Accord commercial UE-Colombie-Pérou-Équateur

Veuillez noter que le contenu de cette page est le résultat d’une traduction automatique destinée à fournir une compréhension de base de notre contenu web. Il s’agit d’une traduction littérale qui pourrait ne pas être exacte. La Commission européenne ne saurait être tenue responsable de l’exactitude des traductions fournies au moyen de ce service.

L’accord commercial UE-Colombie-Équateur-Pérou prévoit des libéralisations tarifaires totales ou partielles, des contingents substantiels en franchise de droits, la suppression des obstacles non tarifaires réglementaires ou techniques et l’introduction de mesures de facilitation des échanges, telles que des procédures douanières. L'accord commercial libéralise également les mouvements de capitaux, les investissements et les marchés publics. L’accord engage notamment les parties à respecter les droits de l’homme, à garantir les droits en matière d’emploi et à assurer un niveau adéquat de protection de l’environnement.

L'accord en un coup d'œil

L’accord commercial global de l’UE avec la Colombie et le Pérou est appliqué à titre provisoire avec le Pérou depuis le 1er mars 2013 et avec la Colombie depuis le 1er août 2013.

Le 1er janvier 2017, l’Équateur a également adhéré à l’accord.

Texte intégral et annexes de l'accord avec la Colombie, le Pérou et l'Équateur.

Une liste de tous les amendements et annexes de l’accord est disponible sur le site web de la DG Commerce.

En conséquence, l'UE dispose désormais d'un accord commercial préférentiel avec trois pays de la communauté andine (la Bolivie étant l'exception). À l’heure actuelle, la Bolivie bénéficie du schéma de préférences généralisées (SPG) de l’UE, y compris par l’intermédiaire du régime spécial d’encouragement en faveur du développement durable et de la gouvernance connu sous le nom de SPG+. La Bolivie pourrait également demander à négocier l'adhésion à l'accord commercial si elle le souhaite.

Quels sont les avantages pour votre entreprise?

L'accord commercial entre l'UE, d'une part, et la Colombie, le Pérou et l'Équateur, d'autre part, a ouvert les marchés des deux côtés et prévoit:

un environnement commercial plus stable et plus prévisible
de meilleures conditions pour les échanges grâce à de nouvelles règles sur les obstacles non tarifaires, la concurrence, la transparence et les droits de propriété intellectuelle;
des droits de douane réduits ou nuls pour presque toutes les marchandises
amélioration de l'accès aux marchés publics et aux marchés d'investissement

Les paiements courants et les mouvements de capitaux sont également libéralisés. Cela facilite la libre circulation des services, des investissements et des établissements.

Relations commerciales entre l'UE et la Colombie, l'Équateur et le Pérou

Les exportations les plus importantes de l'UE vers les trois pays andins sont les produits manufacturés, en particulier les machines et le matériel de transport, ainsi que les produits chimiques.

À leur tour, les importations les plus importantes dans l’UE en provenance de Colombie, du Pérou et de l’Équateur sont constituées de produits agricoles, de combustibles et de produits miniers.

Tarifs

L’accord commercial UE-Colombie-Pérou-Équateur améliore l’accès au marché en réduisant ou en supprimant les droits de douane sur des biens importants pour le commerce bilatéral.

UE

Au cours d'une période transitoire, l'UE élimine les droits de douane sur la quasi-totalité des exportations en provenance de Colombie, du Pérou et de l'Équateur, à l'exception de certains légumes et fruits.

Pour certains produits sensibles, des contingents tarifaires sont en place. Cela signifie que chaque année, seule une quantité limitée de produits sensibles peut être échangée en franchise de droits. Les produits soumis à des contingents tarifaires (CT) sont les suivants:

champignons
maïs doux
bonbons
bovins
lait de vache
rhum
sucre
yaourt
bananes

Ces contingents sont gérés selon le principe du «premier arrivé, premier servi». La période d'application s'étend du 1er janvier au 31 décembre. Si les importations qui arrivent dans l'UE dépassent ces contingents tarifaires, un droit de douane NPF s'appliquera.

Retrouvez les dispositions spécifiques relatives aux tarifs par catégorie de produits et aux contingents tarifaires applicables dans le

Colombie, Équateur, Pérou

La Colombie, le Pérou et l'Équateur accordent également des avantages tarifaires à l'Union européenne. Compte tenu de l'asymétrie des niveaux de développement des parties, la libéralisation est progressive et s'étale sur une période pouvant aller jusqu'à 17 ans. Une fois que toutes les réductions tarifaires seront mises en œuvre

tous les produits industriels et de la pêche de l’UE seront exportés en franchise de droits vers le Pérou, la Colombie et l’Équateur, sous certaines conditions.
la plupart des produits agricoles de l’UE seront également exportés en franchise de droits. Toutefois, une liste de produits sensibles est exclue de la libéralisation, tandis que d'autres sont soumis à des contingents tarifaires.

Retrouvez les dispositions spécifiques relatives à l'élimination des droits de douane et aux contingents applicables dans le

Avant d'exporter

Trouvez le taux tarifaire applicable à votre produit dans My Trade Assistant
vérifier le solde de chaque contingent tarifaire applicable

Règles d'origine

Pour pouvoir bénéficier d'un traitement préférentiel, votre produit devra satisfaire aux règles d'origine prévues par l'accord. Veuillez consulter l’outilinteractif d’autoévaluation des règles d’origine (ROSA) dans Mon assistant commercial pour déterminer si votre produit respecte les règles d’origine et savoir comment préparer les documents corrects.

Des informations générales sur les règles d'origine et les procédures d'origine sont disponibles dans cette section.

L'origine est la «nationalité économique» des marchandises échangées. Si vous êtes nouveau sur le sujet, trouvez une introduction aux principaux concepts dans la section des marchandises.

Règles d'origine

Où puis-je trouver les règles d'origine?

