iPhone SE (3. generációs) - Technikai Adatok

Bevonat

• (PRODUCT)^RED

• csillagfény

• éjfekete

Kapacitás¹

• 64 GB

• 128 GB

• 256 GB

Méret és tömeg²

• Szélesség: 67,3 mm

• Magasság: 138,4 mm

• Mélység: 7,3 mm

• Tömeg: 144 g

Kijelző

• Retina HD‑kijelző

• 4,7 hüvelykes képátlójú, széles formátumú Multi-Touch LCD‑kijelző IPS‑techno­lógiával

• 1334 x 750 képpontos felbontás, 326 ppi képpontsűrűség

• 1400:1 kontrasztarány (tipikus)

• True Tone kijelző

• Széles szín­tartományú kijelző (P3)

• Haptikus érintés

• 625 nites maximális fényerő (tipikus)

• Ujjlenyomatok ellen védő, zsírtaszító bevonat

• Kijelző tartalmának nagyítása

• Elérhetőség funkció

Chip

• A15 Bionic chip

• 6 magos CPU 2 nagy teljesítményre optimalizált és 4 energia­takarékos maggal

• 4 magos GPU

• 16 magos Neural Engine

Por-, csepp- és vízállóság³

Az IEC 60529 szabvány szerint IP67‑es besorolású (legfeljebb 1 méteres mélységig és legfeljebb 30 percig meríthető vízbe)

Kamera

• 12 megapixeles fő kamera

• ƒ/1,8‑as fényrekesz

• Akár ötszörös digitális zoom

• Portré mód mélységállítással

• Portrémegvilágítás hat effekttel

• Optikai kép­stabilizálás

• True Tone vaku lassított szinkronizálással

• Panorámaképek (akár 63 megapixeles felbontásban)

• Zafírkristály objektívvédő

• Automatikus élességállítás Focus Pixels techno­lógiával

• Széles skálájú színrögzítés fotókhoz és Live Photo képekhez

• Deep Fusion

• Smart HDR 4

• Fotografikus stílusok

• Fejlett vörösszem-korrekció

• Automatikus kép­stabilizálás

• Sorozatfelvételek

• Fényképek geocímkézése

• Rögzítési képformátumok: HEIF és JPEG

Videofelvétel

• 4K-s videofelvétel (24, 25, 30 vagy 60 képkocka/s sebességgel)

• 1080p felbon­tású HD-video­felvétel (25, 30 vagy 60 képkocka/s sebességgel)

• 720p felbon­tású HD-videofelvétel (30 képkocka/s sebességgel)

• Kiterjesztett dinamika­tartományú videofelvétel (legfeljebb 30 képkocka/s sebességgel)

• Videofelvételek optikai kép­stabilizálása

• Akár háromszoros digitális zoom

• LED-es True Tone vaku

• QuickTake-videók

• Lassított videók támogatása (1080p felbontás 120 vagy 240 képkocka/s sebességgel)

• Time-lapse-videók kép­stabilizálással

• Time-lapse-videók Éjszakai módban

• Moziminőségű videostabilizálás (4K, 1080p és 720p felbontásban)

• Folyamatos automatikus élességállítás videofelvétel közben

• 8 megapixeles fényképek készítése 4K‑s videó rögzítése közben

• Nagyítás lejátszás közben

• Rögzítési video­formátumok: HEVC és H.264

• Sztereó hangfelvétel

Előlapi kamera

• 7 megapixeles kamera

• ƒ/2,2-es fényrekesz

• Portré mód mélységállítással

• Portrémegvilágítás hat effekttel

• Deep Fusion

• Smart HDR 4

• Fotografikus stílusok

• 1080p felbon­tású HD-video­felvétel (25 vagy 30 képkocka/s sebességgel)

• Time-lapse-videók kép­stabilizálással

• Time-lapse-videók Éjszakai módban

• Retina Flash vaku

• QuickTake-videók

• Széles skálájú színrögzítés fotókhoz és Live Photo képekhez

• Automatikus kép­stabilizálás

• Sorozatfelvételek

• Moziminőségű videostabilizálás (1080p és 720p felbontásban)

