שינוי כיוון המלל במהלך ההקלדה ב‑Mac
macOS תומך במלל דו‑כיווני כך שבאפשרותך להקליד ולערוך באותה פיסקה מלל שנכתב משמאל לימין (כמו אנגלית או סינית) ומימין לשמאל (כמו עברית או ערבית). התו הראשון שמוזן קובע את כיוון ברירת-המחדל של הפיסקה.
שינוי הכיוון בפיסקאות
ביישום כלשהו ב‑Mac, בצע/י אחת מהפעולות הבאות:
בכל פיסקה: כאשר המצביע מוצב בנקודה כלשהי בפיסקה, בחר/י פקודת כיוון כתיבה בתפריט ״עיצוב״. ביישומים מסוימים, יתכן שיהיה עליך לבחור ״עיצוב״ > ״יישור״ או ״עיצוב״ > ״מלל״. ייתכן שבחלק מהיישומים הפקודות לא יהיו כלולות.
בפיסקה שכתובה מימין לשמאל: לחץ/י תוך הקשה על Control בנקודה כלשהי בפיסקה, בחר/י ״כיווניות כתיבה״ (או ״כיוון פיסקה״) מתפריט הקיצור ולאחר מכן בחר/י פקודה. עבור ״ברירת-מחדל״, הכיוון יתבסס על התו הראשון בפיסקה.
לדוגמה, אם תתחיל/י פיסקה בתו אנגלי, גם אם רוב הפיסקה כתובה בעברית, המשפטים בפיסקה יוצגו משמאל לימין, כך:
تم إصدار MacBook و MacBook Pro بشكل جديد
בעת בחירה ב״מימין לשמאל״ בתפריט הקיצור, המשפטים בפיסקה מוצגים כהלכה, כך:
بشكل جديد MacBook Pro و MacBook تم إصدار
שינוי הכיוון במלל נבחר
ניתן לשנות את הכיוון של מלל נבחר שכתוב מימין לשמאל.
ביישום כלשהו ב‑Mac, יש ללחוץ על המלל שנבחר תוך הקשה על Control, לבחור ״כיווניות כתיבה״ (או ״כיווניות המלל הנבחר״) מתפריט הקיצור ולאחר מכן לבחור פקודה. אם בחרת ״ברירת-מחדל״, כיווניות המלל שנבחר מוגדרת להיות תואמת לכיווניות הפיסקה שבה המלל מופיע.
לדוגמה, אם הינך משתמש/ת במקור קלט של השפה האנגלית, אך מתחיל/ה משפט בתו בעברית, המלל יוצג בצורה שגויה כך:
היא האות הראשונה באלף-בית העברי א
אם תבחר/י את המשפט ותבחר/י בפקודה ״משמאל לימין״ בתפריט הקיצור, המשפט יוצג כהלכה, כך:
א היא האות הראשונה באלף-בית העברי.
שימוש בקיצורי מקלדת דו‑כיווניים
ב‑Mac, בחר/י בתפריט Apple
בסרגל הצד. (ייתכן שיהיה צורך לגלול מטה).יש לעבור אל ״קלט מלל״ וללחוץ על ״עריכה״.
אם יש צורך, אפשר להוסיף מקור קלט עבור שפה שנכתבת מימין לשמאל.
בחר/י את מקור הקלט מימין וודא/י שהאפשרות ״אפשר קיצורי מקשים״ הופעלה.
ניתן גם להפעיל או לכבות את האפשרות ״שימוש בבחירה טבעית״ (המשמשת לבחירת מלל דו‑כיווני).
ביישום כלשהו, בחר/י אחד מקיצורי המקלדת הבאים למלל דו‑כיווני:
שינוי מלל נבחר לכיוון משמאל לימין: לחץ/י על Control-Option-Command-חץ ימינה.
שינוי מלל נבחר לכיוון מימין לשמאל: לחץ/י על Control-Option-Command-חץ שמאלה.
שינוי מלל נבחר לכיוון ברירת-המחדל: לחץ/י על Control-Option-Command-חץ למטה.
שינוי פיסקה לכיוון משמאל לימין: לחץ/י על Control-Command-חץ ימינה.
שינוי פיסקה לכיוון מימין לשמאל: לחץ/י על Control-Command-חץ שמאלה.
שינוי פיסקה לכיוון ברירת-המחדל: לחץ/י על Control-Command-חץ למטה.
הקלדת תאריך מקוצר בערבית לפי הסדר שבו הוא מוצג: הקש/י Control וקו נטוי להזנת קו נטוי אחד.
