ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό των προϋποθέσεων πρόσβασης στα άλλα συστήματα πληροφοριών της ΕΕ για τους σκοπούς του ETIAS και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008, του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2226 και του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1861

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Πρόταση

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για τον καθορισμό των προϋποθέσεων πρόσβασης στα άλλα συστήματα πληροφοριών της ΕΕ για τους σκοπούς του ETIAS και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008, του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2226 και του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1861

για τον καθορισμό των προϋποθέσεων πρόσβασης στα άλλα συστήματα πληροφοριών της ΕΕ για τους σκοπούς του ETIAS και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008, του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2226, του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1861 και του κανονισμού (ΕΕ) 2019/817

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(5) Για λόγους αποδοτικότητας και μείωσης του κόστους, το ETIAS θα πρέπει να χρησιμοποιήσει εκ νέου συστατικά στοιχεία υλισμικού και λογισμικού που αναπτύχθηκαν για το σύστημα εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ) για την ανάπτυξη του κοινόχρηστου αποθετηρίου δεδομένων ταυτότητας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240. Αυτό το αποθετήριο που θα χρησιμοποιείται για την αποθήκευση των αλφαριθμητικών στοιχείων ταυτότητας τόσο των αιτούντων ETIAS όσο και των υπηκόων τρίτων χωρών που είναι καταχωρισμένοι στο ΣΕΕ θα πρέπει να αναπτυχθεί κατά τρόπο που να επιτρέπει την επέκτασή του ώστε να εξελιχθεί στο μελλοντικό κοινό αποθετήριο δεδομένων ταυτότητας. Στο ίδιο πνεύμα, το εργαλείο που θα δημιουργηθεί για να μπορεί το ETIAS να αντιπαραβάλει τα δεδομένα του με αυτά που υπάρχουν σε όλα τα άλλα συστήματα στα οποία πραγματοποιεί αναζήτηση μέσω ενός μόνο ερωτήματος θα πρέπει να αναπτυχθεί κατά τρόπο ώστε να μπορεί να εξελιχθεί στη μελλοντική ευρωπαϊκή πύλη αναζήτησης.

(5) Για λόγους αποδοτικότητας και μείωσης του κόστους, το ETIAS θα πρέπει να χρησιμοποιήσει εκ νέου συστατικά στοιχεία υλισμικού και λογισμικού που αναπτύχθηκαν για το σύστημα εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ) για την ανάπτυξη του κοινόχρηστου αποθετηρίου δεδομένων ταυτότητας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240. Αυτό το αποθετήριο που θα χρησιμοποιείται για την αποθήκευση των αλφαριθμητικών στοιχείων ταυτότητας τόσο των αιτούντων ETIAS όσο και των υπηκόων τρίτων χωρών που είναι καταχωρισμένοι στο ΣΕΕ θα πρέπει να αναπτυχθεί κατά τρόπο που να επιτρέπει την επέκτασή του ώστε να εξελιχθεί στο μελλοντικό κοινό αποθετήριο δεδομένων ταυτότητας.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

5α) Η ευρωπαϊκή πύλη αναζήτησης (ESP), που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/817 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου1α, θα επιτρέψει τη σύγκριση των δεδομένων που είναι αποθηκευμένα στο ETIAS με τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε κάθε άλλο σύστημα πληροφοριών της ΕΕ μέσω μίας μόνο αναζήτησης.

__________________

1a Κανονισμός (ΕΕ) 2019/817 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για τη διαλειτουργικότητα μεταξύ των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ στον τομέα των συνόρων και θεωρήσεων και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2017/2226, (ΕΕ) 2018/1240, (ΕΕ) 2018/1726 και (ΕΕ) 2018/1861 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και των αποφάσεων 2004/512/ΕΚ και 2008/633/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 135 της 22.5.2019, σ. 27).

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(7) Προκειμένου να διασφαλιστεί η πλήρης επίτευξη των στόχων του ETIAS, καθώς και να προαχθούν οι στόχοι του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν («SIS»), είναι αναγκαίο να συμπεριληφθεί στο πεδίο εφαρμογής των αυτοματοποιημένων επαληθεύσεων μια νέα κατηγορία καταχωρίσεων που δημιουργήθηκε με την πρόσφατη αναθεώρηση του SIS, ήτοι οι καταχωρίσεις για πρόσωπα που υπόκεινται σε ελέγχους έρευνας.

(7) Προκειμένου να διασφαλιστεί η πλήρης επίτευξη των στόχων του ETIAS, καθώς και να προαχθούν οι στόχοι του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν («SIS»), είναι αναγκαίο να συμπεριληφθούν στο πεδίο εφαρμογής των αυτοματοποιημένων επαληθεύσεων νέες κατηγορίες καταχωρίσεων που δημιουργήθηκαν με την πρόσφατη αναθεώρηση του SIS, ήτοι οι καταχωρίσεις για πρόσωπα που υπόκεινται σε ελέγχους έρευνας και οι καταχωρίσεις για υπηκόους τρίτων χωρών για τους οποίους έχει εκδοθεί απόφαση επιστροφής.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(10) Οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες η κεντρική μονάδα ETIAS και οι εθνικές μονάδες ETIAS μπορούν να πραγματοποιούν αναζητήσεις σε δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε άλλα συστήματα πληροφοριών της ΕΕ για τους σκοπούς του ETIAS θα πρέπει να διασφαλίζονται με σαφείς και ακριβείς κανόνες όσον αφορά την πρόσβαση της κεντρικής μονάδας ETIAS και των εθνικών μονάδων ETIAS στα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε άλλα συστήματα πληροφοριών της ΕΕ, το είδος των ερωτημάτων και τις κατηγορίες των δεδομένων, ενώ όλα τα παραπάνω θα πρέπει να περιορίζονται σε ό,τι είναι απολύτως αναγκαίο για την άσκηση των καθηκόντων των εν λόγω μονάδων. Στο ίδιο πνεύμα, τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στον φάκελο αίτησης ETIAS θα πρέπει να είναι ορατά μόνο για τα κράτη μέλη τα οποία χειρίζονται τα υποκείμενα συστήματα πληροφοριών σύμφωνα με τις λεπτομέρειες της συμμετοχής τους. Για παράδειγμα, οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού που αφορούν το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν και το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις αναπτύσσουν περαιτέρω όλες τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν, για τις οποίες ισχύουν οι αποφάσεις του Συμβουλίου35 σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν και το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις.

(10) Τα δικαιώματα πρόσβασης και οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες η κεντρική μονάδα ETIAS και οι εθνικές μονάδες ETIAS μπορούν να πραγματοποιούν αναζητήσεις σε δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε άλλα συστήματα πληροφοριών της ΕΕ για τους σκοπούς του ETIAS θα πρέπει να διασφαλίζονται με σαφείς και ακριβείς κανόνες όσον αφορά την πρόσβαση της κεντρικής μονάδας ETIAS και των εθνικών μονάδων ETIAS στα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε άλλα συστήματα πληροφοριών της ΕΕ, το είδος των ερωτημάτων και τις κατηγορίες των δεδομένων, ενώ όλα τα παραπάνω θα πρέπει να περιορίζονται σε ό,τι είναι απολύτως αναγκαίο για την άσκηση των καθηκόντων των εν λόγω μονάδων. Στο ίδιο πνεύμα, τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στον φάκελο αίτησης ETIAS θα πρέπει να είναι ορατά μόνο για τα κράτη μέλη τα οποία χειρίζονται τα υποκείμενα συστήματα πληροφοριών σύμφωνα με τις λεπτομέρειες της συμμετοχής τους. Για παράδειγμα, οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού που αφορούν το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν και το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις αναπτύσσουν περαιτέρω όλες τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν, για τις οποίες ισχύουν οι αποφάσεις του Συμβουλίου35 σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν και το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις.