Les règles d’origine figurent à l’annexe II en ce qui concerne la définition de la notion de «produits originaires» et les méthodes de coopération administrative. Le lien renvoie à une version consolidée tenant compte de l’adhésion de l’Équateur en 2016 (JO L 356 du 24.12.2016, p. 1093).

Mon produit est-il « originaire » selon l'accord commercial?

Pour que votre produit puisse bénéficier du tarif préférentiel inférieur ou nul en vertu de l’accord commercial UE-Colombie, Équateur et Pérou, il doit provenir de l’UE ou d’un pays andin signataire. Un produit est considéré comme originaire s'il est:

entièrement obtenus dans l’UE ou dans un pays andin signataire
fabriquées dans l’UE ou dans un pays andin signataire à l’aide de matières non originaires et satisfont aux règles spécifiques aux produits énoncées à l’appendice 2. Voir l'appendice 1 «Notes introductives» pour les règles d'origine spécifiques aux produits. Voir également l’appendice 2A pour d’autres règles spécifiques à certains produits.

Exemples des principaux types de règles spécifiques aux produits dans les accords commerciaux de l’UE

la règle de la valeur ajoutée – la valeur de toutes les matières non originaires d’un produit ne peut excéder un certain pourcentage de son prix départ usine
le changement de classement tarifaire – le processus de production entraîne un changement de classement tarifaire entre les matières non originaires et le produit final – par exemple la production de papier (chapitre 48 du système harmonisé) à partir de pâte non originaire (chapitre 47 du système harmonisé)
opérations spécifiques – un processus de production spécifique est nécessaire, par exemple la filature de fibres en fils – ces règles sont principalement utilisées dans les secteurs des textiles, de l’habillement et de la chimie

Trucs et astuces pour aider à se conformer aux règles spécifiques aux produits

Une flexibilité supplémentaire est prévue pour vous aider à respecter les règles spécifiques aux produits, telles que les tolérances ou le cumul.

Tolérance

la règle de tolérance permet au producteur d’utiliser des matières non originaires qui sont normalement interdites par la règle spécifique au produit jusqu’à concurrence de 10 % du prix départ usine du produit
cette tolérance ne peut pas être utilisée pour dépasser un seuil de valeur maximale des matières non originaires énumérées dans les règles spécifiques au produit
des tolérances spécifiques s’appliquent aux textiles et vêtements classés dans les chapitres 50 à 63 du SH, qui sont inclus dans les notes 5 à 6 de l’appendice 1 «Notes introductives» aux règles d’origine spécifiques aux produits.

Cumul

L’accord commercial UE-Colombie, Équateur et Pérou prévoit plusieurs modes de cumul de l’origine

le cumul bilatéral permet de comptabiliser les matières originaires d’un pays andin signataire comme originaires de l’UE (et vice versa) lors de l’évaluation du caractère originaire du produit final;
cumul diagonal entre l'UE, la Colombie, l'Équateur et le Pérou
le cumul diagonal permet de comptabiliser les matières originaires du Costa Rica, d’El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua, du Panama, du Venezuela comme originaires de Colombie, d’Équateur et du Pérou, sous certaines conditions, lorsqu’elles sont utilisées dans la production d’un produit

Comment fonctionne le cumul diagonal?

Le cumul diagonal se produit entre plusieurs pays différents qui partagent les mêmes règles d'origine et ont des accords commerciaux les uns avec les autres. C'est à ce moment-là qu'un producteur de biens dans l'un ou l'autre pays peut importer des matériaux et les utiliser comme s'ils provenaient de son propre pays. Par exemple, en vertu de la convention PEM, un commerçant moldave qui confectionne des vêtements destinés à l’exportation vers l’UE peut utiliser des tissus originaires de Moldavie, de Géorgie et d’Ukraine (et/ou de toute autre partie à la convention PEM) pour produire les vêtements. L’exigence de double transformation (c’est-à-dire fabriquée à partir de fils) a été remplie et est considérée comme originaire de Moldavie lorsqu’elle est exportée vers l’UE et bénéficiera donc du libre accès au marché de l’UE.

Autres exigences

Le produit doit également satisfaire à toutes les autres exigences applicables spécifiées dans le protocole, telles que la règle du transport direct.

Règle du transport direct

Les produits originaires doivent être transportés de l'UE vers un pays andin signataire (et vice versa) sans être transformés dans un pays tiers.

Le transbordement ou l'entreposage temporaire dans un pays tiers est autorisé si les produits restent sous la surveillance des autorités douanières et ne font pas l'objet d'opérations autres que

déchargement
rechargement
toute opération destinée à les conserver en bon état

Les produits originaires peuvent être transportés par canalisation à travers un territoire autre que celui de l'UE ou des pays andins signataires.

La preuve que ces conditions sont remplies est fournie aux autorités douanières du pays d'importation.

Ristourne de droits

Le remboursement des droits précédemment acquittés sur les matières non originaires utilisées pour fabriquer un produit exporté dans le cadre d’un tarif préférentiel est autorisé en vertu de l’accord commercial UE-Colombie, Équateur et Pérou.

Procédures d'origine

La section 4 sur la preuve de l’origine et la section 5 sur les modalités de coopération administrative définissent les procédures d’origine liées à la demande d’un tarif préférentiel et au contrôle par les autorités douanières.

Comment demander un tarif préférentiel

Pour bénéficier d'un tarif préférentiel, les importateurs doivent fournir une preuve de l'origine qui peut être:

un certificat de circulation des marchandises EUR.1
une déclaration d'origine de l'exportateur

Aucune preuve de l'origine n'est requise lorsque la valeur totale des produits n'excède pas

500 € pour les petits colis
1 200 € pour les bagages personnels

Certificat de circulation des marchandises EUR.1

L’appendice 3 comprend un modèle de certificat EUR.1 et des instructions sur la manière de le remplir.
Les certificats de circulation des marchandises EUR.1 sont délivrés par les autorités douanières du pays exportateur.
l'exportateur demandant le certificat doit être disposé à présenter les documents prouvant le caractère originaire des produits concernés;

Déclaration d'origine

Les exportateurs peuvent déclarer eux-mêmes que leur produit est originaire de l’UE ou de Colombie, du Pérou ou de l’Équateur en fournissant une déclaration d’origine. La déclaration d'origine peut être établie par

un exportateur agréé
tout exportateur, si la valeur totale des produits n'excède pas 6 000 EUR

Exportateurs agréés

En vertu de cet accord, les exportateurs peuvent demander à leurs autorités douanières l'autorisation d'établir des déclarations d'origine pour des produits de toute valeur.

