PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o spremembi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
24.1.2020 - (06198/2013 – C9-0006/2019 – 2007/0181(NLE)) - ***
Odbor za promet in turizem
Poročevalec: Sven Schulze
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA
o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o spremembi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
(06198/2013 – C9-0006/2019 – 2007/0181(NLE))
(Odobritev)
Evropski parlament,
– ob upoštevanju osnutka sklepa Sveta (06198/2013),
– ob upoštevanju osnutka protokola o spremembi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji,
– ob upoštevanju prošnje za odobritev, ki jo je Svet podal v skladu s členom 100(2) in točko (a) drugega pododstavka člena 218(6) ter prvim pododstavkom člena 218(8) Pogodbe o delovanju Evropske unije (C9-0006/2019),
– ob upoštevanju člena 105(1) in (4) ter člena 114(7) Poslovnika,
– ob upoštevanju priporočila Odbora za promet in turizem (A9-0005/2020),
1. odobri sklenitev sporazuma;
2. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Kraljevine Maroko.
OBRAZLOŽITEV
Ozadje
Evro-sredozemski letalski sporazum med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko je bil rezultat pogajanj na podlagi pooblastila Sveta iz decembra 2004.
Namen sporazuma je odpreti trge in si prizadevati za uskladitev letalske zakonodaje na obeh straneh. Vsebuje tudi določbe o čezmejnih naložbah na obeh straneh Sredozemlja.
Sporazum je bil podpisan 12. decembra 2006, 24. oktobra 2017 pa je Evropski parlament odobril njegovo sklenitev (2006/0048(NLE)).
Pristop Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
Republika Bolgarije in Romunija sta k Evropski uniji pristopili 1. januarja 2007. V skladu s členom 6(2) Akta o pogojih pristopa sta se državi zavezali, da bosta pristopili k sporazumom in konvencijam, ki so jih skupaj sklenile ali podpisale države članice in Unija.
O protokolu o spremembi zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji so se pogajali Komisija in oblasti Kraljevine Maroko.
Glavne določbe protokola
Namen protokola je Republiki Bolgariji in Romuniji omogočiti, da postaneta pogodbenici Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko. Protokol ne vnaša vsebinskih sprememb v sporazum, temveč le potrebne tehnične in jezikovne prilagoditve zaradi pristopa Bolgarije in Romunije.
Postopek
Evropski parlament je 12. decembra 2007 prvič odobril sklenitev protokola.
Evropska unija je zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 nadomestila in nasledila Evropsko skupnost.
Da bi se upoštevale spremembe, uvedene z Lizbonsko pogodbo, je Svet 12. aprila 2013 sklenil, da se bo ponovno posvetoval s Parlamentom in dobil njegovo soglasje.
V skladu s členom 218 PDEU Svet potrebuje odobritev Evropskega parlamenta, da lahko sklene protokol, ki upošteva pristop Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji.
V skladu s členom 105 in členom 114(5), (7) in (8) Poslovnika Evropskega parlamenta pristojni odbor predloži priporočilo za odobritev ali zavrnitev predlaganega akta. Parlament sprejme sklep z enim samim glasovanjem, pri čemer k sporazumu ni mogoče vlagati predlogov sprememb. Predlogi sprememb v odboru so dopustni le, če je njihov namen zavrniti priporočilo poročevalca.
Stališče poročevalca
Postopek odobritve je popolnoma tehničen, saj gre le za spremembo Evropske skupnosti v Evropsko unijo. Parlament je leta 2007 že odobril vsebino protokola in bi moral ohraniti svoje stališče, zato poročevalec predlaga, naj odbor TRAN da pozitivno priporočilo za sklenitev protokola.
