SPRÁVA o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica Rady 2008/98/ES o odpade

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(-1) Predchádzanie vzniku všetkých druhov odpadu a nakladanie s nimi je zásadným nástrojom v snahe o ochranu životného prostredia a ľudského zdravia v Únii. Keďže členské štáty sa snažia neustále zlepšovať svoje programy predchádzania vzniku odpadu a nakladania s odpadom, je nevyhnutné prísne uplatňovať hierarchiu odpadového hospodárstva.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(1) V Európskej zelenej dohode a akčnom pláne pre obehové hospodárstvo69 sa vyzýva na posilnené a urýchlené opatrení Únie a členských štátov, ktorými sa zabezpečí environmentálna a sociálna udržateľnosť textilného a potravinárskeho sektora, keďže patria medzi sektory s najväčšou náročnosťou na zdroje, ktoré spôsobujú významné negatívne environmentálne externality. Nedostatočné financovanie a technologické rozdiely v týchto sektoroch bránia dosahovaniu pokroku pri prechode na obehové hospodárstvo a dekarbonizáciu. Potravinársky sektor je najnáročnejším a textilný sektor je štvrtým najnáročnejším sektorom na zdroje70, pričom ani v jednom z nich sa plne nedodržiavajú základné zásady Únie v oblasti nakladania s odpadom stanovené v hierarchii odpadového hospodárstva, podľa ktorých sa vyžaduje uprednostnenie predchádzania vzniku odpadu, po ktorom nasleduje príprava na opätovné použitie a recykláciu. Uvedené výzvy si vyžadujú systémové riešenia s prístupom, ktorý zohľadňuje celý životný cyklus.

(1) V Európskej zelenej dohode a akčnom pláne pre obehové hospodárstvo sa vyzýva na posilnené a urýchlené opatrení Únie a členských štátov, ktorými sa zabezpečí environmentálna a sociálna udržateľnosť textilného a potravinárskeho sektora, keďže patria medzi sektory s najväčšou náročnosťou na zdroje, ktoré spôsobujú významné negatívne environmentálne externality. V týchto sektoroch bráni dosahovaniu pokroku pri prechode na obehové hospodárstvo a dekarbonizáciu okrem iného nedostatočné financovanie a technologické rozdiely. Potravinársky sektor je najnáročnejším a textilný sektor je štvrtým najnáročnejším sektorom na zdroje, pričom ani v jednom z nich sa plne nedodržiavajú základné zásady Únie v oblasti nakladania s odpadom stanovené v hierarchii odpadového hospodárstva, podľa ktorých sa vyžaduje uprednostnenie predchádzania vzniku odpadu, po ktorom nasleduje príprava na opätovné použitie a recykláciu. Uvedené výzvy si vyžadujú systémové riešenia s prístupom, ktorý zohľadňuje celý životný cyklus, s osobitnou pozornosťou venovanou potravinám a textilným výrobkom.

_________________

69 COM(2020) 98 final z 11. marca 2020.

70 Spôsoby transformácie EÚ (europa.eu).

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(2) Podľa stratégie EÚ v oblasti udržateľných a obehových textílií71,, sú potrebné významné zmeny, aby bolo možné odchýliť sa od lineárneho spôsobu navrhovania, výroby, používania a zneškodňovania textilných výrobkov, ktorý prevláda v súčasnosti, pričom je najmä potrebné obmedziť rýchlu módu. V uvedenej stratégii sa považuje za dôležité, aby výrobcovia niesli zodpovednosť za odpad, ktorý ich výrobky vytvárajú, a odkazuje sa v nej na zavedenie harmonizovaných pravidiel Únie týkajúcich sa rozšírenej zodpovednosti výrobcov za textílie s ekomoduláciou poplatkov. Stanovuje sa v nej hlavný cieľ takýchto pravidiel, ktorým je vytvorenie hospodárstva zameraného na zber, triedenie, opätovné použitie, prípravu na opätovné použitie a recykláciu, ako aj motivácia výrobcov k tomu, aby zaistili, že ich výrobky budú navrhované so zreteľom na zásady obehovosti. Na tento účel sa v nej predpokladá, že významný podiel príspevkov, ktoré výrobcovia odvedú do systémov rozšírenej zodpovednosti výrobcov, sa bude musieť venovať na opatrenia na predchádzanie vzniku odpadu a na prípravu na opätovné použitie. Takisto sa v nej podporuje potreba posilniť a inovovať prístupy k udržateľnému riadeniu biologických zdrojov s cieľom zvýšiť obehovosť a valorizáciu potravinového odpadu a opätovné použitie textílií z biologických materiálov.