Touch ID

A Főgombba épített ujjlenyomat-érzékelő

Apple Pay

• Touch ID-alapú fizetés üzletekben, alkal­mazásokban és a weben az iPhone-nal

• Fizetés az Apple Payjel Macen indított vásárlásoknál

Mobilhálózati és vezeték nélküli kapcsolat

Helymeg­határozás

• Beépített GPS, GLONASS, Galileo, QZSS és BeiDou

• Digitális iránytű

• Wi‑Fi

• Mobilhálózat

• iBeacon mikroléptékű hely­meghatározás

Videohívások⁵

• FaceTime-videohívások mobil- és Wi‑Fi-hálózaton

• FaceTime HD-videohívások 5G és Wi‑Fi-hálózaton

• Filmek, tévéműsorok, zenék és appok tartalmának megosztása a FaceTime-hívásokban a SharePlayjel

• Képernyőmegosztás

• Portré mód a FaceTime-videohívásokban

• Térbeli hangzás

• Beszédhang izolálása és Széles spektrum mikrofonmód

• Nagyítás a hátsó kamerával

Hanghívások⁵

• FaceTime‑hanghívások

• Voice over LTE (VoLTE) technológia⁴

• Wi‑Fi-hívás⁴

• Filmek, tévéműsorok, zenék és appok tartalmának megosztása a FaceTime-hívásokban a SharePlayjel

• Képernyőmegosztás

• Térbeli hangzás

• Beszédhang izolálása és Széles spektrum mikrofonmód

Hanglejátszás

• Támogatja többek között az AAC-, az MP3-, az Apple Lossless, a FLAC-, a Dolby Digital és a Dolby Digital Plus formátumot

• Sztereó lejátszás

• Felhasználó által beállítható hangerőkorlát

Videólejátszás

• Támogatja többek között a HEVC-, a H.264- és a ProRes-formátumot

• Támogatja a Dolby Vision, a HDR10 és a HLG szabványt

• Akár 4K felbontású, HDR minőségű AirPlay-átvitel tükrözéshez, illetve fénykép- és video­megjelenítés­hez második generációs vagy újabb Apple TV‑n vagy AirPlay-kompatibilis okostévéken

• Videotükrözés és videokimenet támogatása: Lightning – digitális AV átalakítóval vagy Lightning–VGA átalakítóval 1080p felbon­tásig (az átalakítók külön vásárolhatók meg)⁶

Külső gombok és csatlakozók

1. Elülső kamera

2. Oldalsó gomb

3. SIM-tálca

4. Főgomb/Touch ID

5. Lightning-csatlakozó

6. Hangerőgombok

7. Csengetés/Némítás kapcsoló

8. Hátsó kamera

9. Vaku

Energia­ellátás és akkumulátor⁷

• Videólejátszás: Akár 15 óra

• Videólejátszás (streamelés): Akár 10 óra

• Hanglejátszás: Akár 50 óra

• Gyorstöltés: Akár 50%‑os töltöttség 30 perc alatt⁸20 wattos vagy nagyobb teljesítményű adapterrel (külön kapható)

• Beépített lítiumionos akkumulátor

• Vezeték nélküli töltés (Qi-töltőkkel használható⁹)

Érzékelők

• Touch ID ujjlenyomat-érzékelő

• Barométer

• Háromtengelyes giroszkóp

• Gyorsulásmérő

• Közelítésérzékelő

• Intelligens fényérzékelő

Operációs rendszer

iOS

Az iOS – a világ legszemélyesebb és legbiztonságosabb mobil operációs rendszere – számos hatékony funkcióval rendelkezik, és az adataid védelméről is gondos­kodik.

Kisegítő lehetőségek

A látás, a hallás, a mozgási képességek és a kognitív fogyatékosságok területére kiterjedő beépített kisegítő lehető­ségekkel mindenki a lehető leg­többet hozhatja ki az iPhone-jából.

