Tudnivalók az Apple TV 4K és az Apple TV HD szoftverfrissítéseiről

A cikk ismerteti a tvOS Apple TV 4K és Apple TV HD készülékeken elérhető legújabb funkcióit.

Ismerje meg, hogy melyik Apple TV-modellt használja, és hogyan lehet frissíteni a legújabb szoftververzióra.

A tvOS 18.3.1 újdonságai

Ez a frissítés kijavít egy problémát, amely megakadályozza bizonyos streamelt tartalmak visszajátszását a 3. generációs Apple TV 4K készüléken.

tvOS 18.3

A frissítés az általános teljesítmény és stabilitás javítására szolgáló fejlesztéseket tartalmaz.

tvOS 18.2.1

Ez a frissítés elhárítja azt a hibát, amelynek hatására bizonyos esetekben az adatok nem szinkronizálódtak megfelelően az eszközök között.

tvOS 18.2

Ez a frissítés bevezeti az új Snoopy képernyővédőt, támogatja az ultraszéles képernyős lejátszást a filmekhez és a televíziós műsorokhoz, és a HomePod segítségével támogatja a Beszéd kiemelése funkció közelmúltbeli fejlesztéseit, és fokozza a teljesítményt és a stabilitást.

Képernyővédők

• Snoopy és Woodstock élvezetes, az aktuális napszakhoz, időjáráshoz és ünnepekhez igazodó animációi elfoglalják a képernyőt.

Beszéd kiemelése

• A 2. generációs HomePod valós idejű hangfeldolgozással és gépi tanulással támogatja a tisztábban megszólaló beszédet.

Moziszerű lejátszás a kompatibilis projektorokon és kijelzőkön

• A 21: 9-es és más mozis képarányok támogatása fokozza az otthoni mozi élményét, amikor filmeket vagy televíziós műsorokat néz.

• Ultraszéles megtekintési mód a FaceTime-hívásokhoz.

tvOS 18.1

A frissítés az általános teljesítmény és stabilitás javítására szolgáló fejlesztéseket tartalmaz.

tvOS 18

Ez a frissítés tartalmazza az Apple TV+-hoz használható InSight funkciót, hozzáad egy új Portrék képernyővédőt, továbbfejleszti a Beszéd kiemelése funkciót és a Feliratokat, további lehetőségeket biztosít az iPhone és a FaceTime használatakor, és még élvezetesebbé teszi az Apple Fitness+ és Music szolgáltatások használatát a nagy képernyőn. A frissítés ezenfelül fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

InSight

• Az Apple TV+-hez használható InSight funkció valós idejű információkat jelenít meg, amelyek kiegészítik a képernyőn látható tartalmakat. Húzza lefelé az ujját egy Apple Original-film vagy -műsor lejátszásakor.

• Amikor megjelenik egy karakter egy jelenetben, megjelennek az őt játszó színész adatai.

• Amikor egy dal hallható egy jelenetben, megjelennek az adatai. Hozzáadhatja a dalt a Mentett dalok lejátszási listájához az Apple Musicban.

• Az InSight funkció iPhone-on is elérhető, ha távvezérlőként használja az Apple TV szolgáltatáshoz.

Képernyővédők

• A Portrék – a képernyővédők új kategóriája – lenyűgöző színeffektusokkal és játékos órákkal keretezi a kedvenc fotóit.

• A képernyővédők megtekintése közben az ujját felfelé húzva válthat a kategóriák között.

Beszéd kiemelése

• A Beszéd kiemelése funkció valós idejű hangfeldolgozást és gépi tanulást használ, hogy Ön tisztábban hallhassa a beszédet a háttérhangokhoz képest. A Beszéd kiemelése funkciót a Beállítások Hangbeállítások menüpontjában kapcsolhatja be.

Feliratok

• Ha elnémítja a hangot vagy ha legfeljebb 30 másodpercet visszafelé ugrik, megjelennek a feliratok.

FaceTime

• Ha az Apple TV elsődleges nyelveként az angol (Egyesült Államok) vagy az angol (Kanada) van beállítva, és a hívó fél angolul beszél, az Élő feliratok valós időben szöveggé alakítja a szóbeli beszélgetéseket.

• Külön Átjárhatóságkamera teszi lehetővé, hogy az iPhone-t csatlakoztatva tartsa, így mindig elérhető lehet a FaceTime-hívásokhoz és más szolgáltatásokhoz. A Beállítások > Távirányítók és eszközök menüben kapcsolhatja be.

Apple Fitness+

• Az új kialakítás megkönnyíti a navigálást, valamint az edzések és meditációk keresését, hogy megőrizhesse motivációját.

• Az Önnek lapon hasznos és releváns javaslatokat tekinthet meg, amelyek a kezdetektől fogva személyre szabottak.

• A Kereséssel tevékenység, edző, időtartam vagy zenetípus alapján találhat edzéseket és meditációkat.

• A Felfedezés kiemeli az új ajánlatokat a specializált edzésektől az Artist Spotlightban kiemelt előadókig és a programokig, hogy könnyebben hozzáláthasson az edzésekhez.

• A könyvtár tárolja a mentett edzéseket és meditációkat, a Paklikat és az Egyéni terveket.

