Geschwindigkeit drosseln, dann ist es ok

Bei dem Hörbuch muss tatsächlich irgendwas schief gelaufen sein. Das zeigt schon die Laufzeit, die 0,5 - 1 Stunde unter dem Schnitt der anderen Sprecher liegt (verglichen mit Lieneweg sogar volle 2 Stunden). Ein so gehetztes Lesen, dem der Zuhörer kaum folgen kann, könnte man für einen typischen Anfängerfehler halten, wenn Thalbach nicht seit vielen Jahren Hörbuch-Profi wäre. Und ihre Stimme klingt im begleitenden Podcast-Interview auch viel angenehmer und nicht so Micky-Maus-haft schrill. Deswegen frage ich mich wirklich, ob die Tonspur der Lesung nicht einfach zu schnell läuft. Wenn man die Abspielgeschwindigkeit auf 0,85 - 0,9 drosselt (die Audible-Software lässt das ja zum Glück zu), ist es jedenfalls viel angenehmer zu hören, nur die Passagen von Hitfield sind dann etwas gedehnt.
Andere Kritikpunkte (Thalbachs Stimme macht die drei Detektive sehr jung, sie gibt den Figuren bis auf Marcos keine unverwechselbare Stimmfärbung) sind aus meiner Sicht eher den Hörgewohnheiten der Hörspielfans geschuldet. Die drei ??? in den frühen Büchern sind eben Kinder und keine 60-jährigen Synchronsprecher und Hörbücher müssen nicht gelesen werden wie Rufus Becks Harry-Potter-One-Man-Show, um gut zu sein. Mein Tipp also: Einfach mal eine Hörprobe mit verringerter Geschwindigkeit ablaufen lassen, und wenn man sich damit anfreunden kann, muss man sich von den negativen Rezensionen nicht vom Kauf abhalten lassen. Das Buch lohnt sich jedenfalls (für Fans und Nostalgiker).

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Die Stimme ist schlimm und viel zu schnell gelesen

Die Geschichte ist gut, aber die Vorleserin ist schwer zu ertragen. Es ist schrill und teilweise habe ich geschaut ob ich mit 1.5x Geschwindigkeit abspiele. Nur bei Marcos ist es halbwegs gelungen. Spart euch das Guthaben

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Von Mickey Mouse gelesen?

Vorab: Ich bin ein Fan der Thalbach-Familie. Starke Schauspielerinnen mit markanten Stimmen. Daher erwarb ich auch diesen von Anna Thalbach gelesenen Klassiker von Robert Arthur. Unerwartet war die Enttäuschung bereits zu Beginn sehr groß. Die Stimme war nicht nur deutlich zu hoch, bisweilen schon schrill, sondern sie war auch viel zu schnell. Zunächst dachte ich, die Abspielgeschwindigkeit sei zu hoch, aber sie lief mit 1,0 absolut normal. Nach gut einer Stunde fand Anna Thalbach dann etwas Ruhe und las langsamer, akzentuierter, obwohl die den einzelnen Charakteren zugewiesenen Stimmmodulationen häufig durcheinander gerieten. Nur bei Chris, dem griechischen Freund der ???, blieb sie im Schema, obgleich das Nachstellen ausländischer Akzente in Hörspielen mittlerweile verpönt ist. Alles in allem war es schon recht anstrengend, das Hörbuch zu Ende zu hören. Insgesamt keine Empfehlung.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Kindische Stimme

Warum man für ein Hörbuch, in dem überwiegend Männer/Jungs mitspielen eine Frau als Erzählerin aussucht, bleibt rätselhaft. Dass dann die Stimmen der drei Fragezeichen gesprochen werden, als seien dreijährige am Werk macht die Unverständnis noch größer. Ich musste die Geschichte abschalten, da ich durch die verwirrenden Kleinkindstimmen nicht mehr folgen konnte.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich