BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av villkoren för åtkomst till andra EU-informationssystem och om ändring av förordning (EU) 2018/1862 och förordning (EU) 2019/816
11.12.2020 - (COM(2019)0003 – C8-0025/2019 – 2019/0001(COD)) - ***I
Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor
Föredragande: Jeroen Lenaers
FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av villkoren för åtkomst till andra EU-informationssystem och om ändring av förordning (EU) 2018/1862 och förordning (EU) 2019/816
(COM(2019)0003 – C8-0025/2019 – 2019/0001(COD))
(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
– med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (COM(2019)0003),
– med beaktande av artiklarna 294.2, 82.1 d och 87.2 a i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet C8-0025/2019),
– med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
– med beaktande av artikel 59 i arbetsordningen,
– med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A9-0254/2020).
1. Europaparlamentet antar nedanstående ståndpunkt vid första behandlingen.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att på nytt lägga fram ärendet för parlamentet om den ersätter, väsentligt ändrar eller har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten.
Ändringsförslag 1
Förslag till förordning
Rubriken
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om fastställande av villkoren för åtkomst till andra EU-informationssystem och om ändring av förordning (EU) 2018/1862 och förordning (EU) åååå/xxx [Ecris-TCN-systemet] |
Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om fastställande av villkoren för åtkomst till andra EU-informationssystem och om ändring av förordning (EU) 2018/1862, förordning (EU) 2019/816 och förordning (EU) 2019/818 |
Ändringsförslag 2
Förslag till förordning
Skäl 4
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
(4) I denna förordning anges hur denna interoperabilitet ska implementeras och hur villkoren för Etias automatiserade sökning i uppgifter som finns i andra EU-informationssystem och Europoluppgifter för att identifiera träffar ska genomföras. Till följd av detta är det nödvändigt att ändra Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2018/1862 (SIS avseende polissamarbete)26 och (EU) yyyy/xxxx (Ecris-TCN)27 för att ansluta Etias centrala system till de andra EU-informationssystemen och Europoluppgifterna och för att specificera vilka uppgifter som kommer att sändas till och från dessa EU-informationssystem och Europoluppgifter. |
(4) I denna förordning anges hur denna interoperabilitet ska implementeras och hur villkoren för Etias automatiserade sökning i uppgifter som finns i andra EU-informationssystem och Europoluppgifter för att identifiera träffar ska genomföras. Till följd av detta är det nödvändigt att ändra Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2018/1862 (SIS avseende polissamarbete)26, (EU) 2019/816 (ECRIS-TCN)27 och (EU) 2019/818 (interoperabilitet på området polissamarbete) för att ansluta Etias centrala system till de andra EU-informationssystemen och Europoluppgifterna och för att specificera vilka uppgifter som kommer att sändas till och från dessa EU-informationssystem och Europoluppgifter. |
__________________ |
__________________ |
26 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1862 av den 28 november 2018 om inrättande, drift och användning av Schengens informationssystem (SIS) på området polissamarbete och straffrättsligt samarbete, om ändring och upphävande av rådets beslut 2007/533/RIF och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1986/2006 och kommissionens beslut 2010/261/EU (EUT L 312, 7.12.2018, s. 56). |
26 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1862 av den 28 november 2018 om inrättande, drift och användning av Schengens informationssystem (SIS) på området polissamarbete och straffrättsligt samarbete, om ändring och upphävande av rådets beslut 2007/533/RIF och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1986/2006 och kommissionens beslut 2010/261/EU (EUT L 312, 7.12.2018, s. 56). |
27 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) YYYY/xxx (EUT L , , s. ). |
27 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/816 av den 17 april 2019 om inrättande av ett centraliserat system för identifiering av medlemsstater som innehar uppgifter om fällande domar mot tredjelandsmedborgare och statslösa personer (Ecris-TCN) för att komplettera det europeiska informationssystemet för utbyte av uppgifter ur kriminalregister och om ändring av förordning (EU) 2018/1726 (EUT L 135, 22.5.2019, s. 1). |
|
27a Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/818 av den 20 maj 2019 om inrättande av en ram för interoperabilitet mellan EU-informationssystem på området polissamarbete och straffrättsligt samarbete, asyl och migration och om ändring av förordningarna (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 och (EU) 2019/816 (EUT L 135, 22.5.2019, s. 85). |
Ändringsförslag 3
Förslag till förordning
Skäl 6
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
(6) Av effektivitetsskäl och för att sänka kostnaderna bör Etias, i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EU) 2018/1240, återanvända maskinvaru- och programvarukomponenter som utvecklats för in- och utresesystemet för utvecklingen av den delade databasen för identitetsuppgifter. Denna databas som används för lagring av alfanumeriska identitetsuppgifter om både Etias-sökande och tredjelandsmedborgare som är registrerade i in- och utresesystemet bör utvecklas på ett sätt som gör det möjligt att i framtiden utveckla den till den gemensamma databasen för identitetsuppgifter (CIR). I samma anda bör det verktyg som ska inrättas för att Etias ska kunna jämföra uppgifterna i systemet med uppgifter i alla andra system som konsulteras genom en enda sökning utvecklas på ett sätt som gör det möjligt att i framtiden utveckla det till den europeiska sökportalen. |
(6) Av effektivitetsskäl och för att sänka kostnaderna bör Etias, i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EU) 2018/1240, återanvända maskinvaru- och programvarukomponenter som utvecklats för in- och utresesystemet för utvecklingen av den delade databasen för identitetsuppgifter. Denna databas som används för lagring av alfanumeriska identitetsuppgifter om både Etias-sökande och tredjelandsmedborgare som är registrerade i in- och utresesystemet bör utvecklas på ett sätt som gör det möjligt att i framtiden utveckla den. |
Ändringsförslag 4
Förslag till förordning
Skäl 6a (nytt)
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
(6a) Den europeiska sökportalen (ESP), inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/8171a, kommer att göra det möjligt att jämföra de uppgifter som lagras i Etias med de uppgifter som lagras i alla andra EU-informationssystem genom en enda sökning. |
|
______________ |
|
1a. Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/817 av den 20 maj 2019 om inrättande av en ram för interoperabilitet mellan EU-informationssystem på området gränser och viseringar, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 och (EU) 2018/1861 samt rådets beslut 2004/512/EG och 2008/633/RIF (EUT L 135, 22.5.2019, s. 27). |
Ändringsförslag 5
Förslag till förordning
Skäl 8
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
(8) För att säkerställa att målen med Etias uppnås till fullo och för att främja målen med Schengens informationssystem (SIS) är det nödvändigt att i de automatiska kontrollerna ta med en ny registreringskategori som infördes vid den senaste översynen av SIS, dvs. registreringen om personer som är föremål för undersökningskontroller. |
(8) För att säkerställa att målen med Etias uppnås till fullo och för att främja målen med Schengens informationssystem (SIS) är det nödvändigt att i de automatiska kontrollerna ta med nya registreringskategorier som infördes vid den senaste översynen av SIS, dvs. registreringen om personer som är föremål för undersökningskontroller och registreringen om tredjelandsmedborgare som är föremål för beslut om återvändande. |
Ändringsförslag 6
Förslag till förordning
Skäl 10
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
(10) I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/xxxx29 och [Ecris-TCN-systemet]] och i överensstämmelse med den avsikt som uttrycks i förordning (EU) 2018/1240, bör Etias kunna kontrollera om det finns motsvarigheter mellan uppgifterna i Etias-ansökningsakterna och uppgifter i det europeiska informationssystemet för utbyte av uppgifter ur kriminalregister avseende tredjelandsmedborgare (Ecris-TCN-systemet) i den gemensamma databasen för identitetsuppgifter (CIR) vad gäller vilka medlemsstater som har uppgifter om fällande domar mot tredjelandsmedborgare och statslösa personer avseende ett terroristbrott eller ett annat grovt brott. |
(10) I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/816 och i överensstämmelse med den avsikt som uttrycks i förordning (EU) 2018/1240, bör Etias kunna kontrollera om det finns motsvarigheter mellan uppgifterna i Etias-ansökningsakterna och uppgifter i det europeiska informationssystemet för utbyte av uppgifter ur kriminalregister avseende tredjelandsmedborgare (Ecris-TCN-systemet) i den gemensamma databasen för identitetsuppgifter (CIR) vad gäller vilka medlemsstater som har uppgifter om fällande domar mot tredjelandsmedborgare och statslösa personer avseende ett terroristbrott under de senaste tjugo åren eller ett annat grovt brott under de senaste tio åren enligt förteckningen i bilagan till förordning (EU) 2018/1240, om brotten i fråga enligt nationell lagstiftning kan bestraffas med fängelse eller annan frihetsberövande åtgärd under en maximal tidsperiod på minst tre år. |
__________________ |
__________________ |
29 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) yyyy/xxx …(EUT L , , s. ). |
|
Ändringsförslag 7
Förslag till förordning
Skäl 10a (nytt)
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
(10a) Medlemsstaterna samlar redan in och behandlar uppgifter om tredjelandsmedborgare och statslösa personer i enlighet med Ecris-TCN-förordningen. Denna förordning bör inte ålägga medlemsstaterna någon skyldighet att ändra eller utvidga de uppgifter om tredjelandsmedborgare och statslösa personer som redan samlas in enligt Ecris-TCN-förordningen. |
Ändringsförslag 8
Förslag till förordning
Skäl 22
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
(22) Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2018/1862 (SIS avseende polissamarbete) och (EU) yyyy/xxx [Ecris-TCN] bör därför ändras. |
(22) Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2018/1862 (SIS avseende polissamarbete), (EU) 2019/816 (ECRIS-TCN) och (EU) 2019/818 (interoperabilitet på området polissamarbete) bör därför ändras. |
Ändringsförslag 9
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 2
Förordning (EU) 2018/1862
Artikel 44 – punkt 1 – led f
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
f) Den nationella Etias-enhetens manuella behandling av Etias-ansökningar i enlighet med artikel 8 i förordning (EU) 2018/1240. |
g) Den nationella Etias-enhetens manuella behandling av Etias-ansökningar i enlighet med artikel 8 i förordning (EU) 2018/1240. |
Ändringsförslag 10
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 3
Förordning (EU) 2018/1862
Artikel 50a – punkt 1
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
1. Etias centralenhet, som inrättats inom Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån i enlighet med artikel 7 i förordning (EU) 2018/1240, ska, för att kunna utföra de uppgifter den tilldelats genom förordning (EU) 2018/1240, ha rätt att få åtkomst till och söka relevanta uppgifter i SIS. Artikel 50.4–50.8 i denna förordning ska tillämpas på denna åtkomst och sökning. |
1. Etias centralenhet, som inrättats inom Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån i enlighet med artikel 7 i förordning (EU) 2018/1240, ska, för att kunna utföra de uppgifter den tilldelats genom förordning (EU) 2018/1240, ha rätt att få åtkomst till och söka relevanta uppgifter som lagts in i SIS i enlighet med artikel 11.8 i den förordningen. Artikel 50.4–50.8 i denna förordning ska tillämpas på denna åtkomst och sökning. |
Ändringsförslag 11
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 3
Förordning (EU) 2018/1862
Artikel 50a – punkt 2
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
2. Om det Etias centralenhets kontroll bekräftar en motsvarighet mellan uppgifter som registrerats i Etias-ansökningsakterna och en registrering i SIS, ska artiklarna 23, 24 och 26 i förordning (EU) 2018/1240 tillämpas. |
2. Om Etias centralenhets kontroll enligt artiklarna 22 och 23.2 i förordning (EU) 2018/1240 bekräftar en motsvarighet mellan uppgifter som registrerats i Etias-ansökningsakterna och en registrering i SIS eller om tvivel kvarstår, ska artiklarna 23, 24 och 26 i förordning (EU) 2018/1240 tillämpas. |
Ändringsförslag 12
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 3
Förordning (EU) 2018/1862
Artikel 50b – punkt 1
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