Les autorités douanières peuvent retirer le statut d'exportateur agréé en cas d'abus.

Comment faire une déclaration d'origine

l'exportateur doit taper, apposer son cachet ou imprimer la déclaration suivante sur la facture, le bon de livraison ou tout autre document commercial identifiant le produit (appendice4)
- «L’exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière [ou gouvernementale compétente] n° ...) déclare que, sauf indication contraire claire, ces produits sont d’origine préférentielle ....»
le texte de la déclaration d’origine peut être établi dans n’importe laquelle des langues officielles de l’UE
vous devez signer votre déclaration d'origine à la main. Si vous êtes un exportateur agréé, vous êtes exempté de cette obligation, à condition que vous fournissiez à vos autorités douanières un engagement écrit par lequel vous acceptez l'entière responsabilité de toute déclaration vous identifiant.
lorsque vous remplissez une déclaration d’origine, vous devez être prêt à présenter des documents prouvant le caractère originaire de vos produits.
une déclaration d'origine peut être établie par l'exportateur lorsque les produits auxquels elle se rapporte sont exportés ou après exportation, à condition qu'elle soit présentée au pays importateur au plus tard deux ans après l'importation des produits auxquels elle se rapporte

Vérification de l'origine

Les autorités douanières peuvent vérifier si un produit importé est effectivement originaire ou s'il remplit d'autres conditions d'origine. La vérification est basée sur

coopération administrative entre les autorités douanières des parties importatrices et exportatrices
contrôles effectués par les douanes locales (les visites de la partie importatrice à l'exportateur ne sont pas autorisées)

Une fois la vérification terminée, les autorités du pays exportateur procèdent à la détermination finale de l'origine et informent les autorités du pays importateur des résultats.

Exigences relatives aux produits

Règles et exigences techniques

Les règles techniques définissent les caractéristiques spécifiques qu’un produit devrait avoir en ce qui concerne sa conception, son étiquetage, son marquage, son emballage, sa fonctionnalité et ses performances, qui sont conçues pour protéger la santé et la sécurité humaines, ainsi que les normes environnementales. Cependant, il peut être coûteux pour les traders de se conformer à des exigences différentes sur différents marchés.

Dans le cadre de l'accord commercial, l'UE et les trois pays andins coopèrent en matière de surveillance du marché, de réglementations techniques, de normes et de procédures d'évaluation de la conformité. Les parties sont attachées à la transparence, en rendant tous les règlements techniques accessibles au public. Cette coopération facilite le commerce en général et notamment de produits tels que les produits pharmaceutiques, les dispositifs médicaux, les instruments optiques, l'automobile et d'autres types de machines.

Les partenaires supervisent les résultats de l'évaluation de la conformité émis par les autorités compétentes, ainsi que la conclusion d'accords de reconnaissance avec les organismes de certification. Cela contribue à l'harmonisation des procédures d'évaluation de la conformité entre les deux régions.

Étiquetage

L'accord prévoit des disciplines novatrices en matière d'étiquetage et de marquage qui limitent la quantité d'informations requises sur une étiquette permanente. Cela évite les étiquettes lourdes et inutiles qui ne sont pas d'une pertinence stricte pour les consommateurs.

l'autorisation préalable d'enregistrer les étiquettes n'est plus requise, sauf si les étiquettes sont nécessaires pour protéger la santé humaine, animale ou végétale;
les pictogrammes internationaux et la nomenclature des étiquettes de produits sont autorisés;
dans les textiles et les chaussures, les informations que les producteurs doivent fournir sur les étiquettes permanentes sont limitées, ce qui signifie que les étiquettes non permanentes ne sont utilisées que pour afficher des informations supplémentaires, si nécessaire;

Colombie - contacts pour les exigences techniques

Equateur - contacts pour les exigences techniques

Pérou - contacts pour les exigences techniques

Exigences en matière de santé et de sécurité (SPS)

L’accord commercial UE-Colombie-Pérou-Équateur établit un équilibre entre le commerce facilitant l’harmonisation des règles sanitaires et phytosanitaires et la protection des règles sanitaires nationales existantes, garantissant ainsi que les normes ne sont pas compromises.

L’accord prévoit l’harmonisation des mesures SPS, y compris des règles et procédures spécifiques pour les inspections des institutions nationales, la vérification des informations, la transparence et l’échange d’informations.

L'accord prévoit également la création d'un sous-comité des mesures sanitaires et phytosanitaires chargé de résoudre tout problème susceptible de se poser dans ce domaine, ainsi que de suivre et de surveiller les mesures sanitaires et phytosanitaires prises par toutes les parties à l'accord. Par exemple, des progrès considérables ont été réalisés par le sous-comité en ce qui concerne l'accès réel des produits agricoles et de transformation alimentaire de l'UE au marché colombien.

Columbia - Personnes-ressources pour les exigences sanitaires et phytosanitaires (SPS)

Equateur - contacts pour les exigences sanitaires/phytosanitaires (SPS)

Pérou - contacts pour les exigences sanitaires/phytosanitaires (SPS)

Obstacles techniques au commerce

Bien que les règles techniques soient importantes, elles peuvent parfois constituer des obstacles au commerce international et peuvent donc représenter un fardeau considérable pour vous en tant qu'exportateur.

Si vous pensez que vous faites face à un obstacle commercial qui ralentit votre entreprise ou vous empêche d'exporter, vous pouvez nous le dire.
signaler ce qui arrête vos exportations vers la Colombie, l’Équateur ou le Pérou à l’aide du formulaire en ligne, puis l’UE analysera votre situation et prendra les mesures appropriées.