Apple Music

• A SharePlay funkcióval bárki hozzáadhatja kedvenc dalait, és az iPhone-ja segítségével vezérelheti a lejátszást közös zenehallgatáskor. Válassza ki a SharePlay lehetőséget az Apple TV-n történő zenehallgatás közben, majd olvassa be a megjelenő QR-kódot.

Siri

• A Siri-kérésekből származó hang feldolgozása az Apple TV-n történik, és a hangok soha nem hagyják el a készüléket.

tvOS 17.6.1

Ez a frissítés kijavít egy problémát, amely megakadályozta a hozzáférést az Apple Fitness+ szolgáltatáshoz.

tvOS 17.6

A frissítés az általános teljesítmény és stabilitás javítására szolgáló fejlesztéseket tartalmaz.

tvOS 17.5.1

Ez a frissítés megold egy ritka problémát, amelynek hatására az adatbázis-sérüléssel érintett fotók még a törlést követően is újra megjelenhettek a Fotók könyvtárban.

tvOS 17.5

A frissítés az általános teljesítmény és stabilitás javítására szolgáló fejlesztéseket tartalmaz.

tvOS 17.4

A frissítés az általános teljesítmény és stabilitás javítására szolgáló fejlesztéseket tartalmaz.

tvOS 17.3

A frissítés az általános teljesítmény és stabilitás javítására szolgáló fejlesztéseket tartalmaz.

tvOS 17.2

Ez a frissítés fejlesztéseket vezet be a FaceTime, Fitnesz és az Apple TV alkalmazásokhoz, egyszerűbbé teszi a hangalapú keresést a támogatott alkalmazásokban, bővíti Siri támogatását, és a teljesítménnyel és a stabilitással kapcsolatos fejlesztéseket is tartalmaz.

Apple TV app

• Az új oldalsáv megkönnyíti a navigációt, és segít új kedvenceket felfedezni.

• Mostantól a Csatornák és appok részben az oldalsávban, valamint a Kezdőlapon egyaránt megtekintheti az összes csatornát, amelyre feliratkozott és az összes csatlakoztatott alkalmazást.

• Az iTunes-filmek és -műsorok átkerültek az Apple TV alkalmazásba. Az áruházi vásárlásait és kölcsönzéseit megtalálja a Könyvtárban.

• A Most játszott neve mostantól Kezdőlap, és itt böngészhet a filmek és a tévéműsorok között.

FaceTime

• Mostantól közvetlenül az Apple TV 4K-ról is felveheti a hívásokat.

• Az Apple TV 4K mostantól támogatja a FaceTime-hanghívásokat.

• Mostantól áthelyezheti a hívásokat az Apple TV 4K-ról az iPhone-jára vagy az iPadjére.

SharePlay

• Már a Dolby Atmos és a Dolby Digital térhatású hangformátumok is használhatók, amikor a SharePlay segítségével együtt néznek valamit.

Apple Fitness+

• Az audiofókusz segítségével többet hallhat az edzést motiváló hangsávból, legyen az az edző hangja vagy a zene.

Hangalapú keresés

• Mostantól a támogatott alkalmazásokban (amilyen például a TV app és a Zene) bárhonnan indíthat keresést. Nyomja meg a Siri gombot, és mondja ki a keresőkifejezést.

Siri

• Mostantól támogatja az arab nyelvet Szaúd-Arábiában és az Egyesült Arab Emírségekben, a malájt Malajziában és a törököt Törökországban, így Ön ezeken a nyelveken is kereshet műsorokat, zenéket és más tartalmakat pusztán a hangja segítségével.

tvOS 17.1

Ez a frissítés bevezeti a Beszéd kiemelése funkciót az Apple TV 4K-val párosított HomePod mini és az 1. generációs HomePod készülékeken, valamint teljesítménnyel és stabilitással kapcsolatos fejlesztéseket is tartalmaz.

tvOS 17

Ez a frissítés az Apple TV-re is elhozza a FaceTime appot, magában foglal egy megújított Vezérlőközpontot, támogatja a Siri Remote iPhone-nal való megkeresését, átláthatóbbá teszi a kommunikációt a HomePoddal, lehetővé teszi, hogy az Emlékek fotói jelenjenek meg képernyővédőként, még jobbá teszi az Apple Music Sing élményét, és bővíti az ismereteket, amelyekkel Siri támogatást nyújthat. A frissítés ezenfelül fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

FaceTime

• A második generációs vagy újabb Apple TV 4K készüléken használható FaceTime appal a nagy képernyőn keresztül beszélgethet családtagjaival és barátaival.

• A Folytonossági kamerának köszönhetően könnyedén csatlakoztathatja iPhone-ját vagy iPadjét az Apple TV-hez, a készülék kamerái és mikrofonjai pedig gondoskodnak a remek kép- és hangélményről.

• A Rivaldafény funkció mozgás közben is a kamerakép közepén tartja Önt, és kiterjeszti a kamera látómezejét, ha a helyiségben mások is csatlakoznak Önhöz.

• Kézmozdulatokkal különböző effektusokat, például lufikat, konfettit vagy tűzijátékot jeleníthet meg a képernyőn.

• A Split View és a SharePlay használatával úgy nézhet együtt filmeket és tévéműsorokat a többiekkel, hogy közben a hívás résztvevőit is láthatja.

Control Center

• A vadonatúj kialakítással az Apple TV vezérlése még intuitívabbá vált.