POSTOPEK V PRISTOJNEM ODBORU
Naslov |
Sprememba evro-sredozemskega letalskega sporazuma med ES in Marokom zaradi upoštevanja pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji |
|||
Referenčni dokumenti |
06198/2013 – C9-0006/2019 – COM(2007)0495 – C6-0330/2007 – 2007/0181(NLE) |
|||
Datum posvetovanja / Zahteva za odobritev |
3.10.2007 |
|
|
|
Pristojni odbor Datum razglasitve na zasedanju |
TRAN 15.7.2019 |
|
|
|
Poročevalec/-ka Datum imenovanja |
Sven Schulze 1.10.2019 |
|
|
|
Datum sprejetja |
21.1.2020 |
|
|
|
Izid končnega glasovanja |
+: –: 0: |
40 5 4 |
||
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju |
Scott Ainslie, Izaskun Bilbao Barandica, David Bull, Marco Campomenosi, Ciarán Cuffe, Johan Danielsson, Andor Deli, Anna Deparnay-Grunenberg, Ismail Ertug, Gheorghe Falcă, Giuseppe Ferrandino, Søren Gade, Isabel García Muñoz, Jens Gieseke, Kateřina Konečná, Elena Kundura (Elena Kountoura), Julie Lechanteux, Bogusław Liberadzki, Peter Lundgren, Benoît Lutgen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Marian-Jean Marinescu, Tilly Metz, Cláudia Monteiro de Aguiar, June Alison Mummery, Caroline Nagtegaal, Jan-Christoph Oetjen, Philippe Olivier, Dominique Riquet, Vera Tax, Barbara Thaler, Peter Vitanov (Petar Vitanov), Elisavet Vozemberg-Vrionidi (Elissavet Vozemberg-Vrionidi), Lucia Vuolo, Roberts Zīle, Kosma Złotowski |
|||
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju |
Clotilde Armand, Leila Chaibi, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Markus Ferber, Maria Grapini, Pierre Karleskind, Andrej Novakov (Andrey Novakov), Catherine Rowett, Henna Virkkunen |
|||
Namestniki (člen 209(7)), navzoči pri končnem glasovanju |
Tiziana Beghin, Elena Lizzi, Juozas Olekas, Cvetelina Penkova (Tsvetelina Penkova) |
|||
Datum predložitve |
24.1.2020 |
|||
POIMENSKO GLASOVANJE PRI KONČNEM GLASOVANJU V PRISTOJNEM ODBORU
40 |
+ |
ECR |
Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Peter Lundgren, Roberts Zīle, Kosma Złotowski |
GUE/NGL |
Leila Chaibi, Kateřina Konečná, Elena Kundura (Elena Kountoura) |
ID |
Marco Campomenosi, Elena Lizzi, Lucia Vuolo |
NI |
Tiziana Beghin |
PPE |
Andor Deli, Gheorghe Falcă, Markus Ferber, Jens Gieseke, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Benoît Lutgen, Marian-Jean Marinescu, Cláudia Monteiro de Aguiar, Andrej Novakov (Andrey Novakov), Barbara Thaler, Henna Virkkunen, Elisavet Vozemberg-Vrionidi (Elissavet Vozemberg-Vrionidi) |
RENEW |
Clotilde Armand, Izaskun Bilbao Barandica, Søren Gade, Pierre Karleskind, Caroline Nagtegaal, Jan-Christoph Oetjen, Dominique Riquet |
S&D |
Johan Danielsson, Ismail Ertug, Giuseppe Ferrandino, Isabel García Muñoz, Maria Grapini, Bogusław Liberadzki, Juozas Olekas, Cvetelina Penkova (Tsvetelina Penkova), Vera Tax, Peter Vitanov (Petar Vitanov) |
5 |
- |
VERTS/ALE |
Scott Ainslie, Ciarán Cuffe, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz, Catherine Rowett |
4 |
0 |
ID |
Julie Lechanteux, Philippe Olivier |
NI |
David Bull, June Alison Mummery |
Uporabljeni znaki:
+ : za
- : proti
0 : vzdržani