Contactez-nous

Documents et procédures de dédouanement

L'accord garantit des procédures douanières plus transparentes et simplifiées afin de faciliter les échanges et de réduire les coûts pour les entreprises.

Les guides étape par étape décrivent les différents types de documents que vous devez préparer pour le dédouanement de vos produits.

En fonction de votre produit, les autorités douanières peuvent exiger tout ou partie des éléments ci-dessous

facture commerciale (retrouver les exigences spécifiques concernant sa forme et son contenu dans My Trade Assistant)
liste de colisage
certificats d'importation pour certaines marchandises
des certificats attestant que votre produit est conforme aux réglementations obligatoires relatives aux produits, telles que les exigences en matière de santé et de sécurité, l'étiquetage et l'emballage;
preuve de l'origine - déclaration d'origine

Pour plus de certitude, vous voudrez peut-être demander à l'avance des renseignements tarifaires contraignants et/ou des renseignements contraignants sur l'origine.

Pour obtenir des informations détaillées sur les documents que vous devez présenter pour le dédouanement de votre produit, rendez-vous sur My Trade Assistant.

Procédures de preuve et de vérification de l'origine

Pour des descriptions de la manière de prouver l'origine de vos produits pour demander des tarifs préférentiels et des règles relatives à la vérification de l'origine par les autorités douanières, veuillez vous référer à la section sur les règles d'origine ci-dessus.

Pour plus d’informations sur les procédures douanières d’importation et d’exportation en général, veuillez consulter le site web de la DG Fiscalité et union douanière.

Propriété intellectuelle et indications géographiques

L'accord commercial renforce la protection des droits de propriété intellectuelle pour vos importations/exportations à destination et en provenance de la Colombie, de l'Équateur ou du Pérou.

Le titre VII de l’accord commercial UE-Colombie-Pérou-Équateur réaffirme les engagements des parties à l’accord sur les ADPIC et à la convention sur la biodiversité (CDB) et leur accorde à la fois le traitement national et le traitement de la nation la plus favorisée (NPF). Cela signifie que votre propriété intellectuelle en Colombie, en Équateur ou au Pérou sera traitée de la même manière que celle des ressortissants de ces pays.

La Colombie, l’Équateur et le Pérou ont également modifié et adopté une nouvelle législation afin d’intégrer les spécialités régionales et les indications géographiques (IG) d’une manière similaire à celle de l’UE.

Commerce des services

L'accord commercial ouvre les marchés de services des deux régions l'un à l'autre et offre la sécurité juridique et la prévisibilité dont vous avez besoin en tant que fournisseur de services. Elle va au-delà des engagements pris dans le cadre de l’accord général de l’OMC sur le commerce des services, en consolidant l’accès à des secteurs importants tels que les télécommunications, les services financiers et aux entreprises, les services environnementaux, les services de distribution et les secteurs non liés aux services, tout en réservant aux parties le droit de modifier des aspects particulièrement importants (par exemple, les restrictions concernant le pourcentage minimal de la main-d’œuvre qui doit être local, les services informatiques utilisés dans le cadre d’activités transfrontières et les services auxiliaires utilisés dans le transport aérien).

L'accord commercial garantit également que vous ne serez pas victime de discrimination en tant que fournisseur de services dans les secteurs qui vous sont ouverts.

Voir le titre IV Commerce des services, établissement et commerce électronique.

Fourniture et établissement transfrontaliers de services

L'accord permet un accès presque total au marché pour les services transfrontaliers et pour l'établissement dans un large éventail de domaines, y compris les services financiers, les services professionnels, le transport maritime et les services de télécommunications.

Plusieurs limitations s’appliquent à la fourniture transfrontière de services bancaires et de services de transport ferroviaire, telles que celles liées à la protection des minorités.

Voir l'annexe VIII (Liste des engagements relatifs à la fourniture transfrontière de services)

Des limitations non discriminatoires s'appliquent également à l'établissement dans les secteurs de la distribution et de l'environnement.

Annexes VII (Liste des engagements relatifs à l'établissement)

Circulation des personnes

Les visiteurs en déplacement d’affaires de courte durée de l’UE peuvent séjourner temporairement en Colombie, en Équateur et au Pérou, et inversement. Cela inclut les prestataires de services qui ont été engagés pour fournir un service dans l'Union européenne à un consommateur final (architecture, ingénierie, services médicaux, recherche et design, études de marché, foires commerciales, tourisme).

Voir annexe IX (Réserves concernant la présence temporaire de personnes physiques à des fins professionnelles).

Marchés publics

L’accord commercial UE-Colombie-Équateur-Pérou permet aux entreprises de l’UE de soumissionner et de participer à des appels d’offres publics dans les pays partenaires dans des conditions d’égalité avec les entreprises nationales.

L'annexe XII de l'accord énonce les règles applicables aux marchés publics. Il décrit quelles entités sont couvertes par l'accord, ainsi que les biens et services qui peuvent faire l'objet de marchés publics. Il énumère également les domaines exclus, tels que l'acquisition ou la location de terrains, les agences fiscales ou de dépôt et les services publics de l'emploi.

Enfin, l'accord énonce les principes généraux des marchés publics, y compris les procédures d'appel d'offres, l'utilisation des médias électroniques, les règles d'origine et la compensation.