• A Főképernyőn megjelenik az aktív profil, az aktuális idő és egyéb rendszerállapot-jelzők is.

• A Vezérlőközpont eléréséhez, tartsa lenyomva a [TV] gombot a Siri Remote-on. A központban többek között módosíthatja a hangbeállításokat és a kisegítő lehetőségeket, alvási időzítőt állíthat be, profilt válthat, vagy megtekintheti az otthoni kamerák képét.

Siri Remote

• Beazonosíthatja a második generációs vagy újabb Siri Remote helyzetét, ha az a közelben van, de nem látható helyen.

• A távirányító megkereséséhez nyissa meg iPhone-ján a Vezérlőközpontot, majd az Apple TV Remote lehetőséget.

Siri*

• A képernyőn megjelenő találatok ezentúl még több információt tartalmaznak. Tegye fel a kérdés: „A kukorica gyümölcs?" vagy „Hol született Mozart?"

• Elég kimondania, hogy „Siri", ha aktiválni vagy vezérelni szeretné az Apple TV-t csatlakoztatott AirPods viselése vagy az otthonában található bármely HomePod használata közben.

• Thaiföldön a thai nyelv már támogatott, így még könnyebb megtalálni a sorozatokat, zenéket vagy egyéb tartalmakat. Siri engedélyezéséhez lépjen a Beállítások > Általános > Siri menüpontba.

Képernyővédők

• A fotókból készült összeállítások, az Emlékek, a gördülékeny animációknak és áttűnéseknek köszönhetően tökéletesen mutatnak a tévékészüléken. A bekapcsoláshoz válassza a Beállítások > Általános > Képernyővédő elemet.

• A további képernyővédők között az arizonai Monument Valley-ről és Kalifornia tengerparti mamutfenyőiről is találhat lenyűgöző légi felvételeket.

HomePod-házimozi

• Ha az Apple TV 4K-hoz második generációs HomePod-hangszórót csatlakoztat, a Beszéd kiemelése funkcióval a beszéd jobban elkülönül a háttérzajtól, ezért Ön tisztábban hallhatja azt.

• A funkció bekapcsolásához film- vagy sorozatnézés közben válassza a Beszéd kiemelése lehetőséget a lejátszási vezérlők között található Hangbeállításokban, vagy válassza ki az opciót a Beállításokban.

Apple Music

• Az Apple Music Sing mostantól támogatja a Folytonossági kamera használatát, így Ön a harmadik generációs Apple TV 4K képernyőjén önmagát is láthatja, sőt, vizuális effektusokat is alkalmazhat.

• Az aktiváláshoz az Apple Music Sing használata mellett válassza a [kamera] lehetőséget.

Apple Fitness+

• A Paklikkal az edzéseket és meditációkat összerendezve hozhat létre saját fitneszprogramot.

• Az iPhone-on létrehozott Egyéni tervek az Apple TV-n is elérhetők, így az edzés- és meditációs tervek még rugalmasabbá válnak.

Több felhasználó

• A profilokban a még személyre szabottabb Apple TV-élmény érdekében helyett kapott a rendszer nyelvének egyéni beállítása, valami az AirPods párosítása.

Virtuális magánhálózat (VPN)

• Töltsön le VPN-alkalmazásokat az Apple TV-re az App Store-ból, hogy olyan szolgáltatásokhoz férjen hozzá, amelyek képesek titkosítani és irányítani a hálózati adatforgalmat.

Videóformátumok

• A Dolby Vision 8.1 támogatása révén a dinamikus metaadatok a Dolby Vision-kompatibilis tévékészülékeken való lejátszáskor eltárolódnak a filmekben és tévéműsorokban.

tvOS 16.6

Ennek a frissítésnek köszönhetően a Siri mostantól támogatja a héber nyelvet Izraelben, ezzel elősegítve a műsorok, a zenék és az egyéb tartalmak hangalapú keresését.

tvOS 16.5

Ez a frissítés bevezeti a Többszörös nézet támogatását az Apple TV alkalmazásban, amellyel egyszerre négy élő sporteseményt nézhet az Apple TV 4K-val (ez a szolgáltatás az MLS Season Pass és a Friday Night Baseball* esetében érhető el), emellett javítja a rendszer teljesítményét és stabilitását.

tvOS 16.4.1

A frissítés az általános teljesítmény és stabilitás javítására szolgáló fejlesztéseket tartalmaz.

tvOS 16.4

A frissítés a Dim Flashing Lights (Elhalványítás villogó fények esetén) funkciót, valamint a teljesítmény és a stabilitás javítására szolgáló frissítéseket tartalmaz. A Dim Flash Lights funkció az észlelt fényviszonyoknak és villogásoknak megfelelően elsötétíti a kijelzőt.

tvOS 16.3.3

A frissítés elhárítja azt a hibát, amely miatt Siri Remote nem reagált a 3. generációs Apple TV 4K esetén.

tvOS 16.3.2

A frissítés fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

tvOS 16.3.1

A frissítés fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

tvOS 16.3

A frissítés fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

tvOS 16.2

A tvOS 16.2-ben személyesebb élményt nyújt Siri, és még élvezetesebb énekelni az Apple Music számaira.