__________________

__________________

35 Απόφαση 2010/365/ΕΕ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2010, σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και τη Ρουμανία (ΕΕ L 166 της 1.7.2010, σ. 17), απόφαση (ΕΕ) 2017/733 του Συμβουλίου, της 25ης Απριλίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Κροατίας (ΕΕ L 108 της 26.4.2017, σ. 31), απόφαση (ΕΕ) 2017/1908 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν που αφορούν το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και στη Ρουμανία (ΕΕ L 269 της 19.10.2017, σ. 39-43), απόφαση (ΕΕ) 2018/934 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2018, σχετικά με την εφαρμογή των υπόλοιπων διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν που αφορούν το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και στη Ρουμανία (ΕΕ L 165 της 2.7.2018, σ. 37).

35 Απόφαση 2010/365/ΕΕ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2010, σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και τη Ρουμανία (ΕΕ L 166 της 1.7.2010, σ. 17), απόφαση (ΕΕ) 2017/733 του Συμβουλίου, της 25ης Απριλίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Κροατίας (ΕΕ L 108 της 26.4.2017, σ. 31), απόφαση (ΕΕ) 2017/1908 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν που αφορούν το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και στη Ρουμανία (ΕΕ L 269 της 19.10.2017, σ. 39-43), απόφαση (ΕΕ) 2018/934 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2018, σχετικά με την εφαρμογή των υπόλοιπων διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν που αφορούν το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και στη Ρουμανία (ΕΕ L 165 της 2.7.2018, σ. 37).

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

-1) Προστίθεται νέα αιτιολογική σκέψη 24α:

24α)  Προκειμένου να είναι ακριβής και αξιόπιστη η αντιπαραβολή των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των αιτήσεων για άδεια ταξιδιού, όπως αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1240, με τα δεδομένα που περιέχονται σε αρχείο, φάκελο ή καταχώριση καταχωρισμένο σε σύστημα πληροφοριών ή σε βάση δεδομένων της ΕΕ, στα δεδομένα της Ευρωπόλ ή στις βάσεις δεδομένων της Ιντερπόλ, είναι σημαντικό να διασφαλίζεται ότι τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται και αποτελούν αντικείμενο αναζήτησης μέσω του ETIAS είναι ακριβή, επικαιροποιημένα και υψηλής ποιότητας. Σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2019/817, ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) έχει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παρακολούθηση της ποιότητας των δεδομένων και στην κατάρτιση τακτικών εκθέσεων ανάλυσης δεδομένων, ούτως ώστε το κράτος μέλος προέλευσης να είναι σε θέση να επαληθεύει τα δεδομένα και να λαμβάνει κάθε αναγκαίο διορθωτικό μέτρο. Η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογεί τις τακτικές εκθέσεις για την ποιότητα των δεδομένων που παρέχει ο eu-LISA βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/817 και θα πρέπει να εκδίδει συστάσεις προς τα κράτη μέλη, όπου αρμόζει.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(23) «άλλα συστήματα πληροφοριών της ΕΕ»: το σύστημα εισόδου/εξόδου («ΣΕΕ»), το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις («VIS»), το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν («SIS») και το Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών Ποινικού Μητρώου – υπήκοοι τρίτων χωρών («σύστημα ECRIS-TCN»).

(28) «άλλα συστήματα πληροφοριών της ΕΕ»: το σύστημα εισόδου/εξόδου («ΣΕΕ»), το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις («VIS»), το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν («SIS»), το Eurodac και το Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών Ποινικού Μητρώου – υπήκοοι τρίτων χωρών («σύστημα ECRIS-TCN»).

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

ε) στηρίζει τους στόχους του SIS σχετικά με τις καταχωρίσεις για υπηκόους τρίτων χωρών για τους οποίους έχει καταχωριστεί άρνηση εισόδου και παραμονής, για πρόσωπα που καταζητούνται με σκοπό τη σύλληψη, την παράδοση ή την έκδοση, για εξαφανισθέντα πρόσωπα, για πρόσωπα που αναζητούνται για συνδρομή σε δικαστική διαδικασία, καθώς και σχετικά με τις καταχωρίσεις για διακριτική παρακολούθηση ή ειδικούς ελέγχους,

ε) στηρίζει τους στόχους του SIS σχετικά με τις καταχωρίσεις για υπηκόους τρίτων χωρών για τους οποίους έχει καταχωριστεί άρνηση εισόδου και παραμονής, για πρόσωπα που καταζητούνται με σκοπό τη σύλληψη, την παράδοση ή την έκδοση, για εξαφανισθέντα πρόσωπα, για πρόσωπα που αναζητούνται για συνδρομή σε δικαστική διαδικασία, καθώς και σχετικά με τις καταχωρίσεις για διακριτική παρακολούθηση ή ειδικούς ελέγχους και οι καταχωρίσεις για υπηκόους τρίτων χωρών για τους οποίους έχει εκδοθεί απόφαση επιστροφής,

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Ειδικότερα, το κεντρικό σύστημα ETIAS θα αναπτυχθεί με βάση τα συστατικά στοιχεία υλισμικού και λογισμικού του κεντρικού συστήματος ΣΕΕ με στόχο τη δημιουργία κοινόχρηστου αποθετηρίου δεδομένων ταυτότητας για την αποθήκευση των αλφαριθμητικών δεδομένων ταυτότητας τόσο των αιτούντων του ETIAS όσο και των υπηκόων τρίτων χωρών που είναι καταχωρισμένοι στο ΣΕΕ. Τα αλφαριθμητικά δεδομένα ταυτότητας των αιτούντων του ETIAS που θα αποθηκεύονται στο κοινόχρηστο αποθετήριο δεδομένων ταυτότητας θα αποτελούν μέρος του κεντρικού συστήματος ETIAS. [Αυτό το κοινόχρηστο αποθετήριο δεδομένων ταυτότητας θα αποτελέσει τη βάση για την υλοποίηση του κοινού αποθετηρίου δεδομένων ταυτότητας («CIR») που θεσπίστηκε με τον κανονισμό για τη διαλειτουργικότητα.]

Ειδικότερα, το κεντρικό σύστημα ETIAS θα αναπτυχθεί με βάση τα συστατικά στοιχεία υλισμικού και λογισμικού του κεντρικού συστήματος ΣΕΕ με στόχο τη δημιουργία κοινόχρηστου αποθετηρίου δεδομένων ταυτότητας για την αποθήκευση των αλφαριθμητικών δεδομένων ταυτότητας τόσο των αιτούντων του ETIAS όσο και των υπηκόων τρίτων χωρών που είναι καταχωρισμένοι στο ΣΕΕ. Τα αλφαριθμητικά δεδομένα ταυτότητας των αιτούντων του ETIAS που θα αποθηκεύονται στο κοινόχρηστο αποθετήριο δεδομένων ταυτότητας θα αποτελούν μέρος του κεντρικού συστήματος ETIAS. Αυτό το κοινόχρηστο αποθετήριο δεδομένων ταυτότητας θα αποτελέσει τη βάση για την υλοποίηση του κοινού αποθετηρίου δεδομένων ταυτότητας («CIR») που θεσπίστηκε με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/817.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τα ανωτέρω ισχύουν με την επιφύλαξη του λογικού διαχωρισμού των δεδομένων του ΣΕΕ και του ETIAS και των προϋποθέσεων πρόσβασης σε αυτά, όπως ορίζεται στους κανονισμούς για τη δημιουργία των αντίστοιχων συστημάτων πληροφοριών.·

Τα ανωτέρω ισχύουν με την επιφύλαξη του λογικού διαχωρισμού των δεδομένων του ΣΕΕ και του ETIAS και των προϋποθέσεων πρόσβασης σε αυτά, όπως ορίζεται στους κανονισμούς για τη δημιουργία των αντίστοιχων συστημάτων πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/817.»·

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3α) στο άρθρο 7, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«3α.  Η Κεντρική Μονάδα του ETIAS υποβάλλει περιοδικές εκθέσεις στην Επιτροπή και τον eu-Lisa σχετικά με τα ψευδή θετικά αποτελέσματα που παράγονται κατά τη διάρκεια της αυτοματοποιημένης επεξεργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 2. Η Κεντρική Μονάδα του ETIAS επιδιώκει συνεργασία και πληροφορίες από τις εθνικές μονάδες του ETIAS από αυτή την άποψη»·

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

[Η διαλειτουργικότητα βασίζεται στην ευρωπαϊκή πύλη αναζήτησης («ESP»), η οποία θεσπίστηκε με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/XXX (διαλειτουργικότητα). Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου έως ότου καταστεί διαθέσιμη η ESP, η αυτοματοποιημένη επεξεργασία βασίζεται σε εργαλείο που θα αναπτυχθεί από τον eu-LISA για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου. Το εν λόγω εργαλείο θα χρησιμοποιηθεί ως βάση για την ανάπτυξη και υλοποίηση της ESP σύμφωνα με το άρθρο 52 του εν λόγω κανονισμού].