Colombie - contacts pour les marchés publics

Equateur - contacts pour les marchés publics

Pérou - contacts pour les marchés publics

Colombie

Institutions nationales - Colombie

Banque de la République Colombie

Carrera 7, no 14-78, Cundinamarca, Bogotá, D.C., COLOMBIE

Tél. : +57 1 343 1111

Télécopieur: +57 1 2861686

Direction nationale des impôts et des douanes (DIAN)

Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales de Colombia (DIAN)

Nivel Central, Carrera 8, no 6-64, Edificio San Agustín, Bogotá, D.C., COLOMBIE

Tél. : +57 1 6079999

Télécopieur: +57 1 3337841

Représentations, chambres de commerce et associations professionnelles - Colombie

Délégation de l'Union européenne en Colombie	Calle 116 número 7-15, interior 2, piso 12, Edificio Cusezar, Barrio Santa Bárbara, Bogotá D.C., COLOMBIE Tél. : +57 1 7477700 Télécopieur: +57 1 7470074 Courrier électronique: delegation-colombia@eeas.europa.eu
Ambassade de Colombie en Belgique	96A Avenue Franklin Roosevelt, Ixelles, 1050 Bruxelles, BELGIQUE Tél. : +32 2 649 56 79 Télécopieur: +32 2 646 54 91 Courrier électronique: ebruselas@cancilleria.gov.co Site web: belgica.embajada.gov.co
Ministère du Commerce, de l'Industrie et du Tourisme	Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (MINCIT) Calle 28, No. 13 A-15, Bogotá, D.C., COLOMBIE Tél. : +57 1 4199450 Télécopieur: +57 1 6967521
PROCOLOMBIE	Calle 28, No. 13 A-15, Piso 35-36, Bogotá, D.C., COLOMBIE Tél. : +57 1 5600100, +57 1 3275450 Télécopieur: +57 1 5600104 Site web: http://www.procolombia.co/
Guichet unique pour le commerce extérieur (VUCE)	Ventanilla Única de Comercio Extérieur (VUCE) Calle 28 No 13 A – 15, Bogotá, D.C., COLOMBIE Tél. : +57 1 6067676 Site web: http://vuce.gov.co/
EU4Business	De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIQUE Tél. : +32 2749 1851 Courrier électronique: secretariat@eu4business.eu

Contacts pour les exigences techniques - Colombie

Surintendance de l'industrie et du commerce (SIC) relevant du ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme (MINCIT)	Carrera 13 # 27 – 00, Planchers: 1re et 3e, 110311 Bogotá D.C., COLOMBIE Tél. : +57 1 5920400, +57 1 5870000 Télécopieur: +57 1 5870284 Site web: https://www.sic.gov.co/en/international-community-home
Institut colombien des normes techniques et de la certification (ICONTEC)	Institut Colombien de Normas Técnicas y Certificación Carrera 37 52-95, Edificio ICONTEC, boîte postale 14237, Bogotá, D.C., COLOMBIE Tél. : +57 1 6078888 Télécopieur: +57 1 2221435 Courrier électronique: direccion@icontec.org Site web: https://www.icontec.org/
Organisme national d'accréditation de la Colombie (ONAC)	Organismo Nacional de Acreditación de Colombia Calle 26 #57-83 Torre 8 - Oficina 1001, Bogotá, D.C., COLOMBIE Tél. : +57 1 742 7592, poste 103 Télécopieur: +57 1 321 2938, poste 117 Site web: http://www.onac.org.co
Ministère des mines et de l'énergie	Ministerio de Minas y Energia (MINMINAS) Calle 43, no 57-31, Bogotá, D.C., COLOMBIE Tél. : +57 1 2200300 Télécopieur: +57 1 3245202, +57 1 3245207
Autorité nationale pour les licences environnementales (ANLA)	Autoridad Nacional de Licencias Ambientales (ANLA) del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible (MINAMBIENTE) Calle 37, no 8-40, Bogotá, D.C., COLOMBIE Tél. : +57 1 3323434, +57 1 3323400 Télécopieur: +57 1 3406212

Contacts pour les exigences sanitaires/phytosanitaires (SPS) - Colombie

Sous-direction de la protection et de la réglementation de la santé animale de l'Institut agricole colombien	Subgerencia de Protección y Regulación de la Sanidad Animal del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) Carrera 41, n° 17-81, Bogotá, D.C., COLOMBIE Tél. : +57 1 3323700, +57 1 2884800 Télécopieur: +57 1 3323700, +57 1 2322031
Centre d'Excellence Phytosanitaire de l'Institut Agricole Colombien	Centro de Excelencia Fitosanitaria (CEF) del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) Carrera 13 No. 37, Piso 6, Edificio Cavipetrol, Bogotá, D.C., COLOMBIE Tél. : +57 1 2328218, +57 1 2328219 Télécopieur: +57 1 2328218, +57 1 2328219
Sous-direction de la protection et de la réglementation agricoles de l'Institut colombien de l'agriculture	Subgerencia de Protección y Regulación Agrícola del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) Carrera 41, n° 17-81, Bogotá, D.C., COLOMBIE Tél. : +57 1 3323700, +57 1 2884800 Télécopieur: +57 1 3323700, +57 1 2322031
Comité technique national sur la prévention des risques biotechnologiques relevant de l'Institut colombien de l'agriculture	Comité Técnico Nacional de Bioseguridad (CTNBio) del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) Carrera 41, n° 17-81, Bogotá, D.C., COLOMBIE Tél. : +57 1 3323700, +57 1 2884800 Télécopieur: +57 1 3323700, +57 1 2322031
Ministère de l'agriculture et du développement rural (MINAGRICULTURA)	Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural (MINAGRICULTURA) Edificio Bancol, Carrera 8 Nr. 12B - 31 Piso 5, Bogotá D. C., COLOMBIE Tél. : +57 1 2543300 Site web: https://www.minagricultura.gov.co/English/Paginas/default.aspx
Ministère des relations extérieures	Ministerio de Relaciones Extérieurs Calle 10, No. 5-51, Bogotá, D.C., COLOMBIE Tél. : +57 1 3814000 Télécopieur: +57 1 3814747
Autorité nationale de l'aquaculture et de la pêche (AUNAP)	Autoridad Nacional de Acuicultura y Pesca (AUNAP) Edificio UGI, Calle 40A No. 13-09 Piso 6,14,15, Bogotá, D.C., COLOMBIE Tél. : +57 1 3770500 Courrier électronique: atencionalciudadano@aunap.gov.co Site web: https://www.aunap.gov.co/
Système d'information sanitaire pour l'importation et l'exportation de produits agricoles et d'élevage (SISPAP)	Site web: https://www.ica.gov.co/
Division des affaires multilatérales du Ministère des affaires étrangères	Viceministerio de Asuntos Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores Calle 10, No. 5-51, Bogotá, D.C., COLOMBIE Tél. : +57 1 3814000, +57 1 3811128, +57 1 3814014 Télécopieur: +57 1 3814747
Institut de recherche sur les ressources biologiques Alexander von Humboldt	Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt Calle 28 A, No. 15-09, Bogotá, D.C., COLOMBIE Tél. : +57 1 3202767