1. Från och med Etias driftsstart, som föreskrivs i artikel 88.1 i förordning (EU) 2018/1240, ska det centrala SIS vara anslutet till det verktyg som avses i artikel 11 i förordning (EU) 2018/1240 för att möjliggöra den automatiserade behandling som avses i den artikeln. |
1. Från och med Etias driftsstart, som föreskrivs i artikel 88.1 i förordning (EU) 2018/1240, ska det centrala SIS vara anslutet till ESP för att möjliggöra den automatiserade behandling som avses i artikel 11. |
Ändringsförslag 13
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 3
Förordning (EU) 2018/1862
Artikel 50b – punkt 3
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
3. För de kontroller som avses i artiklarna 20.2 a, 20.2 d, 20.2 m i och 23 i förordning (EU) 2018/1240 ska Etias centrala system använda det verktyg som avses i artikel 11 i den förordningen för att jämföra de uppgifter som avses i artikel 11.5 i förordning (EU) 2018/1240 med uppgifterna i SIS, i enlighet med artikel 11.8 i den förordningen. |
3. För de kontroller som avses i artiklarna 20.2 a, 20.2 d, 20.2 m i, 23.1, 24.6 c ii och 54.1 b i förordning (EU) 2018/1240 ska Etias centrala system använda ESP för att jämföra de uppgifter som avses i artikel 11.5 i förordning (EU) 2018/1240 med uppgifterna i SIS, i enlighet med artikel 11.8 i den förordningen. |
Ändringsförslag 14
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 3
Förordning (EU) 2018/1862
Artikel 50b – punkt 4 – stycke 2
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
Om en ny registrering som avses i artikel 41.3 i förordning (EU) 2018/1240 förs in i SIS om en resehandling som anmälts som förkommen, stulen, förskingrad eller ogiltig, ska SIS överföra information om denna registrering, med hjälp av den automatiserade behandling och det verktyg som avses i artikel 11 i den förordningen, till Etias centrala system för att kontrollera om den nya registreringen motsvarar ett gällande resetillstånd. |
Om en ny registrering som avses i artikel 41.3 i förordning (EU) 2018/1240 förs in i SIS om en resehandling som anmälts som förkommen, stulen, förskingrad eller ogiltig, ska SIS överföra information om denna registrering, med hjälp av den automatiserade behandlingen och ESP, till Etias centrala system för att kontrollera om den nya registreringen motsvarar ett gällande resetillstånd. |
Ändringsförslag 15
Förslag till förordning
Artikel 2 – rubriken
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
Ändringar av förordning (EU) yyyy/xxxx [Ecris-TCN] |
Ändringar av förordning (EU) 2019/816 |
Ändringsförslag 16
Förslag till förordning
Artikel 2 – stycke 1
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
Förordning yyyy/xxxx (Ecris-TCN-förordningen) ska ändras på följande sätt44 45: |
Förordning 2019/816 (Ecris-TCN-förordningen) ska ändras på följande sätt44 45: |
_________________ |
_________________ |
44 Dessa ändringar avser kommissionens förslag COM(2017) 344 final. |
44 Dessa ändringar avser kommissionens förslag COM(2017) 344 final. |
45 Numreringen beaktar den ändring av förordningen som görs genom förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en ram för interoperabilitet mellan EU-informationssystem (polissamarbete och straffrättsligt samarbete, asyl och migration), COM(2018) 480 final. |
45 Numreringen beaktar den ändring av förordningen som görs genom förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en ram för interoperabilitet mellan EU-informationssystem (polissamarbete och straffrättsligt samarbete, asyl och migration), COM(2018) 480 final. |
Ändringsförslag 17
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 1
Förordning (EU) 2019/816
Artikel 1 – led d
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
”d) de villkor enligt vilka uppgifter i Ecris-TCN-systemet får användas för gränsförvaltning i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1240*. |
”d) de villkor enligt vilka uppgifter om en tredjelandsmedborgare eller statslös person i Ecris-TCN-systemet får användas av Etias centralenhet för att stödja syftet enligt artikel 4 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1240* att fastställa huruvida Etias-sökandes vistelse på medlemsstaternas territorium skulle innebära en säkerhetsrisk. |
_________________ |
_________________ |
* Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1240 av den 12 september 2018 om inrättande av ett EU-system för reseuppgifter och resetillstånd (Etias) och om ändring av förordningarna (EU) nr 1077/2011, (EU) nr 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 och (EU) 2017/2226 (EUT L 236, 19.9.2018, s. 1).” |
* Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1240 av den 12 september 2018 om inrättande av ett EU-system för reseuppgifter och resetillstånd (Etias) och om ändring av förordningarna (EU) nr 1077/2011, (EU) nr 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 och (EU) 2017/2226 (EUT L 236, 19.9.2018, s. 1).” |
Ändringsförslag 18
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 2
Förordning (EU) 2019/816
Artikel 2 – stycke 1
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
Denna förordning ska tillämpas på behandlingen av tredjelandsmedborgares identitetsuppgifter, vilka har varit föremål för fällande domar i medlemsstaterna, i syfte att identifiera den eller de medlemsstater där dessa domar har meddelats, samt för gränsförvaltningsändamål [och bidra till att underlätta och stödja en korrekt identifiering av personer]. |
Denna förordning ska tillämpas på behandlingen av identitetsuppgifter om tredjelandsmedborgare som har varit föremål för fällande domar i medlemsstaterna, i syfte att identifiera den eller de medlemsstater där dessa domar har meddelats. |
Ändringsförslag 19
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 2
Förordning (EU) 2019/816
Artikel 2 – stycke 1a (nytt)
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
Denna förordning underlättar och stödjer även en korrekt identifiering av personer i enlighet med denna förordning och förordning (EU) 2019/818. |
Ändringsförslag 20
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 2
Förordning (EU) 2019/816
Artikel 2 – stycke 1b (nytt)
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
Denna förordning stöder även syftet enligt artikel 4 a i förordning (EU) 2018/1240 att fastställa huruvida Etias-sökandes vistelse på medlemsstaternas territorium skulle innebära en säkerhetsrisk. |
Ändringsförslag 21
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 2
Förordning (EU) 2019/816
Artikel 2 – stycke 2
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
