PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl nekomercinio gyvūnų augintinių judėjimo

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(5) 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyvoje 92/65/EEB, nustatančioje gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją, nustatyti, inter alia, gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi prekybai šunimis, katėmis ir šeškais, priklausančių pasiutligei imlių gyvūnų rūšims, bei jų importui. Kadangi šių rūšių gyvūnai dažnai laikomi kaip gyvūnai augintiniai ir savininkai juos vežasi nekomerciniais tikslais Sąjungoje ir į ją, šiame reglamente reikėtų nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimus, taikomus nekomerciniais tikslais vežant tokių rūšių gyvūnus į valstybes nares. Tos rūšys išvardytos šio reglamento I priedo A dalyje;

(5) 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyvoje 92/65/EEB, nustatančioje gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją, nustatyti, inter alia, gyvūnų, priklausančių pasiutligei imlių gyvūnų rūšims, sveikatos bei jų importo reikalavimai, taikomi prekybai šunimis, katėmis ir šeškais. Kadangi šių rūšių gyvūnai dažnai laikomi kaip gyvūnai augintiniai, kuriuos savininkai arba įgalioti asmenys vežasi nekomerciniais tikslais Sąjungoje ir į ją, šiame reglamente reikėtų nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimus, taikomus nekomerciniais tikslais vežant tokių rūšių gyvūnus į valstybes nares. Tos rūšys išvardytos šio reglamento I priedo A dalyje;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(8) į tą sąrašą taip pat turėtų būti įtraukti visų rūšių paukščiai, išskyrus naminius paukščius, kuriems taikoma Direktyva 92/65/EEB ir 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos direktyva 2009/158/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais ir jų importą iš trečiųjų šalių, ir graužikai bei naminiai triušiai;

(8) į tą sąrašą taip pat turėtų būti įtraukti visų rūšių paukščiai, išskyrus naminius paukščius, kuriems taikoma Direktyva 92/65/EEB ir 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos direktyva 2009/158/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais ir jų importą iš trečiųjų šalių, taip pat graužikai bei triušiai, išskyrus maisto produktų gamybai skirtus gyvūnus, nurodytus 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus¹, I priede;

_________________

¹ OL L 139, 2004 4 30, p. 55.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(12) siekiant aiškiai atskirti taisykles, taikomas nekomerciniais tikslais vežant šunis, kates ir šeškus, kuriems taikomi Direktyvos 92/65/EEB gyvūnų sveikatos reikalavimai, ir prekybai šiais gyvūnais bei jų importui į Sąjungą iš trečiųjų šalių taikomas taisykles, šiame reglamente turėtų būti apibrėžta ne tik gyvūno augintinio sąvoka, bet ir tokių gyvūnų nekomercinis judėjimas – judėjimas, kuris nėra tiesiogiai ar netiesiogiai susijęs su finansine nauda arba nuosavybės teisių perdavimu ir kuriuo to nesiekiama;

(12) siekiant aiškiai atskirti taisykles, taikomas nekomerciniais tikslais vežant šunis, kates ir šeškus, kuriems taikomi Direktyvos 92/65/EEB gyvūnų sveikatos reikalavimai, ir prekybai šiais gyvūnais bei jų importui į Sąjungą iš trečiųjų šalių taikomas taisykles, šiame reglamente turėtų būti apibrėžta ne tik gyvūno augintinio sąvoka, bet ir tokių gyvūnų nekomercinis judėjimas – judėjimas, kai savininkas arba įgaliotas asmuo vežasi gyvūną augintinį. Patirtis rodo, kad vežantis gyvūną augintinį ne visuomet įmanoma jį laikyti šalia savininko arba įgalioto asmens. Tinkamai dokumentais pagrįstais atvejais vežimu kartu su savininku arba įgaliotu asmeniu reikėtų laikyti padėtį, jei gyvūno augintinio vežimas laiko ar patalpos atžvilgiu nutraukiamas ne ilgesniam kaip penkių dienų laikotarpiui;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(12a) patirtis taikant dabartines taisykles atskleidė, kad prekybą I priedo A dalyje išvardytais gyvūnais galima užmaskuoti sukčiaujant. Siekiant užkirsti kelią tokiems veiksmams, reikia nustatyti didžiausią šio reglamento I priedo A dalyje išvardytų gyvūnų augintinių, kuriuos gali vežtis savininkas arba įgaliotas asmuo, skaičių. Tačiau reikėtų palikti galimybę viršyti šį skaičių, jei laikomasi tam tikrų sąlygų;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(13) Sąjungoje pagerėjus padėčiai pasiutligės požiūriu Airija, Malta, Švedija ir Jungtinė Karalystė atsisakė sistemos, pagal kurią buvo nustatytas šešių mėnesių privalomasis karantinas ir kurią jos dešimtmečiais taikė į jų šalis įvežamiems tam tikriems gyvūnams augintiniams, ir pradėjo taikyti kitą, mažiau griežtą sistemą, kuria užtikrinamas saugos lygis, lygiavertis nustatytajam Reglamente (EB) Nr. 998/2003. Šios valstybės narės yra išvardytos Reglamento (EB) Nr. 998/2003 II priedo A dalyje ir iki 2011 m. gruodžio 31 d. jos turėjo, vadovaudamosi savo nacionalinėmis taisyklėmis, ne tik reikalauti, kad gyvūnas būtų tinkamai paskiepytas nuo pasiutligės, bet ir prieš įvežant tikrinti, ar iš kitų valstybių narių ir tam tikrų trečiųjų šalių bei teritorijų įvežamų šunų ir kačių augintinių vakcinos yra veiksmingos;

Išbraukta.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(14) Reglamento (EB) Nr. 998/2003 II priedo B dalies 1 skirsnyje pateiktas visų kitų valstybių narių sąrašas, įskaitant šalis ir teritorijas, kurios pagal tą reglamentą laikomos tų valstybių narių dalimi, nes nacionaliniai reikalavimai taikomi vežant to reglamento I priede išvardytų rūšių gyvūnus, arba laikomos palyginamomis su valstybėmis narėmis, kai gyvūnai vežami nekomerciniais tikslais tarp valstybių narių ir tų šalių bei teritorijų;

Išbraukta.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(16) atsižvelgiant į tai, kad Reglamente (EB) Nr. 998/2003 nustatytas pereinamosios tvarkos taikymas baigėsi ir dėl Sąjungos teisės aktų aiškumo šiame reglamente turėtų būti nustatytas valstybių narių, įskaitant Airiją, Maltą, Švediją ir Jungtinę Karalystę bei teritorijų, kurios yra valstybių narių dalys, įskaitant Gibraltarą, sąrašas, be to, šiame reglamente turėtų būti paaiškinti gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi nekomerciniais tikslais vežant I priedo A dalyje išvardytų rūšių gyvūnus augintinius iš vienos valstybės narės į kitą valstybę narę arba iš trečiųjų šalių ir teritorijų;

Išbraukta.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(17) Reglamente (EB) Nr. 998/2003 taip pat nustatyta, kad pereinamuoju laikotarpiu to reglamento I priedo A ir B dalyse išvardytų rūšių gyvūnai augintiniai turi būti laikomi identifikuotais, jei turi aiškiai įskaitomą tatuiruotę arba jie identifikuojami pagal elektroninę identifikavimo sistemą (atsakiklį). Todėl šiuo reglamentu turėtų būti paaiškintos I priedo A dalyje išvardytų rūšių gyvūnų augintinių ženklinimo taisyklės, taikomos pasibaigus pereinamajam laikotarpiui nuo 2011 m. liepos 3 d., ir reikalavimai ženklintojų kvalifikacijai;

(17) Reglamente (EB) Nr. 998/2003 taip pat nustatyta, kad pereinamuoju laikotarpiu to reglamento I priedo A ir B dalyse išvardytų rūšių gyvūnai augintiniai turi būti laikomi identifikuotais, jei turi aiškiai įskaitomą tatuiruotę arba jei identifikuojami pagal elektroninę identifikavimo sistemą (atsakiklį). Todėl šiuo reglamentu turėtų būti nustatytos I priedo A dalyje išvardytų rūšių gyvūnų augintinių ženklinimo taisyklės, taikomos pasibaigus pereinamajam laikotarpiui nuo 2011 m. liepos 3 d.;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(17a) siekiant apsaugoti gyvūnų ir žmonių sveikatą ir pagerinti atsekamumą, pagal šį reglamentą turėtų būti reikalaujama, kad paženklinus I priedo A dalyje išvardytų rūšių gyvūnus jie būtų registruojami patvirtintoje duomenų bazėje, kuri valstybėse narėse būtų prieinama iš centrinio prieigos taško;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(17b) atsakiklio implantacija yra invazinė chirurginė procedūra, kuriai atlikti reikia tam tikros kvalifikacijos. Todėl implantuoti atsakiklius turėtų tik kompetentingų institucijų įgaliotas tinkamos kvalifikacijos asmuo;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(20) kartais vakcinos nuo pasiutligės, kuriomis buvo paskiepyti I priedo A dalyje išvardytų rūšių jaunesni nei trijų mėnesių gyvūnai augintiniai, dėl motininių antikūnų nesuteikia apsauginio imuniteto. Todėl vakcinų gamintojai rekomenduoja neskiepyti jaunesnių nei trijų mėnesių gyvūnų. Taigi, kad būtų leidžiama nekomerciniais tikslais vežti I priedo A dalyje išvardytų rūšių nuo pasiutligės neskiepytus gyvūnų jauniklius, šiame reglamente turėtų būti nustatytos tam tikros atsargumo priemonės, kurias taikydamos valstybės narės galėtų leisti įvežti į savo teritoriją gyvūnų jauniklius, jei jie atitinka tokiomis priemonėmis nustatytus reikalavimus;

