Definir preferências de legendagem, idioma e legendagem opcional

1. Com o filme em reprodução, mova o cursor para fazer aparecer a barra de controlos (se o filme estiver a ser apresentado em ecrã completo) ou abra a gaveta de controlos.

2. Proceda de uma das seguintes formas:

   • na barra de controlos, clique no botão “Streams/Legendagem opcional”;

   • na gaveta de controlos, clique e mantenha clicado o botão “Legendas/Legendagem opcional”.

3. Ative as legendas ou selecione outro idioma, se disponível.

Alguns discos requerem utilização dos menus interativos do disco para ativar ou selecionar as legendas.

É possível selecionar o idioma a utilizar por predefinição. Na maioria dos casos, também é possível selecionar um idioma para a faixa de áudio e as legendas utilizando os menus interativos do DVD.

1. Selecione Leitor de DVD > Preferências e, em seguida, clique em “Configuração do disco”.

2. Selecione o idioma predefinido que deseja utilizar nos menus pop-up Áudio, Legenda e “Menu do DVD”.

Efetue uma das seguintes operações:

• selecione Características > Ativar legendagem opcional;

• selecione Características > Desativar legendagem opcional;

• prima Opção + Comando + T;

• ative automaticamente a legendagem opcional sempre que desativar o volume, selecionando Leitor de DVD > Preferências, clicando em Leitor e, em seguida, selecionando “Mostrar legendas opcionais” ao lado de “Quando o som está desligado”.

Nas Preferências do Sistema, pode personalizar o tipo de letra, a cor, a transparência e o fundo das legendas opcionais.

1. Selecione o menu Apple > Preferências do Sistema, clique em Acessibilidade e depois em Legendagem.

2. Selecione um dos estilos predefinidos:

   • predefinição;

   • clássico;

   • texto grande.

3. Para criar o seu próprio estilo, clique no botão Adicionar e selecione as definições pretendidas.

As alterações efetuadas nas Preferências do Sistema são apresentadas no Leitor de DVD.