Siri*

• Személyre szabott ajánlásokat kaphat, lejátszhatja kedvenc zenéit, és még sok minden mást is megtehet bármikor a Saját beszédhang felismerése funkció akár hat különböző családtag számára biztosított támogatásának köszönhetően. Próbálja ki, hogy a következőket mondja Sirinek: „Mit nézzek meg?”, „Játszd le a zeném” vagy „Válts át a profilomra”.

• Beállíthatja, hogy Siri nyelve eltérő legyen az Apple TV-kijelzőkön használttól. Ehhez lépjen a Beállítások > Általános > Siri nyelve menüpontba.

• Már támogatott a dán nyelv Dániában, a francia és a német nyelv Luxemburgban, illetve az angol nyelv Szingapúrban, így még könnyebben, csupán a hangjával megtalálhatja a műsorokat, zenéket és egyéb tartalmakat, amelyeket élvezni szeretne.

Apple Music

• Énekeljen a kedvenc számaira a ritmusra időzített, valós idejű dalszövegekkel.

• A 3. generációs Apple TV 4K segítségével több millió zeneszámban állíthatja az énekhang hangerejét.

tvOS 16.1.1

A – csak a 3. generációs Apple TV 4K készülékhez elérhető – tvOS 16.1.1 kiküszöböli azt a hibát, amely miatt az Apple TV képtelenné válhat appok telepítésére.

tvOS 16.1

A tvOS 16.1-ben teljesen átdolgoztuk a Siri-élményt, az otthona legnagyobb képernyőjén is elérhetővé tettük a Megosztott fotókönyvtárat, az Apple Fitness+ és az iPhone támogatásával pedig új lehetőségeket kínáltunk az edzésre és a meditálásra.

Siri

• Siri vadonatúj kialakításával még egyszerűbben kereshet filmeket és műsorokat, lejátszhatja a legújabb zenéket, új alkalmazásokat fedezhet fel, megtudhatja a sportesemények eredményeit és számos további hasznos feladatot végezhet el.

• Ha pedig a fülében van az Apple TV-hez csatlakoztatott AirPods, a gombok nélküli vezérléshez csak mondja ki, hogy „Hey Siri”.

Fotók

• A Megosztott fotókönyvtár támogatásának köszönhetően az összes családtag készülékéről megnézhetik a kedvenc pillanatokat.

• Hozzon létre egy megosztott fotókönyvtárat iPhone-ján, iPadjén vagy Macjén, majd válassza ki a Megosztott könyvtár lehetőséget a Fotók alkalmazásban.

Apple Fitness+

• Az Apple Fitness+ segítségével az Apple TV-je segítségével edzhet és meditálhat – mostantól csak egy iPhone-ra van szüksége, és megjelenítheti az edzéseket, az időzítőket és az edzői utasításokat a képernyőn, valamint nyomon követheti a Mozgás gyűrű becsült előrehaladását.

Otthoni központ

• Mostantól a Matter nevű új okosotthon-csatlakoztatási szabvány is támogatott, amellyel számtalan új, különféle ökoszisztémákból származó okosotthon-kiegészítőt használhat.

tvOS 16

A tvOS 16 még lebilincselőbbé varázsolja az otthoni szórakozást. A felhasználók egyszerűbben adhatók hozzá, a képernyő-billentyűzet pedig több nyelvet támogat. A térbeli hangzás személyre szabható, valamint új Siri-nyelvek és kisegítő funkciók is elérhetők. A frissítés ezenfelül fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

Több felhasználó

• A fejlesztéseknek köszönhetően egyszerűbben hozzáadhatók profilok a Családi megosztási csoport minden tagja számára, így mindenki saját Következők figyelőlistát és személyre szabott ajánlásokat kap a tévéműsorokkal, filmekkel, zenékkel és appokkal kapcsolatban.

• Tagok hozzáadásához a TV gomb megnyomásával és lenyomva tartásával nyissa meg a Vezérlőközpontot. Ezután válassza ki az adott személyt a képernyőn.

Térbeli hangzás

• A Személyre szabott térbeli hangzás az iPhone-on a Térbeli hangzáshoz létrehozott személyes profilt használja, így még pontosabban adja vissza a zenét, és még lenyűgözőbb zenehallgatási élményt nyújt az Apple TV 4K készüléken 3. generációs AirPods, 1. és 2. generációs AirPods Pro vagy AirPods Max használatakor.

• Ehhez először is állítson be egy személyes profilt a Térbeli hangzáshoz az iPhone-on az Apple TV 4K elsődleges felhasználójának Apple ID azonosítójával. További profilok nem támogatottak.

Billentyűzet

• Több billentyűzetnyelv használható, így váltani lehet a nyelvek között a képernyő-billentyűzet használatakor.

• Ennek engedélyezéséhez lépjen a Beállítások > Általános > Nyelvek menüpontba, és adjon meg további nyelveket. Ezután a földgömböt ábrázoló ikon kiválasztásával módosíthatja a nyelvet szöveg beírásakor.

Siri

• A támogatott nyelvek között megtalálható a spanyol Chilében, a finn Finnországban és az angol Dél-Afrikában, így hangvezérléssel műsorokat, zenéket és egyebeket kereshet.

• Siri engedélyezéséhez lépjen a Beállítások > Általános > Siri menüpontba. Ezután a használható parancsok néhány példájának a megtekintéséhez nyomja meg Siri gombot a távirányítón.

Accessibility

• A Lebegő szöveg elősegíti a képernyőn lévő leírások jobb láthatóságát.