(20) kartais vakcinos nuo pasiutligės, kuriomis buvo paskiepyti I priedo A dalyje išvardytų rūšių jaunesni nei trijų mėnesių gyvūnai augintiniai, dėl motininių antikūnų nesuteikia apsauginio imuniteto. Todėl vakcinų gamintojai rekomenduoja neskiepyti jaunesnių nei trijų mėnesių gyvūnų. Taigi, kad būtų leidžiama nekomerciniais tikslais vežti I priedo A dalyje išvardytų rūšių nuo pasiutligės neskiepytus arba paskiepytus, bet imuniteto dar neįgijusius gyvūnų jauniklius, šiame reglamente turėtų būti nustatytos tam tikros atsargumo priemonės, kurias taikydamos valstybės narės galėtų leisti įvežti į savo teritoriją gyvūnų jauniklius, jei jie atitinka tokiomis priemonėmis nustatytus reikalavimus;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(21) siekiant supaprastinti reikalavimus, taikomus nekomerciniais tikslais vežant I priedo A dalyje išvardytų rūšių gyvūnus augintinius tarp valstybių narių, kurių statusas pasiutligės požiūriu yra vienodai palankus, šiame reglamente taip pat reikėtų numatyti galimybę nustatyti sąlygas, kuriomis leidžiama nukrypti nuo reikalavimo skiepyti nuo pasiutligės. Tokios priemonės turėtų būti pagrįstos patvirtinta moksline informacija ir taikomos proporcingai pavojui visuomenės arba gyvūnų sveikatai, susijusiam su tų gyvūnų, kurie gali lengvai užsikrėsti pasiutlige, nekomerciniu judėjimu. Nustatant minėtas priemones taip pat turėtų būti nustatytos valstybių narių arba jų dalių skirstymo į kategorijas taisyklės ir procedūros, pagal kurias leidžiančią nukrypti nuostatą taikyti prašančios valstybės narės turėtų nuolat pagrįsti tokią leidžiančią nukrypti nuostatą. Taip pat reikėtų numatyti, kad įgyvendinimo akte, kuris turi būti priimtas vadovaujantis šiuo reglamentu, būtų nustatytas valstybių narių, suskirstytų į kategorijas pagal valstybių narių ar jų dalių skirstymo į kategorijas taisykles, sąrašas;

(21) siekiant supaprastinti reikalavimus, taikomus nekomerciniais tikslais vežant I priedo A dalyje išvardytų rūšių gyvūnus augintinius tarp valstybių narių, kurių statusas pasiutligės požiūriu yra vienodai palankus arba kuriose pasiutligės pavojus yra mažas, šiame reglamente taip pat reikėtų numatyti galimybę nustatyti sąlygas, kuriomis leidžiama nukrypti nuo reikalavimo skiepyti nuo pasiutligės. Tokios priemonės turėtų būti pagrįstos patvirtinta moksline informacija ir taikomos proporcingai pavojui visuomenės arba gyvūnų sveikatai, susijusiam su tų gyvūnų, kurie gali lengvai užsikrėsti pasiutlige, nekomerciniu judėjimu. Nustatant minėtas priemones taip pat turėtų būti nustatytos valstybių narių arba jų dalių skirstymo į kategorijas taisyklės ir procedūros, pagal kurias leidžiančią nukrypti nuostatą taikyti prašančios valstybės narės turėtų nuolat pagrįsti tokią leidžiančią nukrypti nuostatą. Taip pat reikėtų numatyti, kad įgyvendinimo akte, kuris turi būti priimtas vadovaujantis šiuo reglamentu, būtų nustatytas valstybių narių, suskirstytų į kategorijas pagal valstybių narių ar jų dalių skirstymo į kategorijas taisykles, sąrašas;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(22) Reglamento (EB) Nr. 998/2003 II priedo B dalies 2 skirsnyje išvardytos šalys ir teritorijos taiko taisykles, lygiavertes taikomosioms valstybių narių, o to reglamento II priedo C dalyje išvardytos trečiosios šalys ir teritorijos atitinka to reglamento 10 straipsnyje nustatytus kriterijus. Todėl reikėtų numatyti, kad tie sąrašai būtų nustatyti įgyvendinimo akte, kuris turi būti priimtas per metus po šio reglamento priėmimo, iš esmės jų nekeičiant. Tačiau šiame reglamente turėtų būti numatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 998/2003 II priedo B dalies 2 skirsnyje ir C dalyje pateikti šalių ir teritorijų sąrašai tebegaliotų pagal šį reglamentą, kol neįsigalios minėtasis įgyvendinimo aktas;

(22) Reglamento (EB) Nr. 998/2003 II priedo B dalies 2 skirsnyje išvardytos šalys ir teritorijos taiko taisykles, lygiavertes taikomosioms valstybių narių, o to reglamento II priedo C dalyje išvardytos trečiosios šalys ir teritorijos atitinka to reglamento 10 straipsnyje nustatytus kriterijus. Todėl reikėtų numatyti, kad tie sąrašai būtų nustatyti deleguotajame akte, kuris turi būti priimtas per aštuoniolika mėnesių po šio reglamento įsigaliojimo, iš esmės jų nekeičiant;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(22a) sąrašą, kuriame būtų nurodytos trečiosios šalys arba valstybės narės teritorijos, kuriose taikomos taisyklės yra lygiavertės valstybių narių taikomoms taisyklėms dėl I priedo B dalyje išvardytų gyvūnų augintinių, reikia parengti pagal šio reglamento nuostatas, priimant deleguotąjį aktą;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(25) identifikavimo dokumentai, pateikiami su nekomerciniais tikslais į valstybes nares vežamais I priedo A dalyje išvardytų rūšių gyvūnais augintiniais, yra būtini, siekiant patvirtinti atitiktį šio reglamento reikalavimams. Todėl šiuo reglamentu reikėtų nustatyti identifikavimo dokumentų išdavimo sąlygas ir jų turinio, galiojimo bei formos reikalavimus;

(25) identifikavimo dokumentai, pateikiami su nekomerciniais tikslais į valstybes nares vežamais I priedo A dalyje išvardytų rūšių gyvūnais augintiniais, yra būtini, siekiant patvirtinti atitiktį šio reglamento reikalavimams. Todėl šiuo reglamentu reikėtų nustatyti identifikavimo dokumentų išdavimo sąlygas ir jų turinio, galiojimo, saugumo požymių bei formos reikalavimus;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(27) šiuo reglamentu taip pat turėtų būti suteikta galimybė valstybėms narėms leisti tiesiogiai įvežti į jų teritoriją I priede išvardytų rūšių gyvūnus augintinius, kurie neatitinka šiame reglamente nustatytų reikalavimų, esant poreikiui skubiai išvykti, jei buvo iš anksto paprašyta leidimo ir jei paskirties valstybė narė jį suteikė, taip pat jei gyvūnui tam tikrą laiką oficialiai prižiūrint taikomas karantinas, kad būtų įvykdyti minėti reikalavimai. Nepaisant poreikio skubiai išvykti, dėl pavojaus gyvūnų sveikatai, kylančio įvežant į Sąjungą šiame reglamente nustatytų reikalavimų neatitinkančius gyvūnus augintinius, toks leidimas turėtų būti būtinas;

(27) šiuo reglamentu taip pat turėtų būti suteikta galimybė valstybėms narėms leisti tiesiogiai įvežti į jų teritoriją I priede išvardytų rūšių gyvūnus augintinius, kurie neatitinka šiame reglamente nustatytų reikalavimų, esant savininko poreikiui skubiai išvykti (pavyzdžiui, staigios gaivalinės nelaimės, politinių neramumų arba itin sudėtingos asmeninės padėties atveju), jei buvo iš anksto paprašyta leidimo ir jei paskirties valstybė narė jį suteikė, taip pat jei gyvūnui tam tikrą laiką oficialiai prižiūrint taikomas karantinas, kad būtų įvykdyti minėti reikalavimai. Nepaisant poreikio skubiai išvykti, dėl pavojaus gyvūnų sveikatai, kylančio įvežant į Sąjungą šiame reglamente nustatytų reikalavimų neatitinkančius gyvūnus augintinius, toks leidimas turėtų būti būtinas;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(29) todėl tam, kad valstybės narės galėtų patikrinti, ar laikomasi šiame reglamente nustatytų taisyklių ir imtis reikiamų priemonių, šiame reglamente reikėtų nustatyti reikalavimą, kad asmuo, kuris vežasi gyvūną augintinį, veždamas gyvūną arba įveždamas jį į valstybę narę nekomerciniais tikslais bet kuriuo metu galėtų pateikti reikiamą identifikavimo dokumentą, ir numatyti nekomerciniais tikslais iš vienos valstybės narės į kitą valstybę narę vežamų gyvūnų augintinių tikslinius arba atsitiktinius dokumentų ir tapatybės patikrinimus. Jame taip pat reikėtų nustatyti reikalavimą, kad valstybės narės paskirtuose įvežimo postuose sistemingai atliktų nekomerciniais tikslais iš vienos valstybės narės į kitą valstybę narę arba iš trečiųjų šalių arba teritorijų vežamų gyvūnų augintinių dokumentų ir tapatybės patikrinimus. Atliekant šiuos patikrinimus reikėtų atsižvelgti į atitinkamus 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių principus;

(29) todėl tam, kad valstybės narės galėtų patikrinti, ar laikomasi šiame reglamente nustatytų taisyklių, ir imtis reikiamų priemonių, šiame reglamente reikėtų nustatyti reikalavimą, kad asmuo, veždamas gyvūną augintinį arba įveždamas jį į valstybę narę nekomerciniais tikslais, bet kuriuo metu galėtų pateikti reikiamą identifikavimo dokumentą ir numatyti nekomerciniais tikslais iš vienos valstybės narės į kitą valstybę narę vežamų gyvūnų augintinių tikslinius arba atsitiktinius dokumentų ir tapatybės patikrinimus. Jame taip pat reikėtų nustatyti reikalavimą, kad valstybės narės paskirtuose įvežimo postuose sistemingai atliktų nekomerciniais tikslais iš vienos valstybės narės į kitą valstybę narę arba iš trečiųjų šalių arba teritorijų vežamų gyvūnų augintinių dokumentų ir tapatybės patikrinimus. Atliekant šiuos patikrinimus reikėtų atsižvelgti į atitinkamus 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių principus. Siekiant suteikti galimybę panaudoti šių patikrinimų datą nustatant identifikavimo dokumento galiojimo laikotarpį kitiems vežimo atvejams Sąjungos teritorijoje, valstybes nares reikia įpareigoti identifikavimo dokumente pažymėti apie patikrinimus;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(31) siekiant suteikti piliečiams aiškią ir prieinamą informaciją apie taisykles, taikomas vežant nekomerciniais tikslais I priede išvardytų rūšių gyvūnus augintinius į Sąjungą, turėtų būti reikalaujama, kad valstybės narės per metus po šio reglamento priėmimo paskelbtų tokią informaciją, visų pirma – atitinkamas nacionalinės teisės nuostatas;

