I have created multiple transport rules where various conditions trigger actions to encrypt messages using the Encrypt Only RMS template. I tested from the customer's O365 tenant by sending messages to gmail.com, outlook.com and comcast.net and my own company's email address.
When I send to Comcast.net I am able to "Read the message" by authenticating using Sign in with a one-time passcode".
When sending to Outlook.com I am able to "Read the message" after authenticating using either "Sign into Microsoft" or "Sign in with one-time passcode".
When sending to Gmail.com I am able to "Read the message" after authenticating using either "Sign into Google" or "Sign in with one-time passcode".
When I send to my company email address I CANNOT "Read the message" even after be redirected to O365 and using my work account. I tried reading the message directly from Outlook on the Web but no luck. I assumed this would work. What am I missing?