Contacts pour les marchés publics - Colombie

La Colombie achète efficace

Colombie Compra Eficiente

No. 7 Course 26-20 Étage 17,10 et 8, Bâtiment Tequendama, 110311, Bogota, D.C., COLOMBIE

Tél. : +57 1 7456788, +57 1 7956600

Site web: https://colombiacompra.gov.co/

Colombie Système électronique pour les marchés publics (SECOP)

Site web:

SECOP I : https://colombiacompra.gov.co/secop/secop-i

SECOP II : https://colombiacompra.gov.co/secop-ii

Magasin virtuel de l'État colombien: https://colombiacompra.gov.co/tienda-virtual-del-estado-colombiano

Équateur

Institutions nationales - Equateur

Banque centrale de l'Équateur	Banco Central del Ecuador Avenida 10 de Agosto No. 11-409 y Briceño, EC-170409 Quito, ÉQUATEUR Tél. : +593 2 2570013, +593 2 2572522
Le Comité du commerce extérieur (COMEX)	Comité de Comercio Exterior (COMEX) Eloy Alfaro y Amazonas, CE-Quito, ÉQUATEUR Tél. : +593 2 2239258 Télécopieur: +593 2 2543897
Service national des douanes de l'Équateur (SENAE)	Aduana del Ecuador (SENAE) Dirección General, av. Malecón Simón Bolívar entre 9 de Octubre y P. Icaza, CE-Guayaquil, ÉQUATEUR Tél. : +593 2 3731030 Site web: https://www.aduana.gob.ec/
Conseil national des zones de libre-échange (CONAZOFRA)	Consejo Nacional de Zonas Francas (CONAZOFRA) Avenida Orellana E9-195 y Avenida 6 de diciembre, Edificio Alisal de Orellana, Oficina 601, CE-Quito, ÉQUATEUR Tél. : +593 2 2223612, +593 2 2225494, +593 2 2559634
Sous-secrétaire aux industries intermédiaires et finales du vice-ministère de la production et des industries affecté au ministère de la production, du commerce extérieur, des investissements et de la pêche	Subsecretaría de Industrias Intermedias y Finales, Viceministerio de Producción e Industrias, Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca (MPCEIP) Calle Yánez Pinzón N26-12, entre Avenida Colón y La Niña, Edificio Rigel, EC-170516 Quito, ÉQUATEUR Tél. : +593 2 3948760
Ministère de l'environnement	Ministerio del Ambiente (MAE) Calle Madrid 1159 y Andalucía, CE-Quito, ÉQUATEUR Tél. : +593 2 3987600

Représentations, chambres de commerce et associations professionnelles - Equateur

Délégation de l'Union européenne en Équateur

Orellana E11-160 y Whymper, Edificio Schuman, Quito, ÉQUATEUR

Tél. : +593 2 2523912, +593 2 2523161, +593 2 2902103

Courrier électronique: delegation-ecuador@eeas.europa.eu

Ambassade de l'Equateur en Belgique

Av. Louise 363 - 9ème étage, 1050 Bruxelles, BELGIQUE

Tél. : +32 2644 3258

Courrier électronique: consulado.ecuador@skynet.be / cecubruselas@cancilleria.gob.ec

Site web: http://bruselas.consulado.gob.ec/

Association nationale du commerce agricole

Federacion Nacional de Camaras de Agricultura

Av. Amazonas 1429 Y Colon Edificio Espana, Piso 1, Postal 17-21-322, CE-Quito, ÉQUATEUR

Tél. : +593 2 2230185

Association nationale du commerce industriel de l'Équateur

Federacion Nacional de Camaras de Industrias del Ecuador

Av. Amazonas Y Republica, Edificio Las Camaras, Piso 10, P.O.BOX 17012438, CE-Quito, ÉQUATEUR

Tél. : +593 2 2230185

Télécopieur: +593 2 2448118

Courrier électronique: camara@camindustriales.org.ec

PRO ÉQUATEUR

Malecón Simón Bolivar 100 y 9 de Octubre, Edificio La Previsora piso 18, Guayaquil, ÉQUATEUR

Tél. : +593 2 2597980

Courrier électronique: contacto@proecuador.gob.ec

Site web: https://www.proecuador.gob.ec/

EU4Business

De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIQUE

Tél. : +32 2749 1851

Courrier électronique: secretariat@eu4business.eu

Contacts pour les exigences techniques - Equateur

Service équatorien de normalisation (INEN)

Servicio Ecuatoriano de Normalización

E8-29 Calles Baquerizo Moreno y Diego de Almagro, Edificio: INEN P.O. Box 17-01-3999, Quito, DM EC170517, Pichincha, ÉQUATEUR

Tél. : +593 2 3825960, +593 2 3825961

Courrier électronique: direccionejecutiva.inen@gmail.com

Site web: https://www.normalizacion.gob.ec/

Direction de la validation et de la certification de l'Institut équatorien de normalisation

Dirección y Certificación del Instituto Ecuatoriano de Normalización (INEN)

Baquerizo Moreno E8-29 y Diego de Almagro, CE-Quito, ÉQUATEUR

Tél. : +593 2 2501885, +593 2 2501886, +593 2 2501887

Télécopieur: +593 2 2567815

Service équatorien d'accréditation

Servicio de Acreditación Ecuatoriano (SAE)