(31) siekiant suteikti piliečiams ir veterinarams aiškią ir prieinamą informaciją apie taisykles, taikomas vežant nekomerciniais tikslais I priede išvardytų rūšių gyvūnus augintinius į Sąjungą, turėtų būti reikalaujama, kad valstybės narės per metus po šio reglamento priėmimo visuomenei ir veterinarams paskelbtų tokią informaciją, visų pirma – atitinkamas nacionalinės teisės nuostatas;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(34) siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento nuostatų dėl valstybių narių arba jų dalių, kurios skirstomos į kategorijas laikantis sąlygų, taikomų priimant nuostatas, leidžiančias nukrypti nuo reikalavimų, taikomų nekomerciniais tikslais vežant I priedo A dalyje išvardytų rūšių gyvūnus augintinius tarp valstybių narių, kurių statusas pasiutligės požiūriu yra vienodai palankus, ir laikantis taisyklių dėl prevencinių sveikatos apsaugos priemonių, skirtų kovai su kitomis nei pasiutligė ligomis bei infekcijomis, sąrašo; dėl trečiųjų šalių ir teritorijų, siekiant taikyti nuo tam tikrų reikalavimų, taikomų nekomerciniais tikslais vežant gyvūnus, leidžiančią nukrypti nuostatą, sąrašo; dėl identifikavimo dokumentų, pateikiamų su nekomerciniais tikslais iš vienos valstybės narės į kitą arba iš trečiųjų šalių ar teritorijų vežamais I priedo A dalyje išvardytų rūšių gyvūnais augintiniais, pavyzdžio; dėl apsaugos priemonių, taikomų pasiutligės protrūkio arba išplitimo atvejais, bei dėl vienodo informavimo reikalavimų taikymo, įgyvendinimo sąlygas Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai. Šiais įgaliojimais reikėtų naudotis pagal 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai;

(34) siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento nuostatų dėl valstybių narių arba jų dalių, kurios skirstomos į kategorijas laikantis sąlygų, taikomų priimant nuostatas, leidžiančias nukrypti nuo reikalavimų, taikomų nekomerciniais tikslais vežant I priedo A dalyje išvardytų rūšių gyvūnus augintinius tarp valstybių narių, kurių statusas pasiutligės požiūriu yra vienodai palankus, ir laikantis taisyklių dėl prevencinių sveikatos apsaugos priemonių, skirtų kovai su kitomis nei pasiutligė ligomis bei infekcijomis, sąrašo; dėl trečiųjų šalių ir teritorijų, siekiant taikyti nuo tam tikrų reikalavimų, taikomų nekomerciniais tikslais vežant gyvūnus, leidžiančią nukrypti nuostatą, sąrašo; dėl identifikavimo dokumentų, pateikiamų su nekomerciniais tikslais iš vienos valstybės narės į kitą arba iš trečiųjų šalių ar teritorijų vežamais I priedo A dalyje išvardytų rūšių gyvūnais augintiniais, pavyzdžio; dėl apsaugos priemonių, taikomų pasiutligės, kitos ligos arba infekcijos protrūkio arba išplitimo atvejais, bei dėl vienodo informavimo reikalavimų taikymo, įgyvendinimo sąlygas Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai. Šiais įgaliojimais reikėtų naudotis pagal 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(35) Komisija turėtų priimti nedelsiant taikytinus įgyvendinimo aktus, kuriais atnaujinamas trečiųjų šalių arba teritorijų sąrašas, siekiant taikyti nuo tam tikrų reikalavimų, taikomų nekomerciniais tikslais vežant gyvūnus, leidžiančią nukrypti nuostatą, ir kurie yra susiję su apsaugos priemonėmis, taikomomis pasiutligės protrūkio arba išplitimo atvejais, kai tinkamai pagrįstais atvejais dėl neišvengiamų skubos priežasčių to reikia žmonių arba gyvūnų sveikatai apsaugoti;

(35) Komisija turėtų priimti nedelsiant taikytinus įgyvendinimo aktus, kuriais atnaujinamas trečiųjų šalių arba teritorijų sąrašas, siekiant taikyti nuo tam tikrų reikalavimų, taikomų nekomerciniais tikslais vežant gyvūnus, leidžiančią nukrypti nuostatą, ir kurie yra susiję su apsaugos priemonėmis, taikomomis pasiutligės, kitos ligos arba infekcijos protrūkio arba išplitimo atvejais, kai tinkamai pagrįstais atvejais dėl neišvengiamų skubos priežasčių to reikia žmonių arba gyvūnų sveikatai apsaugoti;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1. Šis reglamentas taikomas nekomerciniais tikslais vežant I priede išvardytų rūšių gyvūnus augintinius iš vienos valstybės narės į kitą arba iš trečiosios šalies ar teritorijos.

1. Šis reglamentas taikomas nekomerciniais tikslais vežant gyvūnus augintinius iš vienos valstybės narės į kitą arba iš trečiosios šalies ar teritorijos.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a) nekomercinis judėjimas – judėjimas, kuris nėra tiesiogiai ar netiesiogiai susijęs su finansine nauda arba nuosavybės teisių perdavimu ir kuriuo to nesiekiama;

a) nekomercinis judėjimas – judėjimas, kuris vykdomas ne tam, kad gyvūnas augintinis būtų parduotas arba būtų perduotos jo nuosavybės teisės;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b) gyvūnas augintinis – vienos iš I priede išvardytų rūšių gyvūnas, kurį nekomerciniais tikslais vežasi savininkas arba fizinis asmuo, veikiantis savininko vardu ir pagal susitarimą su juo, ir už kurį savininkas arba toks asmuo atsako nekomercinio vežimo metu;

b) gyvūnas augintinis – vienos iš I priede išvardytų rūšių gyvūnas, kurį nekomerciniais tikslais vežasi savininkas arba įgaliotas asmuo, ir už kurį savininkas arba įgaliotas asmuo atsako nekomercinio vežimo metu;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

c) savininkas – fizinis asmuo, kuriam gyvūnas augintinis priklauso ir kuris jį turi;

c) savininkas – fizinis asmuo arba organizacija, kuri turi gyvūną augintinį ir kuri identifikavimo dokumente nurodyta kaip savininkas;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

ca) įgaliotas asmuo – fizinis asmuo, kurį savininkas raštu įgaliojo nekomerciniais tikslais vežti gyvūną augintinį;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

e) identifikavimo dokumentas – dokumentas, pagal kurį galima aiškiai identifikuoti gyvūną augintinį ir patikrinti, ar jo sveikatos būklė atitinka šį reglamentą;

e) identifikavimo dokumentas – dokumentas, pagal kurį galima aiškiai identifikuoti gyvūną augintinį ir patikrinti, ar jo sveikatos būklė atitinka šį reglamentą, ir kuris parengtas pagal šio reglamento nuostatas;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

f) valstybės narės – II priede išvardytos šalys ir teritorijos;

Išbraukta.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

g) keliautojų įvažiavimo punktas – valstybės narės pagal 36 straipsnio 1 dalį paskirta registravimo zona.

g) keliautojų įvažiavimo punktas – valstybės narės pagal 36 straipsnio 1 dalį paskirta tikrinimo zona.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

ga) valstybinis veterinarijos gydytojas – kompetentingos institucijos paskirtas veterinarijos gydytojas;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

gb) įgaliotas veterinarijos gydytojas – veterinarijos gydytojas, kurį kompetentinga institucija įgaliojo atlikti tam tikrus veiksmus, kurie atitinka šį reglamentą arba kitas, remiantis šiuo reglamentu priimtas, nuostatas;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

gc) dokumentų patikrinimas – identifikavimo dokumento, vežamo kartu su gyvūnu augintiniu, patikrinimas;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

gd) tapatybės patikrinimas – identifikavimo dokumento patikrinimas dėl atitikties gyvūnui augintiniui ir jo ženklinimui.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

4a straipsnis

Didžiausias gyvūnų augintinių skaičius

1. I priedo A dalyje išvardytų rūšių gyvūnų augintinių, kuriuos savininkas arba įgaliotas asmuo nekomerciniais tikslais gali vežtis vienos kelionės metu, skaičius negali būti didesnis kaip penki gyvūnai.

2. Nukrypstant nuo 1 dalies, I priedo A dalyje išvardytų rūšių gyvūnų augintinių skaičius gali viršyti penkis gyvūnus, jeigu:

a) gyvūnai augintiniai nekomerciniais tikslais vežami dalyvauti konkursuose, parodose ar sporto renginiuose arba šių renginių treniruotėse, ir

b) savininkas arba įgaliotas asmuo pateikia rašytinį kvietimą, rašytinį registracijos patvirtinimą arba internetinės registracijos patvirtinimą į a punkte nurodytą renginį arba mokėjimo patvirtinimą, pavyzdžiui, banko pavedimą, kad už šį renginį sumokėta, arba pateikia rašytinį dokumentą, kuriuo patvirtinama, kad gyvūnai augintiniai yra registruoti organizacijoje, kuri rengia a punkte nurodytus renginius, jei šiems gyvūnams augintiniams yra daugiau kaip 6 mėnesiai.

3. Valstybės narės gali vykdyti standartines patikras vietoje, kad įsitikintų, jog 2 dalies b punkte pateikta informacija teisinga.

4. Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus pagal 41 straipsnį, nustatančius taisykles, reglamentuojančias didžiausią B dalyje išvardytų rūšių gyvūnų augintinių, kuriuos vienu metu nekomerciniais tikslais gali vežtis savininkas arba įgaliotas asmuo, skaičių.

