iPad mini (A17 Pro) - Технічні характеристики

Колір

• Блакитний

• Фіолетовий

• «Зіркове сяйво»

• Космічний сірий

Ємність¹

• 128 ГБ

• 256 ГБ

• 512 ГБ

Розміри та вага²

Моделі Wi‑Fi

• Довжина: 195,4 мм

• Ширина: 134,8 мм

• Глибина: 6,3 мм

• Вага: 293 г

Моделі Wi‑Fi + Cellular

• Довжина: 195,4 мм

• Ширина: 134,8 мм

• Глибина: 6,3 мм

• Вага: 297 г

Кнопки й порти

• Кнопки гучності

• Стереодинамік

• Верхня кнопка /датчик Touch ID

• Порт USB‑C

• Магнітний порт

• Камера

• Мікрофон

Вміст комплекту

• iPad mini (A17 Pro)

• Кабель для заряджання USB‑C (1 м)

• Адаптер живлення USB‑C потужністю 20 Вт

Дисплей

Дисплей Liquid Retina

• Дисплей Multi-Touch із підсвічуванням LED і технологією IPS

• 2266×1488 пікселів, 326 пікселів на дюйм

• Розширена колірна гама (P3)

• Технологія True Tone

• Олеофобне покриття, стійке до появи слідів від пальців

• Повністю ламінований дисплей

• Антиблікове покриття

• Яскравість 500 кд/м²

• Підтримка Apple Pencil Pro, Apple Pencil (USB‑C)

• Наведення Apple Pencil

Чип

• Чип A17 Pro

• 6‑ядерний центральний процесор: 2 ядра продуктивності та 4 ядра ефективності

• 5-ядерний графічний процесор

• 16-ядерна система Neural Engine

Камера

• Ширококутна камера 12 Мп, діафрагма ƒ/1.8

• Цифровий зум до 5x

• П’ятилінзовий об’єктив

• Спалах True Tone

• Автофокус із технологією Focus Pixels

• Панорамна зйомка (до 63 Мп)

• Функція Smart HDR 4

• Розширений діапазон кольорів для фотографій і Live Photos

• Удосконалена система корекції ефекту червоних очей

• Геотегування фотографій

• Автоматична стабілізація зображення

• Серійна зйомка

• Формати зображень: HEIF і JPEG

Відеозйомка

• Зйомка відео 4K із частотою 24, 25, 30 або 60 кадрів/с

• Зйомка HD‑відео 1080p із частотою 25, 30 або 60 кадрів/с

• Зйомка HD-відео 720p із частотою 30 кадрів/с

• Спалах True Tone

• Сповільнене відео 1080p із частотою 120 або 240 кадрів/с

• Покадрове відео зі стабілізацією зображення

• Розширений динамічний діапазон для відео з частотою до 30 кадрів/с

• Кінемато­графічна стабілізація відео (4K, 1080p та 720p)

• Автофокусування з відстеженням

• Зум під час відтворення

• Формати відео: HEVC і H.264

Фронтальна камера

• Надширококутна фронтальна камера 12 Мп

• Діафрагма ƒ/2.4

• Smart HDR 4

• Зйомка HD‑відео 1080p із частотою 25, 30 або 60 кадрів/с

• Покадрове відео зі стабілізацією зображення

• Розширений динамічний діапазон для відео з частотою до 30 кадрів/с

• Кінемато­графічна стабілізація відео (1080p та 720p)

• Розширений діапазон кольорів для фотографій і Live Photos

• Корекція викривлення об’єктива

• Спалах Retina Flash із технологією True Tone

• Автоматична стабілізація зображення

• Серійна зйомка

Відеовиклики³

• Відеовиклики FaceTime

• Центрування в кадрі

• З iPad на будь-які пристрої, що підтримують FaceTime, через Wi‑Fi або мобільну мережу

Аудіовиклики³

• Аудіовиклики FaceTime

• З iPad на будь-які пристрої, що підтримують FaceTime, через Wi‑Fi або мобільну мережу

Динаміки

Горизонтальні стереодинаміки

Мікрофони

Подвійні мікрофони для викликів, запису відео й аудіо

Apple Intelligence^◊◊

Apple Intelligence у вашому iPad — це персональна інтелектуальна система, що допомагає писати, проявляти свою індивідуальність і виконувати завдання без зусиль. Pеволюційні засоби захисту конфіденційності надають упевненості, що ніхто не матиме доступу до ваших даних — навіть Apple.