• Új VoiceOver-hangbeállítások.

• A kisegítő lehetőségek bekapcsolásához vagy a beállítások módosításához lépjen a Beállítások > Kisegítő lehetőségek menüpontba.

tvOS 15.6

A frissítés fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

tvOS 15.5.1

Ez a frissítés megold egy problémát, amelynek hatására a zenelejátszás rövid idő elteltével megszakadt.

tvOS 15.5

A frissítés fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

tvOS 15.4.1

A frissítés ezenfelül fokozza a stabilitást az Apple TV beállításakor vagy helyreállításakor.

tvOS 15.4

A tvOS 15.4 lehetővé teszi, hogy az Apple Watch segítségével vásároljon az Apple TV-n, tévénézés közben megjelenítse a HomeKit-kamerák képét a Kép a képben funkcióval, valamint olyan Wi-Fi-hálózatokhoz csatlakoztassa Apple TV-jét, amelyek külön bejelentkezést igényelnek, például szállodákban vagy kollégiumokban. A frissítés ezenfelül fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

Apple Watch

• iPhone vagy iPad készüléke mellett ezentúl Apple Watch segítségével is vásárolhat Apple TV-jén.

Biztonsági kamerák

• Tartsa szemmel otthonát – akár tévénézés közben is! A Kép a képben funkcióval bármikor megjelenítheti a biztonsági kamerák képét.

Bejelentkezési portálon keresztül működő Wi-Fi-hálózatok

• Ezentúl akár szállodákban vagy kollégiumokban is használhatja Apple TV-jét. iPhone vagy az iPad készüléke segítségével mostantól olyan Wi-Fi-hálózatokhoz is csatlakoztathatja Apple TV-jét, amelyek külön bejelentkezést igényelnek.

tvOS 15.3

A frissítés fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

tvOS 15.2

A tvOS 15.2 az új Emlékek funkcióval bővíti a Fotók alkalmazást, egy új Store (Áruház) fül került be az Apple TV alkalmazásba, támogatja az Apple Music Voice-előfizetést, egy új előfizetési szintet tartalmaz, amely lehetővé teszi a zenék Sirin keresztüli hozzáférését, további Siri-nyelveket támogat, és gyönyörű új képernyővédőkkel bővült. A frissítés ezenfelül fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

Fotóemlékek

• Az Emlékek nagy képernyőn való megjelenítésének új módja új interaktív felülettel, új animációs és átmeneti stílusokkal, valamint többszörös képkollázsokkal.

• Az Apple Music-előfizetők olyan dalokat hallhatnak, amelyek a szakértői ajánlásokat a zenei ízlésükkel, valamint a fotóik és videók tartalmával ötvözik.

Apple TV alkalmazás¹

• A Store (Áruház) fül egy új, mindenre kiterjedő megoldás a világ legjobb filmjeinek és tévéműsorainak böngészéséhez, megvásárlásához és kölcsönzéséhez.

Apple Music Voice-előfizetés

• Az Apple Music Voice-előfizetés egy új előfizetési szint, amely Sirin keresztül hozzáférést biztosít az Apple Music összes dalához, lejátszási listájához és állomásához.

Siri²

• Mostantól támogatja a holland és francia nyelvet Belgiumban, az orosz nyelvet Oroszországban, valamint a francia, német és olasz nyelvet Svájcban.

• Hagyja, hogy Siri segítsen megtalálni a műsorokat, a zenéket stb. Siri engedélyezéséhez lépjen a Beállítások > Általános > Siri menüpontba. Ezután a használható parancsok néhány példájának a megtekintéséhez nyomja meg Siri gombot a távirányítón.

Képernyővédők

• Merüljön el Izland és Skócia lenyűgöző panorámájában.

• A helyadatok a kattintófelület megnyomásával vagy Siri Remote távirányítón érintőfelületére koppintva érhetők el. A következő hely megtekintéséhez húzza el az ujját a kattintófelületen vagy az érintőfelületen.

• Az új antennák gyakrabban tölthetők le. A beállítások módosításához válassza ki a Beállítások > Általános > Képernyővédő menüpontot.

tvOS 15.1.1

• Dél-Korea: Az Apple TV, az Apple TV alkalmazás, Siri és az App Store már elérhető Dél-Koreában is, így hihetetlen szórakozási lehetőségek várják az egész családot.

• Apple TV alkalmazás:* A lokalizációt érintő javítások Dél-Koreában.

tvOS 15.1

A frissítés általános teljesítménybeli és stabilitási fejlesztéseket biztosít, valamint az alábbi funkciót tartalmazza:

• SharePlay: Bárhol is tartózkodnak, együtt nézheti a kedvenc tartalmaikat a barátaival is a családtagjaival. Az Apple TV nézése közben is beszélgethet a FaceTime-on iPhone-ján és iPadjén.

tvOS 15

• Apple TV alkalmazás:¹ Az Önnek és a Mindenki számára sorban az Önnek vagy az Önnel együtt tévézőknek javasolt tartalmakat tekinthet meg. A Megosztva Önnel lapon azokat a műsorokat és filmeket tekintheti meg, amelyeket ismerősei osztottak meg az Üzenetek alkalmazásban.

• Siri:² Siri mostantól a hongkongi kantoni nyelvet, az indiai angolt, az olaszországi olaszt és a tajvani mandarin nyelvet is megérti.