Legfontosabb funkciók:

• VoiceOver

• Nagyítás

• Nagyító

• Kapcsolóvezérlés

• AssistiveTouch

• RTT- és TTY-támogatás

• Akadály­mentesített feliratozás

• Élő beszéd

• Felolvasott tartalom

Beépített appok

• Apple Store

• App Store

• Könyvek

• Számológép

• Naptár

• Kamera

• Clips

• Óra

• Iránytű

• Kontaktok

• FaceTime

• Fájlok

• Lokátor

• Fitnesz

• Freeform

• GarageBand

• Egészség

• Otthon

• iMovie

• iTunes Store

• Keynote

• Nagyító

• Mail

• Térképek

• Mérés

• Üzenetek

• Zene

• Jegyzetek

• Numbers

• Pages

• Telefon

• Fotók

• Podcastok

• Emlékeztetők

• Safari

• Beállítások

• Parancsok

• Részvények

• Tippek

• Fordító

• TV

• Hangjegyzetek

• Tárca

• Watch

• Időjárás

SIM-kártya

• Két SIM (nano-SIM és eSIM)¹⁰

• Két eSIM támogatása¹⁰

Hallókészülékek szerinti besorolás

• M3, T4

E-mail-melléklet­ként támogatott fájltípusok

Megjeleníthető dokumentumtípusok

• .jpg, .tiff, .gif (képek); .doc és .docx (Microsoft Word); .htm és .html (weboldalak); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Megtekintő és Adobe Acrobat); .ppt és .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (szöveg); .rtf (Rich Text formátum); .vcf (névjegyadatok); .xls és .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics; .usdz (univerzális USDZ)

Rendszer­követelmények

• Apple ID azonosító (egyes funkciók használatához szükséges)

• Internetelérés¹¹

• A szinkronizálás feltételei Macen és PC‑n:

• macOS Catalina 10.15 vagy újabb rendszer a Finder alkal­mazással

• macOS High Sierra 10.13 és macOS Mojave 10.14.6 közötti rendszerverzió az iTunes 12.8-es vagy újabb verziójával

• Windows 10 vagy újabb rendszer az iTunes 12.12.10‑es vagy újabb verziójával (ingyenesen letölthető a apple.com/hu/itunes/download oldalról)

Előírt használati körülmények

• Működési környezeti hőmérséklet: 0–35 °C

• Tárolási hőmérséklet: −20–45 °C

• Relatív páratartalom: 5–95%, nem lecsapódó

• Működtetési magasság: 3000 méterig tesztelve

Nyelvek

Nyelvválaszték

Angol (Ausztrália, Egyesült Államok, Egyesült Királyság), arab, bolgár, cseh, dán, finn, francia (Franciaország, Kanada), görög, héber, hindi, holland, horvát, indonéz, japán, katalán, kazak, kínai (egyszerűsített, hagyományos, hagyományos hongkongi), koreai, lengyel, magyar, maláj, német, norvég, olasz, orosz, portugál (Brazília, Portugália), román, spanyol (Latin-Amerika, Spanyolország), svéd, szlovák, thai, török, ukrán, vietnámi

Támogatott QuickType-billentyűzetkiosztások

Ainu, akan, albán, amhara, angol (Ausztrália, Dél-Afrika, Egyesült Államok, Egyesült Királyság, India, Japán, Kanada, Szingapúr, Új-Zéland), apacs (nyugati), arab, arab (nedzsdi), asszámi, azeri, bangla, bangla (átírás), belorusz, berber (sztenderd marokkói), bodo, bolgár, burmai, csaktó, cseh, cseroki, csikaszó, csuvas, dán, divehi, dogri, dzongkha, emoji, észt, feröeri, finn, flamand, francia (Belgium, Franciaország, Kanada, Svájc), fula (adlam), görög, grúz, gudzsaráti, gudzsaráti (átírás), hausza, hawaii, héber, hindi (átírás, dévanágari, latin betűs), hmong (pahawh), holland, horvát, igbó, indonéz, ingus, ír gael, izlandi, japán (kana, kézírás, rómadzsi), jiddis, joruba, kabil, kannada, kannada (átírás), kantoni – hagyományos (cang-csie, fonetikus, kézírás, szucsen, vonásalapú bevitel), kasmíri (arab, dévanágari), katalán, kazak, khmer, kínai – egyszerűsített (10 billentyűs pinjin, kézírás, QWERTY-alapú pinjin, suang-pin, vonásalapú bevitel), kínai – hagyományos (10 billentyűs pinjin, cang-csie, csu-jin, kézírás, QWERTY-alapú pinjin, suang-pin, szucsen, vonásalapú bevitel), kirgiz, konkáni (dévanágari), koreai (2 készletes, 10 billentyűs), kurd (arab betűs, latin betűs), lao, lengyel, lett, litván, macedón, magyar, maithili, maláj (arab betűs, latin betűs), malajálam, malajálam (átírás), maleszit, máltai, mandeus, manipuri (bengáli, meitei mayek), maori, maráthi, maráthi (átírás), mikmak, mongol, navahó, német (Ausztria, Németország, Svájc), nepáli, n’ko, norvég (bokmål, nynorsk), nuoszu, olasz, orija, orosz, örmény, oszage, pandzsábi, pandzsábi (átírás), pastu, perzsa, perzsa (Afganisztán), portugál (Brazília, Portugália), redzsang, rohingya, román, spanyol (Latin-Amerika, Mexikó, Spanyolország), svéd, szamoai, szanszkrit, szantáli (dévanágari, ol-chiki), szerb (cirill betűs, latin betűs), szindhi (arab, dévanágari), szingaléz, szír, szlovák, szlovén, szuahéli, tádzsik, tagalog, tamil (andzsál, tamil 99), tamil (átírás), telugu, telugu (átírás), thai, tibeti, tongai, török, türkmén, ujgur, ukrán, urdu, urdu (átírás), üzbég (arab betűs, cirill betűs, latin betűs), vancsú, vietnámi (telex, VIQR, VNI), walesi