5. Ne vėliau kaip po penkerių metų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia šio straipsnio taikymo ataskaitą. Remdamasi savo ataskaita, Komisija prireikus siūlo iš dalies pakeisti reglamentą.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1 skirsnis

I priedo A dalyje išvardytų rūšių gyvūnai augintiniai

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

c) jei reikia, atitinka prevencines sveikatos apsaugos priemones, skirtas kovai su kitomis nei pasiutligė ligomis arba infekcijomis:

c) jei reikia, atitinka prevencines sveikatos apsaugos priemones, skirtas kovai su kitomis nei pasiutligė ligomis arba infekcijomis pagal šio reglamento 18 straipsnio 1 dalį;

i) pagal šio reglamento 18 straipsnio 1 dalį arba

ii) pagal Reglamento (EB) Nr. 998/2003 5 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

d) vežami, su jais pateikiant tinkamai užpildytą identifikavimo dokumentą, išduotą pagal 20 straipsnio 1 dalį.

d) vežami, su jais pateikiant tinkamai užpildytą identifikavimo dokumentą, išduotą pagal 22a straipsnį.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Nukrypstant nuo 5 straipsnio b dalies, valstybės narės gali leisti nekomerciniais tikslais įvežti jaunesnius nei trijų mėnesių gyvūnus augintinius, kurie nebuvo skiepyti nuo pasiutligės, jeigu su jais pateikiamas tinkamai užpildytas identifikavimo dokumentas, išduotas pagal 20 straipsnį ir:

1. Nukrypstant nuo 5 straipsnio b dalies, valstybės narės gali leisti nekomerciniais tikslais į savo teritoriją įvežti I priedo A dalyje išvardytų rūšių gyvūnus augintinius, kurie:

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a) savininkas arba fizinis asmuo, veikiantis savininko vardu ir pagal susitarimą su juo, įrodo, kad gyvūnas buvo savo gimimo vietoje ir neturėjo jokio sąlyčio su laukiniais, ligoms imlių rūšių gyvūnais, kurie gali lengvai užsikrėsti pasiutlige, arba

a) yra jaunesni nei 12 savaičių ir dar neskiepyti nuo pasiutligės, arba

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b) su jais vežamas motininis gyvūnas, nuo kurio gyvūnas tebėra priklausomas, ir dokumentais patvirtinta, kad prieš jauniklių gimimą motina buvo skiepyta nuo pasiutligės vakcina, atitinkančia IV priede nurodytus tinkamumo reikalavimus.

b) yra 12–16 savaičių amžiaus ir yra paskiepyti nuo pasiutligės, tačiau dar neatitinka IV priedo 2 dalies d punkto reikalavimų.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Pirmoje dalyje nurodytas leidimas gali būti suteikiamas tik tuo atveju, jeigu:

a) gyvūnai vežami iš vienos valstybės narės arba jos geografiškai apibrėžtos dalies į kitą, jei jose pasiutligės nėra arba jos pavojus yra mažas, kaip nurodyta 7 straipsnyje;

b) savininkas arba įgaliotas asmuo raštu pareiškia, kad gyvūnai augintiniai nuo pat gimimo iki vežimo neturėjo jokio sąlyčio su laukiniais pasiutligei imlių rūšių gyvūnais; taip pat

c) pateikiami dokumentai, kad motininis gyvūnas prieš nėštumą buvo paskiepytas nuo pasiutligės vakcina, bent jau atitinkančia IV priede nurodytus tinkamumo reikalavimus 24 valandas po gyvūno gimimo.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1. Nukrypstant nuo 5 straipsnio b punkto, I priedo A dalyje išvardytų rūšių gyvūnus augintinius, kurie nebuvo skiepyti nuo pasiutligės, gali būti leidžiama vežti iš vienos valstybės narės arba jos dalies į kitą, jeigu jos neužkrėstos pasiutlige ir atitinka tam tikrus reikalavimus. Siekiant užtikrinti, kad būtų nustatytos būtinos priemonės dėl tinkamo nekomercinio judėjimo leidimo taikant šią leidžiančią nukrypti nuostatą, Komisija įgaliojama pagal 41 straipsnį priimti deleguotuosius aktus dėl konkrečių tokio nekomercinio judėjimo leidimo sąlygų.

1. Nukrypstant nuo 5 straipsnio b punkto, I priedo A dalyje išvardytų rūšių gyvūnus augintinius, kurie nebuvo skiepyti nuo pasiutligės, nekomerciniais tikslais gali būti leidžiama vežti iš vienos valstybės narės arba jos geografiškai apibrėžtos dalies į kitą, jeigu jos neužkrėstos pasiutlige, jose pasiutligės pavojus yra mažas ir jos atitinka tam tikrus reikalavimus. Komisija įgaliojama pagal 41 straipsnį priimti deleguotuosius aktus dėl konkrečių tokio nekomercinio judėjimo leidimo sąlygų.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2. Pagal 1 dalį priimtuose deleguotuosiuose aktuose nustatytos konkrečios leidimo sąlygos yra pagrįstos tinkama, patikima ir patvirtinta moksline informacija apie valstybių narių arba jų dalių sveikatos būsenos pasiutligės požiūriu vertinimą ir taikomos proporcingai pavojui visuomenės arba gyvūnų sveikatai, susijusiam su I priedo A dalyje išvardytų rūšių gyvūnų augintinių, kurie gali lengvai užsikrėsti pasiutlige, nekomerciniu judėjimu.

2. Tie deleguotieji aktai grindžiami:

a) tinkama, patikima ir patvirtinta moksline informacija (surinkta remiantis ankstesniais ir naujausiais duomenimis apie su pasiutlige susijusią padėtį ir pasiutligės priežiūros bei pranešimų teikimų sistemomis) apie valstybių narių arba jų dalių sveikatos būsenos pasiutligės požiūriu vertinimą ir

b) atitinkamais tyrimais dėl pavojaus visuomenės arba gyvūnų sveikatai, susijusio su I priedo A dalyje išvardytų rūšių gyvūnų augintinių, kurie gali lengvai užsikrėsti pasiutlige, nekomerciniu judėjimu.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

3. Tuo pačiu tikslu 1 dalyje nurodytuose deleguotuosiuose aktuose gali būti numatytos:

Išbraukta.

a) taisyklės, pagal kurias valstybės narės arba jų dalys skirstomos į kategorijas remiantis ankstesniais duomenimis apie padėtį pasiutligės požiūriu ir pasiutligės priežiūros bei pranešimų teikimų sistemomis;

b) sąlygos, kurias valstybės narės turi įvykdyti, kad atitiktų 2 dalyje nurodytus leidimo suteikimo kriterijus.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2 skirsnis

I priedo B dalyje išvardytų rūšių gyvūnai augintiniai

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

c) vežami, su jais pateikiant tinkamai užpildytą identifikavimo dokumentą, išduotą:

c) vežami, su jais pateikiant tinkamai užpildytą atskirą ar bendrą identifikavimo dokumentą, išduotą:

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

i) pagal 28 straipsnį;

i) pagal 30a straipsnį;

ii) 30 straipsnyje nurodytu formatu.

ii) 28a straipsnyje nurodytu formatu.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1 skirsnis

I priedo A dalyje išvardytų rūšių gyvūnai augintiniai

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

d) jei reikia, atitinka prevencines sveikatos apsaugos priemones, skirtas kovai su kitomis nei pasiutligė ligomis arba infekcijomis:

d) jei reikia, atitinka prevencines sveikatos apsaugos priemones, skirtas kovai su kitomis nei pasiutligė ligomis arba infekcijomis pagal šio reglamento 18 straipsnio 1 dalį arba

i) pagal šio reglamento 18 straipsnio 1 dalį arba

ii) pagal Reglamento (EB) Nr. 998/2003 5 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

e) vežami, su jais pateikiant tinkamai užpildytą identifikavimo dokumentą, išduotą pagal 24 straipsnį.

e) vežami, su jais pateikiant tinkamai užpildytą identifikavimo dokumentą, išduotą pagal 26a straipsnį.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1a. Į valstybę narę iš trečiųjų šalių arba teritorijų, išvardytų pagal 13 straipsnio 1 dalį parengtame sąraše, per keliautojų įvažiavimo punktą galima įvežti I priedo A dalyje išvardytų rūšių gyvūnus augintinius.

Tam tikslui valstybės narės parengia ir reguliariai atnaujina keliautojų įvažiavimo punktų sąrašą.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1b. Nukrypstant nuo 1a dalies, valstybės narės gali leisti per kitą, ne keliautojams skirtą įvažiavimo punktą įvežti registruotus kariniais, paieškų arba gelbėjimo tikslais naudojamus šunis, jeigu:

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a) savininkas arba įgaliotas asmuo iš anksto pateikė paraišką leidimui gauti, o valstybė narė išdavė tokį leidimą nustatydama įvežimo sąlygas;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b) kompetentinga institucija patikrina šunis tokiam atvejui paskirtoje vietoje siekdama nustatyti, ar laikomasi leidime nustatytų sąlygų.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1. Nukrypstant nuo 10 straipsnio b punkto, valstybės narės gali leisti iš trečiųjų šalių arba teritorijų, išvardytų pagal 13 straipsnį priimtuose įgyvendinimo aktuose, nekomerciniais tikslais įvežti jaunesnius nei trijų mėnesių gyvūnus augintinius, kurie nebuvo skiepyti nuo pasiutligės, jeigu su jais pateikiamas tinkamai užpildytas identifikavimo dokumentas, išduotas pagal 24 straipsnį ir

1. Nukrypstant nuo 10 straipsnio b punkto, valstybės narės gali leisti iš trečiųjų šalių arba teritorijų, išvardytų pagal 13 straipsnį priimtuose įgyvendinimo aktuose, nekomerciniais tikslais įvežti gyvūnus augintinius, kurie

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a) savininkas arba fizinis asmuo, veikiantis savininko vardu ir pagal susitarimą su juo, įrodo, kad gyvūnas buvo savo gimimo vietoje ir neturėjo jokio sąlyčio su laukiniais, ligoms imlių rūšių gyvūnais, kurie gali lengvai užsikrėsti pasiutlige, arba

a) yra jaunesni nei 12 savaičių ir dar neskiepyti nuo pasiutligės, arba

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b) su jais vežamas motininis gyvūnas, nuo kurio gyvūnas tebėra priklausomas, ir dokumentais patvirtinta, kad prieš jauniklių gimimą motina buvo skiepyta nuo pasiutligės vakcina, atitinkančia IV priede nurodytus tinkamumo reikalavimus.

b) yra 12–16 savaičių amžiaus ir paskiepyti nuo pasiutligės, tačiau dar neatitinka IV priedo 2 dalies d punkto reikalavimų.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1a. 1 dalyje nurodytas leidimas gali būti suteikiamas tik tuo atveju, jeigu:

a) gyvūnai įvežami į valstybę narę iš trečiosios šalies, kaip nurodyta 12 straipsnyje;

b) savininkas arba įgaliotas asmuo raštu pareiškia, kad gyvūnai augintiniai nuo pat gimimo iki vežimo neturėjo jokio sąlyčio su laukiniais pasiutligei imlių rūšių gyvūnais, ir

c) pateikiami dokumentai, kad motininis gyvūnas prieš nėštumą buvo paskiepytas nuo pasiutligės vakcina, bent jau atitinkančia IV priede nurodytus tinkamumo reikalavimus 24 valandas po gyvūno gimimo.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2. Tačiau toliau tokius gyvūnus augintinius vežti į kitą valstybę narę draudžiama, nebent jie būtų vežami laikantis 5 straipsnyje nustatytų reikalavimų.

