Please find below the list of resources that are available in Spanish. 

Closeup of a caucasian woman outdoors showing a piece of paper with the question hablas español.

    En este seminario web aprenderá cómo: 

    • Codificar el marco lógico de la intervención en el Portal Funding & Tenders (F&TP) (para reflejar debidamente las actualizaciones de las líneas de base, metas e indicadores acordados). 
    • Añadir los valores más recientes si están disponibles. Se debe incluir los valores comunicados en el último informe financiero/narrativo. Estos datos se pueden codificar en OPSYS en cualquier momento del año, no necesariamente durante el Ejercicio de Informe de Resultados. 


    Webinar in English: Course: OPSYS - Awareness Webinar on the 2025 Results Reporting Campaign | | (europa.eu)

    Webinar in French: Course: OPSYS - Sensibilisation sur l’Exercice de Reporting des Résultats 2025 | | (europa.eu)


    Webinar in Portuguese: Course: OPSYS - Exercício de recolha de dados de resultados, no âmbito do sistema OPSYS | | (europa.eu)

      El apoyo presupuestario implica transferencias financieras directas al Tesoro nacional del país asociado, condicionadas al diálogo político, la evaluación del rendimiento y la capacitación.

      Duration: 1 min

      Also available in Inglés Francés

        Un/a Campeón/a de género tiene la responsabilidad de poner en relieve al máximo nivel y de impulsar la postura progresiva de la UE sobre la igualdad de género y los derechos humanos de las mujeres.

        También disponible en English French
          Estas líneas directrices reflejan el nuevo contexto internacional: Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, Agenda de Acción Adís Abeba y nuevo Consenso Europeo para el Desarrollo. Integran lecciones aprendidas (ex. fragilidad) y mayor orientación (ex. movilización de recursos fiscales domésticos) racionalizando las exigencias de reporting. Remplazan las directrices 2012 pero están en línea con la Comunicación de Apoyo Presupuestario 2011 y la Conclusión del Consejo 2012.

          Tools and Methods Series
          Guidelines No 7
          Version September, 2017

          Also available in English French Portuguese

            En la búsqueda para alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible, la promoción de la igualdad de género y de los derechos humanos es esencial. Estos dos conceptos están ya bien integrados en la sociedad, aun así, necesitamos fortalecer nuestro trabajo para lograr incorporar de manera exitosa la igualdad de género y el enfoque basado en derechos humanos en un Documento de Acción. 

            Duración: 1 h 50 min

            Also available in French, English

              Este conjunto de herramientas proporciona referencias operativas y ejemplos concretos para mejorar las acciones de desarrollo, con un enfoque en las mejores prácticas relacionadas con la digitalización. Aborda el diseño y la gestión de proyectos, el diálogo sobre políticas con los países socios y aprovecha el potencial de digitalización en otras áreas como la agricultura, la infraestructura, la salud y la educación.

              El conjunto de herramientas se compone de una serie de fichas informativas individuales e independientes que cubren una amplia gama de temas.

              También disponible en inglés y francés.

                En este podcast conversamos con Luis Cuervo, de la Dirección General de Industria de la Defensa y el Espacio (DG DEFIS) de la Comisión Europea. Luis es el responsable de la red Copernicus Academy, de los Centros de Información y de las relaciones en materia espacial con América Latina, y nos explica, entre otras cosas, cómo contribuyen los servicios del programa espacial europeo al desarrollo sostenible y en qué formas estos están presentes en el día a día de los ciudadanos de la Unión Europea y de sus países socios.

                Duración: 24 min

                  El objetivo de este webinario es de describir de manera general las aplicaciones y los usos de los programas satelitales Copérnico y Galileo de la Unión Europea, y de presentar los potenciales aprovechamientos en Centroamérica. 

                  Duración: 1 h 15 min

                  Este webinario está destinado al personal de la UE en las delegaciones de Centroamérica, América Latina y el Caribe

                    Este curso ofrece una introducción sobre los conceptos básicos de Equipo Europa, al enfoque de Equipo Europa, las Iniciativas de Equipo Europa (TEIs) y a la Estrategia Global Gateway. El curso también incluye ejemplos concretos de proyectos financiados por el Equipo Europa.

                    Duración: 1 hora

                    Disponible en: English, Français

                      La EAE es una herramienta muy útil para mejorar las contribuciones de una política, o estrategia nacional o sectorial al desarrollo ambiental sostenible, resiliente al cambio climático y bajo en emisiones de carbono.


                      Versión 2017.


                      Also available in English

                        Esta ficha sectorial proporciona pautas específicas para las actuaciones en la agricultura, la seguridad alimentaria y el desarrollo rural en la cooperación internacional de la UE. 


                        Also available in English French

                          Esta ficha sectorial proporciona pautas específicas para las actuaciones en el sector del agua y saneamiento en la cooperación internacional de la UE.


                          Also available in English French