Η διαλειτουργικότητα βασίζεται στην «ESP» από την ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει αυτή να λειτουργεί, όπως ορίζεται στο άρθρο 72 παράγραφος 1α του κανονισμού (ΕΕ) 2019/817, για τους σκοπούς της αυτοματοποιημένης επεξεργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 20, στο άρθρο 23, στο άρθρο 24 παράγραφος 6 στοιχείο γ) σημείο ii), στο άρθρο 41 και στο άρθρο 54 παράγραφος 1 στοιχείο β) του παρόντος κανονισμού.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4. Για τους σκοπούς της εκτέλεσης των επαληθεύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχείο γ), στοιχείο ιγ) σημείο ii) και στοιχείο ιε) και στο άρθρο 23 παράγραφος 1, η αυτοματοποιημένη επεξεργασία που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 δίνει τη δυνατότητα στο κεντρικό σύστημα ETIAS να πραγματοποιεί αναζητήσεις στο SIS, το οποίο θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1860 (συνοριακοί έλεγχοι), χρησιμοποιώντας τα ακόλουθα δεδομένα που ορίζονται στο άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως δ) και στοιχείο ια):

4. Για τους σκοπούς της εκτέλεσης των επαληθεύσεων που αναφέρονται στο στοιχείο γ), στοιχείο ιγ) σημείο ii) και στοιχείο ιδ α) του άρθρου 20 παράγραφος 2 και στο άρθρο 23, η αυτοματοποιημένη επεξεργασία που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 δίνει τη δυνατότητα στο κεντρικό σύστημα ETIAS να πραγματοποιεί αναζητήσεις στο SIS, το οποίο θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/18611α (συνοριακοί έλεγχοι)  και τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/18601β (επιστροφές) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, χρησιμοποιώντας τα ακόλουθα δεδομένα που ορίζονται στο άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως δ) και στοιχείο ια):

__________________

1α Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1861 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν (SIS) στον τομέα των συνοριακών ελέγχων, την τροποποίηση της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας Σένγκεν και την τροποποίηση και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 (ΕΕ L 312 της 7.12.2018, σ. 14).

1β Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1860 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2018, με τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών (ΕΕ L 312 της 7.12.2018, σ. 1).

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

6. Για τους σκοπούς της εκτέλεσης των επαληθεύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχείο ιδ), η αυτοματοποιημένη επεξεργασία που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 δίνει τη δυνατότητα στο κεντρικό σύστημα ETIAS να πραγματοποιεί αναζητήσεις στα δεδομένα του ECRIS-TCN [στο CIR], το οποίο θεσπίστηκε με τον [κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2018/XXX], χρησιμοποιώντας τα ακόλουθα δεδομένα που ορίζονται στο άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως δ):

6. Για τους σκοπούς της εκτέλεσης των επαληθεύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχείο ιδ), η αυτοματοποιημένη επεξεργασία που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 δίνει τη δυνατότητα στο κεντρικό σύστημα ETIAS να πραγματοποιεί αναζητήσεις στα δεδομένα του ECRIS-TCN στο CIR, το οποίο θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2019/818*, χρησιμοποιώντας τα ακόλουθα δεδομένα που ορίζονται στο άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως δ):

–––––––––––––––

*  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/818 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για τη διαλειτουργικότητα μεταξύ των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ στον τομέα της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας, του ασύλου και της μετανάστευσης και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2018/1726, (ΕΕ) 2018/1862 και (ΕΕ) 2019/816 (ΕΕ L 135 της 22.5.2019, σ. 85).

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ε α) χώρα γέννησης·

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

8.  Όταν προκύπτουν θετικά αποτελέσματα αναζήτησης, το εργαλείο που αναφέρεται στο άρθρο 11 διαβιβάζει προσωρινά τα αποτελέσματα στον φάκελο της αίτησης στην κεντρική μονάδα ETIAS, έως ότου ολοκληρωθεί η χειροκίνητη διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2 και το άρθρο 23 παράγραφος 2. Εάν τα δεδομένα που διαβιβάζονται αντιστοιχούν στα δεδομένα του αιτούντος ή εάν εξακολουθούν να υπάρχουν αμφιβολίες, ο μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός των δεδομένων τα οποία αφορά το θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης διατηρούνται στον φάκελο της αίτησης.

8.  Όταν προκύπτουν θετικά αποτελέσματα αναζήτησης, η ESP παρέχει προσωρινή πρόσβαση μόνο για ανάγνωση στα αποτελέσματα της αυτόματης επεξεργασίας στον φάκελο της αίτησης στην κεντρική μονάδα ETIAS, έως ότου ολοκληρωθεί η χειροκίνητη διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2 και το άρθρο 23 παράγραφος 2. Εάν τα δεδομένα που διαβιβάζονται αντιστοιχούν στα δεδομένα του αιτούντος ή εάν εξακολουθούν να υπάρχουν αμφιβολίες, ο μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός των δεδομένων τα οποία αφορά το θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης διατηρούνται στον φάκελο της αίτησης.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

9. Θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης προκύπτει όταν όλα ή μερικά από τα δεδομένα του φακέλου αίτησης ETIAS που χρησιμοποιήθηκαν για την αναζήτηση αντιστοιχούν πλήρως ή εν μέρει με τα δεδομένα που υπάρχουν σε αρχείο, καταχώριση ή φάκελο των άλλων συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ στα οποία πραγματοποιήθηκε αναζήτηση. Η Επιτροπή, μέσω εκτελεστικής πράξης, ορίζει την έννοια της μερικής αντιστοιχίας, συμπεριλαμβανομένου του βαθμού πιθανότητας.

9. Θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης προκύπτει όταν όλα ή μερικά από τα δεδομένα του φακέλου αίτησης ETIAS που χρησιμοποιήθηκαν για την αναζήτηση αντιστοιχούν πλήρως ή εν μέρει με τα δεδομένα που υπάρχουν σε αρχείο, καταχώριση ή φάκελο των άλλων συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ στα οποία πραγματοποιήθηκε αναζήτηση. Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 89, προκειμένου να ορίσει την έννοια της μερικής αντιστοιχίας, συμπεριλαμβανομένου του βαθμού πιθανότητας για να μειώσει τα ψευδή θετικά αποτελέσματα.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Για τους σκοπούς των άρθρων 6, 14 και 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2226, μια αυτοματοποιημένη διαδικασία, η οποία χρησιμοποιεί την ασφαλή υποδομή επικοινωνίας του άρθρου 6 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του παρόντος κανονισμού, πραγματοποιεί αναζητήσεις και εισάγει από το κεντρικό σύστημα ETIAS τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 47 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, καθώς και τον αριθμό της αίτησης και τη λήξη του χρονικού διαστήματος ισχύος της άδειας ταξιδιού ETIAS, και ενημερώνει αναλόγως το αρχείο εισόδου/εξόδου στο ΣΕΕ.·

Για τους σκοπούς των άρθρων 6, 14, 17 και 18 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2226, μια αυτοματοποιημένη διαδικασία, η οποία χρησιμοποιεί την ασφαλή υποδομή επικοινωνίας του άρθρου 6 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του παρόντος κανονισμού, πραγματοποιεί αναζητήσεις και εισάγει από το κεντρικό σύστημα ETIAS τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 47 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, καθώς και τον αριθμό της αίτησης και τη λήξη του χρονικού διαστήματος ισχύος της άδειας ταξιδιού ETIAS, και ενημερώνει αναλόγως το αρχείο εισόδου/εξόδου ή το αρχείο άρνησης εισόδου στο ΣΕΕ.·

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, πρόκειται να συναφθεί συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιντερπόλ. Η εν λόγω συμφωνία συνεργασίας θα προβλέπει τις λεπτομέρειες που αφορούν την ανταλλαγή πληροφοριών και τις διασφαλίσεις για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

2. Εάν δεν εξασφαλιστεί η εφαρμογή της παραγράφου 1 μέσω συμφωνίας συνεργασίας, το ETIAS δεν πραγματοποιεί αναζήτηση στις βάσεις δεδομένων της Ιντερπόλ.

