arvutatakse põhistsenaariumi alusel: 1) puhast elektrit ei kasutata tootmiseks ega toodete kasutamiseks, peale selle, mis on võrgus juba saadaval (piirkondlike heitetegurite alusel). 2) Apple'i põhimaterjalide süsinikusisaldus 2015. aasta seisuga (meie 2030. aasta süsinikuneutraalsuse eesmärgi lähteaasta). Materjalide süsinikuintensiivsus peegeldab taaskasutatud sisu ja tootmistehnoloogia kasutamist. 3) Apple'i keskmine transpordiliikide kombinatsioon (õhk, raudtee, meri, maa) tootesarjade kaupa kolme aasta (eelarveaastad 2017–2019) lõikes, et kõige paremini mõõta meie toodete transpordi algtaseme heitkoguseid.

  18. Liitium -ja koobaltakuga seotud väited põhinevad massibilansi jaotumisel.

  19. Põhineb jaemüügipakendil, mida tarnib Apple. USA jaemüügipakendite jaotus kaalu järgi. Liimid, tindid ja katted on plastisisalduse ja pakendi kaalu arvutustest välja jäetud.

  20. Me hindame oma tootmises puhtast elektrist hangitud elektriga seotud heitkoguste protsenti, omistades meie tarnijatelt eelmisel majandusaastal hangitud puhta energia meie süsinikumudelile, lähtudes tarnijate tootmiseraldistest toote turuletoomise ajal. See kalkulatsioon hindab 128 GB iPhone 16 Plus mudelii tarnijaid. See arv sisaldab ainult puhast elektrit, mille Apple või selle tarnijad on hankinud Apple'i tarnijate puhta energia programmi raames.

  21. Tõhusus põhineb akulaadijatele kehtestatud Ameerika Ühendriikide energeetikaministeeriumi energiasäästustandarditel.

  22. Apple'i reguleeritud ainete spetsifikatsioon kirjeldab Apple'i piiranguid teatud keemiliste ainete kasutamisele Apple'i toodete materjalides, tarvikutes, tootmisprotsessides ja pakendites, mida kasutatakse toodete tarnimiseks Apple'i lõpptarbijatele. Piirangud tulenevad rahvusvahelistest seadustest või direktiividest, reguleerivatest asutustest, ökomärgise nõuetest, keskkonnastandarditest ja Apple'i eeskirjadest. Ükski Apple’i toode ei sisalda PVC‑d ega ftalaate, välja arvatud vahelduvvoolu toitejuhtmed Indias, Tais (kaheharuliste vahelduvvoolu toitejuhtmete jaoks) ja Lõuna-Koreas, kus jätkame valitsuse heakskiidu taotlemist meie PVC ja ftalaatide aseainetele. Apple tooted vastavad Euroopa Liidu direktiivile 2011/65/EL ja selle muudatustele, sealhulgas eranditele plii kasutamisel (nt kõrge temperatuuriga joodises). Apple töötab selle nimel, et järk-järgult lõpetada nende eranditega ainete kasutamine uutes toodetes, kui see on tehniliselt võimalik.

Funktsioonid võivad muutuda. Mõni funktsioon, rakendus ja teenus ei pruugi kõigis piirkondades ja keeltes saadaval olla. Vaata kogu loendit.