Támogatott QuickType-billentyűzet­kiosztások automatikus javítással

Angol (Ausztrália, Dél-Afrika, Egyesült Államok, Egyesült Királyság, India, Japán, Kanada, Szingapúr, Új-Zéland), arab, arab (nedzsdi), bangla, bolgár, cseh, cseroki, dán, észt, finn, francia (Belgium), francia (Franciaország), francia (Kanada), francia (Svájc), görög, gudzsaráti, hawaii, héber, hindi (átírás, dévanágari, latin betűs), holland, holland (Belgium), horvát, indonéz, ír gael, izlandi, japán (kana), japán (rómadzsi), katalán, kínai – egyszerűsített (QWERTY-alapú pinjin), kínai – hagyományos (csu-jin), kínai – hagyományos (QWERTY-alapú pinjin), koreai (2 készletes, 10 billentyűs), lengyel, lett, litván, macedón, magyar, maláj, maráthi, német (Ausztria), német (Németország), német (Svájc), norvég (bokmål), norvég (nynorsk), olasz, orosz, pandzsábi, perzsa, perzsa (Afganisztán), portugál (Brazília), portugál (Portugália), román, spanyol (Latin-Amerika), spanyol (Mexikó), spanyol (Spanyolország), svéd, szerb (cirill), szerb (latin), szlovák, szlovén, tagalog, tamil (andzsál), tamil (tamil 99), telugu, thai, török, ukrán, urdu, vietnámi (telex)

Támogatott QuickType-billentyűzetkiosztások prediktív gépeléssel

Angol (Ausztrália, Dél-Afrika, Egyesült Államok, Egyesült Királyság, India, Japán, Kanada, Szingapúr), arab, arab (nedzsdi), francia (Belgium, Franciaország, Kanada, Svájc), héber, hindi (dévanágari, latin betűs), holland, japán, kantoni (hagyományos), kínai (egyszerűsített, hagyományos), koreai, lengyel, német (Ausztria, Németország, Svájc), olasz, orosz, portugál (Brazília, Portugália), román, spanyol (Latin-Amerika, Mexikó, Spanyolország), svéd, thai, török, vietnámi

Támogatott QuickType-billentyűzet­kiosztások többnyelvű gépeléssel

Angol (Ausztrália, Dél-Afrika, Egyesült Államok, Egyesült Királyság, India, Japán, Kanada, Szingapúr, Új-Zéland), francia (Belgium), francia (Franciaország), francia (Kanada), francia (Svájc), hindi (latin betűs), holland (Belgium), holland (Hollandia), japán (rómadzsi), kínai – egyszerűsített (pinjin), kínai – hagyományos (pinjin), lengyel, német (Ausztria), német (Németország), német (Svájc), olasz, portugál (Brazília), portugál (Portugália), román, spanyol (Latin-Amerika), spanyol (Mexikó), spanyol (Spanyolország), török, vietnámi