Av. Amazonas N38-42 y Juan José Villalengua, Quito, ÉQUATEUR

Tél. : +593 2 2454393

Site web: http://www.acreditacion.gob.ec

Contacts pour les exigences sanitaires/phytosanitaires (SPS) - Equateur

Agence équatorienne pour l'assurance de la qualité des produits agricoles relevant du ministère de l'agriculture et de l'élevage (AGROCALIDAD)	Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario (Agrocalidad) Agence de réglementation et de contrôle phytosanitaires et zoosanitaires Teléfono : (+593) 3828 860 Av. Eloy Alfaro N30-350 y Av. Amazonas. Ed. MAG, piso 9. Quito - Équateur Site web: https://www.agrocalidad.gob.ec
Sous-secrétaire à l'aquaculture du ministère de la production, du commerce extérieur, des investissements et de la pêche (MPCEIP)	Viceministerio de Acuacultura y Pesca, Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca San Salvador E6-49 y Eloy Alfaro, CE-Quito, ÉQUATEUR Tél. : +593 2 3827089 Site web: http://www.produccion.gob.ec/viceministerio-de-acuacultura-y-pesca/
Direction de l’agrodiversité du sous-secrétaire à l’agriculture du ministère de l’agriculture et de l’élevage	Dirección de Agrodiversidad de la Subsecretaría de Agricultura del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) Avenida Amazonas y Avenida Eloy Alfaro, EC-170516 Quito, ÉQUATEUR Tél. : +593 2 3960100, +593 2 3960200, +593 2 3961049, +593 2 3961051, +593 2 3961150
Institut équatorien de la propriété intellectuelle, Direction nationale de la protection des obtentions végétales	Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual, Dirección Nacional de Obtenciones Vegetales Avenida República 396 y Diego de Almagro, Edificio Forum 300, CE-Quito, ÉQUATEUR Tél. : +593 2 3940000
Ministère de la santé publique (MSP)	Ministerio de Salud Pública (MSP) República del Salvador 36-64, entre Suecia y Naciones Unidas, EC-170515 Quito, ÉQUATEUR Tél. : +593 2 3814400
Ministère de la production, du commerce extérieur, des investissements et de la pêche (MPCEIP)	Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca (MPCEIP) San Salvador E6-49 y Eloy Alfaro, CE-Quito, ÉQUATEUR Tél. : +593 2 3827089 Site web: http://www.produccion.gob.ec/
Direction nationale de la biodiversité relevant du ministère de l’environnement	Dirección Nacional de Biodiversidad del Ministerio del Ambiente (MAE) Calle Madrid 1159 y Andalucía, EC-170517 Quito, ÉQUATEUR Tél. : +593 2 3987600, +593 2 3981422, +593 2 3981610 Télécopieur: +593 2 3987600, +593 2 3981422, +593 2 3981610
Direction de l'environnement et du développement durable du Ministère des affaires étrangères et des migrations	Dirección de Ambiente y Desarrollo Sostenible del Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana Jerónimo Carrión y Avenida 10 de Agosto, EC-170517 Quito, ÉQUATEUR Tél. : +593 2 2993200 ext. +593 2 2912101

Contacts pour les marchés publics - Equateur

Service national des marchés publics (SERCOP)

Servicio Nacional de Contratación Pública (SERCOP)

Avenida de Los Shyris 38-28 y el Telégrafo, CE-Quito, ÉQUATEUR

Tél. : +593 2 2440050

Compras de Públicas

Site web: www.compraspublicas.gob.ec

Pérou

Institutions nationales - Pérou

Banque centrale de réserve du Pérou

Banco Central de Reserva del Perú

441-445, rue Santa Rosa, Lima-1, PÉROU

Tél. : +51 1 6132000

Site web: http://www.bcrp.gob.pe

Surintendance nationale des douanes du Pérou (SUNAT)

Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria (SUNAT)

Av. Garcilaso de la Vega 1472, Lima 1, Pérou

Tél. : +51 1 3150730

Site web: http://www.sunat.gob.pe/

Ministère de l'économie et des finances (MEF)

Ministerio de Economía y Finanzas

Jirón Junín 319, Cercado de Lima 15001, PE-Lima 1, PÉROU

Tél. : +51 1 3115930

Ministère du Commerce extérieur et du Tourisme (MINCETUR)

Ministerio de Comercio Extérieur y Turismo (MINCETUR)

Calle Uno Oeste N 050 Urb. Corpac, San Isidro, Lima, Pérou

Tél. : +51 1 5136100

Courrier électronique: webmaster@mincetur.gob.pe

Site web: https://www.gob.pe/mincetur

Guichet unique du commerce extérieur (VUCE)

Ventanilla Única de Comercio Extérieur (VUCE)

Calle Uno Oeste N 050 Urb. Córpac, San Isidro, Lima, Pérou

Tél. : +51 1 5136100, +51 1 5131160

Courrier électronique: vuce@mincetur.gob.pe

Site web: https://www.vuce.gob.pe/

Direction générale de la santé environnementale (DIGESA)

Dirección General de Salud Ambiental (DIGESA)

Las Amapolas # 350 Urb. San Eugenio, Lince (Lima 14), Lima, Pérou

Tél. : +51 1 6314430

Courrier électronique: consultas@digesa.minsa.gob.pe

Site web: http://www.digesa.minsa.gob.pe

Représentations, chambres de commerce et associations professionnelles - Pérou

Délégation de l'Union européenne au Pérou	Víctor Andrés Belaúnde 332, 5to piso (Edificio CROMO), San Isidro, Pérou Tél. : +51 1 4150800 Télécopieur: +51 1 4214563 Courrier électronique: delegation-peru@eeas.europa.eu
Mission du Pérou auprès de l'Union européenne	Ambassade du Pérou, 212, avenue Tervuren, 1150 Bruxelles, BELGIQUE Tél. : +32 2 733 33 19 Courrier électronique: info@embaperu.be Site web: https://www.embajadaperu.be/
Chambre de Commerce Belgo Perú - Bruxelles	Rue Hobbema 75, 1000 Bruxelles, Belgique Tél: +32 475 920 974 Courriel: info@belgoperu.com Site web: www.belgoperu.com
Chambre de Commerce Belgo Perú - Anvers	Luitenant Lippenslaan 44, 2140 Anvers, Belgique Tél: + 32 475 920 974 Courriel: info@belgoperu.com Site web: www.belgoperu.com
EU4Business	De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIQUE Tél. : +32 2749 1851 Courrier électronique: secretariat@eu4business.eu

