iPod touch (2ª geração) - Especificações técnicas

Tamanho e peso

Altura: 110 mm ;

Largura: 61,8 mm ;

Profundidade:8,5 mm ;

Peso: 115 gramas.

Capacidade

  • Unidade flash de 8 GB, 16 GB ou 32 GB;1

  • Armazena até 1.750, 3.500 ou 7.000 canções em formato 128 Kbps AAC;2

  • Armazena até 10.000, 20.000 ou 25.000 fotografias visualizáveis no iPod;3

  • Armazena até 10 horas, 20 horas ou 40 horas de vídeo.4

Sem fios5

  • Wi-Fi (802.11b/g);

  • Suporte para Nike + iPod integrado;

  • Serviço de mapas baseado em localizações.6

Conteúdo da caixa

  • iPod touch;

  • Auriculares;

  • Cabo USB 2.0;

  • Adaptador para base de ligação;

  • Pano de limpeza;

  • Guia de início rápido.

Relatório de estado ambiental

O iPod touch incorpora o progresso ambiental contínuo da Apple. De forma a reduzir o impacto ambiental, foi concebido com as características seguintes:

  • iPod, auscultadores e cabo USB sem PVC nem BFR;

  • Ecrã LCD sem mercúrio;

  • Vidro de LCD e ecrã táctil livre de arsénio;

  • Caixa em aço inoxidável altamente reciclável.

Ecrã

  • Ecrã panorâmico Multi-Touch de 3,5 polegadas (diagonal);

  • Resolução de 480 x 320 pixels, a 163 pixels por polegada.

Áudio

  • Resposta de frequência: 20 Hz a 20.000 Hz;

  • Formatos áudio suportados: AAC (16 a 320 Kbps), AAC protegido (da iTunes Store), MP3 (16 a 320 Kbps), MP3 VBR, Audible (formatos 2, 3, e 4), Apple Lossless, AIFF e WAV.

Auscultadores

  • Auriculares;

  • Resposta de frequência: 20 Hz a 20.000 Hz;

  • Impedância: 32 ohms.

TV e vídeo

  • Suporte para saída de TV componente de 480p e 576p;

  • Vídeo H.264, até 1,5 Mbps, 640 por 480 pixels, 30 fotogramas por segundo, versão de baixa complexidade do perfil de linha de base H.264 com áudio AAC-LC até 160 Kbps, 48 kHz, áudio estéreo em formatos de ficheiro .m4v, .mp4 e .mov; vídeo H.264, até 2,5 Mbps, 640 por 480 pixels, 30 fotogramas por segundo, perfil de linha de base até ao nível 3,0 com áudio AAC-LC até 160 Kbps, 48 kHz, áudio estéreo em formatos de ficheiro .m4v, .mp4 e .mov; vídeo MPEG-4, até 2,5 Mbps, 640 por 480 pixels, 30 fotogramas por segundo, perfil simples com áudio AAC-LC até 160 Kbps, 48 kHz, áudio estéreo em formatos de ficheiro .m4v, .mp4 e .mov.

Idiomas

  • 17 idiomas suportados: Inglês, Francês, Alemão, Japonês, Neerlandês, Italiano, Espanhol, Português, Dinamarquês, Finlandês, Norueguês, Sueco, Coreano, Chinês Simplificado, Chinês Tradicional, Russo e Polaco;

  • 30 teclados internacionais suportados: Inglês (E.U.A. e Reino Unido), Checo, Dinamarquês, Alemão, Espanhol, Finlandês, Estoniano, Francês (França e Canadá), Croata, Húngaro, Islandês, Italiano, Japonês (QWERTY e Kana), Coreano, Lituano, Letão, Norueguês, Neerlandês, Polaco, Português (Brasil e Portugal), Romeno, Russo, Eslovaco, Sueco, Turco, Chinês Simplificado (Escrita e Pinyin), Chinês Tradicional (Escrita e Pinyin);

  • 19 dicionários suportados: Inglês (E.U.A. e Reino Unido), Dinamarquês, Alemão, Espanhol, Finlandês, Francês (França e Canadá), Italiano, Japonês, Norueguês, Neerlandês, Polaco, Português (Brasil e Portugal), Russo, Sueco, Chinês Simplificado, Chinês tradicional.