Med undantag av artikel 5.1 b ii, ska bestämmelserna i denna förordning som är tillämpliga på tredjelandsmedborgare även vara tillämpliga på unionsmedborgare som också är medborgare i ett tredjeland och som har varit föremål för fällande domar i medlemsstaterna. |
Med undantag av bestämmelser med anknytning till artikel 4 a i förordning (EU) 2018/1240 samt artikel 5.1 b ii, ska de bestämmelser i denna förordning som är tillämpliga på tredjelandsmedborgare även vara tillämpliga på unionsmedborgare som också är medborgare i ett tredjeland och som har varit föremål för fällande domar i medlemsstaterna. |
Ändringsförslag 22
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 3 – led a
Förordning (EU) 2019/816
Artikel 3 – led f
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
(a) Led f ska ersättas med följande: |
(a) Led 6 ska ersättas med följande: |
”f) behöriga myndigheter: de centrala myndigheter och unionsorgan (Eurojust, Europol, Europeiska åklagarmyndigheten och Etias centralenhet, som inrättats inom Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån) som är behöriga att få åtkomst till eller göra sökningar i Ecris-TCN-systemet i enlighet med denna förordning.” |
”6. behöriga myndigheter: centrala myndigheter och Eurojust, Europol, Europeiska åklagarmyndigheten och Etias centralenhet, inrättad enligt artikel 7 i förordning (EU) 2018/1240, som är behöriga att få åtkomst till eller göra sökningar i Ecris-TCN-systemet i enlighet med denna förordning.” |
Ändringsförslag 23
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 3 – led b
Förordning (EU) 2019/816
Artikel 3 – led t och u
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
(b) Följande led ska läggas till: |
utgår |
”t) terroristbrott: ett brott som motsvarar eller är likvärdigt med ett av de brott som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/541*. |
|
u) grovt brott: ett brott som motsvarar eller är likvärdigt med ett av de brott som avses i artikel 2.2 i rådets rambeslut 2002/584/RIF**, om det enligt nationell rätt kan bestraffas med fängelse eller annan frihetsberövande åtgärd under en maximal tidsperiod på minst tre år. |
|
_____________ |
|
* Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/541 av den 15 mars 2017 om bekämpande av terrorism, om ersättande av rådets rambeslut 2002/475/RIF och om ändring av rådets beslut 2005/671/RIF (EUT L 88, 31.3.2017, s. 6). |
|
** Rådets rambeslut 2002/584/RIF av den 13 juni 2002 om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna (EGT L 190, 18.7.2002, s. 1).”. |
|
Ändringsförslag 24
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 4 – led a
Förordning (EU) 2019/816
Artikel 5 – punkt 1 – led c
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
c) I tillämpliga fall, en flagga som anger att den berörda personen har dömts för ett terroristbrott eller ett annat grovt brott, och i dessa fall koden för den eller de dömande medlemsstaterna. |
c) I tillämpliga fall, en flagga som, för de syften som avses i förordning (EU) 2018/1240, anger att den berörda tredjelandsmedborgaren under de senaste tjugo åren har dömts för ett terroristbrott eller under de senaste tio åren har dömts för något annat brott som förtecknas i bilagan till förordning (EU) 2018/1240 om det enligt nationell rätt kan bestraffas med fängelse eller annan frihetsberövande åtgärd under en maximal tidsperiod på minst tre år, och i dessa fall koden för den eller de dömande medlemsstaterna.”. |
Ändringsförslag 25
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 4 – led b
Förordning (EU) 2019/816
Artikel 5 – punkt 1a
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
1a. [CIR ska innehålla de uppgifter som avses i punkt 1 b och 1 c och i punkt 2 samt följande uppgifter som avses i punkt 1 a: efternamn, förnamn, födelsedatum, födelseort (ort och land), medborgarskap, kön, resehandlingens typ och nummer samt utfärdande myndighet, och i tillämpliga fall tidigare namn, pseudonymer och/eller alias samt, i de fall som avses i punkt 1 c, koden för den dömande medlemsstaten. Återstående Ecris-TCN-uppgifter ska lagras i det centrala Ecris-TCN-systemet.] |
1a. CIR ska innehålla de uppgifter som avses i punkt 1 b och 1 c och i punkt 2 samt följande uppgifter som avses i punkt 1 a: efternamn, förnamn, födelsedatum, födelseort (ort och land), medborgarskap, kön, tidigare namn i tillämpliga fall, pseudonymer och/eller alias i förekommande fall, resehandlingens typ och nummer samt utfärdande myndighet, samt, i de fall som avses i punkt 1 c, koden för den dömande medlemsstaten. Återstående Ecris-TCN-uppgifter ska lagras i det centrala Ecris-TCN-systemet. |
Ändringsförslag 26
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 4 – led ba (nytt)
Förordning (EU) 2019/816
Artikel 5 – punkt 6a (ny)
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
(ba) Följande punkt ska läggas till: |
|
”6a. Flaggorna och koden för den eller de dömande medlemsstaterna enligt punkt 1 c i denna artikel ska vara tillgängliga och sökbara endast i Etias centrala system för den kontroll som avses i artikel 7a i denna förordning jämförd med artikel 20.2 n i förordning (EU) 2018/1240, om träffar identifieras till följd av den automatiserade behandling som avses i artikel 11 i den förordningen. |
|
Utan att det påverkar tillämpningen av första stycket ska flaggorna och koden för den eller de dömande medlemsstaterna enligt punkt 1 c inte vara synliga för någon annan myndighet än den dömande medlemsstatens centralmyndighet som har skapat den flaggade posten.” |
Ändringsförslag 27
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 5
Förordning (EU) 2019/816
Artikel 7 – punkt 5
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
(5) Artikel 7.5 ska ersättas med följande: |
(5) Artikel 7.7 ska ersättas med följande: |
”5. Vid en träff ska det centrala systemet [eller CIR] automatiskt förse den behöriga myndigheten med information om den eller de medlemsstater som innehar kriminalregisteruppgifter om tredjelandsmedborgaren, tillsammans med det eller de tillhörande referensnummer som avses i artikel 5.1 och eventuella motsvarande identitetsuppgifter. Sådana identitetsuppgifter ska endast användas för att kontrollera den berörda tredjelandsmedborgarens identitet. Resultatet av en sökning i det centrala systemet får endast användas för att göra en ansökan enligt artikel 6 i rambeslut 2009/315/RIF, en begäran som avses i artikel 16.4 i denna förordning eller för gränsförvaltningsändamål [och för att bidra till att underlätta och stödja en korrekt identifiering av personer som registrerats i Ecris-TCN-systemet].”. |