• Továbbfejlesztett hangzás: Élvezze az AirPods Pro és az AirPods Max által Apple TV 4K készülékkel való használatakor biztosított térbeli hangzást. Vagy használja a HomePod minit alapértelmezett hangszóróként az Apple TV 4K készülékkel.

• HomePod-vezérlők: Indítson el alkalmazásokat és vezérelje Apple TV-jét a HomePod mini használatával. Adjon ki olyan hangparancsokat, mint például a „Hey Siri, játszd le a Trolls World Tour című műsort a tv-n.” 

• Kezdőlap: Egy helyen tekintheti meg az összes HomeKit-kamerát, és vezérelheti a közeli kiegészítőket, amikor a kamera képét tekinti meg az Apple TV-n.

• Bejelentkezés: Az iPhone vagy az iPad eszköz Face ID vagy a Touch ID funkcióját is használhatja a vásárlások jóváhagyásához és az Apple TV-re telepített, támogatott alkalmazásokba való bejelentkezéshez.

• Képernyővédők: Lenyűgöző kilátást biztosít a Grand Canyonra, Patagóniára és a Yosemite Nemzeti Parkra. Nyomja meg a kattintófelületet, vagy koppintson Siri Remote érintőfelületére a hely megtekintéséhez, vagy húzza az ujját jobbra a következő képernyővédő megtekintéséhez.

tvOS 14.7

A frissítés fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

tvOS 14.6

A frissítés fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

tvOS 14.5

• Siri Remote (2. generáció) vagy Apple TV Remote (2. generáció): Böngésszen az Apple TV-n, és vezérelje a különböző funkciókat a vadonatúj, érintésre is reagáló kattintófelület segítségével, amely pontos, ötirányú navigációt és gyors, akadásmentes húzást és egyéb mozdulatokat kínál. 

• Színegyensúly: iPhone-jával megmérheti a televízió színegyensúlyát, és az Apple TV beállítja az értéket, hogy pontosabban jelenítse meg a színeket. Lépjen a Beállítások > Videó és hang > Kalibrálás lehetőségre. Ehhez a funkcióhoz a Face ID-t támogató iPhone és az iOS 14.5-ös vagy újabb verziója szükséges.

• Siri:* Siri mostantól megérti a német nyelvet Ausztriában és az angol nyelvet Írországban és Új-Zélandon.

• Gépelés Sirihez: A képernyőn megjelenő billentyűzet, az iPhone, az iPad billentyűzete és Bluetooth-billentyűzetek segítségével is írhat Sirinek. Keressen filmeket, indítson el alkalmazásokat, és élvezze a többi hasznos funkciót. A bekapcsoláshoz lépjen a Beállítások > Kisegítő lehetőségek elemre.

• Főképernyő: A nem használt alkalmazások automatikus eltávolítása segít helyet felszabadítani az Apple TV-n. A rendszer menti az adatokat, az alkalmazások láthatók maradnak, és ha ismét használni kívánja őket, a rendszer újra letölti az adott alkalmazásokat. A bekapcsoláshoz lépjen a Beállítások > Alkalmazások elemre.

• Játékvezérlők: A legújabb PlayStation DualSense és Xbox vezeték nélküli kontrollerek támogatása.

tvOS 14.4

A frissítés fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

tvOS 14.3

• Apple TV alkalmazás:¹ Az új, kifejezetten erre a célra létrehozott Apple TV+ fülön egyszerűen válogathat az Apple Originals tartalmai között, és könnyedén megnézheti a kedvenceit.

• Apple Fitness+:² Éljen aktívabb életet, és tapasztalja meg az Apple Watch által kiegészített új fitneszélményt nagy képernyőn. A Fitness+ szolgáltatással korlátlan hozzáférést kap a világszínvonalú szakembereink által tartott, fitneszstúdióba illő edzésekhez, és minden héten új tréningek várják Önt.

• Apple One:³ Szerezze be az Apple TV+, az Apple Music, az Apple Arcade, az Apple Fitness+ és más szolgáltatásokat egyetlen praktikus csomagban. A regisztrációhoz lépjen Apple készüléke Beállítások > Előfizetések menüpontjába.

tvOS 14.2

• HomePod házimozi: Csatlakoztassa HomePod eszközét az Apple TV 4K-hoz, és adja át magát a sztereó hangzás, a surround hangzás és a Dolby Atmos hangtechnológia által nyújtott élménynek. Állítson be egy második HomePod eszközt, hogy lenyűgözőbb, valódi sztereó hangzást biztosító élményben legyen része.

• Apple One:* Szerezze be az Apple TV+, az Apple Music, az Apple Arcade, az Apple Fitness+ (2020 végén érkezik) és más szolgáltatásokat egyetlen egyszerű csomagban. A csomagot a családtagjaival is megoszthatja, ugyanakkor minden készüléken személyes hozzáféréssel rendelkezhet az egyes szolgáltatásokhoz. További információkért lépjen a Beállítások > Felhasználók és fiókok > [Fiókja] > Előfizetések menüpontba.

tvOS 14.0.2

A frissítés fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

tvOS 14.0.1

A frissítés fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

tvOS 14

• Hang megosztása: Élvezze a filmeket és a tévéműsorokat egy barátjával anélkül, hogy zavarnák környezetükben a többieket. Csatlakoztasson két pár AirPods fülhallgatót vagy kompatibilis Beats-terméket az Apple TV 4K-hoz, és ossza meg a megtekintési élményt külön hangerő-szabályozókkal. 