Entrada e saída

  • Conector para base de ligação;

  • Ficha de auscultadores estéreo de 3,5 mm.

Botões e comandos externos

  • Suspender/activar;

  • Aumento/redução de volume.

  • Página inicial

Bateria e alimentação7

  • Bateria de iões de lítio recarregável integrada;

  • Tempo de reprodução:

    • Tempo de reprodução de música: até 36 horas quando totalmente carregado;

    • Tempo de reprodução de vídeo: até 6 horas quando totalmente carregado.

  • Carregamento através de USB para sistema de computador ou adaptador de corrente (vendido em separado):

    • Tempo de carga rápida: cerca de 2 horas (carrega até 80% da capacidade da bateria);

    • Tempo de carga completa: cerca de 4 horas.

Requisitos de sistema Mac

  • Computador Mac com porta USB 2.0;

  • Mac OS X v10.4.10 ou posterior;

  • iTunes 8 ou posterior.8

Requisitos de sistema Windows

  • PC com porta USB 2.0;

  • Windows Vista ou Windows XP Home ou Professional com Service Pack 2 ou posterior;

  • iTunes 8 ou posterior.8

Requisitos ambientais

  • Temperatura de funcionamento: 0 ° a 35 °C;

  • Temperatura de não funcionamento: -20° a 45° C;

  • Humidade relativa: 5% a 95% não condensável;

  • Altitude máxima de funcionamento: 3000 m .

Tabela comparativa

iPod shuffle

iPod nano

iPod classic

iPod touch

Armazenamento

1 GB

2 GB

8 GB

16 GB

120 GB

8 GB

16 GB

32 GB

Canções

240

500

1.000

2.000

30.000

1.750

3.500

7.000

Autonomia da bateria

Até 12 horas de reprodução de música

Até 24 horas de reprodução de música; até 4 horas de reprodução de vídeo

Até 36 horas de reprodução de música; até 6 horas de reprodução de vídeo

Até 36 horas de reprodução de música; até 6 horas de reprodução de vídeo

Ecrã

LCD a cores de 2 polegadas (diagonal) com retroiluminação LED

LCD a cores de 2,5 polegadas (diagonal) com retroiluminação LED

Ecrã Multi-touch panorâmico de 3,5 polegadas (diagonal)

Portas

Mini-ficha estéreo

Conector para base de ligação, mini-ficha estéreo

Conector para base de ligação, mini-ficha estéreo

Conector para base de ligação, mini-ficha estéreo

Conectividade

USB através da base de ligação incluída

USB através do conector para base de ligação; vídeo componente e composto através do conector para base de ligação (com cabos AV, vendidos em separado); áudio através da ficha de auscultadores

USB através do conector para base de ligação; vídeo componente e composto através do conector para base de ligação (com cabos AV, vendidos em separado); áudio através da ficha de auscultadores

USB através do conector para base de ligação; vídeo componente e composto através do conector para base de ligação (com cabos AV, vendidos em separado); áudio através da ficha de auscultadores

Dados sem fios

Wi-Fi (802.11b/g)

Suporte para Nike + iPod integrado

Serviço de mapas baseado em localizações

Tempo de carregamento

Cerca de 4 horas (carregamento rápido de 2 horas para 80% da capacidade)

Cerca de 3 horas (carregamento rápido de 1,5 horas para 80% da capacidade)

Cerca de 4 horas (carregamento rápido de 2 horas para 80% da capacidade)

Cerca de 4 horas (carregamento rápido de 2 horas para 80% da capacidade)