”7. Vid en träff ska det centrala systemet eller CIR automatiskt förse den behöriga myndigheten med information om den eller de medlemsstater som innehar kriminalregisteruppgifter om tredjelandsmedborgaren, tillsammans med tillhörande referensnummer och eventuella motsvarande identitetsuppgifter. Sådana identitetsuppgifter ska endast användas för att kontrollera den berörda tredjelandsmedborgarens identitet. Resultatet av en sökning i det centrala systemet får endast användas för att göra en ansökan enligt artikel 6 i rambeslut 2009/315/RIF eller en begäran som avses i artikel 17.3 i denna förordning eller för att bidra till att underlätta och stödja en korrekt identifiering av personer och för att stödja syftet enligt artikel 4 a i förordning (EU) 2018/1240 att fastställa huruvida Etias-sökandes vistelse på medlemsstaternas territorium skulle innebära en säkerhetsrisk.”. |
Ändringsförslag 28
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 6
Förordning (EU) 2019/816
Artikel 7a – punkt 1
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
1. Etias centralenhet, som inrättats inom Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån i enlighet med artikel 7 i förordning (EU) 2018/1240, ska, för att kunna utföra de uppgifter den tilldelats genom förordning (EU) 2018/1240, ha rätt att få åtkomst till och söka Ecris-TCN-uppgifter i [CIR]. Centralenheten ska dock endast ha åtkomst till dataposter till vilka en flagga har lagts till i enlighet med artikel 5.1 c i denna förordning. |
1. Etias centralenhet enligt artikel 7 i förordning (EU) 2018/1240 ska, för att kunna utföra de uppgifter den tilldelats genom förordning (EU) 2018/1240, ha rätt att få åtkomst till och söka Ecris-TCN-uppgifter i CIR. I enlighet med artikel 11.8 i den förordningen ska dock centralenheten endast ha åtkomst till dataposter till vilka en flagga har lagts till i enlighet med artikel 5.1 c i denna förordning. |
Ändringsförslag 29
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 6
Förordning (EU) 2019/816
Artikel 7a – punkt 2
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
2. [CIR] ska vara anslutet till det verktyg som avses i artikel 11 i förordning (EU) 2018/1240 för att möjliggöra den automatiserade behandling som avses i den artikeln. |
2. CIR ska vara anslutet till ESP för att möjliggöra den automatiserade behandling som avses i artikel 11 i förordning (EU) 2018/1240. |
Ändringsförslag 30
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 6
Förordning (EU) 2019/816
Artikel 7a – punkt 3 – stycke 2
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
För att utföra kontrollerna i artikel 20.2 n i förordning (EU) 2018/1240 ska Etias centrala system använda det verktyg som avses i artikel 11 i förordning (EU) 2018/1240 för att jämföra uppgifterna i Etias med de uppgifter som flaggats i Ecris-TCN [i CIR], i enlighet med artikel 5.1 c i denna förordning och i enlighet med artikel 11.8 i förordning 2018/1240, och med hjälp av de motsvarigheter som förtecknas i tabellen i bilaga II. |
För att utföra kontrollerna i artikel 20.2 n i förordning (EU) 2018/1240 ska Etias centrala system använda ESP för att jämföra uppgifterna i Etias med de uppgifter som flaggats i Ecris-TCN [i CIR], i enlighet med artikel 5.1 c i denna förordning och i enlighet med artikel 11.8 i förordning 2018/1240, och med hjälp av de motsvarigheter som förtecknas i tabellen i bilaga II. |
Ändringsförslag 31
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 7
Förordning (EU) 2019/816
Artikel 8 – punkt 2
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
”2. Efter utgången av den lagringsperiod som avses i punkt 1 ska den centrala myndigheten i den dömande medlemsstaten radera den enskilda dataposten, inbegripet samtliga fingeravtryck, ansiktsbilder eller flaggor som avses i artikel 5.1 c, ur det centrala systemet [och CIR]. I de fall där uppgifter om en fällande dom för terroristbrott eller ett annat grovt brott som avses i artikel 5.1 c raderas från det nationella kriminalregistret, men uppgifter om andra domar avseende samma person finns kvar, ska endast den flagga som avses i artikel 5.1 c avlägsnas från dataposten. Denna radering ska ske automatiskt, om det är möjligt, och i alla händelser senast en månad efter det att lagringsperioden har löpt ut.”. |
”2. Efter utgången av den lagringsperiod som avses i punkt 1 ska den centrala myndigheten i den dömande medlemsstaten radera den enskilda dataposten, inbegripet samtliga uppgifter om fingeravtryck eller ansiktsbilder eller flaggor som avses i artikel 5.1 c, ur det centrala systemet och CIR. Raderingen ska göras automatiskt, om det är möjligt, och i alla händelser senast en månad efter det att lagringsperioden har löpt ut. |
|
Om lagringstidens utgång berör flaggor som avses i artikel 5.1 c ska den centrala myndigheten i den dömande medlemsstaten radera flaggorna från det centrala systemet och CIR. Denna radering ska göras automatiskt.”. |
Ändringsförslag 32
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 8
Förordning (EU) 2018/1816
Artikel 22 – punkt 1
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
(8) Artikel 22.1 ska ersättas med följande: |
(8) Artikel 24.1 ska ersättas med följande: |
”1. Uppgifterna i det centrala systemet [och CIR] ska endast behandlas i syfte att identifiera den eller de medlemsstater som innehar uppgifter ur kriminalregister om tredjelandsmedborgare, liksom för gränsförvaltningsändamål [samt för att underlätta och stödja en korrekt identifiering av personer som registrerats i Ecris-TCN-systemet].”. |
”1. Uppgifterna i det centrala systemet och CIR ska endast behandlas i syfte att identifiera den eller de medlemsstater som innehar uppgifter ur kriminalregister om tredjelandsmedborgare, liksom för att underlätta och stödja en korrekt identifiering av personer och för att stödja syftet enligt artikel 4 a i förordning (EU) 2018/1240 att fastställa huruvida Etias-sökandes vistelse på medlemsstaternas territorium skulle innebära en säkerhetsrisk.”. |
Ändringsförslag 33
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 9 – inledningen
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
(9) I artikel 30.4 ska andra stycket ersättas med följande: |
(9) I artikel 32.3 ska andra stycket ersättas med följande: |
Ändringsförslag 34
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 9
Förordning (EU) 2019/816
Artikel 30 – punkt 4 – stycke 2
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