2. Tačiau toliau tokius gyvūnus augintinius vežti į kitą valstybę narę nekomerciniais tikslais draudžiama, nebent jie būtų vežami laikantis 5 straipsnyje nustatytų reikalavimų arba juos vežti buvo leista pagal 6 straipsnį.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Nukrypstant nuo 10 straipsnio c punkto, antikūnų titravimo tyrimo nereikalaujama atlikti tiems gyvūnams augintiniams, kurie vežami į valstybę narę:

Nukrypstant nuo 10 straipsnio c punkto, antikūnų titravimo tyrimo nereikalaujama atlikti I priedo A dalyje išvardytų rūšių gyvūnams augintiniams, kurie vežami į valstybę narę iš trečiųjų šalių arba teritorijų, išvardytų pagal 13 straipsnį parengtame sąraše,

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a) tiesiogiai iš trečiųjų šalių arba teritorijų, išvardytų pagal 13 straipsnį priimtuose įgyvendinimo aktuose, arba po to, kai jie buvo laikyti tik vienoje arba keliose iš tų šalių ar teritorijų, arba

a) tiesiogiai arba po to, kai jie buvo laikyti tik vienoje arba keliose iš tų šalių ar teritorijų, arba

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b) iš trečiųjų šalių arba teritorijų, išvardytų pagal 13 straipsnį priimtuose įgyvendinimo aktuose, vežus juos tranzitu per trečiąsias šalis arba teritorijas, kurios nėra išvardytos pagal 13 straipsnį priimtuose įgyvendinimo aktuose, jeigu savininkas arba fizinis asmuo, veikiantis savininko vardu ir pagal susitarimą su juo, įrodo, kad vežami tranzitu gyvūnai augintiniai neturėjo jokio sąlyčio su pasiutligei imlių rūšių gyvūnais ir yra saugiai uždaryti transporto priemonėje arba tarptautinio oro uosto teritorijoje.

b) vežus juos tranzitu per kitas trečiąsias šalis arba teritorijas, jeigu savininkas arba įgaliotas asmuo, pateikęs rašytinę deklaraciją, įrodo, kad vežami tranzitu gyvūnai augintiniai neturėjo jokio sąlyčio su pasiutligei imlių rūšių gyvūnais ir yra saugiai uždaryti transporto priemonėje arba tarptautinio oro uosto teritorijoje.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

12 straipsnyje numatyto trečiųjų šalių arba teritorijų sąrašo nustatymas

Trečiųjų šalių arba teritorijų sąrašo nustatymas

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1. Komisija įgyvendinimo aktu iki [įrašyti datą – vieni metai po šio reglamento įsigaliojimo datos] nustato trečiųjų šalių arba teritorijų, kurios įrodė, kad I priedo A dalyje išvardytų rūšių gyvūnams taiko taisykles, lygiavertes nustatytosioms II skyriuje, šiame skyriuje ir VI skyriaus 2 skirsnyje, sąrašą.

1. Komisijai suteikiami įgalojimai pagal 41 straipsnį iki ...* priimti deleguotąjį aktą, kuriuo nustatomas trečiųjų šalių arba teritorijų, kurios įrodė, kad I priedo A dalyje išvardytų rūšių gyvūnams taiko taisykles, lygiavertes nustatytosioms II skyriaus 1 skirsnyje, šiame skyriuje ir VI skyriaus 2 skirsnyje, taip pat, prireikus, šių taisyklių pagrindu priimtoms nuostatoms, sąrašas.

______________

* Šio reglamento galiojimo pradžios data pagal 47 straipsnio antrą dalį.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2. Komisija įgyvendinimo aktu iki [įrašyti datą – vieni metai po šio reglamento įsigaliojimo datos] nustato trečiųjų šalių arba teritorijų, kurios įrodė, kad I priedo A dalyje išvardytų rūšių gyvūnų atžvilgiu atitinka bent šiuos kriterijus, sąrašą:

2. Komisija įgyvendinimo aktu iki ...* nustato trečiųjų šalių arba teritorijų, kurios įrodė, kad I priedo A dalyje išvardytų rūšių gyvūnų atžvilgiu atitinka bent šiuos kriterijus, sąrašą:

_____________

* Šio reglamento galiojimo pradžios data pagal 47 straipsnio antrą dalį.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2 skirsnis

I priedo B dalyje išvardytų rūšių gyvūnai augintiniai

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

c) vežami, su jais pateikiant tinkamai užpildytą identifikavimo dokumentą, išduotą:

c) vežami, su jais pateikiant tinkamai užpildytą identifikavimo dokumentą, išduotą:

i) pagal 28 straipsnį;

i) pagal 33a straipsnį;

ii) 33 straipsnyje nurodytu formatu.

ii) 31a straipsnyje nurodytu formatu.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

14a straipsnis

Trečiųjų šalių arba teritorijų sąrašo nustatymas

Komisijai suteikiami įgalojimai pagal 41 straipsnį iki ...* priimti deleguotąjį aktą, kuriuo nustatomas trečiųjų šalių arba teritorijų, kurios įrodė, kad I priedo B dalyje išvardytų rūšių gyvūnams taiko taisykles, lygiavertes nustatytosioms II skyriaus 2 skirsnyje, šiame skyriuje ir VI skyriaus 2 skirsnyje, taip pat, prireikus, šių taisyklių pagrindu priimtoms nuostatoms, sąrašas.

______________

* Šio reglamento galiojimo pradžios data pagal 47 straipsnio antrą dalį.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

3 skirsnis

Gyvūnų augintinių vežimo nekomerciniais tikslais sąlygų taikymo išimtis

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Jeigu toks gyvūnas augintinis yra paženklintas atsakikliu, neatitinkančiu III priede nustatytų techninių reikalavimų, savininkas arba fizinis asmuo, veikiantis savininko vardu ir pagal susitarimą su juo, bet kurio tapatybės patikrinimo metu, kaip nustatyta 20 straipsnio 2 dalyje, 24 straipsnio 2 dalyje, 35 straipsnyje ir 36 straipsnio 1 dalyje, pateikia tokio atsakiklio skaitymui būtinas priemones.

Jeigu toks gyvūnas augintinis yra paženklintas atsakikliu, neatitinkančiu III priede nustatytų techninių reikalavimų, savininkas arba įgaliotas asmuo, bet kurio tapatybės patikrinimo metu, kaip nustatyta 20 straipsnyje, 24 straipsnio 2 dalyje, 35 straipsnyje ir 36 straipsnio 1 dalyje, pateikia tokio atsakiklio skaitymui būtinas priemones.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Valstybės narės nustato taisykles dėl asmenų, implantuojančių gyvūnų augintinių atsakiklius, būtinosios kvalifikacijos.

Valstybės narės nustato taisykles dėl veterinarų ar kitų kompetentingų asmenų, implantuojančių gyvūnų augintinių atsakiklius, būtinosios kvalifikacijos.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

20 straipsnis

Išbraukta.

Identifikavimo dokumento išdavimas

1. Identifikavimo dokumento išdavimas 5 straipsnio d punkte nurodytas identifikavimo dokumentas:

a) yra tam tikslui išduotas kompetentingos institucijos įgalioto veterinarijos gydytojo;

b) patvirtina 5 straipsnio a, b ir c punktuose bei, jeigu taikoma, 27 straipsnio b punkto ii papunktyje nustatytus reikalavimus; tokia atitiktis gali būti patvirtinta keliais identifikavimo dokumentais 22 straipsnio 1 dalyje nustatytu formatu.

2. Atitiktis 5 straipsnio a punkte nustatytiems ženklinimo reikalavimams tikrinama prieš:

a) išduodant identifikavimo dokumentą pagal 1 dalies a punktą;

b) patvirtinant dokumentais atitiktį 1 dalies b punkte nurodytiems reikalavimams.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

20a straipsnis

Identifikavimo dokumento formatas

1. 5 straipsnio d dalyje nurodytas identifikavimo dokumentas parengiamas paso formatu pagal Va priede pateiktą pavyzdį. Jame turi būti informacijai pagal 21 straipsnio 1 dalį įrašyti skirti laukeliai.

2. Komisija įgaliojama įgyvendinimo aktu nustatyti reikalavimus dėl 1 dalyje nurodyto paso kalbų, saugumo požymių ir išdėstymo. Be to, įgyvendinimo aktu Komisija nustato pereinamojo laikotarpio, kol bus išnaudoti turimi ištekliai, taisykles. Tas įgyvendinimo aktas priimamas taikant 43 straipsnio 2 dalyje nurodytą nagrinėjimo procedūrą.

3. 1 dalyje nurodytame pase įrašomas numeris, sudarytas iš jį išdavusios valstybės narės ISO kodo ir vienetinio raidinio-skaitmeninio kodo.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b) savininko vardas, pavardė (pavadinimas), adresas ir parašas;

b) savininko ir, jei taikoma, daugiausia dviejų ankstesnių savininkų vardas, pavardė (pavadinimas), adresas ir parašas;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

ba) identifikavimo dokumentą išdavusio arba jį užpildžiusio įgalioto veterinarijos gydytojo vardas, pavardė, adresas ir parašas;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

d) 27 straipsnio b punkto ii papunktyje nurodytais atvejais – kraujo mėginių pasiutligės antikūnų titravimo tyrimui atlikti paėmimo data;

d) kraujo mėginių pasiutligės antikūnų titravimo tyrimui atlikti paėmimo data;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

ii) pagal Reglamento (EB) Nr. 998/2003 5 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą;

Išbraukta.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

ea) gyvūno rūšis, veislė, lytis, spalva ir visi kiti įsidėmėtini ar skiriamieji požymiai ar ypatybės.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

f) kita svarbi informacija apie gyvūno apibūdinimą ir sveikatos būklę.

f) kita svarbi informacija, apibūdinanti gyvūno sveikatos būklę.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2. Identifikavimo dokumentą išduodantis veterinarijos gydytojas registruoja 1 dalies a ir b punktuose nurodytą informaciją ir saugo tuos įrašus ne trumpiau kaip dešimt metų nuo identifikavimo dokumento išdavimo datos.

2. Identifikavimo dokumentą išduodantis veterinarijos gydytojas registruoja 1 dalies a ir b punktuose nurodytą informaciją ir saugo tuos įrašus kompetentingos institucijos nustatytą laikotarpį, kuris negali būti trumpesnis kaip treji metai nuo identifikavimo dokumento išdavimo datos.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

22 straipsnis

Išbraukta.