Compatibilidade de áudio

AAC (8 a 320 Kbps), AAC protegido (da iTunes Store), MP3 (8 a 320 Kbps), MP3 VBR, Audible (formatos 2, 3 e 4), WAV e AIFF

AAC (16 a 320 Kbps), AAC protegido (da iTunes Store), MP3 (16 a 320 Kbps), MP3 VBR, Audible (formatos 2, 3 e 4), Apple Lossless, WAV e AIFF

AAC (16 a 320 Kbps), AAC protegido (da iTunes Store), MP3 (16 a 320 Kbps), MP3 VBR, Audible (formatos 2, 3 e 4), Apple Lossless, WAV e AIFF

AAC (16 a 320 Kbps), AAC protegido (da iTunes Store), MP3 (16 a 320 Kbps), MP3 VBR, Audible (formatos 2, 3 e 4), Apple Lossless, WAV e AIFF

Suporte para fotografia

Sincroniza fotografias visíveis em iPod nos formatos JPEG, BMP, GIF, TIFF, PSD (somente Mac) e PNG

Sincroniza fotografias visíveis em iPod nos formatos JPEG, BMP, GIF, TIFF, PSD (somente Mac) e PNG

Sincroniza fotografias visíveis em iPod nos formatos JPEG, BMP, GIF, TIFF, PSD (somente Mac) e PNG

Compatibilidade de vídeo

Vídeo H.264, até 1,5 Mbps, 640 por 480 pixels, 30 fotogramas por segundo, versão de baixa complexidade do perfil de linha de base H.264 com áudio AAC-LC até 160 Kbps, 48 kHz, áudio estéreo em formatos de ficheiro .m4v, .mp4 e .mov; vídeo H.264, até 2,5 Mbps, 640 por 480 pixels, 30 fotogramas por segundo, perfil de linha de base até ao nível 3,0 com áudio AAC-LC até 160 Kbps, 48 kHz, áudio estéreo em formatos de ficheiro .m4v, .mp4 e .mov; vídeo MPEG-4, até 2,5 Mbps, 640 por 480 pixels, 30 fotogramas por segundo, perfil simples com áudio AAC-LC até 160 Kbps, 48 kHz, áudio estéreo em formatos de ficheiro .m4v, .mp4 e .mov.

Vídeo H.264, até 1,5 Mbps, 640 por 480 pixels, 30 fotogramas por segundo, versão de baixa complexidade do perfil de linha de base H.264 com áudio AAC-LC até 160 Kbps, 48 kHz, áudio estéreo em formatos de ficheiro .m4v, .mp4 e .mov; vídeo H.264, até 2,5 Mbps, 640 por 480 pixels, 30 fotogramas por segundo, perfil de linha de base até ao nível 3,0 com áudio AAC-LC até 160 Kbps, 48 kHz, áudio estéreo em formatos de ficheiro .m4v, .mp4 e .mov; vídeo MPEG-4, até 2,5 Mbps, 640 por 480 pixels, 30 fotogramas por segundo, perfil simples com áudio AAC-LC até 160 Kbps, 48 kHz, áudio estéreo em formatos de ficheiro .m4v, .mp4 e .mov.

Vídeo H.264, até 1,5 Mbps, 640 por 480 pixels, 30 fotogramas por segundo, versão de baixa complexidade do perfil de linha de base H.264 com áudio AAC-LC até 160 Kbps, 48 kHz, áudio estéreo em formatos de ficheiro .m4v, .mp4 e .mov; vídeo H.264, até 2,5 Mbps, 640 por 480 pixels, 30 fotogramas por segundo, perfil de linha de base até ao nível 3,0 com áudio AAC-LC até 160 Kbps, 48 kHz, áudio estéreo em formatos de ficheiro .m4v, .mp4 e .mov; vídeo MPEG-4, até 2,5 Mbps, 640 por 480 pixels, 30 fotogramas por segundo, perfil simples com áudio AAC-LC até 160 Kbps, 48 kHz, áudio estéreo em formatos de ficheiro .m4v, .mp4 e .mov.

Tamanho

27,3 x 41,2 x 10,5 mm

incluindo clip

90,7 x 38,7 x 6,2 mm

103,5 x 61,8 x 10,5 mm

110 x 61,8 x 8,5 mm

Peso

15,6 gramas

36,8 gramas

140 gramas

115 gramas

Acessórios incluídos

Auriculares, base de ligação USB

Auriculares, cabo USB, adaptador para base de ligação

Auriculares, cabo USB, adaptador para base de ligação

Auriculares, cabo USB, adaptador para base de ligação, pano de limpeza

Acessórios

Auscultadores intra-auriculares com telecomando e microfone

Concebidos para nitidez e fidelidade de áudio extremas, estes auscultadores permitem ouvir os detalhes musicais que tem perdido.

Auriculares com telecomando e microfone

Estes auscultadores intra-auriculares têm cómodos botões que permitem ajustar o volume e controlar a reprodução de música e vídeo.

Base de ligação universal com telecomando

Obtenha fácil acesso a uma porta USB para carregar ou sincronizar o iPod ou iPhone ou ligar a um televisor ou umas colunas.

  • Telecomando com rádio para Apple iPod

  • Cabo AV composto Apple

  • Cabo AV componente Apple

  • Conector para base de ligação Apple para cabo USB

  • Adaptador para base de ligação universal para iPod (pack de 3)

Ver mais acessórios na Apple Online Store

  1. 1 GB = Mil milhões de bytes; a capacidade formatada real é inferior.

  2. Capacidade para música baseada em 4 minutos por canção e codificação 128 Kbps AAC; a capacidade real varia de acordo com o conteúdo.

  3. Capacidade para fotografias baseada em fotografias visualizáveis no iPod, transferidas do iTunes.

  4. Capacidade de vídeo baseada em vídeo H.264 a 1,5 Mbps, com uma resolução de 640 por 480 combinada com 128 Kbps de áudio; a capacidade real varia de acordo com o conteúdo

  5. É necessário acesso à internet; recomenda-se uma ligação de banda larga; poderão ser aplicadas taxas.

  6. Para iPod touch com Mapas, a aplicação Mapas fornece a localização aproximada utilizando informação baseada na sua proximidade a redes Wi-Fi conhecidas (quando ligadas e disponíveis). Quanto mais precisa for a informação disponível, tanto mais reduzido será o círculo que identifica a sua posição no mapa. Esta funcionalidade não se encontra disponível em todas as áreas. As redes Wi-Fi conhecidas encontram-se, predominantemente, em áreas urbanas. Para fornecer a sua localização, os dados são recolhidos de uma forma que não o identifica pessoalmente. Caso não pretenda a recolha de tais dados, não active a funcionalidade. A não activação da funcionalidade não terá impacto no funcionamento do iPod touch.

  7. Testes levados a cabo pela Apple em Agosto de 2008, utilizando hardware e software de pré-produção. A lista de reprodução continha 358 faixas de áudio únicas, que consistiam de conteúdo importado de CDs utilizando o iTunes (128 Kbps AAC) e conteúdo adquirido na iTunes Store (128 Kbps AAC); O conteúdo de vídeo foi adquirido na iTunes Store. As unidades iPod estavam associadas a uma rede Wi-Fi e o Auto-brilho estava desligado; todas as configurações eram predefinidas. Os testes de bateria são realizados com unidades iPod específicas; os resultados reais podem variar. As baterias recarregáveis têm um número limitado de ciclos de carregamento, podendo ser necessário substituí-las (consulte www.apple.com/pt/support/ipod/service/battery). A autonomia da bateria e o número de ciclos de carregamento variam de acordo com a utilização e definições. Consulte www.apple.com/pt/batteries para obter mais informações.

  8. iPod e iTunes são para cópia legal ou autorizada pelo detentor dos direitos de autor. Não roube música.