Varje månad ska eu-LISA till kommissionen översända statistik, som inte möjliggör identifiering av enskilda personer, över registrering, lagring och utbyte av uppgifter ur kriminalregister via Ecris-TCN-systemet och Ecris referensprogramvara, inbegripet över dataposter som har försetts med en flagga i enlighet med artikel 5.1 c. |
Varje månad ska eu-LISA till kommissionen översända statistik över registrering, lagring och utbyte av uppgifter ur kriminalregister via Ecris-TCN-systemet och Ecris referensprogramvara, inbegripet över dataposter som har försetts med en flagga i enlighet med artikel 5.1 c. eu-LISA ska säkerställa att det inte är möjligt att identifiera enskilda personer med hjälp av statistiken. På kommissionens begäran ska eu-Lisa tillhandahålla kommissionen statistik om särskilda aspekter som rör genomförandet av denna förordning.” |
Ändringsförslag 35
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 10
Förordning (EU) 2019/816
Artikel 29a – rubriken
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
Artikel 29a |
Artikel 31a |
Förande av loggar för Etias syften |
Förande av loggar för interoperabilitet med Etias |
Ändringsförslag 36
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 10
Förordning (EU) 2019/816
Artikel 29a – punkt 1
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
För de sökningar som anges i artikel 7a i denna förordning ska det i enlighet med artikel 69 i förordning (EU) 2018/1240 föras logg över all Ecris-TCN-uppgiftsbehandling som sker i [CIR] och Etias. |
För de sökningar som anges i artikel 7a i denna förordning ska det i enlighet med artikel 69 i förordning (EU) 2018/1240 föras logg över all Ecris-TCN-uppgiftsbehandling som sker i CIR och Etias. |
Ändringsförslag 37
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 10a (nytt)
Förordning (EU) 2019/816
Artikel 36 – punkt 8a (ny)
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
(10a) I artikel 36 ska följande punkt läggas till som 8a: |
|
”8a. Ett år efter det att Ecris-TCN har tagits i drift ska kommissionen utvärdera huruvida Etias-systemets sökning i Ecris-TCN har varit nödvändig för att stödja syftet enligt artikel 4 a i förordning (EU) 2018/1240 att fastställa huruvida Etias-sökandes vistelse på medlemsstaternas territorium skulle innebära en säkerhetsrisk. Kommissionen ska överlämna utvärderingen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska datatillsynsmannen och Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter.” |
Ändringsförslag 38
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 10b (nytt)
Förordning (EU) 2019/816
Artikel 36 – punkt 10 – led aa (nytt)
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
(10b) I artikel 36.10 ska följande led läggas till: |
|
”aa) I vilken utsträckning, på grundval av relevanta statistiska uppgifter och ytterligare information från medlemsstaterna, Etias-systemets sökning i Ecris-TCN har varit nödvändig för att stödja syftet enligt artikel 4 a i förordning (EU) 2018/1240 att fastställa huruvida Etias-sökandes vistelse på medlemsstaternas territorium skulle innebära en säkerhetsrisk.” |
Ändringsförslag 39
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 11
Förordning (EU) 2019/816
Bilaga II – tabellen
|
|
Kommissionens förslag |
|
Uppgifter enligt artikel 17.2 i förordning 2018/1240 vilka skickas från Etias centrala system |
Motsvarande uppgifter från Ecris-TCN enligt artikel 5.1 i denna förordning i [CIR] mot vilka Etias-uppgifterna bör kontrolleras |
Efternamn (familjenamn). |
Efternamn. |
Efternamn som ogift. |
Tidigare namn. |
Förnamn. |
Förnamn. |
Andra namn (alias, artistnamn eller pseudonymer, smeknamn). |
Pseudonymer och/eller alias. |
Födelsedatum. |
Födelsedatum. |
Födelseort. |
Födelseort (ort och land). |
Födelseland. |
Födelseort (ort och land). |
Kön. |
Kön. |
Nuvarande medborgarskap. |
Medborgarskap. |
Eventuella andra medborgarskap. |
Medborgarskap. |
Resehandlingens typ. |
Typ av identitetshandling. |
Resehandlingens nummer. |
Identitetshandlingens nummer. |
Resehandlingens utfärdandeland. |
Utfärdande myndighet. |
|
|
Ändringsförslag |
|
Uppgifter enligt artikel 17.2 i förordning 2018/1240 vilka skickas från Etias centrala system |
Motsvarande uppgifter från Ecris-TCN enligt artikel 5.1 i denna förordning i CIR mot vilka uppgifterna i Etias ska kontrolleras |
Efternamn (familjenamn). |
Efternamn. |
Efternamn som ogift. |
Tidigare namn. |
Förnamn. |
Förnamn. |
Andra namn (alias, artistnamn eller pseudonymer, smeknamn). |
Pseudonymer och/eller alias. |
Födelsedatum. |
Födelsedatum. |
Födelseort. |
Födelseort (ort och land). |
Födelseland. |
Födelseort (ort och land). |
Kön. |
Kön. |
Nuvarande medborgarskap. |
Medborgarskap. |
Eventuella andra medborgarskap. |
Medborgarskap. |
Resehandlingens typ. |
Resehandlingens eller identitetshandlingens typ. |
Resehandlingens nummer. |
Resehandlingens eller identitetshandlingens nummer. |
Resehandlingens utfärdandeland. |
Utfärdande myndighet. |
Ändringsförslag 40
Förslag till förordning
Artikel 2a (ny)
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
Artikel 2a |
|
Ändringar av förordning (EU) 2019/818 (interoperabilitet på området polissamarbete) |
|
Förordning (EU) 2019/818 ska ändras på följande sätt: |
|
(1) I artikel 18 ska följande punkt införas: |
|
”1a. Vid tillämpning av artikel 20 i förordning (EU) 2018/1240 ska CIR även lagra de uppgifter som avses i artikel 5.1 c i förordning (EU) 2019/816, logiskt åtskilda från uppgifterna enligt punkt 1 i denna artikel. De uppgifter som avses i artikel 5.1 c i förordning (EU) 2019/816 ska enbart vara tillgängliga på det sätt som avses i artikel 5.6a i den förordningen.” |
|
(2) I artikel 68.1 ska följande punkt införas: |
|
”1a. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1 ska, för ändamål som rör automatiserad behandling enligt artiklarna 20, 23, 24.6 c ii, 41 och 54.1 b i förordning (EU) 2018/1240, ESP tas i drift enbart för dessa ändamål så snart villkoren i artikel 88 i förordning (EU) 2018/1240 har uppfyllts.” |
Ändringsförslag 41
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 2
|
|
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
Den ska tillämpas från och med den dag som fastställs i enlighet med artikel 96 andra stycket i förordning (EU) 2018/1240. |
utgår |
MOTIVERING
Bakgrund och innehållet i förslaget
Efter det att rådet och Europaparlamentet i september 2018 antagit två rättsakter om Etias – en förordning om inrättande av EU-systemet för reseuppgifter och resetillstånd (Etias)[1] och en ändring av Europolförordningen i syfte att inrätta Etias[2] – lade kommissionen fram sina förslag till de så kallade följdändringarna av Etias.