Бездротовий і мобіль­ний зв’язок

Усі моделі

• Wi‑Fi 6E (802.11ax) із технологією MIMO 2×2⁴

• Одночасна підтримка двох діапазонів

• Bluetooth 5.3

Моделі Wi‑Fi + Cellular

• 5G (sub‑6 GHz) із технологією MIMO 4×4

• Gigabit LTE із технологією MIMO 4×4

Модель A2995:

• 5G NR (діапазони n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n14, n20, n25, n26, n28, n29, n30, n38, n40, n41, n48, n66, n70, n71, n75, n76, n77, n78, n79)⁴

• FDD‑LTE (діапазони 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 28, 29, 30, 32, 66, 71)

• TD‑LTE (діапазони 34, 38, 39, 40, 41, 42, 48)

• UMTS/HSPA/HSPA+/DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)

• Лише мобільний інтернет⁵

• Виклики через мережу Wi‑Fi⁴

• eSIM⁶

SIM-карта

eSIM⁶

Геопозиція

Усі моделі

• Цифровий компас

• Wi‑Fi

• Точне визначення розта­шу­вання з iBeacon

Моделі Wi‑Fi + Cellular

• GPS/GNSS

• Мобільний зв’язок

Датчики

• Touch ID

• Тривісний гіроскоп

• Аксе­ле­ро­метр

• Барометр

• Датчик зовнішнього освітлення

Touch ID

• Розблокування iPad

• Захист особистих даних у додатках

• Покупки в iTunes Store й App Store

Apple Pay

Оплата покупок у додатках і на сайтах за допомогою Touch ID на iPad

Заряджання й можливості підключення

• Порт USB‑C з підтримкою:

• Заряджання

• DisplayPort

• USB 3 (до 10 Гбіт/с)

Можливість підключення дисплеїв

Підтримка штатної роздільної здатності на дисплеї iPad Pro з мільйонами кольорів

• Підтримка одного зовнішнього дисплея з роздільною здатністю до 4K й частотою 60 Гц

Цифрове виведення відео

• Штатне виведення відео через DisplayPort за допомогою USB‑C

• Виведення відео на пристрої з портами VGA, HDMI і DVI за допомогою адаптерів (продаються окремо)

Відеодублювання

• Відтворення контенту до 4K із використанням AirPlay для дублювання екрана, виведення фотографій і відео на Apple TV (2‑го покоління й пізнішого) або телевізор Smart TV із підтримкою AirPlay

• Підтримка відео­дублю­вання та виведення відео через мульти­портовий цифровий AV‑адаптер USB‑C або мульти­портовий адаптер USB‑C / VGA (адаптери продаються окремо)

Живлення й акумулятор⁷

Усі моделі

• Інтегрований літійполімерний акумулятор ємністю 19,3 Вт∙год

• До 10 годин роботи в інтернеті через Wi‑Fi або перегляду відео

• Заряджання через адаптер живлення або порт USB‑C комп’ютера

Моделі Wi‑Fi + Cellular

• До 9 годин роботи в інтернеті через мобільну мережу

Операційна система

iPadOS

Потужні інтегровані функції та додатки iPadOS створено з урахуванням унікальних можливостей iPad.

Доступність

Інтегровані функції доступності допомагають людям із порушеннями зору, слуху, моторики або труднощами в навчанні максимально ефективно користуватись iPad.