Identifikavimo dokumento formatas

1. 5 straipsnio d punkte nurodytas identifikavimo dokumentas yra paso formato, parengto pagal Komisijos įgyvendinimo aktu nustatytiną pavyzdį; jame turi būti informacijai pagal 21 straipsnio 1 dalį įrašyti skirti laukeliai. Tas įgyvendinimo aktas priimamas iki [įrašyti datą: treji metai po šio reglamento įsigaliojimo] taikant 43 straipsnio 2 dalyje nurodytą nagrinėjimo procedūrą.

2. 1 dalyje nurodytame įgyvendinimo akte nustatomi reikalavimai dėl toje dalyje nurodyto paso kalbų ir išdėstymo.

3. 1 dalyje nurodytame pase įrašomas numeris, sudarytas iš jį išdavusios valstybės narės ISO kodo ir vienetinio abėcėlinio-skaitmeninio kodo.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

22a straipsnis

Identifikavimo dokumento išdavimas

5 straipsnio d punkte nurodytą identifikavimo dokumentą išduoda įgaliotas veterinarijos gydytojas, kai:

a) patikrina, ar gyvūnas paženklintas pagal 16 straipsnio 1 dalį;

b) identifikavimo dokumente rūpestingai įrašo 21 straipsnio 1 dalyje nurodytą svarbią informaciją ir taip patvirtina, kad laikomasi 5 straipsnio b ir c punktuose ir, jei taikoma, 27 straipsnio b punkto ii papunktyje nustatytų reikalavimų, ir

c) savininkas pasirašo identifikavimo dokumentą.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1. Nukrypstant nuo 22 straipsnio 1 dalies, valstybės narės leidžia nekomerciniais tikslais iš vienos valstybės narės į kitą valstybę narę įvežti gyvūnus augintinius, su kuriais pateikiamas identifikavimo dokumentas, išduotas kaip reikalaujama 10 straipsnio e punkte:

1. Nukrypstant nuo 20a straipsnio 1 dalies, valstybės narės leidžia nekomerciniais tikslais iš vienos valstybės narės į kitą valstybę narę įvežti gyvūnus augintinius, su kuriais pateikiamas identifikavimo dokumentas, išduotas kaip reikalaujama 10 straipsnio e punkte:

a) pagal 24 straipsnį;

a) pagal 26a straipsnį;

b) 26 straipsnio 1 dalyje nurodytu formatu.

b) 24a straipsnio 1 dalyje nurodytu formatu.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

24 straipsnis

Išbraukta.

Identifikavimo dokumento išdavimas

1. 10 straipsnio e punkte nurodytame identifikavimo dokumente yra įrašytas eilės numeris ir:

a) yra išduotas:

i) išsiuntimo trečiosios šalies valstybinis veterinarijos gydytojas, remdamasis patvirtinamaisiais dokumentais, arba

ii) išsiuntimo trečiosios šalies kompetentingos institucijos tam tikslui įgaliotas veterinarijos gydytojas; po to dokumentą patvirtina kompetentinga institucija;

b) juo patvirtinama atitiktis 10 straipsnio a–d punktuose nustatytiems reikalavimams.

2. Atitiktis 10 straipsnio a punkte nurodytiems ženklinimo reikalavimams tikrinama prieš:

a) išduodant identifikavimo dokumentą pagal 1 dalį;

b) patvirtinant dokumentais atitiktį 10 dalies b, c ir d punktuose nurodytiems reikalavimams.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

24a straipsnis

Identifikavimo dokumento formatas

1. 10 straipsnio e dalyje nurodytas identifikavimo dokumentas parengiamas gyvūno sveikatos sertifikato formatu pagal Vb priede pateiktą pavyzdį. Jame turi būti informacijai pagal 25 straipsnio 1 dalį įrašyti skirti laukeliai.

2. Komisija įgaliojama įgyvendinimo aktu nustatyti reikalavimus dėl 1 dalyje nurodyto gyvūno sveikatos sertifikato kalbų, išdėstymo ir galiojimo. Tas įgyvendinimo aktas priimamas taikant 43 straipsnio 2 dalyje nurodytą nagrinėjimo procedūrą.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b) savininko arba fizinio asmens, veikiančio savininko vardu ir pagal susitarimą su juo, vardas, pavardė ir adresas;

b) savininko arba įgalioto asmens vardas, pavardė, adresas ir parašas;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

ba) identifikavimo dokumentą išdavusio arba jį užpildžiusio įgalioto veterinarijos gydytojo vardas, pavardė, adresas ir parašas;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

ii) pagal Reglamento (EB) Nr. 998/2003 5 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą;

Išbraukta.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

ea) gyvūno rūšis, veislė, lytis ir spalva;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

f) kita svarbi informacija apie gyvūno apibūdinimą ir sveikatos būklę.

f) kita svarbi informacija, apibūdinanti gyvūno sveikatos būklę.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2. Su 10 straipsnio e punkte nurodytu identifikavimo dokumentu kartu pateikiama rašytinė deklaracija, pasirašyta savininko arba fizinio asmens, savininko vardu ir pagal susitarimą su juo, kurioje patvirtinama, kad gyvūnas augintinis į Sąjungą vežamas nekomerciniais tikslais.

2. Su 10 straipsnio e punkte nurodytu identifikavimo dokumentu kartu pateikiama rašytinė deklaracija, pasirašyta savininko arba įgalioto asmens, kurioje patvirtinama, kad gyvūnas augintinis į Sąjungą vežamas nekomerciniais tikslais.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

26 straipsnis

Išbraukta.

Identifikavimo dokumento formatas

1. 10 straipsnio e punkte nurodytas identifikavimo dokumentas yra veterinarijos sertifikato formato, parengto pagal Komisijos įgyvendinimo aktu nustatytiną pavyzdį; jame turi būti informacijai pagal 25 straipsnio 1 dalį įrašyti skirti laukeliai. Tas įgyvendinimo aktas priimamas iki [įrašyti datą: treji metai po šio reglamento įsigaliojimo], taikant 43 straipsnio 2 dalyje nurodytą nagrinėjimo procedūrą.

2. 1 dalyje nurodytame įgyvendinimo akte nustatomi reikalavimai dėl toje dalyje nurodyto veterinarijos sertifikato kalbų, išdėstymo ir galiojimo.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

26a straipsnis

Identifikavimo dokumento išdavimas

10 straipsnio e punkte nurodytame identifikavimo dokumente yra įrašytas eilės numeris; šį dokumentą išduoda trečiosios šalies siuntėjos valstybinis veterinarijos gydytojas, remdamasis patvirtinamaisiais dokumentais, arba įgaliotas veterinarijos gydytojas. Jį patvirtina kompetentinga institucija po to, kai veterinarijos gydytojas:

a) patikrina, ar gyvūnas paženklintas pagal 16 straipsnio 1 dalį ir

b) identifikavimo dokumente rūpestingai įrašo 25 straipsnio 1 dalies a–e punktuose nurodytą svarbią informaciją ir taip patvirtina, kad laikomasi 10 straipsnio 1 dalies b–d punktuose nustatytų reikalavimų.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Nukrypstant nuo 26 straipsnio 1 dalies, valstybės narės leidžia nekomerciniais tikslais vežti gyvūnus augintinius, su kuriais pateikiamas 22 straipsnio 1 dalyje nustatyto formato identifikavimo dokumentas, kai:

Nukrypstant nuo 24a straipsnio 1 dalies, valstybės narės leidžia nekomerciniais tikslais vežti gyvūnus augintinius, su kuriais pateikiamas 20a straipsnio 1 dalyje nustatyto formato identifikavimo dokumentas, kai:

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b) tokie gyvūnai augintiniai įvežami į valstybę narę po to, kai buvo laikinai išvežti iš valstybės narės į trečiąją šalį arba teritoriją, arba buvo vežami per jas tranzitu, ir kompetentingos institucijos įgaliotam veterinarijos gydytojui patvirtinus, kad prieš išvežant gyvūnus augintinius iš Sąjungos:

b) tokie gyvūnai augintiniai įvežami į valstybę narę po to, kai buvo laikinai išvežti iš valstybės narės į trečiąją šalį arba teritoriją, arba buvo vežami per jas tranzitu, ir įgaliotam veterinarijos gydytojui patvirtinus, kad prieš išvežant gyvūnus augintinius iš Sąjungos:

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

28 straipsnis

Išbraukta.

Identifikavimo dokumento išdavimas

1. 9 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytas identifikavimo dokumentas:

a) yra tam tikslui išduotas kompetentingos institucijos įgalioto veterinarijos gydytojo;

b) patvirtina atitiktį 9 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktams.

2. Atitiktis 9 straipsnio 1 dalies a punkte nustatytiems ženklinimo arba apibūdinimo reikalavimams tikrinama prieš:

a) išduodant identifikavimo dokumentą pagal 1 dalies a punktą;

b) pagal 18 straipsnio 3 dalies c punktą dokumentais patvirtinus atitiktį 9 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose nustatytiems reikalavimams.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

28a straipsnis

Identifikavimo dokumento formatas

1. 9 straipsnio 1 dalies c punkte nurodyto identifikavimo dokumento formatas atitinka Vc priede pateiktą pavyzdį. Jame turi būti informacijai pagal 29 straipsnį įrašyti skirti laukeliai.

2. Komisija įgaliojama įgyvendinimo aktu nustatyti reikalavimus dėl 1 dalyje nurodyto identifikavimo dokumento kalbų, saugumo požymių, išdėstymo ir galiojimo. Tas įgyvendinimo aktas priimamas taikant 43 straipsnio 2 dalyje nurodytą nagrinėjimo procedūrą.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

ba) įgalioto veterinarijos gydytojo vardas, pavardė, adresas ir parašas;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

ca) gyvūno rūšis ir, jei svarbu, veislė, lytis ir spalva;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

d) kita svarbi informacija apie gyvūno apibūdinimą ir sveikatos būklę.

d) kita svarbi informacija, apibūdinanti gyvūno sveikatos būklę.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

30 straipsnis

Išbraukta.

Identifikavimo dokumento formatas

1. Komisija įgyvendinimo aktu nustato 9 straipsnio 1 dalies c punkte nurodyto identifikavimo dokumento pavyzdį, kuriame turi būti informacijai pagal 29 straipsnį įrašyti skirti laukeliai. Tas įgyvendinimo aktas priimamas taikant 43 straipsnio 2 dalyje nurodytą nagrinėjimo procedūrą.