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

6α) στο άρθρο 20 παράγραφος 2, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

2. Το κεντρικό σύστημα ETIAS πραγματοποιεί αναζήτηση μέσω της ESP με σκοπό να συγκριθούν τα σχετικά δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχεία α), αα), β), γ), δ), στ), ζ), ι), ια) και ιγ) και στο άρθρο 17 παράγραφος 8 με τα δεδομένα που υπάρχουν σε μητρώο, αρχείο ή καταχώριση που περιλαμβάνονται σε φάκελο αίτησης αποθηκευμένο στο κεντρικό σύστημα ETIAS, το SIS, το ΣΕΕ, το VIS, το Eurodac, τα δεδομένα της Ευρωπόλ και στις βάσεις δεδομένων της Ιντερπόλ.».

«2. Το κεντρικό σύστημα ETIAS πραγματοποιεί αναζήτηση μέσω της ESP με σκοπό να συγκριθούν τα σχετικά δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχεία α), αα), β), γ), δ), στ), ζ), ι), ια) και ιγ) και στο άρθρο 17 παράγραφος 8 με τα δεδομένα που υπάρχουν σε μητρώο, αρχείο ή καταχώριση που περιλαμβάνονται σε φάκελο αίτησης αποθηκευμένο στο κεντρικό σύστημα ETIAS, το SIS, το ΣΕΕ, το VIS, το Eurodac, το ECRIS-TCN, τα δεδομένα της Ευρωπόλ και στις βάσεις δεδομένων της Ιντερπόλ.».

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ιδ) εάν ο αιτών αντιστοιχεί σε πρόσωπο τα δεδομένα του οποίου έχουν καταχωριστεί στο ECRIS-TCN για τρομοκρατικά εγκλήματα και άλλες σοβαρές αξιόποινες πράξεις·

ιδ) εάν ο αιτών αντιστοιχεί σε πρόσωπο τα δεδομένα του οποίου έχουν καταχωριστεί στο ECRIS-TCN για καταδίκη τα τελευταία 20 έτη για τρομοκρατικά εγκλήματα ή καταδίκη τα τελευταία 10 έτη για οποιεσδήποτε άλλες σοβαρές αξιόποινες πράξεις όπως αναφέρεται στο Παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240 όταν οι εν λόγω αξιόποινες πράξεις τιμωρούνται δυνάμει του εθνικού δικαίου με στερητική της ελευθερίας ποινή ή με στερητικό της ελευθερίας μέτρο ασφάλειας μέγιστης διάρκειας τουλάχιστον τριών ετών·

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

7 α) στο άρθρο 20 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

«ιδ α) κατά πόσον ο αιτών αποτελεί αντικείμενο καταχώρισης με σκοπό την επιστροφή, που έχει εισαχθεί στο SIS».

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

α α) προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

γ α) καταχώριση για υπηκόους τρίτων χωρών για τους οποίους έχει εκδοθεί απόφαση επιστροφής»·

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Όταν από τη σύγκριση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 προκύπτουν ένα ή περισσότερα θετικά αποτελέσματα αναζήτησης, το κεντρικό σύστημα ETIAS αποστέλλει αυτόματη κοινοποίηση στην κεντρική μονάδα ETIAS. Όταν λάβει την κοινοποίηση, η κεντρική μονάδα ETIAS αποκτά πρόσβαση στον φάκελο της αίτησης και σε τυχόν συνδεδεμένους φακέλους αιτήσεων, προκειμένου να επαληθεύσει εάν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα του αιτούντος αντιστοιχούν στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιέχονται στην καταχώριση από όπου προέκυψε το εν λόγω θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης και, εάν επιβεβαιώνεται αντιστοιχία, το κεντρικό σύστημα ETIAS αποστέλλει αυτόματη κοινοποίηση στην υπηρεσία SIRENE του κράτους μέλους που εισήγαγε την καταχώριση. Η αρμόδια υπηρεσία SIRENE επαληθεύει επίσης εάν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα του αιτούντος αντιστοιχούν στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιέχονται στην καταχώριση από όπου προέκυψε το θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης και λαμβάνει κατάλληλα περαιτέρω μέτρα.»·

2. Όταν από τη σύγκριση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 προκύπτουν ένα ή περισσότερα θετικά αποτελέσματα αναζήτησης, το κεντρικό σύστημα ETIAS αποστέλλει αυτόματη κοινοποίηση στην κεντρική μονάδα ETIAS. Όταν λάβει την κοινοποίηση, η κεντρική μονάδα ETIAS αποκτά προσωρινή πρόσβαση στον φάκελο της αίτησης και σε τυχόν συνδεδεμένους φακέλους αιτήσεων, προκειμένου να επαληθεύσει εάν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα του αιτούντος αντιστοιχούν στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιέχονται στην καταχώριση από όπου προέκυψε το εν λόγω θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης και, εάν επιβεβαιώνεται αντιστοιχία, το κεντρικό σύστημα ETIAS αποστέλλει αυτόματη κοινοποίηση στην υπηρεσία SIRENE του κράτους μέλους που εισήγαγε την καταχώριση. Η αρμόδια υπηρεσία SIRENE επαληθεύει επίσης εάν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα του αιτούντος αντιστοιχούν στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιέχονται στην καταχώριση από όπου προέκυψε το θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης και λαμβάνει κατάλληλα περαιτέρω μέτρα.»·

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

δ α) Άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1860 (επιστροφές)·

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Οι εθνικές μονάδες ETIAS έχουν επίσης πρόσβαση στα εθνικά ποινικά μητρώα για να λαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με υπηκόους τρίτων χωρών και απάτριδες που έχουν καταδικαστεί για τρομοκρατικό έγκλημα ή άλλη σοβαρή αξιόποινη πράξη για τους σκοπούς που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

2. Εφόσον το θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης προκύπτει από επαλήθευση δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 2 στοιχείο ιδ), το δεόντως εξουσιοδοτημένο προσωπικό των εθνικών μονάδων ETIAS έχει επίσης πρόσβαση, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, στα εθνικά ποινικά μητρώα των αντίστοιχων κρατών μελών τους για να λαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με υπηκόους τρίτων χωρών και απάτριδες που έχουν καταδικαστεί για τρομοκρατικό έγκλημα ή άλλη αξιόποινη πράξη που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα του παρόντος κανονισμού για τους σκοπούς που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

11α) στο άρθρο 26, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

«3α. Σε περίπτωση θετικών αποτελεσμάτων στο SIS Return, η εθνική μονάδα ETIAS του κράτους μέλους που επεξεργάζεται την αίτηση:

α)  όταν η απόφαση επιστροφής συνοδεύεται από απαγόρευση εισόδου, ενημερώνει αμέσως το κράτος μέλος καταχώρισης μέσω της ανταλλαγής συμπληρωματικών πληροφοριών. Το κράτος μέλος καταχώρισης διαγράφει αμέσως την καταχώριση με σκοπό την επιστροφή και εισάγει καταχώριση με σκοπό την άρνηση εισόδου και διαμονής δυνάμει του άρθρου 24 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1861·

β)  όταν η απόφαση επιστροφής δεν συνοδεύεται από απαγόρευση εισόδου, ενημερώνει αμέσως το κράτος μέλος καταχώρισης, μέσω της ανταλλαγής συμπληρωματικών πληροφοριών, προκειμένου το κράτος μέλος καταχώρισης να διαγράψει χωρίς καθυστέρηση την καταχώριση με σκοπό την επιστροφή.»·