Деякі функції:

• VoiceOver

• Зум

• Лупа

• Усний вміст

• Пульт перемикачів

• AssistiveTouch

• Диктування

• Субтитри та приховані субтитри

Встановлені додатки

• App Store

• Книги

• Калькулятор

• Календар

• Камера

• Годинник

• Контакти

• FaceTime

• Файли

• Локатор

• Freeform

• Здоров’я

• Дім

• iTunes Store

• Лупа

• Пошта

• Карти

• Мірило

• Повідомлення

• Музика

• Нотатки

• Паролі

• Photo Booth

• Фотографії

• Подкасти

• Нагадування

• Safari

• Параметри

• Команди

• Біржі

• Поради

• Переклад

• TV

• Диктофон

• Погода

Безплатні додатки Apple

• Pages

• Numbers

• Keynote

• iMovie

• GarageBand

• Clips

• Swift Playgrounds

• Підтримка

Вимоги до системи

• Обліковий запис Apple (потрібен для деяких функцій)

• Доступ до інтернету⁸

Для синхронізації з Mac або PC потрібна одна з таких операційних систем:

• macOS Catalina 10.15 або новішої версії (через Finder)

• macOS від High Sierra 10.13 до Mojave 10.14.6 (через iTunes 12.9 або новішої версії)

• Windows 10 або новішої версії (через iTunes 12.10.10 або новішої версії; iTunes можна безплатно завантажити з apple.com/itunes/download)

Мови

Підтримка мов

Англійська (Австралія, Велика Британія, Індія, США), арабська, болгарська, в’єтнамська, гінді, грецька, данська, іврит, індонезійська, іспанська (Іспанія, Латинська Америка, США), італійська, казахська, каталанська, китайська (спрощена, традиційна, традиційна — Гонконг), корейська, литовська, малайська, нідерландська, німецька, норвезька, польська, португальська (Бразилія, Португалія), російська, румунська, словацька, словенська, тайська, турецька, угорська, українська, фінська, французька (Канада, Франція), хорватська, чеська, шведська, японська

Підтримка клавіатури QuickType

Азербайджанська, айнська, акан, албанська, амхарська, aнглійська (Австралія, Велика Британія, Індія, Канада, Нова Зеландія, ПАР, Сингапур, США, Японія), апаче (західна), арабська, арабська (недждійський діалект), ассамська, ассирійська, бенгальська (алфавіт, InScript, транслітерація), білоруська, бірманська, бодо, болгарська, валлійська, ванчо, вʼєтнамська (телекс, VIQR, VNI), вірменська, воластокей, гавайська, гінді (алфавіт, InScript, транслітерація), грецька, грузинська, гуджараті (алфавіт, InScript, транслітерація), данська, дзонґ-ке, дівехі, догрі, емодзі, естонська, іврит, ігбо, інгушська, індонезійська, ірландська (гельська), ісландська, іспанська (Іспанія, Латинська Америка, Мексика), італійська, їдиш, йоруба, кабайле, казахська, каннада (InScript, QWERTY, транслітерація), кантонська традиційна (сучен, ієрогліфи, фонетична, цанцзе, штрихова), каталанська, кашмірі (арабиця, деванагарі), киргизька, китайська спрощена (ієрогліфи, піньїнь 10-клавіш, піньїнь QWERTY, штрихова, шуанпінь), китайська традиційна (ієрогліфи, піньїнь 10-клавіш, піньїнь QWERTY, сученг, цанцзе, чжуїн, штрихова, шуанпінь), конкані (деванагарі), корейська (10-клавіш, 2-Set), курдська (арабиця, латиниця), кхмерська, лаоська, латиська, литовська, луле-саамська, лушуцід, ляншань і, майтхілі, македонська, малайська (арабиця, латиниця), малаялам (алфавіт, InScript, транслітерація), мальтійська, мандайська, маніпурі (бенгальська, мейтей маєк), маскогі, маорі, маратхі (InScript, QWERTY, транслітерація), мікмау, монгольська, навахо, непальська, нідерландська, німецька (Австрія, Німеччина, Швейцарія), норвезька (букмол, нюношк), нʼко, одіа (алфавіт, InScript), осаге, панджабі (алфавіт, InScript, QWERTY, транслітерація), перська, перська (Афганістан), південносаамська, північносаамська, піт-саамська, польська, португальська (Бразилія, Португалія), пушту, реджанг, рогінджа, російська, румунська, саамська скольт, саамська інарі, саамська кільдинська, самоанська, санскрит, сантальська (деванагарі, ол‑чикі), сербська (кирилиця, латиниця), сингальська, синдхська (арабиця, деванагарі), словацька, словенська, суахілі, таджицька, тайська, тамазіт (стандартна марокканська), тамільська (анджальська, тамільська 99, транслітерація), телугу (алфавіт, InScript, QWERTY, транслітерація), тибетська, тонганська, турецька, туркменська, угорська, узбецька (арабиця, кирилиця, латиниця), уйгурська, українська, уме-саамська, урду (алфавіт, QWERTY, транслітерація), фарерська, філіппінська, фінська, фламандська, французька (Бельгія, Канада, Франція, Швейцарія), фула (адлам), хауса, хмонг (пахавх), хорватська, черокі, чеська, чикасо, чокто, чуваська, шведська, японська (кана, ромадзі)