Támogatott QuickType-billentyűzet­kiosztások környezetfüggő javaslatokkal

Angol (Ausztrália, Dél-Afrika, Egyesült Államok, Egyesült Királyság, India, Japán, Kanada, Szingapúr, Új-Zéland), arab, arab (nedzsdi), francia (Belgium), francia (Franciaország), francia (Kanada), francia (Svájc), hindi (dévanágari), hindi (latin), holland (Belgium), holland (Hollandia), kínai (egyszerűsített), német (Ausztria), német (Németország), német (Svájc), olasz, orosz, portugál (Brazília), spanyol (Latin-Amerika), spanyol (Mexikó), spanyol (Spanyolország), svéd, török, vietnámi

Támogatott QuickType-billentyűzet­kiosztások QuickPath-gépeléssel

Angol (Ausztrália, Dél-Afrika, Egyesült Államok, Egyesült Királyság, India, Japán, Kanada, Szingapúr, Új-Zéland), arab, francia (Franciaország), francia (Kanada), francia (Svájc), héber, holland (Belgium), holland (Hollandia), kínai – egyszerűsített (pinjin QWERTY), kínai – hagyományos (pinjin QWERTY), koreai, lengyel, német (Ausztria), német (Németország), német (Svájc), olasz, portugál (Brazília), portugál (Portugália), román, spanyol (Latin-Amerika), spanyol (Mexikó), spanyol (Spanyolország), svéd, vietnámi

A Siri funkcióval használható nyelvek

Angol (Ausztrália, Dél‑Afrika, Egyesült Államok, Egyesült Királyság, India, Írország, Kanada, Szingapúr, Új‑Zéland), arab (Egyesült Arab Emírségek, Szaúd‑Arábia), dán (Dánia), finn (Finnország), francia (Belgium, Franciaország, Kanada, Svájc), héber (Izrael), holland (Belgium, Hollandia), japán (Japán), kantoni (Hongkong, kontinentális Kína), koreai (Koreai Köztársaság), maláj (Malajzia), mandarin (kontinentális Kína, Tajvan), német (Ausztria, Németország, Svájc), norvég (Norvégia), olasz (Olaszország, Svájc), orosz (Oroszország), portugál (Brazília), spanyol (Chile, Egyesült Államok, Mexikó, Spanyolország), svéd (Svédország), thai (Thaiföld), török (Törökország)

Diktálási nyelvek

Angol (Ausztrália, Dél-Afrika, Egyesült Államok, Egyesült Arab Emírségek, Egyesült Királyság, Fülöp-szigetek, India, Írország, Kanada, Malajzia, Szaúd-Arábia, Szingapúr, Új-Zéland), arab (Egyesült Arab Emírségek, Katar, Kuvait, Szaúd‑Arábia), cseh, dán, holland (Belgium, Hollandia), finn, francia (Belgium, Franciaország, Kanada, Luxemburg, Svájc), görög, héber, hindi, horvát, indonéz, japán, kantoni (Hongkong, kontinentális Kína), katalán, koreai, lengyel, magyar, maláj, mandarin (kontinentális Kína, Tajvan), német (Ausztria, Németország, Svájc), norvég (bokmål), olasz (Olaszország, Svájc), orosz, portugál (Brazília, Portugália), román, sanghaji (kontinentális Kína), spanyol (Chile, Egyesült Államok, Kolumbia, Mexikó, Spanyolország), svéd, szlovák, thai, török, ukrán, vietnámi

Támogatott egynyelvű szótárak

Angol (Egyesült Államok, Egyesült Királyság), bolgár, dán, francia, görög, héber, hindi, holland, japán, katalán, kínai (egyszerűsített, hagyományos, hagyományos hongkongi), koreai, lengyel, maláj, német, norvég, olasz, orosz, pandzsábi, portugál, román, spanyol, svéd, thai, török

Támogatott idióma­szótárak

Egyszerűsített kínai, hagyományos kínai – angol, kantoni–angol

Támogatott kétnyelvű szótárak

Angol–görög, angol–maláj, angol–svéd, arab–angol, bangla–angol, cseh–angol, finn–angol, francia–angol, francia–német, gudzsaráti–angol, hindi–angol, holland–angol, indonéz–angol, japán–angol, japán–kínai (egyszerűsített), kínai (egyszerűsített) – angol, kínai (hagyományos) – angol, koreai–angol, lengyel–angol, magyar–angol, német–angol, olasz–angol, orosz–angol, portugál–angol, spanyol–angol, tamil–angol, telugu–angol, thai–angol, urdu–angol, vietnámi–angol