2. 1 dalyje nurodytame įgyvendinimo akte nustatomi reikalavimai dėl toje dalyje nurodyto identifikavimo dokumento kalbų, išdėstymo ir galiojimo.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

30a straipsnis

Identifikavimo dokumento išdavimas

9 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytą identifikavimo dokumentą išduoda įgaliotas veterinarijos gydytojas, kai:

a) patikrina, ar gyvūnas paženklintas pagal 16 straipsnio 2 dalį;

b) identifikavimo dokumente rūpestingai įrašo 29 straipsnyje nurodytą svarbią informaciją ir taip patvirtina, kad laikomasi 9 straipsnio 1 dalyje nustatytų reikalavimų, ir

c) savininkas pasirašo identifikavimo dokumentą.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

31 straipsnis

Išbraukta.

Identifikavimo dokumento išdavimas

1. 14 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytas identifikavimo dokumentas:

a) yra išduotas:

i) valstybinio veterinarijos gydytojo, kuris rėmėsi patvirtinamaisiais dokumentais, arba

ii) kompetentingos institucijos tam tikslui įgalioto veterinarijos gydytojo; po to dokumentą patvirtina kompetentinga institucija;

b) patvirtina atitiktį 14 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktams.

2. Atitiktis 14 straipsnio 1 dalies a punkte nustatytiems ženklinimo arba apibūdinimo reikalavimams tikrinama prieš:

a) išduodant identifikavimo dokumentą pagal 1 dalies a punktą;

b) pagal 18 straipsnio 3 dalies c punktą dokumentais patvirtinus atitiktį 14 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose nustatytiems reikalavimams.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

31a straipsnis

Identifikavimo dokumento formatas

1. 14 straipsnio 1 dalies c punkte nurodyto identifikavimo dokumento formatas atitinka Vd priede pateiktą pavyzdį. Jame turi būti informacijai pagal 32 straipsnio 1 dalį įrašyti skirti laukeliai.

2. Komisija įgaliojama įgyvendinimo aktu nustatyti reikalavimus dėl 1 dalyje nurodyto identifikavimo dokumento kalbų, išdėstymo ir galiojimo. Tas įgyvendinimo aktas priimamas taikant 43 straipsnio 2 dalyje nurodytą nagrinėjimo procedūrą.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

aa) gyvūno rūšis ir, jei svarbu, veislė, lytis ir spalva;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b) savininko arba fizinio asmens, veikiančio savininko vardu ir pagal susitarimą su juo, vardas, pavardė ir adresas;

b) savininko arba įgalioto asmens vardas, pavardė, adresas ir parašas;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

ba) įgalioto veterinarijos gydytojo vardas, pavardė, adresas ir parašas;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

d) kita svarbi informacija apie gyvūno apibūdinimą ir sveikatos būklę.

d) kita svarbi informacija, apibūdinanti gyvūno sveikatos būklę.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2. Su 14 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytu identifikavimo dokumentu kartu pateikiama rašytinė deklaracija, pasirašyta savininko arba fizinio asmens, savininko vardu ir pagal susitarimą su juo, kurioje patvirtinama, kad gyvūnas augintinis į Sąjungą vežamas nekomerciniais tikslais.

2. Su 14 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytu atskiru ar bendru identifikavimo dokumentu kartu pateikiama rašytinė deklaracija, pasirašyta savininko arba įgalioto asmens, kurioje patvirtinama, kad gyvūnas augintinis į Sąjungą vežamas nekomerciniais tikslais.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

33 straipsnis

Išbraukta.

Identifikavimo dokumento formatas

1. Komisija įgyvendinimo aktu nustato 14 straipsnio 1 dalies c punkte nurodyto identifikavimo dokumento pavyzdį, kuriame turi būti informacijai pagal 32 straipsnio 1 dalį įrašyti skirti laukeliai. Tas įgyvendinimo aktas priimamas taikant 43 straipsnio 2 dalyje nurodytą nagrinėjimo procedūrą.

2. 1 dalyje nurodytame įgyvendinimo akte nustatomi reikalavimai dėl toje dalyje nurodyto identifikavimo dokumento kalbų, išdėstymo ir galiojimo.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

33a straipsnis

Identifikavimo dokumento išdavimas

14 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytame identifikavimo dokumente įrašytas eilės numeris; šį dokumentą išduoda trečiosios šalies siuntėjos valstybinis veterinarijos gydytojas, remdamasis patvirtinamaisiais dokumentais, arba įgaliotas veterinarijos gydytojas. Jį patvirtina kompetentinga institucija po to, kai veterinarijos gydytojas:

a) patikrina, ar gyvūnas paženklintas pagal 16 straipsnio 2 dalį; ir

b) identifikavimo dokumente rūpestingai įrašo 32 straipsnio 1 dalies a–c punktuose nurodytą svarbią informaciją ir taip patvirtina, kad laikomasi 14 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose nustatytų reikalavimų.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Leidžianti nukrypti nuostata, taikoma nekomerciniais tikslais vežant gyvūnus augintinius tiesiogiai į valstybes nares

Leidžianti nukrypti nuostata, taikoma nekomerciniais tikslais vežant gyvūnus augintinius į valstybes nares

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1. Nukrypstant nuo 5, 9, 10 ir 14 straipsniuose nustatytų reikalavimų, valstybės narės gali leisti nekomerciniais tikslais įvežti į savo teritoriją I priede išvardytų rūšių gyvūnus augintinius, kurie neatitinka tuose straipsniuose nustatytų reikalavimų, jeigu:

1. Nukrypstant nuo 5, 9, 10 ir 14 straipsniuose nustatytų reikalavimų, valstybės narės, esant išskirtinėms aplinkybėms, gali leisti nekomerciniais tikslais įvežti į savo teritoriją I priede išvardytų rūšių gyvūnus augintinius, kurie neatitinka tuose straipsniuose nustatytų reikalavimų, jeigu:

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a) savininkas arba fizinis asmuo, veikiantis savininko vardu ir pagal susitarimą su juo, iš anksto pateikė paraišką leidimui gauti ir paskirties valstybė narė tokį leidimą išdavė;

a) savininkas arba įgaliotas asmuo iš anksto pateikė paraišką leidimui gauti ir paskirties valstybė narė tokį leidimą išdavė;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Dokumentų, tapatybės ir fiziniai patikrinimai, atliktini nekomerciniais tikslais vežant gyvūnus augintinius iš vienos valstybės narės į kitą arba iš trečiosios šalies ar teritorijos, išvardytų pagal 13 straipsnio 1 dalį

Dokumentų, tapatybės ir fiziniai patikrinimai, atliktini nekomerciniais tikslais vežant gyvūnus augintinius iš vienos valstybės narės į kitą arba iš trečiosios šalies ar teritorijos, išvardytų pagal 13 straipsnio 1 dalį ir 14a straipsnį

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1. Nepažeidžiant 15 straipsnio, valstybės narės, kad nediskriminuodamos patikrintų, ar laikomasi II skyriaus reikalavimų, atlieka tikslinius arba atsitiktinius gyvūnų augintinių, nekomerciniais tikslais vežamų iš vienos valstybės narės į kitą arba iš trečiosios šalies ar teritorijos, išvardytų pagal 13 straipsnio 1 dalį priimtame įgyvendinimo akte, dokumentų, tapatybės ir, jei reikia, fizinius patikrinimus.

1. Nepažeidžiant 15 straipsnio, valstybės narės, kad nediskriminuodamos patikrintų, ar laikomasi II skyriaus reikalavimų, atlieka tikslinius arba atsitiktinius gyvūnų augintinių, nekomerciniais tikslais vežamų iš vienos valstybės narės į kitą arba iš trečiosios šalies ar teritorijos, išvardytų pagal 13 straipsnio 1 dalį ir 14a straipsnį priimtame deleguotajame akte, dokumentų, tapatybės ir, jei reikia, fizinius patikrinimus.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2. Už šio straipsnio 1 dalyje nustatytus patikrinimus atsakingai kompetentingai institucijai paprašius, savininkas arba fizinis asmuo, veikiantis savininko vardu ir pagal susitarimą su juo, veždamas gyvūną augintinį nekomerciniais tikslais iš vienos valstybės narės į kitą arba iš trečiosios šalies ar teritorijos, išvardytų pagal 13 straipsnio 1 dalį, bet kuriuo metu:

2. Už šio straipsnio 1 dalyje nustatytus patikrinimus atsakingai kompetentingai institucijai paprašius, savininkas arba įgaliotas asmuo, veždamas gyvūną augintinį nekomerciniais tikslais iš vienos valstybės narės į kitą arba iš trečiosios šalies ar teritorijos, išvardytų pagal 13 straipsnio 1 dalį ir 14a straipsnį, bet kuriuo metu:

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a) pateikia identifikavimo dokumentą, įrodantį atitiktį taikomiems reikalavimams ir parengtą formatu, nustatytu:

a) pateikia pagal šį reglamentą būtiną identifikavimo dokumentą, įrodantį atitiktį taikomiems reikalavimams;

i) 22 straipsnio 1 dalyje arba

ii) 23 straipsnio 1 dalyje;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Dokumentų, tapatybės ir fiziniai patikrinimai, atliktini nekomerciniais tikslais vežant gyvūnus augintinius į valstybę narę iš trečiosios šalies arba teritorijos

Dokumentų, tapatybės ir fiziniai patikrinimai, atliktini nekomerciniais tikslais vežant gyvūnus augintinius iš trečiosios šalies arba teritorijos, kurios nėra išvardytos pagal 13 straipsnio 1 dalį arba 14a straipsnį

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1. Nekomerciniais tikslais vežant gyvūnus augintinius į valstybę narę iš trečiosios šalies arba teritorijos, kurios nėra išvardytos pagal 13 straipsnio 1 dalį priimtame įgyvendinimo akte, kompetentinga institucija keliautojų įvažiavimo punkte atlieka dokumentų, tapatybės ir, jei reikia, fizinius patikrinimus.