Підтримка клавіатури QuickType з автокорекцією

Англійська (Австралія, Велика Британія, Індія, Канада, Нова Зеландія, ПАР, Сингапур, США, Японія), арабська (недждійський діалект), арабська, бенгальська (алфавіт, InScript, транслітерація), болгарська, вʼєтнамська (телекс), гавайська, гінді (алфавіт, InScript, транслітерація), грецька, гуджараті (алфавіт, InScript, транслітерація), данська, естонська, іврит, індонезійська, ірландська гельська, ісландська, іспанська (Іспанія), іспанська (Латинська Америка), іспанська (Мексика), італійська, каталанська, китайська спрощена (піньїнь QWERTY), китайська традиційна (піньїнь QWERTY), китайська традиційна (стандартна, чжуїн), корейська (2-Set, 10-клавіш), латиська, литовська, македонська, малайська, маратхі (алфавітна, InScript, транслітерація), нідерландська (Бельгія), нідерландська, німецька (Австрія), німецька (Німеччина), німецька (Швейцарія), норвезька (букмол), норвезька (нюношк), панджабі (алфавіт, InScript, QWERTY, транслітерація), перська (Афганістан), перська, польська, португальська (Бразилія), португальська (Португалія), російська, румунська, сербська (кирилиця), сербська (латиниця), словацька, словенська, тайська, тамільська (алфавіт, анджальська, тамільська 99, транслітерація), телугу, турецька, угорська, українська, урду (алфавіт, QWERTY, транслітерація), філіппінська, фінська, французька (Бельгія), французька (Канада), французька (Франція), французька (Швейцарія), хорватська, черокі, чеська, шведська, японська (кана), японська (ромадзі)

Підтримка клавіатури QuickType з інтелектуальним введенням тексту

Англійська (Австралія, Велика Британія, Індія, Канада, Нова Зеландія, ПАР, Сингапур, США, Японія), арабська, арабська (недждійський діалект), бенгальська, вʼєтнамська, гінді, грецька, гуджараті, данська, іврит, індонезійська, ісландська, іспанська (Іспанія, Латинська Америка, Мексика), італійська, кантонська (традиційна), китайська (спрощена, традиційна), корейська, литовська, маратхі, нідерландська (Бельгія, Нідерланди), німецька (Австрія, Німеччина, Швейцарія), норвезька (букмол, нюношк), панджабі, польська, португальська (Бразилія, Португалія), російська, румунська, словенська, тайська, тамільська, телугу, турецька, французька (Бельгія, Канада, Франція, Швейцарія), чеська, шведська, японська

Підтримка клавіатури QuickType із багатомовним введенням тексту

Англійська (Австралія, Велика Британія, Індія, Канада, Нова Зеландія, ПАР, Сингапур, США, Японія), в’єтнамська, гінді (латиниця), іврит, іспанська (Іспанія, Латинська Америка, Мексика), італійська, китайська спрощена (піньїнь), китайська традиційна (піньїнь), нідерландська (Бельгія, Нідерланди), німецька (Австрія, Німеччина, Швейцарія), польська, португальська (Бразилія, Португалія), румунська, турецька, французька (Бельгія, Канада, Франція, Швейцарія), японська (ромадзі)

Підтримка клавіатури QuickType із контекстними підказками

Англійська (Австралія, Велика Британія, Індія, Канада, Нова Зеландія, ПАР, Сингапур, США, Японія), арабська, арабська (недждійський діалект), в’єтнамська, гінді (деванагарі, латиниця), іспанська (Іспанія, Латинська Америка, Мексика), італійська, китайська (спрощена), нідерландська (Бельгія, Нідерланди), німецька (Австрія, Німеччина, Швейцарія), португальська (Бразилія), російська, турецька, французька (Бельгія, Канада, Франція, Швейцарія), шведська