Contacts pour les exigences techniques - Pérou

Institut national de la qualité (INACAL)

Instituto Nacional de Calidad (INACAL), Ministerio de Producción

Calle Las Camelias 815, San Isidro, Lima 27, Pérou

Tél. : +51 1 6408820

Courrier électronique: inacal@inacal.gob.pe

Site web: https://www.inacal.gob.pe/

Institut national pour la défense de la concurrence et la protection de la propriété intellectuelle (INDECOPI)

Instituto Nacional de la Defensa de la Competencia y Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI)

Calle La Prosa 104, San Borja, PE-Lima, Pérou

Tél. : +51 1 2247777, +51 1 2247800

Télécopieur: +51 1 2241715

Ministère des Transports et des Communications, Vice-Ministère des Transports

Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), Viceministerio de Transportes

Jiron Zorritos 1203, PE-Lima, Pérou

Tél. : +51 1 6157800

Contacts pour les exigences sanitaires/phytosanitaires (SPS) - Pérou

Service national de santé agricole (SENASA), ministère de l'agriculture et de l'irrigation	Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) del Ministerio de Agricultura y Riego (MINAGRI) Avenida La Molina No. 1915, Lima 12 - La Molina, PE-Lima, PEROU Tél. : +51 1 3133300 Courrier électronique: senasacontigo@senasa.gob.pe
Organisation nationale de la santé des pêches (SANIPES)	Organismo Nacional de Sanidad Pesquera (SANIPES) Domingo Orué No 165, pisos 6 y 7, Surquillo, Lima, PÉROU Tél. : +51 1 2138570 Site web: https://www.sanipes.gob.pe/web/index.php/es/
Ministère de la production (PRODUCE)	Ministerio de la Producción (PRODUCE) Calle Uno Oeste 060 - Urbanización Córpac, Lima 15036, PÉROU Tél. : +51 1 6162222 Courrier électronique: consultas@produce.gob.pe
Sous-direction de la quarantaine animale, direction générale de la santé animale, service national de la santé agricole, ministère de l’agriculture et de l’irrigation	Subdirección de Cuarentena Animal, Dirección General de Sanidad Animal, Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) del Ministerio de Agricultura y Riego (MINAGRI) Avenida La Molina No. 1915, Lima 12 - La Molina, PE-Lima, PEROU Tél. : +51 1 3133300, +51 1 3133324 Télécopieur: +51 1 3401486 Courrier électronique: senasacontigo@senasa.gob.pe
Direction des inventions et des nouvelles technologies (DIN), Institut national de défense de la concurrence et de la protection de la propriété intellectuelle (INDECOPI)	Instituto Nacional de la Defensa de la Competencia y Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI) Calle La Prosa 104, San Borja, PE-Lima, Pérou Tél. : +51 1 2247777, +51 1 2247800 Télécopieur: +51 1 2241715
Sous-direction de la quarantaine végétale, direction générale de la santé des végétaux, service national de la santé agricole, ministère de l’agriculture et de l’irrigation	Subdirección de Cuarentena Vegetal, Dirección General de Sanidad Vegetal, Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) del Ministerio de Agricultura y Riego (MINAGRI) Avenida La Molina No. 1915, Lima 12 - La Molina, PE-Lima, PEROU Tél. : +51 1 3133300, +51 1 3133309, +51 1 3133321 Télécopieur: +51 1 3401486
Direction générale de la diversité biologique, ministère de l'environnement	Dirección General de Diversidad Biológica, Ministerio del Ambiente (MINAM) Avenida Javier Prado Oeste 1440, San Isidro, PE-Lima 27, PÉROU Tél. : +51 1 6116000, poste 1349 Télécopieur: +51 1 6116000, poste 1349
Institut national de l'innovation agraire	Instituto Nacional de Innovación Agraria (INIA) Avenida La Molina 1981, Lima 12 - La Molina, Apartado Postal 2791, PE-Lima, PÉROU Tél. : +51 1 3492600, poste 295 Télécopieur: +51 1 3495646
Comité Péruvien des Cosmétiques et de l'Hygiène de la Chambre de Commerce	Comité Peruano de Cosmética e Higiene (COPECOH) de Cámara de Comercio Avenida Giuseppe Garibaldi (ex Gregorio Escobedo) 396, Jesús María, PE-Lima 11, PÉROU Tél. : +51 1 4633434
Direction Générale des Médicaments, Fournitures et Médicaments (DIGEMID)	Dirección General de Medicamentos, Insumos y Drogas (DIGEMID) Av. Parque de las Leyendas 240 Torre B, San Miguel, Pérou Tél. : +51 1 6314300 Site web: http://www.digemid.minsa.gob.pe/
Conseil national pour l ' interdiction des armes chimiques relevant du Ministère des affaires étrangères	Consejo Nacional para la Prohibicíon de las Armas Químicas (CONAPAC) bajo el Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) Jirón Lampa 535, PE-Lima 1, PÉROU Tél. : +51 1 2042400, +51 1 2042505 Télécopieur: +51 1 2042498

Contacts pour les marchés publics - Pérou

Organisme de supervision des marchés publics (OSCE)

Organismo Superviseur de las Contrataciones del Estado (OSCE)

Av. Gregorio Escobedo cdra. 7 s/n Jesús María, Lima 11, PÉROU

Tél. : +51 1 6143636

Site web: https://portal.osce.gob.pe/osce/,

http://www.osce.gob.pe/english.asp

Registre national des fournisseurs (RNP)

Registro Nacional de Proveedores (RNP)