I artikel 11.2 i Etiasförordningen fastställs följande: ”Ändringarna av rättsakterna om inrättande av de EU-informationssystem, vilka krävs för att upprätta interoperabilitet mellan dessa system och Etias, samt tillägget av motsvarande bestämmelser i denna förordning ska omfattas av ett separat rättsligt instrument.” På grundval av detta lade kommissionen den 7 januari 2019 fram två olika förslag till följdändringar i syfte att fastställa de tekniska ändringar som krävs för att fullt ut inrätta Etias-systemet genom att ändra rättsakterna för de it-system på EU-nivå som Etias gör sökningar i samt fastställa motsvarande bestämmelser och ändra Etiasförordningen i enlighet med detta (2019/0001(COD) och 2019/0002(COD)).
Dessutom ska Etias, i enlighet med meddelandet om smartare informationssystem för gränser och säkerhet från april 2016, byggas upp utifrån en återanvändning av maskinvaru- och programvarukomponenter som utvecklats för in- och utresesystemet. Detta är också den metod som föreskrivs i lagstiftningsförslagen om interoperabilitet mellan informationssystem. Den gemensamma databasen för identitetsuppgifter och den europeiska sökportalen skulle enligt lagstiftningsförslagen om interoperabilitet mellan informationssystem tekniskt utvecklas på grundval av in- och utresesystemets/Etias komponenter. I förslagen föreslås därför ändringar av Etiasförordningen för att specificera att Etias centrala system skulle bygga på in- och utresesystemets centrala systems maskinvaru- och programvarukomponenter, i syfte att inrätta en delad databas för identitetsuppgifter för att lagra alfanumeriska identitetsuppgifter om både Etias-sökande och tredjelandsmedborgare som registrerats i in- och utresesystemet.
Förfarande
Eftersom kommissionens förslag inte åtföljdes av konsekvensbedömningar, och för att ordentligt kunna bedöma förslagen och förbereda detta förslag till betänkande, beslutade samordnarna för de politiska grupperna att begära en alternativ konsekvensbedömning, som utarbetades av Europaparlamentets utredningstjänst (EPRS) och slutfördes och lades fram för LIBE-utskottet i december 2019.
Föredraganden betonar att det är viktigt att ha konsekvensbedömningar för att noggrant bedöma och ordentligt analysera nya lagstiftningsförslag, och de har stor betydelse för lagstiftningens kvalitet.
För att komplettera informationen begärdes dessutom yttranden från Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter, Europeiska datatillsynstjänsten och Europeiska dataskyddsstyrelsen.
Föredragandens ståndpunkt
Generellt sett välkomnar föredraganden förslagen till följdändringar av EU-systemet för reseuppgifter och resetillstånd. Det finns dock utrymme för förbättringar när det gäller vissa av de ändrade artiklarna och mot bakgrund av rekommendationerna i den alternativa konsekvensbedömning som utarbetats av Europaparlamentets utredningstjänst.
Föredraganden stöder den övergripande logiken och huvudinslagen i kommissionens förslag och konstaterar att förslagen är en konsekvens och en rättslig skyldighet som följer av bestämmelserna i förordning (EU) 2018/1240 (Etiasförordningen) och som medlagstiftarna enats om. De automatiserade kontroller som krävs enligt Etiasförordningen kan endast utföras om Etias centrala system kan kommunicera med andra EU-informationssystem. Förslagen innehåller de tekniska uppgifter som behövs för att jämföra personuppgifter i de olika applikationerna med de uppgifter som finns i register, filer eller registreringar som förts in i EU:s informationssystem och databaser med tanke på interoperabiliteten mellan informationssystem för säkerhet, gränsförvaltning och migrationshantering.
Kommissionens förslag lades fram den 7 januari 2019, medan de interinstitutionella förhandlingarna om förslagen om en ram för interoperabilitet och Ecris-TCN-förslaget fortfarande pågick, och det var därför nödvändigt att uppdatera kommissionens förslag i enlighet med överenskommelserna avseende de ärenden som antagits under tiden.
I linje med rekommendationerna i den alternativa konsekvensbedömning som utarbetats av Europaparlamentets utredningstjänst har ytterligare förbättringar gjorts av förfarandet för flaggning av registreringar om tredjelandsmedborgare som har dömts för terrorism eller grova brott. Dessutom har bestämmelserna om övervakning och statistik stärkts på ett sådant sätt att det säkerställs att kommissionen regelbundet måste utvärdera Etias-systemets sökningar i Ecris-TCN-systemet och informera Europaparlamentet och Europeiska datatillsynsmannen. Slutligen anser föredraganden att det är olämpligt att anta genomförandeakter för att definiera vad som menas med delvis motsvarighet mellan EU-informationssystemens register. Med tanke på den potentiella betydande inverkan på rätten till privatliv och skyddet av personuppgifter är det lämpligare att göra detta genom delegerade akter, för att säkerställa att Europaparlamentet kan utöva lämplig tillsyn i linje med liknande bestämmelser i förordningarna om en ram för interoperabilitet.
