Slovník pre iTunes na Macu

AAC

Formát Advanced Audio Coding (označuje sa aj ako MPEG-4); štandardný spôsob komprimovania a kódovania digitálneho audia. Súbory AAC je možné prehrávať pomocou zaradení iPod, iPhone, iPad a aplikácií s podporou technológie QuickTime.

Súbory s kódovaním AAC sa kvalitou vyrovnajú zvukovým CD a znejú prinajmenšom tak dobre ako súbory MP3 kódované pri rovnakej alebo dokonca ešte vyššej bitovej rýchlosti. Súbor AAC s bitovou rýchlosťou 128 kbps by mal napríklad znieť prinajmenšom tak dobre ako súbor MP3 s bitovou rýchlosťou 160 kb/s. Vzhľadom na nižšiu bitovú rýchlosť bude súbor AAC menší ako súbor MP3.

Pomocou súborov AAC môžete uložiť na pevný disk alebo na zariadenie najväčšie množstvo hudby. Pri nastavení s vysokou kvalitou zaberú súbory AAC na disku približne 1 MB priestoru na minútu záznamu.

AIFF

Formát Audio Interchange File Format; komprimovaný a bezstratový formát digitálneho audia. Pomocou súborov AIFF je možné vypaľovať vysokokvalitné audio CD z importovaných skladieb. Súbory AIFF zaberú na disku približne 10 MB priestoru na minútu záznamu.

AirPlay

Funkcia, ktorá umožňuje prehrávať hudbu z knižnice iTunes na viacerých reproduktoroch, Apple TV alebo iných zariadeniach podporujúcich technológiu AirPlay, ktoré sú pripojené k rovnakej Wi-Fi sieti.

AirPods

AirPods sú bezdrôtové slúchadlá, ktoré používate so všetkými svojimi zariadeniami.

App Store

Súčasť obchodu iTunes Store, kde môžete sťahovať aplikácie pre zariadenia iPod touch, iPhone a iPad.

Prečítajte si článok podpory Apple Opätovné stiahnutie apiek, hudby, filmov, TV seriálov a kníh z obchodov App Store, iTunes Store a Apple Books.

Apple ID

Účet, ktorý potrebujete na sťahovanie položiek z obchodu iTunes Store, používanie služby Genius alebo predplatenie služby Apple Music. Ak ste si zakúpili položky z webovej stránky Apple alebo ste použili iCloud Fotky v apke Fotky, prípadne ak máte účet iCloud, potom máte aj Apple ID. Ak ho nemáte, môžete si ho nastaviť pomocou aplikácie iTunes.

Apple Lossless

Metóda vyvinutá spoločnosťou Apple na vytváranie digitálnych hudobných súborov. Súbory s kódovaním Apple Lossless je možné prehrávať pomocou aplikácií s podporou technológie QuickTime, zariadení iPhone, iPad a niektorých modelov zariadení iPod. Kódovanie Apple Lossless používajte vtedy, keď chcete počúvať skladby na zvukovom systéme najvyššej kvality bez straty kvality zvuku a na napaľovanie vysokokvalitných zvukových CD z importovaných skladieb.

Súbory s kódovaním Apple Lossless zaberú na disku približne 5 MB priestoru na minútu záznamu.

Apple TV

Zariadenie určené na prehrávanie obsahu stiahnutého z obchodu iTunes Store alebo z vašej knižnice iTunes na domácom kine.

audiokniha

Zaznamenaný hovorený program, napríklad nahlas čítaná kniha. Audioknihy môžete kúpiť a stiahnuť v obchode iTunes Store a na webovej stránke Audible.

autorizovať

Povolenie na prehrávanie nákupov z obchodu iTunes Store v počítači. Naraz môžete autorizovať až päť počítačov.

Počítač môžete autorizovať aj na prehrávanie nákupov z webovej stránky Audible.