• Kép a képben: Nézzen filmet, miközben figyelemmel kíséri a legújabb sporteredményeket, tekintse meg az időjárást, miközben tévésorozat-maratont tart, vagy játsszon videójátékokat, miközben kedvenc videójátékosa tartalmait nézi – most már harmadik felek támogatott alkalmazásaival.

• Otthon: értesítést kaphat, ha valaki csenget az ajtón, és élő képet láthat arról, hogy ki az. Vagy kérje meg Sirit, hogy jelenítse meg bármelyik HomeKit-kompatibilis fényképezőgépét, és vegyen fel jeleneteket a Vezérlőközpont új Otthon nézetében.

• Több felhasználó a játékoknál: A Vezérlőközpontban egyszerűen felhasználót válthat, így hozzáfér a játékban elért saját előrehaladásához, eredményeihez és a barátaihoz. Ezután ott folytathatja, ahol abbahagyta a Játék folytatása az Apple Arcade-ben funkcióval.*

• Játékvezérlők: az Apple TV még több olyan vezérlőt támogat, mint az Xbox Elite Series 2 vezeték nélküli vezérlő és az Xbox adaptív vezérlők. Most már egyedileg oszthatja ki a vezérlők gombjait a Beállításokban.

• Képernyővédők: Merüljön el az űrben, szálljon fel az égbe, vagy merüljön el a tenger mélyén – csak ki kell választania azokat a helyeket, amelyeket látni szeretne. Válassza ki a Beállításokban, hogy milyen típusú légi fotók jelenjenek meg a képernyőn.

• AirPlay: Az AirPlay segítségével tartalmakat streamelhet iPhone-jának Fotók appjából az Apple TV 4K készülékre, így kedvenc fényképeit és videóit teljes 4K felbontásban oszthatja meg.

tvOS 13.4.8

A frissítés fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

tvOS 13.4.6

A frissítés fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

tvOS 13.4.5

A frissítés fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

tvOS 13.4

A frissítés fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

tvOS 13.3.1

A frissítés fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

tvOS 13.3

A frissítés fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

tvOS 13.2

A frissítés fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

tvOS 13

• Főképernyő: megtekintheti többek között az új filmek, a népszerű zenék és a kiváló értékelésű játékok teljes képernyős előnézetét, amikor kiemeli az alkalmazásokat a felső sorban. Az ujját felfelé húzva hangot is adhat rá, és kiválaszthatja a kívánt tartalmat.

• Több felhasználó: személyre szabhatja az Apple TV nyújtotta élményt többek között úgy, hogy az Apple TV appban saját Következők listát, az Apple Musicban pedig saját lejátszási listát készít. A használat megkezdéséhez hívja meg a kívánt felhasználókat az Apple TV készüléken vagy az Otthon alkalmazásban.

• Vezérlőközpont: Siri Remote TV gombját lenyomva tartva felhasználót és hangforrást válthat, zenéket érhet el, és alvó állapotba kapcsolhatja az Apple TV-t.

• Apple Arcade:* Korlátlan hozzáférés több mint 100 új játékhoz az Apple-készülékeken. A lebilincselő újszerű világoktól kezdve az eget rengető hangeffektusokig minden tökéletesen valósághű az Apple TV-hez csatlakoztatott tv-készüléken.

• Játékvezérlők: Népszerű játékvezérlőkkel játszhat, például a PlayStation DualShock 4 és az Xbox vezeték nélküli, Bluetooth-játékvezérlő használatával.

• Apple Music: Meghallgathatja a kedvenc zeneszámait, és végigkövetheti a tökéletesen időzített dalszövegeket. Ujjának elhúzásával átlapozhat a versszakokon, és egyetlen gombnyomással a dal kívánt versszakára ugorhat.

• Képernyővédők: az elragadó új videókban a bolygó legkülönbözőbb pontjain található víz alatti tájak csodálhatók meg. A Siri Remote-ra koppintva megtekintheti a helyszínt, ujjának elhúzásával pedig a következőre léphet.

tvOS 12.4.1

A frissítés fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

tvOS 12.4

A frissítés fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

tvOS 12.3

A frissítés általános teljesítménybeli és stabilitási fejlesztéseket biztosít, valamint az alábbi funkciót tartalmazza:

• Apple TV app:* Az új Apple TV appal egyetlen helyen nézheti kedvenc műsorait és filmjeit az összes készülékén. Előfizethet csak az Önt érdeklő Apple TV-csatornákra. Több ezer cím között böngészhet az iTunes Store-ban, amelyeket megvásárolhat vagy akár ki is kölcsönözhet. Ezenkívül műsor- és filmjavaslatokat kaphat a megtekintett tartalmak alapján.

tvOS 12.2.1

A frissítés fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

tvOS 12.2

A frissítés általános teljesítménybeli és stabilitási fejlesztéseket biztosít, valamint az alábbi funkciókat tartalmazza:

• Siri:* iPhone, iPad vagy iPod touch készülékén megkérheti Sirit, hogy indítsa el a megnézni kívánt tartalmat a tévén, illetve vezérelheti a lejátszott tartalmat.

