在 Mac 版 Final Cut Pro 中调整和排列字幕
你可以使用 Final Cut Pro 中强大的时间线编辑工具来对项目中的字幕调整时序和排列。
排列和修剪时间线中的字幕片段
你可以控制字幕的时序，方法是在时间线中对其进行排列和修剪。在很多情况下，你可以像处理其他类型的片段一样移动和修剪字幕片段。
字幕片段始终是连接的片段。与其他类型的片段不同的是，字幕片段也可以连接到其他连接的片段。
在 Final Cut Pro 时间线中打开现有项目。
使用时间线索引来在时间线和检视器中显示字幕。
请参阅使用时间线索引管理字幕。
请执行以下任一项操作：
调整字幕在时间线中的位置：向左或向右拖移。将字幕片段拖移到邻近的字幕时，它会覆盖邻近的字幕。
你也可以通过输入时间码值或使用键盘快捷键挪动片段的方式来移动字幕片段。请参阅在 Mac 版 Final Cut Pro 时间线中排列片段。
调整字幕时间长度：通过拖移字幕的起点或终点来修剪字幕片段。
你也可以针对字幕片段使用强大的修剪技术。请参阅在 Mac 版 Final Cut Pro 中延长或缩短片段。
滚动两个字幕片段之间的编辑点：使用“修剪”工具进行卷动式编辑。
在任意点剪切字幕：使用“切割”工具剪切片段。
将字幕连接到连接的片段
拆分多行字幕
你可以快速将任何多行的字幕拆分为一系列单行的字幕。
在 Final Cut Pro 时间线中，选择一个或多个具有多行的字幕。
执行以下一项操作：
选取“编辑”>“字幕”>“拆分字幕”（或按下 Control-Option-Command-C）。
按住 Control 键点按你要拆分的字幕，然后选取“拆分字幕”。
所选字幕会替换为相邻的单行字幕，代替原始字幕中的每行文本。新字幕的总时间长度等于原始字幕的时间长度。
接合时间线中的字幕片段
你可以将时间线上的多个字幕合并为一个字幕。
在 Final Cut Pro 时间线中，选择两个或多个相邻的字幕片段。
执行以下一项操作：
选取“编辑”>“字幕”>“接合字幕”。
按住 Control 键点按你要接合的字幕，然后选取“接合字幕”。
所选字幕片段会替换为包含所选字幕文本的单个字幕片段。
解决时间线中的字幕重叠
下载本手册：Apple Books