Szinonimaszótár

Angol (Egyesült Államok, Egyesült Királyság), kínai (egyszerűsített)

Nyelvhelyesség-ellenőrzés

Angol (Ausztrália, Dél-Afrika, Egyesült Államok, Egyesült Királyság, India, Japán, Kanada, Szingapúr, Új-Zéland), arab, arab (nedzsdi), bolgár, cseh, dán, finn, francia (Belgium, Franciaország, Kanada, Svájc), görög, hindi (dévanágari), holland (Belgium, Hollandia), ír gael, lengyel, magyar, német (Ausztria, Németország, Svájc), norvég (bokmål, nynorsk), olasz, orosz, pandzsábi, portugál (Brazília, Portugália), román, spanyol (Latin-Amerika, Mexikó, Spanyolország), svéd, telugu, török, vietnámi

Az Apple Payt támogató térségek

Argentína, Ausztrália, Ausztria, Azerbajdzsán, Bahrein, Belarusz, Belgium, Brazília, Bulgária, Chile, Ciprus, Costa Rica, Csehország, Dánia, Dél-Afrika, Dél-Korea, Egyesült Államok, Egyesült Arab Emírségek, Egyesült Királyság, El Salvador, Észtország, Feröer-szigetek, Finnország, Franciaország, Görögország, Grönland, Grúzia, Guatemala, Guernsey, Hollandia, Honduras, Hongkong, Horvátország, Írország, Izland, Izrael, Japán, Jersey, Jordánia, Kanada, Katar, Kazahsztán, Kolumbia, kontinentális Kína,¹² Kuvait, Lengyelország, Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Makaó, Malajzia, Málta, Man-sziget, Marokkó, Mexikó, Moldova, Monaco, Montenegró, Németország, Norvégia, Olaszország, Örményország, Palesztina, Panama, Peru, Portugália, Románia, San Marino, Spanyolország, Svájc, Svédország, Szaúd-Arábia, Szerbia, Szingapúr, Szlovákia, Szlovénia, Tajvan, Új-Zéland, Ukrajna, Vatikánváros, Vietnám

A doboz tartalma

• iPhone SE

• USB‑C – Lightning kábel

• Dokumentáció

Az iPhone és a környezet­védelem

Az iPhone SE alábbi jellemzői gondoskodnak a környezetre káros hatások csökkentéséről:¹³

Jobb alapanyagok felhasználásával készül

• A Taptic Engine-ben – ami a készülékben lévő volfrám 100%‑át tartalmazza – 100%‑ban újrahasznosított volfrámot használunk¹⁴

• A Taptic Engine-hez és a hangs­zórók mágneseihez – melyek a készülékben lévő ritkaföldfémek 91%‑át tartalmazzák – 100%‑ban újrahasznosított ritkaföldfémeket használunk

• Az alaplap gyártásához hasz­nált forraszanyag 100%‑ban újrahasznosított ónt tartalmaz

• Legalább 35% újrahasznosított műanyag több alkatrészben

Energiatakarékos

• Teljesíti az Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériumának akkumulátortöltő rendszerekkel szemben támasztott követelményeit¹⁵

Intelligensebb kémiai összetétel¹⁶

• Arzénmentes kijelzőüveg

• Higany-, BFR-, PVC- és berilliummentes

Környezetkímélő gyártás

• Az Apple Zero Waste programja segít a beszállítóknak elkerülni, hogy a tevékenységük során lerakóba kerülő hulladék keletkezzen

• A végső összeszerelést végző üzemekben folyamatban van az áttérés az Apple termékek 100%‑ban megújuló energiával történő gyártására

Környezettudatos csomagolás

• A nem újrahasznosított eredetű farost 100%‑ban felelős erdőgazdaságokból származik

• 90%-ban vagy még nagyobb arányban farostalapú csomagolás

Az Apple és a környezetvédelem

Elkötelezettek vagyunk amellett, hogy termékeink előállításával ne csökkentsük a Föld erőforrás-mennyiségét, és hogy teljes működésünket – termékeinket is beleértve – karbonsemlegessé tegyük 2030-ig.