ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa mení Dohoda o námornej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a vládou Čínskej ľudovej republiky na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii, v mene Únie a členských štátov

o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa mení Dohoda o námornej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a vládou Čínskej ľudovej republiky na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii, v mene Únie a členských štátov

(05083/2015 – C8‑0022/2019 – 2014/0327(NLE))

(Súhlas)

Európsky parlament,

–  so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady (05083/2015),

–  so zreteľom na protokol, ktorým sa mení Dohoda o námornej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a vládou Čínskej ľudovej republiky na strane druhej (05880/2015),

–  so zreteľom na žiadosť o udelenie súhlasu, ktorú Rada predložila v súlade s článkom 100 ods. 2 a článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a) Zmluvy o fungovaní Európskej únie (C8‑0022/2019),

–  so zreteľom na článok 99 ods. 1 a 4 a článok 108 ods. 7 rokovacieho poriadku,

–  so zreteľom na odporúčanie Výboru pre dopravu a cestovný ruch (A8-0168/2019),

1.  udeľuje súhlas s uzatvorením protokolu;

2.  poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Čínskej ľudovej republiky.

V zmysle Aktu o pristúpení Chorvátskej republiky pristúpi Chorvátsko [1]k dohodám, ktoré pred jeho pristúpením uzavreli alebo podpísali členské štáty EÚ a Únia s jednou treťou krajinou alebo viacerými tretími krajinami prostredníctvom protokolu k uvedeným dohodám.

Rozhodnutím Rady zo 14. septembra 2012 bola Komisia poverená začatím rokovaní s dotknutými tretími krajinami s cieľom uzavrieť príslušné protokoly.

Dohoda o námornej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a vládou Čínskej ľudovej republiky na strane druhej bola podpísaná v Bruseli 6. decembra 2002, uzavretá rozhodnutím Rady z 28. januára 2008 a nadobudla platnosť 1. marca 2008.

Podľa konzultačného postupu platného v tom čase Výbor pre regionálnu politiku, dopravu a cestovný ruch prijal 8. júla 2003 návrh legislatívneho uznesenia Európskeho parlamentu 26 hlasmi za, 12 hlasmi proti a 1 poslanec sa zdržal hlasovania (A5-0254/2003). Európsky parlament ho v plnej miere prijal 2. septembra 2003 (P5_TA(2003)0357).

Hlavnými cieľmi dohody sú:

•  posilnenie a upevnenie vzťahov na základe rovnosti a vzájomného prospechu v oblasti medzinárodnej námornej dopravy;

•  uznanie dôležitosti služieb námornej dopravy a úsilia o podporu ďalšej multimodálnej dopravy vrátane námornej vetvy s cieľom zvýšiť efektívnosť v rámci dopravného reťazca;

•  uznanie dôležitosti ďalšieho rozvoja pružného a trhovo orientovaného prístupu a prínosu kontroly a prevádzkovania služieb vlastnej medzinárodnej nákladnej dopravy pre hospodárske subjekty oboch strán v kontexte efektívneho systému medzinárodnej námornej dopravy.

Chorvátska republika pristúpila k EÚ 1. júla 2013 a stala sa jej 28. členským štátom.

Protokol bol podpísaný 21. decembra 2018 v Bruseli a Rada požiadala Parlament o súhlas s uzavretím protokolu 7. januára 2019.

Protokolom sa Chorvátska republika stane stranou dohody a zabezpečia sa potrebné súvisiace jazykové úpravy.

Nezavedú sa ním žiadne zmeny predmetu dohody medzi EÚ a Čínou.

V súlade s článkom 99 ods. 1 rokovacieho poriadku sú pozmeňujúce návrhy vo výbore prípustné len vtedy, ak ich cieľom je zmeniť odporúčanie navrhnuté spravodajcom.

Súhlas Európskeho parlamentu s rozhodnutím Rady je povinným prvkom dokončenia procesu ratifikácie protokolu a takisto prispieva k trvalej ochrane a rozvoju obchodných vzťahov Únie s Čínskou ľudovou republikou.

Na základe uvedených skutočností spravodajca navrhuje, aby výbor TRAN vydal pozitívne stanovisko k uzavretiu protokolu.

• [1]  Ú. v. EÚ L 112, 24.4.2012, s. 21.

Vysvetlenie použitých znakov:

+  :  za

-  :  proti

0  :  zdržali sa hlasovania