Databáza médií Gracenote

Technológia na rozpoznávanie hudby, ktorá obsahuje informácie o audio CD diskoch. Aplikácia iTunes používa dáta z Gracenote na zobrazenie názvov CD diskov, názvov skladieb a pod.

Domáce zdieľanie

Spôsob zdieľania a importovania položiek až z piatich knižníc iTunes v počítačoch v domácej sieti. Ak chcete použiť domáce zdieľanie, musíte mať Apple ID a všetky počítače v sieti domáceho zdieľanie musia byť autorizované na prehrávanie nákupov, ktoré sa vykonali pomocou daného Apple ID.

Dynamický playlist

Playlist vytvorený na základe vami stanovených pravidiel (napríklad skladby od určitých interpretov). Keď do knižnice pridáte skladbu, ktorá spĺňa vaše pravidlá, aplikácia iTunes ju automaticky pridá do daného playlistu.

ekvalizér

Skupina ovládacích prvkov určených na zmenu frekvencií zvuku (napríklad zvýraznenie basov v rockovej skladbe), ktoré slúžia na prispôsobenie prehrávania reproduktorom, osobným preferenciám a iným faktorom.

formát kódovania

Typ formátu, ktorý bol použitý na vytvorenie digitálneho súboru. Medzi formáty kódovania audia patria formáty AAC, Apple Lossless, MP3 a iné. Formáty videa sú napríklad MPEG-4, H.124 a iné.

Genius

Funkcia, ktorá umožňuje nájsť novú hudbu (vo vašej knižnici a v obchode iTunes Store) súvisiacu s hudbou, ktorá sa už nachádza vo vašej knižnici.

Genius Mix

Priebežne aktualizovaný playlist konkrétneho žánru (podobný rozhlasovej stanici vysielajúcej vaše obľúbené skladby bez reklám), ktorý aplikácia iTunes vytvorí z hudby vo vašej knižnici. iTunes môže vytvoriť až 12 Genius Mixov.

Genius playlist

Playlist vytvorený aplikáciou iTunes zo skladieb, ktoré sa hodia k vami určenej skladbe.

HomePod

HomePod je reproduktor určený pre použitie v domácnosti, na ktorom môžete prostredníctvom Siri prehrávať hudbu z katalógu Apple Music.

iCloud

iCloud uchováva vašu hudbu, fotky, aplikácie, kontakty, kalendáre a ďalšie položky a bezdrôtovo ich prenáša na vaše iOS zariadenia a počítače. iCloud bezproblémovo spolupracuje s vašimi aplikáciami, takže celý proces prebieha automaticky. Ak si chcete vytvoriť bezplatný iCloud účet, prejdite na iCloud.com.

iCloud Hudobná knižnica

Ak ste predplatiteľnom služby Apple Music alebo iTunes Match, vaša hudba sa ukladá do iCloud Hudobnej knižnice. Máte tak k nej prístup vždy, keď ste pripojení na internet. Položky z vašej iCloud Hudobnej knižnice, ako aj zvyšok vašej hudobnej zbierky, sa zobrazujú v iTunes.

importovať

Pridanie hudby, videa a iných médií do knižnice iTunes.

iTunes Extras

Jedinečný obsah, ktorý zahŕňa exkluzívne rozhovory, videá, fotografie a pod. Dostupné s vybranými filmami zakúpenými v obchode iTunes Store.

iTunes Match

Služba na báze ročného predplatného, ktorá bezpečne uchováva všetku vašu hudbu v iCloude, vrátane skladieb importovaných z iných zdrojov a skladieb zakúpených v iných obchodoch ako iTunes Store, a sprístupňuje ich až na 10 zariadeniach a počítačoch.

Ak chcete používať iTunes Match, je potrebné, aby ste iCloud Hudobnú knižnicu zapli na všetkých počítačoch a zariadeniach, kde chcete túto službu používať. Ak si predplatíte službu Apple Music, nemusíte si predplatiť službu iTunes Match, pokiaľ nepotrebujete prístup k svojej hudbe na Apple TV (2. a 3. generácie).

iTunes Plus

Skladby a hudobné videá dostupné v obchode iTunes Store, ktoré sú kódované vo vysokokvalitnom formáte AAC s bitovou rýchlosťou 256 kb/s. Na položky iTunes Plus sa nevzťahujú žiadne obmedzenia vypaľovania ani obmedzenia technológie DRM (správa digitálnych prístupových práv). Obsah iTunes Plus je možné prehrávať na zariadeniach iPod, iPhone, iPad, Apple TV, na všetkých počítačoch so systémom Mac a Windows a na mnohých ďalších digitálnych hudobných prehrávačoch.

iTunes Store

Online obchod prístupný cez aplikáciu iTunes, v ktorom môžete kupovať hudbu a videá, požičiavať si filmy, sťahovať bezplatné podcasty a pod.

knižnica iTunes

Zbierka hudby, videí a iných médií, ktoré ste importovali do aplikácie iTunes. Ak si chcete pozrieť obsah svojej knižnice iTunes, vyberte typ média z vyskakovacieho menu v ľavej hornej časti.

kopírovať z CD

Prenos skladieb z disku CD na pevný disk

MP3

Formát audia, ktorý sa bežne používa v digitálnych audio prehrávačoch. Formát MP3 je možné prehrávať pomocou počítačov a väčšiny digitálnych hudobných prehrávačov vrátane zariadení iPod, iPhone a iPad.

Súbory MP3 zaberú na disku približne 1 MB priestoru na minútu záznamu.

Multi-Pass

Jedna z možností kupovania TV seriálov z obchodu iTunes Store. Multi-Pass je určený pre seriály, ktoré nemajú tradičné „sezóny“ (napríklad spravodajské relácie) a slúži na zakúpenie stanoveného počtu epizód.

náhodné prehrávanie

Prehrávanie hudby alebo videí v náhodnom poradí

Nevhodné

Označenie vydané producentmi médií, ktoré upozorňuje spotrebiteľov na obsah nevhodný pre deti. Pozri tiež „Vhodné“.

playlist

Zbierka skladieb a iných médií (videí a podcastov) usporiadaných vo vlastnom poradí.

podcast

Relácia v rozhlasovom alebo televíznom štýle, ktorú si môžete bezplatne stiahnuť z obchodu iTunes Store a z rôznych webových stránok. Niektoré podcasty predstavujú samostatné epizódy, iné sú súčasťou seriálov.

prelínanie

Spustenie prehrávania nasledujúcej skladby počas prehrávania predchádzajúcej skladby.

prenos

V aplikácii iTunes ide o presunutie požičaného filmu z jedného umiestnenia do druhého, napríklad z knižnice iTunes v počítači do zariadenia iPod, iPhone alebo iPad

QuickTime

Multimediálny softvér od spoločnosti Apple dostupný pre počítače Mac a PC, ktorý slúži na prácu s videom, zvukom, textom, animáciami, hudbou a viacerými typmi obrázkov.

rodičovská ochrana

Možnosti, ktoré umožňujú správcovi systému obmedziť prístup k funkciám. V nastaveniach obmedzení v iTunes môžete napríklad niekomu zakázať prístup do obchodu iTunes Store.

Rodinné zdieľanie

Funkcia, vďaka ktorej môže až šesť členov rodiny vzájomne sťahovať do svojich počítačov a zariadení položky zakúpené v iTunes Store.

