Bruk Apple TV til å spille av lyd i huset ditt

Du kan sende lyd fra Apple TV til én eller flere AirPlay 2-kompatible enheter (for eksempel HomePod og andre smarthøyttalere og smart-TV-er) som er koblet til samme nettverk i huset. Du kan også sende lyd fra AirPlay 2-høyttalere som HomePod til Apple TV.

Før du starter må du forsikre deg om at du har konfigurert enhetene i Hjem-appen på en iOS-, iPadOS- eller macOS-enhet (Catalina eller nyere). Du finner mer informasjon i iPhone-brukerhåndboken.

1. Gjør ett av følgende:

   • Hold nede TV-knappen på Siri Remote for å åpne Kontrollsenter, og trykk på Lydkontroller-knappen .

   • Hvis du ser Lydkontroller-knappen i en app, trykker du på den.

   Det vises en liste over tilgjengelige lydenheter, organisert etter rom (slik det er angitt i Hjem-appen på iOS-, iPadOS- eller macOS-enheten).

   

2. Gjør ett av følgende:

   • Send lyd fra Apple TV til en høyttaler i et annet rom: Naviger ned, og velg én eller flere enheter. Sangen som spilles nå vises øverst på skjermen under en beskrivelse av rommene du valgte (for eksempel Stue + Spisestue).

     Tips: Hvis Apple TV er koblet til en hjemmekinoforsterker eller TV via HDMI-kabel (vises på skjermen som Receiverhøyttalere), må du kanskje kalibrere lydsignalet slik at lyden synkroniseres med trådløse høyttalere andre steder i huset. Se «Kalibrer lyd mellom kablede og trådløse høyttalere» nedenfor.

     Noen hjemmekinoforsterkere og smart-TV-er som også støtter AirPlay, vises kanskje to ganger i listen som Receiverhøyttalere (tilkoblet via HDMI), og som AirPlay-høyttalere. Velg Receiverhøyttalere for å få den beste lydkvaliteten.

   • Send lyd fra en høyttaler i et annet rom til Apple TV: Naviger opp for å markere sangen som spilles nå, naviger til høyre for å markere et annet rom, og naviger ned og velg Apple TV-enheten. Sangen som spilte i det andre rommet, vises gruppert sammen med Apple TV.

   • Juster volumet på enheter i et annet rom: Naviger til høyre på den øverste raden for å velge et annet rom, og trykk på knappen eller på Siri Remote.

Du kan koble en eller to HomePod-enheter til Apple TV 4K for å få lyd som fyller hele rommet. Når du konfigurerer en ekstra HomePod som stereopar, får du virkelig stereolyd og en mer oppslukende lyd til hjemmekinoen din.

Hvis du har Apple TV 4K (andre generasjon eller nyere), kan du spille lyd på HomePod-høyttalere fra enheter som DVD-spillere eller spillkonsoller som er koblet til en støttet TV ved hjelp av en HDMI-kabel. Du finner mer informasjon under Konfigurer Apple TV.

Før du starter, må du sørge for å ha angitt et rom for Apple TV-en din. HomePod (eller HomePod-stereoparet) må være koblet til samme nettverk og konfigurert i samme rom som Apple TV 4K ved hjelp av Hjem-appen på en iOS-, iPadOS- eller macOS-enhet (Catalina eller nyere).

Du finner mer informasjon om å konfigurere HomePod i HomePod-brukerhåndboken.

1. Åpne Innstillinger på Apple TV 4K.

2. Gå til Video og lyd > Lyd ut, og velg HomePod (eller HomePod-stereoparet).

   Merk: Denne innstillingen sender all lyd, inkludert navigeringsklikk, fra Apple TV til HomePod. Du kan bare velge HomePod-høyttalere for standard lydutgang og hjemmekinolyd. Hvis du midlertidig velger andre høyttalere (for eksempel HomePod mini eller andre trådløse høyttalere, støttes ikke hjemmekinolyd eller navigeringsklikk, og høyttalervalget tilbakestilles når Apple TV går i dvalemodus.

Hvis du bruker et HomePod-stereopar, kan du plassere høyttalerne på hver side av TV-en.

Hvis du vil ha best surroundlyd, bør du plassere HomePod (2018) maks 25 centimeter fra veggen og så nære midten av TV-en som mulig. Du får optimal surroundlyd ved å plassere HomePod-høyttalerne omtrent 1,2 meter fra hverandre.

Når du kobler AirPods (tredje generasjon), AirPods Pro eller AirPods Max til Apple TV 4K, kan du aktivere romtilpasset lyd for å få en omsluttende, kinoaktig lydopplevelse.

Apple TV 4K støtter også personlig romtilpasset lyd, som bruker en skanning av øret ditt for å oppnå enda bedre lyd. For å ta i bruk denne funksjonen må du opprette en profil for romtilpasset lyd på iPhone med den samme Apple-ID-en som hovedbrukeren på Apple TV 4K. Det er ikke støtte for ytterligere profiler. Du finner mer informasjon i AirPods-brukerhåndboken.

AirPods Pro og AirPods Max har også kontroller for støyreduksjon, som lar deg stenge ute lyd fra omgivelsene, og lydfremheving som slipper gjennom lyd fra omgivelsene.

Apple TV 4K registrerer når AirPods er slått på og i nærheten og viser en tilkoblingsvarsling på skjermen ved tilkobling.

1. Bruk dine AirPods (tredje generasjon), AirPods Pro or AirPods Max mens du sitter i nærheten av Apple TV 4K.

   Hvis det ikke vises en varsling på skjermen, gjør du følgende for å koble dem sammen.

2. Hold nede TV-knappen på Siri Remote for å åpne Kontrollsenter.

3. Trykk på AirPods-knappen .

4. Gjør ett av følgende:

   • Slå Romtilpasset lyd på eller av (hvis funksjonen er tilgjengelig): Velg Romtilpasset lyd.

   • Slå personlig romtilpasset lyd (hvis tilgjengelig) av eller på: Velg Personlig romtilpasset lyd.

   • Velg hvilken type støykontroll du vil bruke (bare AirPods Pro eller AirPods Max): Velg Støyreduksjon, Lydfremheving eller Av.

For å slå av automatisk registrering av AirPods går du til Innstillinger på Apple TV. Deretter går du til Fjernkontroller og enheter > Bluetooth og slår av Foreslå AirPods i nærheten.

Det finnes flere AirPods-valg i Innstillinger. Se Angi AirPods-kontroller på Apple TV.

Hvis du vil se noe privat, kan du dele lyd fra Apple TV 4K til opptil to par med kompatible trådløse Apple-hodetelefoner, for eksempel AirPods eller Powerbeats Pro.

1. Hold nede TV-knappen på Siri Remote for å åpne Kontrollsenter.

2. Trykk på Lydkontroller-knappen .

3. Naviger til hodetelefoner, og velg hodetelefonene du vil bruke.

   Hvis du ikke ser hodetelefonene, følger du instruksjonene i Finn og koble til en Bluetooth-enhet i nærheten.

4. Marker Del lyd, og følg instruksjonene på skjermen for å sammenkoble det andre paret med hodetelefoner.

Hvis Apple TV er koblet til en hjemmekinoforsterker eller TV med en HDMI-kabel, kan du oppleve lydforsinkelse, en forsinkelse som høres ut som et ekko når du spiller av lyd på begge høyttalerne med forsterker og en trådløs høyttaler.

Du kan bruke en iPhone til å kalibrere lydsignalet på Apple TV, slik at alle høyttalerne synkroniseres.

1. Åpne Innstillinger på Apple TV.

2. Velg Video og lyd, og rull ned til Kalibrering.

3. Velg Trådløs synkronisering av lyd, og følg instruksjonene på skjermen for å bruke iPhonen til å synkronisere høyttalerne.

Du finner mer informasjon under Tilpass video- og lydinnstillinger på Apple TV.