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

11β) Στο άρθρο 38 παράγραφος 2, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

γ) δήλωση που εμπεριέχει τους λόγους απόρριψης της αίτησης για άδεια ταξιδιού, προσδιορίζοντας τον συγκεκριμένο λόγο που εφαρμόζεται από αυτούς που απαριθμούνται στο άρθρο 37 παράγραφοι 1 και 2, βάσει των οποίων ο αιτών έχει δικαίωμα προσφυγής,

«γ)  δήλωση που εμπεριέχει τους λόγους απόρριψης της αίτησης για άδεια ταξιδιού, προσδιορίζοντας τον συγκεκριμένο λόγο που εφαρμόζεται από αυτούς που απαριθμούνται στο άρθρο 37 παράγραφοι 1 και 2, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με το ποιο σύστημα ή ποια συστήματα πληροφοριών παρήγαγαν θετικό αποτέλεσμα ή θετικά αποτελέσματα που οδήγησαν σε απόρριψη της αίτησης, βάσει των οποίων ο αιτών έχει δικαίωμα προσφυγής, Αυτό ισχύει με την επιφύλαξη τυχόν περιορισμών του δικαιώματος ενημέρωσης, όπως θεσπίζεται από το δίκαιο της Ένωσης.»·

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

12α) το άρθρο 46 τροποποιείται ως εξής:

α)  η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

1.  Όταν είναι τεχνικά αδύνατη η αναζήτηση όπως αναφέρεται στο άρθρο 45 παράγραφος 1, λόγω αστοχίας οποιουδήποτε μέρους του συστήματος πληροφοριών ETIAS, οι μεταφορείς απαλλάσσονται από την υποχρέωση επαλήθευσης της κατοχής έγκυρης άδειας ταξιδιού. Όταν η αστοχία αυτή εντοπίζεται από τον eu-LISA, η κεντρική μονάδα ETIAS ειδοποιεί τους μεταφορείς. Ειδοποιεί επίσης τους μεταφορείς για τη διόρθωση της αστοχίας. Όταν η αστοχία εντοπίζεται από τους μεταφορείς, αυτοί μπορούν να ενημερώσουν την κεντρική μονάδα ETIAS.

«1.  Όταν είναι τεχνικά αδύνατη η αναζήτηση όπως αναφέρεται στο άρθρο 45 παράγραφος 1, λόγω αστοχίας οποιουδήποτε μέρους του συστήματος πληροφοριών ETIAS, οι μεταφορείς απαλλάσσονται από την υποχρέωση επαλήθευσης της κατοχής έγκυρης άδειας ταξιδιού. Όταν η αστοχία αυτή εντοπίζεται από τον eu-LISA, η κεντρική μονάδα ETIAS ειδοποιεί τους μεταφορείς. Ειδοποιεί επίσης τους μεταφορείς για τη διόρθωση της αστοχίας. Όταν η αστοχία εντοπίζεται από τους μεταφορείς, αυτοί ενημερώνουν την κεντρική μονάδα ETIAS.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β)  προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«4α.  Η κεντρική μονάδα ETIAS παρέχει επιχειρησιακή υποστήριξη στους μεταφορείς σε σχέση με τις παραγράφους 1 και 3 του παρόντος άρθρου. Η κεντρική μονάδα ETIAS θεσπίζει διαδικασίες για την παροχή της εν λόγω υποστήριξης στο πλαίσιο τυποποιημένων επιχειρησιακών διαδικασιών. Η Επιτροπή προσδιορίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τη φύση και την έκταση της παρεχόμενης στήριξης, καθώς και τα μέσα για την παροχή της στήριξης αυτής.»·

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

α) έχουν τεθεί σε ισχύ οι αναγκαίες τροποποιήσεις των νομικών πράξεων σύστασης των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ που αναφέρονται στο άρθρο 11, των οποίων διασφαλίζεται η διαλειτουργικότητα, κατά την έννοια του άρθρου 11 του παρόντος κανονισμού, με το σύστημα πληροφοριών ETIAS, εξαιρουμένης της αναδιατύπωσης του κανονισμού Eurodac,

α) έχουν τεθεί σε ισχύ οι αναγκαίες τροποποιήσεις των νομικών πράξεων σύστασης των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ που αναφέρονται στο άρθρο 11, των οποίων διασφαλίζεται η διαλειτουργικότητα, κατά την έννοια του άρθρου 11 του παρόντος κανονισμού, με το σύστημα πληροφοριών ETIAS, εξαιρουμένης της αναδιατύπωσης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 603/2013 (Eurodac),»

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

6. Η διαλειτουργικότητα, κατά την έννοια του άρθρου 11, με το ECRIS-TCN αρχίζει με τη θέση σε λειτουργία [του CIR], η οποία έχει προγραμματιστεί για το 2022. Η λειτουργία του ETIAS αρχίζει ανεξάρτητα από το εάν έχει εξασφαλιστεί η διαλειτουργικότητα με το ECRIS-TCN.

6. Η διαλειτουργικότητα, κατά την έννοια του άρθρου 11, με το ECRIS-TCN αρχίζει με τη θέση σε λειτουργία του CIR.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

7. Το ETIAS αρχίζει να λειτουργεί ανεξάρτητα από το εάν έχει συναφθεί συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιντερπόλ, όπως αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2, και από το εάν είναι δυνατή η αναζήτηση στις βάσεις δεδομένων της Ιντερπόλ.»·

7. Το ETIAS αρχίζει να λειτουργεί ανεξάρτητα από το εάν είναι δυνατή η αναζήτηση στις βάσεις δεδομένων της Ιντερπόλ.»·

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

13α) Το άρθρο 89 τροποποιείται ως εξής:

α)  η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

2. Η προβλεπόμενη στο άρθρο 6 παράγραφος 4, στο άρθρο 17 παράγραφοι 3, 5 και 6, στο άρθρο 18 παράγραφος 4, στο άρθρο 27 παράγραφος 3, στο άρθρο 31, στο άρθρο 33 παράγραφος 2, στο άρθρο 36 παράγραφος 4, στο άρθρο 39 παράγραφος 2, στο άρθρο 54 παράγραφος 2, στο άρθρο 83 παράγραφοι 1 και 3 και στο άρθρο 85 παράγραφος 3 εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων ανατίθεται στην Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών από την 9 Οκτωβρίου 2018. Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις εξουσίες που της έχουν ανατεθεί το αργότερο εννέα μήνες πριν από τη λήξη της περιόδου των πέντε ετών. Η εξουσιοδότηση ανανεώνεται σιωπηρά για περιόδους ίδιας διάρκειας, εκτός αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο προβάλουν αντιρρήσεις το αργότερο εντός τριών μηνών πριν από τη λήξη της κάθε περιόδου.

‘2. Η προβλεπόμενη στο άρθρο 6 παράγραφος 4, στο άρθρο 11 παράγραφος 9, στο άρθρο 17 παράγραφοι 3, 5 και 6, στο άρθρο 18 παράγραφος 4, στο άρθρο 27 παράγραφος 3, στο άρθρο 31, στο άρθρο 33 παράγραφος 2, στο άρθρο 36 παράγραφος 4, στο άρθρο 39 παράγραφος 2, στο άρθρο 54 παράγραφος 2, στο άρθρο 83 παράγραφοι 1 και 3 και στο άρθρο 85 παράγραφος 3 εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων ανατίθεται στην Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών από την 9 Οκτωβρίου 2018. Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις εξουσίες που της έχουν ανατεθεί το αργότερο εννέα μήνες πριν από τη λήξη της περιόδου των πέντε ετών. Η εξουσιοδότηση ανανεώνεται σιωπηρά για περιόδους ίδιας διάρκειας, εκτός αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο προβάλουν αντιρρήσεις το αργότερο εντός τριών μηνών πριν από τη λήξη της κάθε περιόδου.