• Apple TV Remote: iOS 12.2 rendszeren közvetlenül az iPhone, iPad vagy iPod touch zárolt képernyőjéről elérheti az Apple TV Remote alkalmazást. Így egyetlen koppintással elindíthatja a lejátszást, a szüneteltetést és a visszatekerést az Apple TV-n.

tvOS 12.1.2

A frissítés fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

tvOS 12.1.1

A frissítés fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

tvOS 12.1

A frissítés fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

tvOS 12.0.1

A frissítés fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

tvOS 12

• Dolby Atmos: az Apple TV 4K és egy Dolby Atmos-kompatibilis hangrendszer segítségével háromdimenziós hangzásban lehet része, vagyis Ön körül és fölött is szólnak a hangok.

• Légi felvételes képernyővédők: Gyönyörködhet az űrből készült új légi felvételekben. Egy koppintással lekérheti a légi fotó helyadatait, ujja elhúzásával pedig helyszínt válthat.

• A jelszavak automatikus kitöltése: az iOS 12 rendszerben automatikusan kitöltheti az iOS-készülékére mentett jelszavakat, így bejelentkezhet az Apple TV-n található alkalmazásokba.

• iPhone keresése: ha bekapcsolja az iPhone keresése szolgáltatást a készülékein, megkérheti Sirit az Apple TV-n, hogy játsszon le egy hangjelzést az egyik készülékén, ha nem találja.

tvOS 11.4.1

A frissítés fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

tvOS 11.4

A frissítés általános teljesítménybeli és stabilitási fejlesztéseket biztosít, valamint az alábbi funkciót tartalmazza:

• AirPlay 2: Meghallgathatja kedvenc dalait mindegyik Apple TV-n, HomePodon és AirPlay 2-kompatibilis hangszórón az otthonában. Arra is van lehetőség, hogy egyszerre más zenét hallgasson a különböző helyiségekben.

tvOS 11.3

• Apple TV alkalmazás: Mostantól Brazíliában és Mexikóban is elérhető.

• Siri:* Siri mostantól megérti a brazíliai portugál nyelvet.

• Videolejátszás: az Apple TV HD készüléken a videók az eredeti képkockasebességen játszhatók le.

tvOS 11.2.6

A frissítés fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

tvOS 11.2.5

A frissítés fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

tvOS 11.2.1

A frissítés fokozza az általános teljesítményt és stabilitást.

tvOS 11.2

A frissítés általános teljesítménybeli és stabilitási fejlesztéseket biztosít, valamint az alábbi funkciókat tartalmazza:

• Apple TV alkalmazás: Mostantól elérhető Franciaországban, Németországban és az Egyesült Királyságban. Az Egyesült Államokban az új Sport lapon élő és közelgő meccsek között böngészhet, valamint kedvenc csapatainak kiválasztásával automatikusan hozzáadhat meccseket a Következők listához, és így értesítést kaphat róluk.

• Amazon Prime Video: Most már rendelkezésre áll az Apple TV-n található App Store-ban. Válogathat a Prime Original típusú videók, valamint a népszerű filmek és tv-sorozatok között.

• Videolejátszás: Az Apple TV 4K készüléken lejátszhatók a videók az eredeti képkockasebességen és dinamikatartomány mellett.

• Kisegítő lehetőségek: Mindegyik navigációs módban rendelkezésre áll a VoiceOver-navigáció és továbbfejlesztett felolvasófunkciók, például a VoiceOver Fókusz követése rotoreleme és a Képernyő felolvasása késleltetés után. Szintén javult a bevitt szöveg pontossága diktálás során.

tvOS 11.1

A frissítés általános teljesítménybeli és stabilitási fejlesztéseket biztosít, valamint az alábbi funkciót tartalmazza:

• Apple TV alkalmazás: Mostantól Norvégiában és Svédországban is elérhető.

tvOS 11

• 4K és nagy dinamikatartomány (HDR): Moziszerű élményben lehet része az Apple TV 4K készülékkel a borotvaéles képeknek és a valósághűbb színeknek köszönhetően.

• Apple TV alkalmazás: A már Ausztráliában és Kanadában is rendelkezésre álló Apple TV app segítségével egy helyen tárolhatja az összes műsort és filmet. Folytathatja kedvenceinek megtekintését, valamint értesülhet az új és népszerű tartalmakról.

• Egy főképernyő: Ugyanazokat az alkalmazásokat és ugyanazt a Főképernyőt jelenítheti meg összes Apple TV készülékén – ehhez csupán be kell jelentkeznie az iCloudba.

• Az Apple TV vezérlése a Vezérlőközpontból: Az iOS 11-ben a Vezérlőközpontból vezérelheti az Apple TV-t bármelyik iOS rendszerű készülékéről.

• AirPods: Ha az AirPods párosítva van egy olyan iOS-készülékkel, amelyen be van jelentkezve az iCloudba, akkor automatikusan csatlakoztathatja a fülhallgatót az Apple TV-hez.

• Megjelenés: az Apple TV háttere automatikusan módosítható világosról sötétre, a napszaknak megfelelően.

• Kijelző nyelve: Az Apple TV most már támogatja a jobbról balra folyó szövegeket, például az arabot és a hébert.

• Kisegítő lehetőségek: Az Apple TV több mint 70 frissíthető braille-kijelzővel kompatibilis.