RACCOMANDAZIONE concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo che modifica l'accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall'altro lato, per tenere conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica di Bulgaria e della Romania

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo che modifica l'accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall'altro lato, per tenere conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica di Bulgaria e della Romania

(06198/2013 – C9-0006/2019 – 2007/0181(NLE))

(Approvazione)

Il Parlamento europeo,

– visto il progetto di decisione del Consiglio (06198/2013),

– visto il progetto di protocollo che modifica l'accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall'altro lato, per tenere conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea

– vista la richiesta di approvazione presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 100, paragrafo 2, dell'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), e dell'articolo 218, paragrafo 8, primo comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (C9-0006/2019),

– visti l'articolo 105, paragrafi 1 e 4, e l'articolo 114, paragrafo 7, del suo regolamento,

– vista la raccomandazione della commissione per i trasporti e il turismo (A9-0005/2020),

1. dà la sua approvazione alla conclusione del protocollo;

2. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e al Regno del Marocco.

MOTIVAZIONE

Contesto

L'accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e il Regno del Marocco è stato negoziato sulla base di un mandato ricevuto dal Consiglio nel dicembre del 2004.

L'accordo mira sia ad aprire i mercati sia a progredire verso un allineamento della legislazione in materia di trasporto aereo da entrambe le parti. Contiene altresì disposizioni in materia di investimenti incrociati su entrambe le sponde del Mediterraneo.

L'accordo è stato firmato il 12 dicembre 2006; il Parlamento europeo ne ha approvato la conclusione il 24 ottobre 2017 (2006/0048 (NLE)).

Adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea

 

La Repubblica di Bulgaria e la Romania hanno aderito all'Unione europea il 1° gennaio 2007. A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, dell'atto relativo alle condizioni di adesione, questi due Stati si sono impegnati ad aderire agli accordi e alle convenzioni conclusi o firmati dagli Stati membri e, congiuntamente, dalla Comunità.

Il protocollo che tiene conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica di Bulgaria e della Romania è stato negoziato tra la Commissione e le autorità del Regno del Marocco.

 

 

Principali disposizioni del protocollo

 

L'obiettivo del Protocollo è consentire alla Repubblica di Bulgaria e alla Romania di diventare parte dell'accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e il Regno del Marocco. Il protocollo non modificherà in alcun modo il contenuto dell'accordo; esso definisce gli adeguamenti tecnici e linguistici da apportare all'accordo in seguito all'adesione della Bulgaria e della Romania.

 

Procedura

Il Parlamento europeo ha approvato per la prima volta la conclusione del protocollo il 12 dicembre 2007.

In conseguenza dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1º dicembre 2009, l'Unione europea ha sostituito la Comunità europea, alla quale succede.

Al fine di tener conto delle modifiche introdotte dal trattato di Lisbona, il Consiglio ha deciso, il 12 aprile 2013, di consultare nuovamente il Parlamento per ottenerne l'approvazione.

Per concludere il protocollo che tiene conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica di Bulgaria e della Romania, il Consiglio necessita dell'approvazione del Parlamento europeo, ai sensi dell'articolo 218 TFUE.

 

In conformità dell'articolo 105 e dell'articolo 114, paragrafi 5, 7 e 8, del regolamento del Parlamento, la commissione competente per il merito presenta una raccomandazione volta ad approvare o a respingere l'atto proposto. Il Parlamento decide con una sola votazione e non può essere presentato alcun emendamento. Gli emendamenti in commissione sono ricevibili solo se sono intesi a invertire la raccomandazione proposta dal relatore.

 

Posizione del relatore

La procedura di approvazione è puramente tecnica, poiché consiste nella sostituzione di "Comunità europea" con "Unione europea" nel testo del protocollo. Il Parlamento ha approvato già nel 2007 la sostanza del protocollo e dovrebbe mantenere la sua posizione.

Alla luce di quanto precede, il relatore propone che la commissione per i trasporti e il turismo (TRAN) formuli una raccomandazione favorevole alla conclusione del protocollo.

 

 

 

 

PROCEDURA DELLA COMMISSIONE COMPETENTE PER IL MERITO