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

β)  h παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

3. Η εξουσιοδότηση που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4, στο άρθρο 17 παράγραφοι 3, 5 και 6, στο άρθρο 18 παράγραφος 4, στο άρθρο 27 παράγραφος 3, στο άρθρο 31, στο άρθρο 33 παράγραφος 2, στο άρθρο 36 παράγραφος 4, στο άρθρο 39 παράγραφος 2, στο άρθρο 54 παράγραφος 2, στο άρθρο 83 παράγραφοι 1 και 3 και στο άρθρο 85 παράγραφος 3 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης επιφέρει τη λήξη της ανάθεσης των αρμοδιοτήτων που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Η ανάκληση παράγει αποτελέσματα από την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται σε αυτήν. Δεν θίγει το κύρος των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που ισχύουν ήδη.

«3. Η εξουσιοδότηση που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4, στο άρθρο 11 παράγραφος 9, στο άρθρο 17 παράγραφοι 3, 5 και 6, στο άρθρο 18 παράγραφος 4, στο άρθρο 27 παράγραφος 3, στο άρθρο 31, στο άρθρο 33 παράγραφος 2, στο άρθρο 36 παράγραφος 4, στο άρθρο 39 παράγραφος 2, στο άρθρο 54 παράγραφος 2, στο άρθρο 83 παράγραφοι 1 και 3 και στο άρθρο 85 παράγραφος 3 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης επιφέρει τη λήξη της ανάθεσης των αρμοδιοτήτων που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Η ανάκληση παράγει αποτελέσματα από την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται σε αυτήν. Δεν θίγει το κύρος των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που ισχύουν ήδη.»·

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

γ)  η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

6.  Κάθε κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 4, του άρθρου 17 παράγραφοι 3, 5 και 6, του άρθρου 18 παράγραφος 4, του άρθρου 27 παράγραφος 3, του άρθρου 31, του άρθρου 33 παράγραφος 2, του άρθρου 36 παράγραφος 4, του άρθρου 39 παράγραφος 2, του άρθρου 54 παράγραφος 2, του άρθρου 83 παράγραφοι 1 και 3 ή του άρθρου 85 παράγραφος 3 τίθεται σε ισχύ εφόσον δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την ημέρα που η πράξη κοινοποιείται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ή αν, πριν λήξει αυτή η περίοδος, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλλουν αντιρρήσεις. Η προθεσμία αυτή παρατείνεται κατά δύο μήνες με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.

«6.  Κάθε κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 4, του άρθρου 11 παράγραφος 9, του άρθρου 17 παράγραφοι 3, 5 και 6, του άρθρου 18 παράγραφος 4, του άρθρου 27 παράγραφος 3, του άρθρου 31, του άρθρου 33 παράγραφος 2, του άρθρου 36 παράγραφος 4, του άρθρου 39 παράγραφος 2, του άρθρου 54 παράγραφος 2, του άρθρου 83 παράγραφοι 1 και 3 ή του άρθρου 85 παράγραφος 3 τίθεται σε ισχύ εφόσον δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την ημέρα που η πράξη κοινοποιείται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ή αν, πριν λήξει αυτή η περίοδος, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλλουν αντιρρήσεις. Η προθεσμία αυτή παρατείνεται κατά δύο μήνες με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.»·

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

13β) στο άρθρο 92 παράγραφος 5, παρεμβάλλεται το ακόλουθο στοιχείο:

«-α) την αναζήτηση στο ECRIS-TCN μέσω του ETIAS·»·

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Πρόσβαση στο VIS για την αναζήτηση δεδομένων έχει μόνο το δεόντως εξουσιοδοτημένο προσωπικό των αρχών κάθε κράτους μέλους, συμπεριλαμβανομένου του δεόντως εξουσιοδοτημένου προσωπικού των εθνικών μονάδων ETIAS, οι οποίες ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου*, που είναι αρμόδιες για τους σκοπούς που ορίζονται στα άρθρα 15 έως 22, και το δεόντως εξουσιοδοτημένο προσωπικό των εθνικών αρχών κάθε κράτους μέλους και των οργανισμών της ΕΕ που είναι αρμόδιοι για τους σκοπούς που ορίζονται στα [άρθρα 20 και 21 του κανονισμού 2018/xx για τη διαλειτουργικότητα], εφόσον αυτά τα δεδομένα είναι απαραίτητα για την εκτέλεση των καθηκόντων τους κατά τους σκοπούς αυτούς και είναι ανάλογα με τους επιδιωκόμενους στόχους.

2. Πρόσβαση στο VIS για την αναζήτηση δεδομένων έχει μόνο το δεόντως εξουσιοδοτημένο προσωπικό της κεντρικής μονάδας του ETIAS και το δεόντως εξουσιοδοτημένο προσωπικό των αρχών κάθε κράτους μέλους, συμπεριλαμβανομένου του δεόντως εξουσιοδοτημένου προσωπικού των εθνικών μονάδων ETIAS, οι οποίες ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου*, που είναι αρμόδιες για τους σκοπούς που ορίζονται στα άρθρα 6α και 6β, στα άρθρα 15 έως 22, και στο άρθρο 22ζ και το δεόντως εξουσιοδοτημένο προσωπικό των εθνικών αρχών κάθε κράτους μέλους και των οργανισμών της ΕΕ που είναι αρμόδιοι για τους σκοπούς που ορίζονται στα άρθρα 20 και 21 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/817 για τη διαλειτουργικότητα, εφόσον αυτά τα δεδομένα είναι απαραίτητα για την εκτέλεση των καθηκόντων τους κατά τους σκοπούς αυτούς και είναι ανάλογα με τους επιδιωκόμενους στόχους.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Από την έναρξη της λειτουργίας του ETIAS, όπως προβλέπεται στο άρθρο 88 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, το «CS-VIS» είναι συνδεδεμένο με το εργαλείο που αναφέρεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, προκειμένου να είναι δυνατή η αυτοματοποιημένη επεξεργασία που αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο.

1. Από την έναρξη της λειτουργίας του ETIAS, όπως προβλέπεται στο άρθρο 88 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, το «CS-VIS» είναι συνδεδεμένο με την ESP, προκειμένου να είναι δυνατή η αυτοματοποιημένη επεξεργασία που αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Για τους σκοπούς της εκτέλεσης των επαληθεύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχείο θ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, το κεντρικό σύστημα ETIAS χρησιμοποιεί το εργαλείο που αναφέρεται στο άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού για την αντιπαραβολή των δεδομένων του ETIAS με τα δεδομένα του VIS σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 του εν λόγω κανονισμού, χρησιμοποιώντας τις αντιστοιχίες που αναφέρονται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙ.

Για τους σκοπούς της εκτέλεσης των επαληθεύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχείο θ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, το κεντρικό σύστημα ETIAS χρησιμοποιεί την ESP για την αντιπαραβολή των δεδομένων του ETIAS με τα δεδομένα του VIS σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 του εν λόγω κανονισμού, χρησιμοποιώντας τις αντιστοιχίες που αναφέρονται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙ.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Η κεντρική μονάδα ETIAS, η οποία συστάθηκε στους κόλπους του Οργανισμού Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240 έχει, για τους σκοπούς της εκτέλεσης των καθηκόντων που της ανατίθενται με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1240, δικαίωμα πρόσβασης και αναζήτησης στα συναφή δεδομένα του VIS σε μορφή μόνο για ανάγνωση και σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 του εν λόγω κανονισμού.

1. Η κεντρική μονάδα ETIAS, η οποία συστάθηκε στους κόλπους του Οργανισμού Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240 έχει, για τους σκοπούς της εκτέλεσης των καθηκόντων που της ανατίθενται με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1240, δικαίωμα πρόσβασης και αναζήτησης στα συναφή δεδομένα του VIS σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 του εν λόγω κανονισμού.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Εάν από επαλήθευση που πραγματοποιεί η κεντρική μονάδα ETIAS επιβεβαιώνεται η αντιστοιχία μεταξύ των δεδομένων που έχουν καταχωριστεί στον φάκελο της αίτησης ETIAS και των δεδομένων στο ΣΕΕ ή εάν εξακολουθούν να υπάρχουν αμφιβολίες, εφαρμόζεται η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, με την επιφύλαξη του άρθρου 24 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240.