Slutligen anser föredraganden att det finns ett mervärde i att söka i Schengens informationssystem (SIS) även för registreringar om tredjelandsmedborgare som är föremål för beslut om återvändande. Sökningar i SIS för denna typ av registrering i ett tidigt skede, innan tredjelandsmedborgaren infinner sig vid en medlemsstats gräns, kommer att vara till nytta för medlemsstaten och tredjelandsmedborgaren.
ÄRENDETS GÅNG I DET ANSVARIGA UTSKOTTET
Titel |
Fastställande av villkoren för åtkomst till andra EU-informationssystem och ändring av förordning (EU) 2018/1862 och förordning (EU) 2018/xxx [Ecris-TCN-systemet] |
|||
Referensnummer |
COM(2019)0003 – C8-0025/2019 – 2019/0001(COD) |
|||
Framläggande för parlamentet |
7.1.2019 |
|
|
|
Ansvarigt utskott Tillkännagivande i kammaren |
LIBE 17.1.2019 |
|
|
|
Rådgivande utskott Tillkännagivande i kammaren |
AFET 17.1.2019 |
TRAN 17.1.2019 |
|
|
Inget yttrande avges Beslut |
AFET 6.11.2019 |
TRAN 21.1.2019 |
|
|
Föredragande Utnämning |
Jeroen Lenaers 24.9.2019 |
|
|
|
Behandling i utskott |
3.9.2020 |
10.9.2020 |
15.10.2020 |
7.12.2020 |
Antagande |
7.12.2020 |
|
|
|
Slutomröstning: resultat |
+: –: 0: |
55 9 0 |
||
Slutomröstning: närvarande ledamöter |
Magdalena Adamowicz, Konstantinos Arvanitis, Malik Azmani, Katarina Barley, Pernando Barrena Arza, Pietro Bartolo, Nicolas Bay, Vladimír Bilčík, Vasile Blaga, Ioan-Rareş Bogdan, Patrick Breyer, Saskia Bricmont, Jorge Buxadé Villalba, Damien Carême, Anna Júlia Donáth, Lena Düpont, Cornelia Ernst, Nicolaus Fest, Jean-Paul Garraud, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Andrzej Halicki, Evin Incir, Sophia in ‘t Veld, Patryk Jaki, Lívia Járóka, Marina Kaljurand, Assita Kanko, Fabienne Keller, Peter Kofod, Łukasz Kohut, Moritz Körner, Alice Kuhnke, Jeroen Lenaers, Juan Fernando López Aguilar, Nuno Melo, Roberta Metsola, Nadine Morano, Javier Moreno Sánchez, Maite Pagazaurtundúa, Nicola Procaccini, Emil Radev, Paulo Rangel, Ralf Seekatz, Michal Šimečka, Birgit Sippel, Martin Sonneborn, Tineke Strik, Ramona Strugariu, Annalisa Tardino, Tomas Tobé, Milan Uhrík, Tom Vandendriessche, Bettina Vollath, Javier Zarzalejos |
|||
Slutomröstning: närvarande suppleanter |
Delara Burkhardt, Andor Deli, Leopoldo López Gil, Kostas Papadakis, Anne-Sophie Pelletier, Rob Rooken, Domènec Ruiz Devesa, Hilde Vautmans, Petar Vitanov |
|||
Ingivande |
11.12.2020 |
|||
SLUTOMRÖSTNING MED NAMNUPPROP I DET ANSVARIGA UTSKOTTET
55 |
+ |
EPP |
Magdalena ADAMOWICZ, Vladimír BILČÍK, Vasile BLAGA, Ioan-Rareş BOGDAN, Andor DELI, Lena DÜPONT, Andrzej HALICKI, Lívia JÁRÓKA, Jeroen LENAERS, Leopoldo LÓPEZ GIL, Nuno MELO, Roberta METSOLA, Nadine MORANO, Emil RADEV, Paulo RANGEL, Ralf SEEKATZ, Tomas TOBÉ, Javier ZARZALEJOS |
S&D |
Katarina BARLEY, Pietro BARTOLO, Delara BURKHARDT, Maria GRAPINI, Sylvie GUILLAUME, Evin INCIR, Marina KALJURAND, Łukasz KOHUT, Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR, Javier MORENO SÁNCHEZ, Domènec RUIZ DEVESA, Birgit SIPPEL, Petar VITANOV, Bettina VOLLATH |
RENEW |
Malik AZMANI, Anna Júlia DONÁTH, Sophia in 't VELD, Fabienne KELLER, Moritz KÖRNER, Maite PAGAZAURTUNDÚA, Michal ŠIMEČKA, Ramona STRUGARIU, Hilde VAUTMANS |
ID |
Nicolas BAY, Nicolaus FEST, Jean-Paul GARRAUD, Peter KOFOD, Annalisa TARDINO, Tom VANDENDRIESSCHE |
GREENS/EFA |
Alice KUHNKE |
ECR |
Jorge BUXADÉ VILLALBA, Patryk JAKI, Assita KANKO, Nicola PROCACCINI, Rob ROOKEN |
NI |
Martin SONNEBORN, Milan UHRÍK |
9 |
- |
GREENS/EFA |
Patrick BREYER, Saskia BRICMONT, Damien CARÊME, Tineke STRIK |
EUL/NGL |
Konstantinos ARVANITIS, Pernando BARRENA ARZA, Cornelia ERNST, Anne-Sophie PELLETIER |
NI |
Kostas PAPADAKIS |
0 |
0 |
Teckenförklaring:
+ : Ja-röster
- : Nej-röster
0 : Nedlagda röster
- [1] Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1240 av den 12 september 2018 om inrättande av ett EU-system för reseuppgifter och resetillstånd (Etias) och om ändring av förordningarna (EU) nr 1077/2011, (EU) nr 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 och (EU) 2017/2226 (EUT L 236, 19.9.2018, s. 1).
- [2] Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1241 av den 12 september 2018 om ändring av förordning (EU) 2016/794 i syfte att inrätta ett EU-system för reseuppgifter och resetillstånd (Etias) (EUT L 236, 19.9.2018, s. 72).