LISTENER

Pete Millwood

  • 1
  • review
  • 5
  • helpful votes
  • 8
  • ratings

Absorbing book ruined by narrator

Overall
2 out of 5 stars

Reviewed: 13-06-12

This is an engrossing, accessible but nonetheless perspicacious book, one of several on China written by Hessler. However, this recording is ruined by the narrator's lack of knowledge of the Chinese language. Although in English, the book includes references to many Chinese terms and sayings which are hopelessly mispronounced by Peter Berkrot. To anyone with even a superficial knowledge of how Chinese should sound, this is distracting and detracting. This may not be a problem for those with absolutely no knowledge of Chinese (Berkrot cannot even pronounce the most fundamental and basic of words), although it would nonetheless give such listeners a false impression of how Chinese is supposed to sound. While it is understandable that it would have been difficult to get a narrator who also spoke fluent Mandarin, it surely could not have been that difficult to find someone who had at least some familiarity with the language. A shame.

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

4 people found this helpful