2. Εάν από επαλήθευση που πραγματοποιεί η κεντρική μονάδα ETIAS σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240 επιβεβαιώνεται η αντιστοιχία μεταξύ των δεδομένων που έχουν καταχωριστεί στον φάκελο της αίτησης ETIAS και των δεδομένων στο VIS ή εάν εξακολουθούν να υπάρχουν αμφιβολίες, εφαρμόζεται η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Η πραγματοποίηση αναζητήσεων στο VIS από τις εθνικές μονάδες ETIAS πραγματοποιείται με χρήση των ίδιων αλφαριθμητικών δεδομένων με αυτά που χρησιμοποιούνται για την αυτοματοποιημένη επεξεργασία που αναφέρεται στο άρθρο 18β παράγραφος 2.

1. Η πραγματοποίηση αναζητήσεων στο VIS από τις εθνικές μονάδες ETIAS όπως αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240 πραγματοποιείται με χρήση των ίδιων αλφαριθμητικών δεδομένων με αυτά που χρησιμοποιούνται για την αυτοματοποιημένη επεξεργασία που αναφέρεται στο άρθρο 18β παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Οι εθνικές μονάδες ETIAS, οι οποίες ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, έχουν πρόσβαση στο VIS και μπορούν να το συμβουλεύονται, υπό μορφή μόνο για ανάγνωση, για την εξέταση των αιτήσεων για άδειες ταξιδιού σύμφωνα με του άρθρο 8 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Οι εθνικές μονάδες ETIAS μπορούν να συμβουλεύονται τα δεδομένα που αναφέρονται στα άρθρα 9 έως 14 του παρόντος κανονισμού.

2. Οι εθνικές μονάδες ETIAS έχουν προσωρινή πρόσβαση στο VIS για να το συμβουλεύονται, υπό μορφή μόνο για ανάγνωση, για την εξέταση των αιτήσεων για άδειες ταξιδιού σύμφωνα με του άρθρο 8 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Οι εθνικές μονάδες ETIAS μπορούν να συμβουλεύονται τα δεδομένα που αναφέρονται στα άρθρα 9 έως 14 του παρόντος κανονισμού.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τήρηση αρχείων καταχωρίσεων

Τήρηση αρχείων καταχωρίσεων για τους σκοπούς της διαλειτουργικότητας με το ETIAS

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Δεδομένα του άρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού 2018/1240 που αποστέλλονται από το κεντρικό σύστημα ETIAS

Τα αντίστοιχα δεδομένα του VIS, δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού, με τα οποία θα πρέπει να αντιπαραβάλλονται τα δεδομένα του ETIAS

Τροπολογία

Δεδομένα του άρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού 2018/1240 που αποστέλλονται από το κεντρικό σύστημα ETIAS

Τα αντίστοιχα δεδομένα του VIS, δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού, με τα οποία πρέπει να αντιπαραβάλλονται τα δεδομένα στο ETIAS

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Μέσω αυτοματοποιημένης διαδικασίας, η οποία χρησιμοποιεί την ασφαλή υποδομή επικοινωνίας του άρθρου 6 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, το ΣΕΕ μπορεί να δημιουργεί ή να ενημερώνει την καταχώριση εισόδου/εξόδου ή την καταχώριση άρνησης εισόδου υπηκόου τρίτης χώρας που απαλλάσσεται από την υποχρέωση θεώρησης στο ΣΕΕ, σύμφωνα με τα άρθρα 14 και 17 του παρόντος κανονισμού.

Μέσω αυτοματοποιημένης διαδικασίας, η οποία χρησιμοποιεί την ασφαλή υποδομή επικοινωνίας του άρθρου 6 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, το ΣΕΕ μπορεί να δημιουργεί ή να ενημερώνει την καταχώριση εισόδου/εξόδου ή την καταχώριση άρνησης εισόδου υπηκόου τρίτης χώρας που απαλλάσσεται από την υποχρέωση θεώρησης στο ΣΕΕ, σύμφωνα με τα άρθρα 14, 17 και 18 του παρόντος κανονισμού.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Όταν δημιουργείται καταχώριση εισόδου/εξόδου υπηκόου τρίτης χώρας που απαλλάσσεται από την υποχρέωση θεώρησης, η αυτοματοποιημένη διαδικασία δίνει τη δυνατότητα στο κεντρικό σύστημα ΣΕΕ:

Όταν δημιουργείται καταχώριση εισόδου/εξόδου ή καταχώριση άρνησης εισόδου υπηκόου τρίτης χώρας που απαλλάσσεται από την υποχρέωση θεώρησης, η αυτοματοποιημένη διαδικασία δίνει τη δυνατότητα στο κεντρικό σύστημα ΣΕΕ:

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β α) να επικαιροποιεί την καταχώριση άρνησης εισόδου στο ΣΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του παρόντος κανονισμού.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Από την έναρξη της λειτουργίας του ETIAS, όπως προβλέπεται στο άρθρο 88 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, το κεντρικό σύστημα του ΣΕΕ είναι συνδεδεμένο με το εργαλείο που αναφέρεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, προκειμένου να είναι δυνατή η αυτοματοποιημένη επεξεργασία που αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο.

1. Από την έναρξη της λειτουργίας του ETIAS, όπως προβλέπεται στο άρθρο 88 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, το κεντρικό σύστημα του ΣΕΕ είναι συνδεδεμένο με την ESP, προκειμένου να είναι δυνατή η αυτοματοποιημένη επεξεργασία που αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Για τους σκοπούς της εκτέλεσης των επαληθεύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχεία ζ) και η) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, το κεντρικό σύστημα ETIAS χρησιμοποιεί το εργαλείο που αναφέρεται στο άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού για την αντιπαραβολή των δεδομένων του ETIAS με τα δεδομένα του ΣΕΕ, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 του εν λόγω κανονισμού, χρησιμοποιώντας τις αντιστοιχίες που αναφέρονται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ.

Για τους σκοπούς της εκτέλεσης των επαληθεύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχεία ζ) και η) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, το κεντρικό σύστημα ETIAS χρησιμοποιεί την ESP για την αντιπαραβολή των δεδομένων του ETIAS με τα δεδομένα του ΣΕΕ, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 του εν λόγω κανονισμού, χρησιμοποιώντας τις αντιστοιχίες που αναφέρονται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Η κεντρική μονάδα ETIAS, η οποία συστάθηκε στους κόλπους του Οργανισμού Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240 έχει, για τους σκοπούς της εκτέλεσης των καθηκόντων που της ανατίθενται με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1240, δικαίωμα πρόσβασης και αναζήτησης στα δεδομένα του ΣΕΕ σε μορφή μόνο για ανάγνωση και σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 του εν λόγω κανονισμού.

1. Η κεντρική μονάδα ETIAS, η οποία συστάθηκε στους κόλπους του Οργανισμού Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240 έχει, για τους σκοπούς της εκτέλεσης των καθηκόντων που της ανατίθενται με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1240, δικαίωμα πρόσβασης και αναζήτησης στα δεδομένα του ΣΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 του εν λόγω κανονισμού.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Εάν από επαλήθευση που πραγματοποιεί η κεντρική μονάδα ETIAS επιβεβαιώνεται η αντιστοιχία μεταξύ των δεδομένων που έχουν καταχωριστεί στον φάκελο της αίτησης ETIAS και των δεδομένων στο ΣΕΕ ή εάν εξακολουθούν να υπάρχουν αμφιβολίες, εφαρμόζεται η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240.