Sezónna poukážka

Jedna z možností kupovania TV seriálov z obchodu iTunes Store. So sezónnou poukážkou sa všetky aktuálne dostupné epizódy stiahnu do aplikácie iTunes v počítači. Keď bude dostupná nová epizóda, zobrazí sa upozornenie a relácia sa stiahne. Ak nie ste pripojení na internet, epizóda sa zaradí do poradia sťahovania obchodu iTunes Store a môžete ju stiahnuť po pripojení na internet.

softvér iOS

Mobilný operačný systém, ktorý používajú zariadenia iPhone, iPod touch a iPad.

stiahnuť

Prenos súborov z jedného počítača alebo systému do iného. Do počítača môžete napríklad stiahnuť hudbu z obchodu iTunes Store.

stream

Prehrávanie médií na jednom zariadení, zatiaľ čo sú mediálne súbory uložené na inom zariadení. Napríklad niektoré webové stránky streamujú filmy, ktoré si môžete prehrať na vašom počítači aj napriek tomu, že aktuálne filmové súbory nie sú uložené v počítači. Pomocou zariadenia Apple TV môžete streamovať položky z knižnice iTunes do televízora.

súbor knižnice iTunes

Databáza obsahu vašej knižnice. Ak tento súbor presuniete alebo vymažete, pri nasledujúcom otvorení aplikácie iTunes sa tento súbor vytvorí nanovo, nebude však obsahovať playlisty, hodnotenia skladieb, komentáre, ani iné informácie, ktoré ste vytvorili.

synchronizácia

Aktualizácia zariadení iPod, iPhone, iPad alebo Apple TV, takže budú obsahovať niektoré alebo všetky hudobné súbory, videosúbory a ďalšie súbory z knižnice iTunes. Skratka pre synchronizovať.

Vhodné

Označenie vydané spoločnosťou Recording Industry Association of America na označenie upravenej verzie nevhodnej nahrávky.

vizualizér

Program, ktorý v okne aplikácie iTunes zobrazí vizuálne efekty.

vypáliť

Zaznamenávanie skladieb na disk CD alebo DVD.

Vyrovnanie hlasitosti

Nastavenie v aplikácii iTunes, ktoré automaticky upraví skladby tak, aby sa prehrávali s rovnakou úrovňou hlasitosti.

vysunúť

Odstránenie disku (CD alebo DVD) z diskovej mechaniky alebo odstránenie zariadenia iPod, iPhone alebo iPad zo zoznamu zariadení v okne aplikácie iTunes. Ak chcete vysunúť disk alebo zariadenie, kliknite na tlačidlo Vysunúť vedľa položky.

WAV

Formát Waveform; digitálny formát audia bežne používaný v systéme Microsoft Windows a na počítačoch bez softvéru podporujúceho prehrávanie MP3.

Súbory WAV zaberú na disku približne 10 MB priestoru na minútu záznamu.

webová stránka Audible

Webová stránka (audible.com), na ktorej sa predávajú audioknihy a iné hovorené programy. Položky zakúpené na webovej stránke Audible je možné stiahnuť do iTunes a prehrávať ich na počítači alebo na zariadeniach iPod, iPhone alebo iPad.

zdieľaná knižnica

Knižnica iTunes (alebo jej časť), ktorá je nastavená tak, aby ďalší užívatelia v lokálnej sieti mohli prehrávať mediálne súbory z danej knižnice vo svojich počítačoch

Zoznam prianí

Internetový zoznam položiek obchodu iTunes Store, ktoré plánujete kúpiť. Položky si môžete prezerať a kupovať priamo zo zoznamu prianí. Ak chcete zobraziť svoj zoznam prianí, vyberte Účet > Zoznam prianí. Ak sa Zoznam prianí nezobrazuje, kliknite na Prihlásiť sa.

zrušiť autorizáciu

Znemožnenie prehrávania nákupov z obchodu iTunes Store na autorizovanom počítači. Počítač by ste pred darovaním alebo predaním mali deautorizovať.

zvonenie

Zvuk, ktorým mobilný telefón upozorňuje na prichádzajúci hovor.

Prečítajte si článok podpory Apple Používanie zvukov a zvonení v iPhone, iPade alebo iPode touch.