Підтримка клавіатури QuickPath

Англійська (Австралія, Велика Британія, Індія, Канада, Нова Зеландія, ПАР, Сингапур, США, Японія), арабська, в’єтнамська, іврит, іспанська (Іспанія, Латинська Америка, Мексика), італійська, китайська спрощена (піньїнь QWERTY), китайська традиційна (піньїнь QWERTY), корейська, нідерландська (Бельгія, Нідерланди), німецька (Австрія, Німеччина, Швейцарія), польська, португальська (Бразилія, Португалія), румунська, французька (Бельгія, Канада, Франція, Швейцарія), шведська

Мови Siri

Англійська (Австралія, Велика Британія, Індія, Ірландія, Канада, Нова Зеландія, ПАР, Сингапур, США), арабська (ОАЕ, Саудівська Аравія), данська (Данія), іврит (Ізраїль), іспанська (Іспанія, Мексика, США, Чилі), італійська (Італія, Швейцарія), кантонська (Гонконг, материковий Китай), китайська мандаринська (материковий Китай, Тайвань), корейська (Республіка Корея), малайська (Малайзія), нідерландська (Бельгія, Нідерланди), німецька (Австрія, Німеччина, Швейцарія), норвезька (Норвегія), португальська (Бразилія), російська (Росія), тайська (Таїланд), турецька (Туреччина), фінська (Фінляндія), французька (Бельгія, Канада, Франція, Швейцарія), шведська (Швеція), японська (Японія)

Мови диктування

Англійська (Австралія, Велика Британія, Індія, Ірландія, Канада, Малайзія, Нова Зеландія, ОАЕ, ПАР, Саудівська Аравія, Сингапур, США, Філіппіни), арабська (Катар, Кувейт, ОАЕ, Саудівська Аравія), в’єтнамська, гінді, грецька, данська, іврит, індонезійська, іспанська (Іспанія, Латинська Америка, Мексика, США), італійська (Італія, Швейцарія), кантонська (Гонконг, Китай материковий), каталанська, китайська мандаринська (Китай материковий, Тайвань), корейська, малайська, нідерландська (Бельгія, Нідерланди), німецька (Австрія, Німеччина, Швейцарія), норвезька (букмол), польська, португальська (Бразилія, Португалія), російська, румунська, словацька, тайська, турецька, угорська, українська, фінська, французька (Бельгія, Канада, Люксембург, Франція, Швейцарія), хорватська, чеська, шанхайська (Китай материковий), шведська, японська

Підтримка одномовних словників

Англійська (Велика Британія, США), болгарська, гінді, грецька, данська, іврит, іспанська, італійська, каталанська, китайська (спрощена, традиційна, традиційна — Гонконг), корейська, малайська, нідерландська, німецька, норвезька, панджабі, польська, португальська, російська, румунська, тайська, турецька, французька, шведська, японська

Підтримка фразеологічних словників

Кантонська — англійська, китайська (спрощена) — англійська, китайська (традиційна) — англійська

Підтримка двомовних словників

Арабська — англійська, бенгальська — англійська, вʼєтнамська — англійська, гінді — англійська, грецька — англійська, гуджараті — англійська, данська — англійська, індонезійська — англійська, іспанська — англійська, італійська — англійська, казахська — англійська, каннада — англійська, кантонська (традиційна) — англійська, китайська (спрощена) — англійська, китайська (спрощена) — японська, корейська — англійська, малайська — англійська, малаялам — англійська, нідерландська — англійська, німецька — англійська, норвезька — англійська, панджабі — англійська, польська — англійська, португальська — англійська, російська — англійська, словацька — англійська, тайська — англійська, тамільська — англійська, телугу — англійська, турецька — англійська, угорська — англійська, українська — англійська, урду — англійська, фінська — англійська, французька — англійська, французька — німецька, хорватська — англійська, чеська — англійська, шведська — англійська, японська — англійська

Тезаурус

Англійська (Велика Британія, США), китайська (спрощена)

Перевірка правопису

Англійська (Австралія, Велика Британія, Індія, Канада, Нова Зеландія, ПАР, Сингапур, США, Японія), арабська, арабська (недждійський діалект), болгарська, в’єтнамська, гінді (деванагарі), грецька, данська, ірландська (гельська), іспанська (Іспанія, Латинська Америка, Мексика), італійська, нідерландська (Бельгія, Нідерланди), німецька (Австрія, Німеччина, Швейцарія), норвезька (букмол, нюнорск), панджабі, польська, португальська (Бразилія, Португалія), російська, румунська, телугу, турецька, угорська, фінська, французька (Бельгія, Канада, Франція, Швейцарія), чеська, шведська

Регіони, де підтримується Apple Pay

Австралія, Австрія, Азербайджан, Аргентина, Бахрейн, Бельгія, Білорусь, Болгарія, Бразилія, Вірменія, Канада, Китай материковий,⁹ Кіпр, Колумбія, Коста-Рика, Кувейт, Латвія, Литва, Ліхтенштейн, Люксембург, Макао, Малайзія, Мальта, Марокко, Мексика, Молдова, Монако, Нідерланди, Німеччина, Нова Зеландія, Норвегія, ОАЕ, острів Мен, Палестина, Панама, ПАР, Перу, Південна Корея, Польща, Португалія, Румунія, Сальвадор, Сан-Марино, Саудівська Аравія, Сербія, Сингапур, Словаччина, Словенія, США, Тайвань, Угорщина, Україна, Фарерські острови, Фінляндія, Франція, Хорватія, Чеська Республіка, Чилі, Чорногорія, Швейцарія, Швеція, Японія

Відтворення відео

• Підтримка форматів HEVC, H.264, AV1 і ProRes

• HDR зі стандартами Dolby Vision, HDR10+/HDR10 та HLG

Відтворення аудіо

• Підтримка форматів AAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus і Dolby Atmos

• Просторове аудіо

• Можливість налаштувати максимальну гучність

Підтримка поштових вкладень

Підтримка перегляду документів таких типів:

• .jpg, .tiff, .gif (зображення); .doc і .docx (Microsoft Word); .htm і .html (веб­сто­рінки); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Передогляд і Adobe Acrobat); .ppt і .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (текст); .rtf (форма­то­ваний текст); .vcf (контактна інфор­мація); .xls і .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics; .usdz; .pkpass (Гаманець)

Вимоги до середовища під час експлуатації

• Температура під час експлуатації:

• від 0 до 35 °C

• Температура під час зберігання:

• від –20 до 45 °C

• Відносна вологість:

• від 5 до 95% без конденсації

• Висота над рівнем моря під час експлуатації:

• протестовано до 3000 м

iPad mini й довкілля

Нижче наведено особливості iPad mini, які  допомагають зменшити вплив на довкілля.¹⁰

Прогрес на шляху до Apple 2030

• Містить понад 25% перероблених матеріалів¹¹

• Понад 35% електроенергії, що використовується під час виробництва, надходить із джерел з низьким рівнем викидів вуглецю¹²

• Скорочення викидів на понад 35% порівняно з базовим сценарієм, прогнозованим компанією Apple¹³

Матеріали

• Для виготовлення корпусу використовується тільки перероблений алюміній

• Усі рідкісноземельні метали, які використовуються в магнітах, є переробленими

• Тільки перероблене олово в друкованих платах

• Тільки перероблена мідь у друкованих платах

• Тільки перероблене золото в покритті друкованих плат і дротах усіх камер

• Пластик у компонентах пристрою на 50% є переробленим

Енергія

• Понад 35% електроенергії, що використовується під час виробництва, надходить із джерел з низьким рівнем викидів вуглецю¹²

• Відповідає вимогам стандарту ENERGY STAR®¹⁴

Паковання

• Паковання на 100% складається з волокна деревини

• 39% переробленого вмісту в пакованні з волокна¹⁵

Відходи

• У межах Програми нульового рівня відходів Apple офіційні заводи кінцевого складання працюють без захоронення відходів

Хімічні інновації¹⁶

• Скло не містить миш’яку

• Пристрій не містить ртуті, бромованих вогнестійких домішок і ПВХ