Videoiden tekstityksen tai kielen vaihtaminen Apple TV -apissa

Lue, miten voit valita äänikielet, tekstityksen, kuvailevan tekstityksen ja muita käyttöapuominaisuuksia Apple TV -apissa.

Apple TV:ssä, äly-TV:ssä ja striimauslaitteessa

iPhonessa, iPadissa tai Android-mobiililaitteessa

Macissa, PC:ssä tai verkossa

Apple Vision Prossa

Jos et näe tekstitys- tai kielivalintoja

Kuvailevan tekstityksen tai ohjelmatekstityksen laittaminen päälle oletuksena

Apple TV, äly-TV ja striimauslaite

Laita tekstitys tai äänikielet päälle Apple TV:n, äly-TV:n tai striimauslaitteen kaukosäätimellä.

Tekstitys Apple TV:ssä, äly-TV:ssä ja striimauslaitteessa

1. Tuo toistosäätimet näkyviin painamalla Siri Remoten tai Apple TV Remoten toisto-/keskeytyspainiketta samalla kun katsoa videota. Paina vaihtoehtoisesti äly-TV:n, striimauslaitteen tai pelikonsolin kaukosäätimen painiketta, joka tuo näkyviin videon aikajanan.

2. Pyyhkäise ylöspäin Siri Remotella tai Apple TV Remotella ja valitse Tekstitys-painike. Voit vaihtoehtoisesti siirtyä Tekstitys-painikkeeseen äly-TV:n, striimauslaitteen tai pelikonsolin kaukosäätimellä.

   

3. Valitse haluamasi tekstitys.

Jos haluat vaihtaa tekstityksen oletuskielen laitteen asetuksissa, valitse Asetukset > Video ja ääni > Ääni > Tekstityksen kieli ja valitse sitten haluamasi kieli. Jos et halua käyttää automaattista tekstitystä ja käytät Apple TV:tä, valitse Asetukset > Video ja ääni ja laita sitten Automaattinen tekstitys pois päältä. Jos käytät äly-TV:tä tai striimauslaitetta, valitse Asetukset > Yleiset ja laita sitten Automaattinen tekstitys pois päältä.

Lue, miten voit ottaa kuvailevan tekstityksen tai ohjelmatekstityksen käyttöön oletuksena

Äänikielet Apple TV:ssä, äly-TV:ssä ja striimauslaitteessa

1. Tuo toistosäätimet näkyviin painamalla Siri Remoten tai Apple TV Remoten toisto-/keskeytyspainiketta samalla kun katsoa videota. Paina vaihtoehtoisesti äly-TV:n, striimauslaitteen tai pelikonsolin kaukosäätimen painiketta, joka tuo näkyviin videon aikajanan.

2. Pyyhkäise ylöspäin Siri Remotella tai Apple TV Remotella ja valitse Ääni-painike. Voit vaihtoehtoisesti siirtyä Ääni-painikkeeseen äly-TV:n, striimauslaitteen tai pelikonsolin kaukosäätimellä.

   

3. Valitse haluamasi äänikieli.

Jos haluat vaihtaa äänen oletuskielen laitteen asetuksissa, valitse Asetukset > Video ja ääni > Ääni > Äänen kieli ja valitse sitten haluamasi kieli.

iPhonessa, iPadissa tai Android-mobiililaitteessa

Ota tekstitys tai äänikielet käyttöön iPhonessa, iPadissa tai Android-mobiililaitteessa.

Tekstitys iPhonessa, iPadissa tai Android-mobiililaitteessa

1. Kun katselet videota, avaa toistosäätimet napauttamalla näyttöä.

2. Napauta Tekstitykset-painiketta.

   

3. Valitse haluamasi tekstitys.

Lue, miten voit ottaa kuvailevan tekstityksen tai ohjelmatekstityksen käyttöön oletuksena

Äänikielet iPhonessa, iPadissa tai Android-mobiililaitteessa

1. Kun katselet videota, avaa toistosäätimet napauttamalla näyttöä.

2. Napauta Kielet-painiketta.

   

3. Valitse haluamasi äänikieli.

Jos haluat valita iPhonessa tai iPadissa videoiden mukana ladattavat äänikielet, avaa Asetukset-appi, vieritä alas, napauta TV ja napauta sitten Kielet. Napauta Lisää kieli ja valitse kielet, jotka haluat lisätä.

Macilla, Windows-tietokoneella tai verkossa

Ota tekstitys tai äänikielet käyttöön Macissa, Windows-tietokoneessa tai tv.apple.comissa.

Tekstitys Macilla, Windows-tietokoneella tai verkossa

1. Vie osoitin videon päälle.

2. Klikkaa Kielet-painiketta.

   

3. Valitse haluamasi kieli tai tekstitys.

Lue, miten voit ottaa kuvailevan tekstityksen tai ohjelmatekstityksen käyttöön oletuksena

Äänikielet Macissa, Windows-tietokoneessa tai verkossa

1. Vie osoitin videon päälle.

2. Klikkaa Ääni-painiketta.

   

3. Valitse haluamasi äänikieli.

Apple Vision Pro

1. Kun katselet videota, avaa toistosäätimet napauttamalla näyttöä.

2. Napauta Lisää säätimiä -painiketta.

3. Valitse Tekstitys tai Kielet.

4. Valitse haluamasi tekstitys tai äänikieli.

5. Lue, miten voit ottaa kuvailevan tekstityksen tai ohjelmatekstityksen käyttöön oletuksena

Jos et näe tekstitys- tai kielivalintoja

Jos et näe tekstitys- tai kielivalintoja, valinnat eivät ehkä ole käytettävissä kyseisessä ohjelmassa tai elokuvassa. Voit tarkistaa saatavilla olevat tekstitykset ja kielet ohjelman tai elokuvan kuvaussivulta Apple TV -apissa.

Kuvailevan tekstityksen tai ohjelmatekstityksen laittaminen päälle oletuksena

Jos et näe ohjelmatekstitysvalintaa, voit laittaa päälle kuvailevan tekstityksen tai ohjelmatekstityksen oletuksena. Voit myös katsoa Apple TV -apista, onko elokuvilla tai TV-ohjelmilla käyttöapuominaisuuksia.

iPhone, iPad, Apple TV, Apple Vision Pro -äly-TV tai suoratoistolaite

1. Valitse Asetukset ja sitten Käyttöapu.

2. Valitse Kuulo-kohdassa Tekstitys ja kuvaileva tekstitys.

3. Ota Kuvaileva ja ohjelmatekstitys -asetus käyttöön valitsemalla se.

4. Jos haluat mukauttaa kuvailevaa tekstitystä tai tekstitystä, valitse Tyyli ja sitten jokin vaihtoehdoista.

Mac

1. Valitse Omenavalikko  > Järjestelmäasetukset ja klikkaa sitten Käyttöapu.

2. Klikkaa Kuvatekstit.

3. Ota Suosi ohjelmatekstitystä ja kuvailevaa tekstitystä -asetus käyttöön valitsemalla se.

Jos haluat muokata kuvailevaa tekstitystä ja tekstitystä, valitse jokin näytön vaihtoehdoista.