2. Εάν από επαλήθευση που πραγματοποιεί η κεντρική μονάδα ETIAS σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240 επιβεβαιώνεται η αντιστοιχία μεταξύ των δεδομένων που έχουν καταχωριστεί στον φάκελο της αίτησης ETIAS και των δεδομένων στο VIS ή εάν εξακολουθούν να υπάρχουν αμφιβολίες, εφαρμόζεται η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Δεδομένα που ανακτώνται από το ΣΕΕ σύμφωνα με τα άρθρα 24, 25, 26 και 27 μπορούν να διατηρούνται σε εθνικούς φακέλους και δεδομένα που ανακτώνται από το ΣΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 25α μπορούν να διατηρούνται στους φακέλους αιτήσεων ETIAS μόνον εφόσον αυτό είναι αναγκαίο σε συγκεκριμένη περίπτωση, σύμφωνα με τον σκοπό για τον οποίο ανακτήθηκαν και το σχετικό ενωσιακό δίκαιο, ιδίως όσον αφορά την προστασία των δεδομένων, και για διάστημα όχι μεγαλύτερο από το απολύτως αναγκαίο για τη συγκεκριμένη αυτή περίπτωση.»·

Δεδομένα που ανακτώνται από το ΣΕΕ σύμφωνα με τα άρθρα 24, 25, 26 και 27 μπορούν να διατηρούνται σε εθνικούς φακέλους και δεδομένα που ανακτώνται από το ΣΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 25α μπορούν να διατηρούνται στους φακέλους αιτήσεων ETIAS μόνον εφόσον αυτό είναι αναγκαίο σε συγκεκριμένη περίπτωση, σύμφωνα με τον σκοπό για τον οποίο ανακτήθηκαν, και σύμφωνα με το σχετικό ενωσιακό δίκαιο, ιδίως όσον αφορά την προστασία των δεδομένων, και για διάστημα όχι μεγαλύτερο από το απολύτως αναγκαίο για τη συγκεκριμένη αυτή περίπτωση.»·

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Δεδομένα του άρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού 2018/1240 που αποστέλλονται από το κεντρικό σύστημα ETIAS

Τα αντίστοιχα δεδομένα του ΣΕΕ, δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού, με τα οποία πρέπει να αντιπαραβάλλονται τα δεδομένα του ETIAS

Τροπολογία

Δεδομένα του άρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού 2018/1240 που αποστέλλονται από το κεντρικό σύστημα ETIAS

Τα αντίστοιχα δεδομένα του ΣΕΕ, δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού, με τα οποία πρέπει να αντιπαραβάλλονται τα δεδομένα στο ETIAS

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τήρηση αρχείων καταγραφής για τους σκοπούς της διαλειτουργικότητας με το ETIAS κατά την έννοια του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240

Τήρηση αρχείων καταγραφής για τους σκοπούς της διαλειτουργικότητας με το ETIAS

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ζ) τη χειροκίνητη επεξεργασία των αιτήσεων ETIAS από την εθνική μονάδα ETIAS, σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240.

η) τη χειροκίνητη επεξεργασία των αιτήσεων ETIAS από την εθνική μονάδα ETIAS, σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Η κεντρική μονάδα ETIAS, η οποία συστάθηκε στους κόλπους του Οργανισμού Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240 έχει, για τους σκοπούς της εκτέλεσης των καθηκόντων που της ανατίθενται με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1240, δικαίωμα πρόσβασης και αναζήτησης στα συναφή δεδομένα που έχουν καταχωριστεί στο SIS. Για την εν λόγω πρόσβαση και αναζήτηση ισχύουν οι διατάξεις του άρθρου 36 παράγραφοι 4 έως 8.

1. Η κεντρική μονάδα ETIAS, η οποία συστάθηκε στους κόλπους του Οργανισμού Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240 έχει, για τους σκοπούς της εκτέλεσης των καθηκόντων που της ανατίθενται με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1240, δικαίωμα πρόσβασης και αναζήτησης στα συναφή δεδομένα που έχουν καταχωριστεί στο SIS σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 του εν λόγω κανονισμού. Για την εν λόγω πρόσβαση και αναζήτηση ισχύουν οι διατάξεις του άρθρου 36 παράγραφοι 4 έως 8.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Με την επιφύλαξη του άρθρου 24 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, εάν από επαλήθευση που πραγματοποιεί η κεντρική μονάδα ETIAS επιβεβαιώνεται η αντιστοιχία των δεδομένων που έχουν καταχωριστεί στον φάκελο της αίτησης ETIAS με καταχώριση στο SIS, εφαρμόζεται η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240.

2. Με την επιφύλαξη του άρθρου 24 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, εάν από επαλήθευση που πραγματοποιεί η κεντρική μονάδα ETIAS βάσει του άρθρου 22 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240 επιβεβαιώνεται η αντιστοιχία των δεδομένων που έχουν καταχωριστεί στον φάκελο της αίτησης ETIAS με καταχώριση στο SIS, ή όταν παραμένουν αμφιβολίες, εφαρμόζεται η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Από την έναρξη της λειτουργίας του ETIAS, όπως προβλέπεται στο άρθρο 88 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, το κεντρικό σύστημα SIS είναι συνδεδεμένο με το εργαλείο που αναφέρεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, προκειμένου να είναι δυνατή η αυτοματοποιημένη επεξεργασία που αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο.

1. Από την έναρξη της λειτουργίας του ETIAS, όπως προβλέπεται στο άρθρο 88 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, το κεντρικό σύστημα SIS είναι συνδεδεμένο με την ESP, προκειμένου να είναι δυνατή η αυτοματοποιημένη επεξεργασία που αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1α. Η αυτοματοποιημένη επεξεργασία που αναφέρεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240 καθιστά δυνατή την εκτέλεση των επαληθεύσεων που προβλέπονται στο άρθρο 20, στο άρθρο 24 παράγραφος 6 στοιχείο γ) σημείο ii), στο άρθρο 41 και στο άρθρο 54 παράγραφος 1 στοιχείο β) και των μεταγενέστερων επαληθεύσεων που προβλέπονται στα άρθρα 22 και 26 του εν λόγω κανονισμού.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Για τους σκοπούς της εκτέλεσης των επαληθεύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχείο γ), στοιχείο ιγ) σημείο ii) και στοιχείο ιε) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, το κεντρικό σύστημα ETIAS χρησιμοποιεί το εργαλείο που αναφέρεται στο άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού για την αντιπαραβολή των δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240 με δεδομένα στο SIS, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 του εν λόγω κανονισμού.

2. Για τους σκοπούς της εκτέλεσης των επαληθεύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχείο γ) και στοιχείο ιγ) σημείο ii), στο άρθρο 24 παράγραφος 6 στοιχείο γ) σημείο ii), και στο άρθρο 54 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, το κεντρικό σύστημα ETIAS χρησιμοποιεί την ESP για την αντιπαραβολή των δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240 με δεδομένα στο SIS, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 του εν λόγω κανονισμού.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3. Όταν εισάγεται στο SIS νέα καταχώριση που αναφέρεται στο άρθρο 41 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, το κεντρικό σύστημα διαβιβάζει τις πληροφορίες σχετικά με την εν λόγω καταχώριση, χρησιμοποιώντας την αυτοματοποιημένη επεξεργασία και το εργαλείο που αναφέρεται στο άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, στο κεντρικό σύστημα ETIAS, προκειμένου να επαληθευτεί εάν αυτή η νέα καταχώριση αντιστοιχεί σε υπάρχουσα άδεια ταξιδιού.

3. Όταν εισάγεται στο SIS νέα καταχώριση που αναφέρεται στο άρθρο 41 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, το κεντρικό σύστημα διαβιβάζει τις πληροφορίες σχετικά με την εν λόγω καταχώριση, χρησιμοποιώντας την αυτοματοποιημένη επεξεργασία και την ESP, στο κεντρικό σύστημα ETIAS, προκειμένου να επαληθευτεί εάν αυτή η νέα καταχώριση αντιστοιχεί σε υπάρχουσα άδεια ταξιδιού.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Άρθρο 4α

Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) 2019/817 (Συνοριακή διαλειτουργικότητα)

Στο άρθρο 72 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

«1α. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, για τους σκοπούς της αυτοματοποιημένης επεξεργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 20, στο άρθρο 23, στο άρθρο 24 παράγραφος 6 στοιχείο γ) σημείο ii), στο άρθρο 41 και στο άρθρο 54 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, η ESP αρχίζει να λειτουργεί, περιοριζόμενη στους σκοπούς αυτούς, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 88 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240».

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Εφαρμόζεται από την ημερομηνία που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 96 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240.

διαγράφεται