1. Nekomerciniais tikslais vežant gyvūnus augintinius į valstybę narę iš trečiosios šalies arba teritorijos, kurios nėra išvardytos pagal 13 straipsnio 1 dalį ir 14a straipsnį priimtame deleguotajame akte, kompetentinga institucija keliautojų įvažiavimo punkte atlieka dokumentų, tapatybės ir, jei reikia, fizinius patikrinimus, siekdama nustatyti, ar laikomasi III skyriuje nustatytų reikalavimų.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2. 1 dalyje nustatytai kompetentingai institucijai paprašius, savininkas arba fizinis asmuo, veikiantis savininko vardu ir pagal susitarimą su juo, įveždamas gyvūną augintinį nekomerciniais tikslais į valstybę narę iš trečiosios šalies ar teritorijos, kurios nėra išvardytos pagal 13 straipsnio 1 dalį priimtame įgyvendinimo akte:

2. 1 dalyje nustatytai kompetentingai institucijai paprašius, savininkas arba įgaliotas asmuo, įveždamas gyvūną augintinį į valstybę narę iš trečiosios šalies ar teritorijos, kurios nėra išvardytos pagal 13 straipsnio 1 dalį ir 14a straipsnį priimtame deleguotajame akte, keliautojų įvažiavimo punkte:

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a) pateikia identifikavimo dokumentą, įrodantį atitiktį taikomiems tokio gyvūnų judėjimo reikalavimams ir parengtą formatu, nustatytu:

a) pateikia identifikavimo dokumentą, įrodantį atitiktį taikomiems tokio gyvūnų judėjimo reikalavimams ir parengtą formatu, atitinkančiu šio reglamento reikalavimus;

i) 26 straipsnio 1 dalyje arba

ii) 27 straipsnio b punkte.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b) registruotų visus atliktus patikrinimus;

b) registruotų visus atliktus patikrinimus ir reikalavimų nesilaikymo atvejus;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

c) visus atliktus patikrinimus registruotų identifikavimo dokumente, nurodytame:

c) visus atliktus patikrinimus registruotų identifikavimo dokumente.

i) 10 straipsnio e punkte arba

ii) 27 straipsnio b punkte.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1. Jeigu atlikus 35 ir 36 straipsniuose nurodytus patikrinimus nustatoma, kad gyvūnai augintiniai neatitinka II ir III skyriuose nustatytų reikalavimų, kompetentinga institucija, pasikonsultavusi su valstybiniu veterinarijos gydytoju, nusprendžia:

1. Jeigu atlikus 35 ir 36 straipsniuose nurodytus patikrinimus nustatoma, kad gyvūnai augintiniai neatitinka II ir III skyriuose nustatytų reikalavimų, kompetentinga institucija, pasikonsultavusi su valstybiniu veterinarijos gydytoju ir, jei būtina, savininku arba įgaliotu asmeniu, nusprendžia:

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a) gyvūną augintinį grąžinti į jo išsiuntimo šalį ar teritoriją arba

a) gyvūną augintinį savininko lėšomis grąžinti į jo išsiuntimo šalį ar teritoriją arba

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b) gyvūną augintinį izoliuoti oficialiai prižiūrint savininko lėšomis tam tikrą laiką, būtiną, kad jis atitiktų II ir III skyriuose nustatytus reikalavimus, arba

b) prireikus gyvūną augintinį izoliuoti oficialiai prižiūrint savininko lėšomis tam tikrą laiką, būtiną, kad jis atitiktų II arba III skyriuose nustatytus reikalavimus, arba

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

c) sunaikinti gyvūną augintinį nemokant finansinės kompensacijos savininkui arba fiziniam asmeniui, veikiančiam savininko vardu ir pagal susitarimą su juo, jei jo grąžinti arba izoliuoti karantine nėra galimybių.

c) kraštutiniu atveju, laikantis valstybės narės gyvūnų gerovės standartų, sunaikinti gyvūną augintinį nemokant finansinės kompensacijos savininkui arba fiziniam asmeniui, veikiančiam savininko vardu ir pagal susitarimą su juo, jei jo grąžinti arba izoliuoti karantine nėra galimybių.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Jeigu valstybėje narėje, trečiojoje šalyje arba teritorijoje nustatoma arba paplinta pasiutligė, kelianti rimtą pavojų visuomenės arba gyvūnų sveikatai, Komisija savo iniciatyva arba valstybės narės prašymu nedelsdama ir atsižvelgdama į padėties rimtumą gali įgyvendinimo aktu patvirtinti tokias priemones:

Jeigu valstybėje narėje, trečiojoje šalyje arba teritorijoje nustatoma arba paplinta pasiutligė, kita liga arba infekcija, kelianti rimtą pavojų visuomenės arba gyvūnų sveikatai, Komisija savo iniciatyva arba valstybės narės prašymu nedelsdama ir atsižvelgdama į padėties rimtumą gali įgyvendinimo aktu patvirtinti tokias priemones:

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1. Valstybės narės ne vėliau kaip [įrašyti datą: vieni metai po šio reglamento įsigaliojimo] pateikia visuomenei aiškią ir lengvai prieinamą informaciją apie:

1. Valstybės narės pateikia visuomenei ir veterinarams aiškią ir lengvai prieinamą informaciją apie:

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

aa) bendruosius reikalavimus, taikomus nekomerciniam gyvūnų augintinių judėjimui Sąjungos teritorijoje, ar sąlygas, kuriomis jie gali būti įvežti ar pakartotinai įvežti į Sąjungos teritoriją;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

d) keliautojų įvažiavimo punktų sąrašą, kaip reikalaujama 36 straipsnio 3 dalyje, taip pat apie kompetentingą instituciją, paskirtą atlikti patikrinimus, kaip nurodyta 36 straipsnio 4 dalyje;

d) keliautojų įvažiavimo punktų sąrašą, kaip reikalaujama 36 straipsnio 3 dalyje arba 10 straipsnio 1a dalyje, taip pat apie kompetentingą instituciją, paskirtą atlikti patikrinimus, kaip nurodyta 36 straipsnio 4 dalyje;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

ea) informaciją apie vakcinas nuo pasiutligės, kurioms reikalingas rinkodaros leidimas pagal IV priedo 1 straipsnio b dalį, taip pat specialias naudojimo instrukcijas;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

eb) priemones, kurių valstybės narės ėmėsi tam tikrų rūšių arba veislių gyvūnų augintinių judėjimui apriboti, remdamosi kitais nei gyvūnų sveikatos motyvais.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2. Siekiant išvengti atvejų, kai komerciniais tikslais vežami gyvūnai augintiniai apgaule ir slapta vežami tarsi ne komerciniais tikslais, Komisija įgaliojama pagal 41 straipsnį priimti deleguotuosius aktus, kad nustatytų taisykles, kuriomis būtų ribojamas vienu metu nekomerciniais tikslais su savininku arba fiziniu asmeniu, savininko vardu ir pagal susitarimą su juo, vežamų I priede išvardytų rūšių gyvūnų augintinių skaičius.

Išbraukta.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2. 7 straipsnio 1 dalyje, 16 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje, 18 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje ir 40 straipsnyje nurodyti įgaliojimai Komisijai suteikiami neribotam laikui nuo (*).

2. 4a straipsnyje, 7 straipsnio 1 dalyje, 13 straipsnio 1 dalyje, 14a straipsnyje, 16 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje, 18 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje ir 40 straipsnyje nurodyti įgaliojimai Komisijai suteikiami penkerių metų laikotarpiui nuo (*). Komisija parengia ataskaitą dėl įgaliojimų suteikimo likus ne mažiau kaip devyniems mėnesiams iki penkerių metų laikotarpio pabaigos. Įgaliojimų suteikimas automatiškai pratęsiamas tokios pačios trukmės laikotarpiams, išskyrus atvejus, kai Europos Parlamentas arba Taryba pareiškia prieštaravimų dėl tokio pratęsimo likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki kiekvieno tokio laikotarpio pabaigos.

____________

* Šio reglamento įsigaliojimo data.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Valstybės narės ne vėliau kaip [įrašyti datą: vieni metai po šio reglamento įsigaliojimo] praneša Komisijai apie minėtas nuostatas ir nedelsdamos informuoja apie bet kuriuos vėliau padarytus pakeitimus.

Valstybės narės praneša Komisijai apie minėtas nuostatas ir nedelsdamos informuoja apie bet kuriuos vėliau padarytus pakeitimus.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2a. Panaikinus Reglamentą (EB) Nr. 998/2003 nepanaikinamas Komisijos deleguotasis reglamentas Nr. 1152/2011, priimtas remiantis minėto reglamento 5 straipsnio 1 dalimi.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1. Nukrypstant nuo 22 straipsnio 1 dalies, identifikavimo dokumentas laikomas atitinkančiu šį reglamentą, jeigu:

1. Nukrypstant nuo 20a straipsnio 1 dalies, identifikavimo dokumentas laikomas atitinkančiu šį reglamentą, jeigu:

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a) jis parengtas pagal Sprendime 2003/803/EB pateiktą pavyzdį;

a) jis buvo parengtas pagal Sprendime 2003/803/EB pateiktą pavyzdį;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b) jis buvo išduotas ne vėliau kaip per metus po įgyvendinimo akto, priimto pagal 22 straipsnio 1 dalį, įsigaliojimo datos.

b) jis buvo išduotas prieš įsigaliojant pagal 22 straipsnio 1 dalį priimtam įgyvendinimo aktui.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2. Nukrypstant nuo 26 straipsnio 1 dalies, identifikavimo dokumentas laikomas atitinkančiu šį reglamentą, jeigu:

2. Nukrypstant nuo 24a straipsnio 1 dalies, identifikavimo dokumentas laikomas atitinkančiu šį reglamentą, jeigu:

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a) jis parengtas pagal Sprendime 2011/874/EB pateiktą pavyzdį;

a) jis buvo parengtas pagal Sprendime 2011/874/EB pateiktą pavyzdį;

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

b) jis buvo išduotas ne vėliau kaip per metus po įgyvendinimo akto, priimto pagal 26 straipsnio 1 dalį, įsigaliojimo datos.

b) jis buvo išduotas prieš įsigaliojant pagal 26 straipsnio 1 dalį priimtam įgyvendinimo aktui.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Jis taikomas nuo xxxx [įrašyti datą: vieni metai po šio reglamento įsigaliojimo].

Jis taikomas nuo ...*.

_______________

* 18 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Priedas išbrauktas.

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Va priedas

20a straipsnyje nurodyto identifikavimo dokumento pavyzdys

(Šis pavyzdys įterpiamas prieš priimant galutinį teisėkūros procedūra priimamą aktą.)

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Vb priedas

24a straipsnyje nurodyto identifikavimo dokumento pavyzdys

(Šis pavyzdys įterpiamas prieš priimant galutinį teisėkūros procedūra priimamą aktą.)

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Vc priedas

28a straipsnyje nurodyto identifikavimo dokumento pavyzdys

(Šis pavyzdys įterpiamas prieš priimant galutinį teisėkūros procedūra priimamą aktą.)

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Vd priedas

31a straipsnyje nurodyto identifikavimo dokumento pavyzdys

(Šis pavyzdys įterpiamas prieš priimant galutinį teisėkūros procedūra priimamą aktą.)