在 Microsoft Teams 會議中使用即時輔助字幕

開啟和關閉輔助字幕

• 若要在會議中使用即時輔助字幕，請移至畫面頂端的會議控件，然後選取 [ 其他動作 > 語言和語音 > 顯示即時輔助字幕 。

• 若要停止使用即時輔助字幕，請移至會議控件，然後選取 [ 其他動作 > 語言和語音 > 隱藏即時輔助字幕 。

變更口語語言

將會議的口語語言設定為人員所講的語言，以獲得更精確的輔助字幕。

如果人員所講的語言與會議設定的口語語言不同，Teams 將會偵測出不相符的語言。 然後，會提示會議召集人、共同召集人、文字記錄起始者或開啟轉譯功能的初始者，以更新口語語言：

會議召集人、共同召集人 () 、文字記錄起始者或任何開啟轉譯功能的起始者，都可以隨時存取會議的口語語言。

若要存取會議的口語語言設定：

1. 在標題右側，選取 [ 字幕設定 > 語言設定 。

2. 在 [ 會議口語語言 ] 下拉功能表中，從下拉功能表選取每個人正在說出的語言。

3. 選取 [更新 ] 以變更。

若要在活動中設定即時翻譯的輔助字幕：

1. 在 Teams 行事曆中開啟活動。

2. 在 [詳細數據] 中，選取 [會議選項 ] 。

3. 在 [參與 > 翻譯出席者輔助字幕] 中，選取活動期間將提供即時翻譯輔助字幕的語言。
   
   

4. 選取 [套用]。

出席者只能看到您預先選取的其中一種語言的即時翻譯字幕。

若要使用即時翻譯的輔助字幕：

1. 開啟會議中的即時輔助字幕。

2. 在標題右側，選取 [ 字幕設定 > 語言設定 。

3. 確定 會議口語語言 正確無誤。

4. 開啟 [翻譯] 切換 開關。

5. 在下拉功能表中，選取您要翻譯字幕的語言。

自訂輔助字幕

如果您在 Windows 或 Mac 上使用傳統型應用程式，您可以自訂字型大小和色彩、增加顯示的線條數目，以及變更會議視窗中的標題位置。

1. 在標號右側，選取 [ 標號設定 ] > 標號樣式 。

2. 選擇您要在其中查看標號的色彩、位置和樣式。

支援的語言：

英文 (美式) 、英文 (加拿大) 、英文 (印度) 、英文 (英國) 、 英文 (澳洲) 、英文 (紐西蘭) 、阿拉伯 (阿拉伯大公國) 、阿拉伯文 (沙烏地阿拉伯) 、簡體中文 (簡體中文) 、繁 (體中文、香港特別行政區) 、繁體中文 (、臺灣) 、捷克 (捷克) ， 丹麥 (丹麥) 、荷蘭文 (比利時) 、荷蘭 (荷蘭) 、法文 (加拿大) 、法文 (法國) 、 芬蘭文 (芬蘭) 、德文 (德國) 、希臘 (加拿大) 、法文 (加拿大) 、法文 (法國) 、 芬蘭文 (芬蘭) 、德文 (德國) 、希臘 (荷蘭) 、希臘 (加拿大) 、法文 (加拿大) 、法文 (法國) 、 芬蘭文 (芬蘭) 、 芬蘭文 (芬蘭) 、德文 (德國) 、希臘 (荷蘭) 、法文 (加拿大) 、法文 (法國 (希臘) 、希伯來文 (以色列) 、印度文 (印度) 、匈牙利 (匈牙利) 、義大利 (義大利) 、日文 (日本) 、韓文 (韓國) ， 挪威 (挪威) 、波蘭 (波蘭) 、葡萄牙 (巴西) 、葡萄牙 (葡萄牙) 、羅馬尼亞 (羅馬尼亞) 。 俄羅斯 (俄羅斯) 、斯洛伐克 (斯洛伐克) 、西班牙文 (墨西哥) 、西班牙 (西班牙) 、瑞典 (瑞典) 、泰文 (泰國) 、土耳其 (土耳其) 、烏克蘭 (烏克蘭) 、越南文 (越南) ， 威爾斯 (威爾斯)

支援的翻譯語言： 

阿拉伯文、簡體中文、繁體中文、捷克文、丹麥文、荷蘭文、英文、芬蘭文、法文、法文 (加拿大) 、德文、希臘文、希伯來文、印度文、匈牙利文、義大利文、日文、韓文、挪威文、波蘭文、葡萄牙文 (巴西) 、葡萄牙 (葡萄牙) 、羅馬尼亞文、俄文、斯洛伐克文、西班牙文、瑞典文、泰文、土耳其文、烏克蘭文、越南文

充分發揮標號的功能

若要確保即時輔助字幕的正確性，請嘗試下列最佳做法：

• 在麥克風中清楚、緩慢且直接地說話。 當您與麥克風的距離增加時，輔助字幕可能會變得較不準確。

• 避免使用背景噪音的位置。

• 避免多人同時發言。

• 使用您可使用最高品質 的 Teams 認證設備 。

常見問題集