Sous-titrages SRT (SubRip Text)

Format standard de l’industrie pour la synchronisation de texte à l’écran avec l’audio ou la vidéo d’un programme audiovisuel. Vous pouvez ajouter un fichier vidéo ou audio, un ensemble de fichiers audio Surround ou un ensemble de fichiers de séquence d’images. Les sous-titrages SRT, qui possèdent l’extension de nom de fichier .srt, offrent des options de mise en forme plus limitées que les sous-titrages CEA-608. Dans Compressor, vous pouvez indiquer s’il convient d’autoriser les usagers à activer ou désactiver les sous-titrages SRT (par exemple pour obtenir les traductions complètes en langue étrangère) ou forcer l’affichage des sous-titrages à l’écran (par exemple, pour les personnages particuliers d’un film qui parlent dans une autre langue). Dans Compressor, de nombreux préréglages intégrés et destinations prennent en charge les sous-titrages SRT, notamment les préréglages Appareils Apple (avec les codecs H.264 et HEVC), ProRes et autres préréglages exploitant les formats QuickTime Movie, MPEG-2 et MPEG-4.