(2) Podľa stratégie EÚ v oblasti udržateľných a obehových textílií71 sú potrebné významné zmeny, aby bolo možné odchýliť sa od lineárneho spôsobu navrhovania, výroby, používania a zneškodňovania textilných výrobkov, ktorý prevláda v súčasnosti, pričom je najmä potrebné obmedziť rýchlu módu. Podľa vízie stratégie do roku 2030 by spotrebitelia mali dlhšie využívať vysokokvalitný a cenovo dostupný textil. V uvedenej stratégii sa považuje za dôležité, aby výrobcovia niesli zodpovednosť za odpad, ktorý ich výrobky vytvárajú, a odkazuje sa v nej na zavedenie harmonizovaných pravidiel Únie týkajúcich sa rozšírenej zodpovednosti výrobcov za textílie s ekomoduláciou poplatkov. Stanovuje sa v nej hlavný cieľ takýchto pravidiel, ktorým je vytvorenie hospodárstva zameraného na zber, triedenie, opätovné použitie, prípravu na opätovné použitie a recykláciu, ako aj motivácia výrobcov k tomu, aby zaistili, že ich výrobky budú navrhované so zreteľom na zásady obehovosti. Na tento účel sa v nej predpokladá, že významný podiel príspevkov, ktoré výrobcovia odvedú do systémov rozšírenej zodpovednosti výrobcov, sa bude musieť venovať na opatrenia na predchádzanie vzniku odpadu a na prípravu na opätovné použitie. Takisto sa v nej podporuje potreba posilniť a inovovať prístupy k udržateľnému riadeniu biologických zdrojov s cieľom zvýšiť obehovosť a valorizáciu potravinového odpadu a opätovné použitie textílií z biologických materiálov.

_________________

_________________

71 COM(2022) 141 final z 30. marca 2022.

71 COM(2022) 141 final z 30. marca 2022.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(2a) Podľa briefingu Európskej environmentálnej agentúry s názvom „Microplastics from textiles in Europe“ (Mikroplasty z textílií v Európe)1a až 35 % celosvetových mikroplastov uvoľňovaných do vodných, suchozemských a morských ekosystémov pochádza zo syntetických textílií. Plastový odpad, ktorý poškodzuje vodné, suchozemské a morské ekosystémy, možno vhodne zbierať, recyklovať a nakoniec mu vdýchnuť nový život, čím sa podporí úplné obehové hospodárstvo a zvýši sa povedomie verejnosti o šírení najlepších postupov.

_________________

1a https://www.eea.europa.eu/publications/microplastics-from-textiles-towards-a

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(3) Pokiaľ ide o negatívne vplyvy potravinového odpadu, členské štáty sa zaviazali prijať opatrenia na podporu predchádzania vzniku a znižovania objemu potravinového odpadu v súlade s Agendou 2030 pre udržateľný rozvoj prijatou Valným zhromaždením Organizácie Spojených národov (OSN) 25. septembra 2015, a najmä s jej cieľom znížiť do roku 2030 objem celosvetového potravinového odpadu na obyvateľa na maloobchodnej a spotrebiteľskej úrovni o polovicu a znížiť potravinové straty v celom výrobnom a dodávateľskom reťazci vrátane pozberových strát. Uvedené opatrenia sa zameriavali na predchádzanie vzniku a znižovanie objemu potravinového odpadu v prvovýrobe, pri spracúvaní a výrobe, maloobchodnej a inej distribúcii potravín, v reštauráciách a stravovacích službách, ako aj v domácnostiach.

(3) Pri zohľadnení negatívnych vplyvov potravinového odpadu, členské štáty sa zaviazali prijať opatrenia na podporu predchádzania vzniku a znižovania objemu potravinového odpadu v súlade s Agendou 2030 pre udržateľný rozvoj prijatou Valným zhromaždením Organizácie Spojených národov (OSN) 25. septembra 2015, najmä s cieľom udržateľného rozvoja 12.3, a najmä s jej cieľom znížiť do roku 2030 objem celosvetového potravinového odpadu na obyvateľa na maloobchodnej a spotrebiteľskej úrovni o polovicu a znížiť potravinové straty v celom výrobnom a dodávateľskom reťazci vrátane pozberových strát. Uvedené opatrenia sa zameriavali na predchádzanie vzniku a znižovanie objemu potravinového odpadu v prvovýrobe, pri spracúvaní a výrobe, maloobchodnej a inej distribúcii potravín, v reštauráciách a stravovacích službách, ako aj v domácnostiach.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(5a) Drevo je cenný zdroj a podporuje sa, aby sa pridalo na zoznam materiálov, ktoré podliehajú triedenému zberu, a aby sa stanovili ciele opätovného použitia a recyklácie.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(7) Členské štáty do istej miery vyvíjajú materiály a vedú kampane zamerané na predchádzanie vzniku potravinového odpadu, ktorými oslovujú spotrebiteľov a prevádzkovateľov potravinárskych podnikov; tieto aktivity sa však sústreďujú viac na zlepšovanie informovanosti ako na podnietenie zmeny správania. S cieľom využiť úplný potenciál znižovania objemu potravinového odpadu a zabezpečiť priebežný pokrok je potrebné rozvíjať intervencie zamerané na zmenu správania, ktoré sú prispôsobené konkrétnym situáciám a potrebám v členských štátoch a plne začlenené do programov predchádzania vzniku potravinového odpadu. Dôraz by sa mal klásť aj na regionálne riešenia obehového hospodárstva vrátane verejno-súkromných partnerstiev a občianskej angažovanosti, ako aj na prispôsobenie osobitným regionálnym potrebám, napríklad v najvzdialenejších regiónoch alebo na ostrovoch.

(7) Členské štáty do istej miery vyvíjajú materiály a vedú kampane zamerané na predchádzanie vzniku potravinového odpadu, ktorými oslovujú spotrebiteľov a prevádzkovateľov potravinárskych podnikov; tieto aktivity sa však sústreďujú na zlepšovanie informovanosti a zásadné zmeny v stravovaní vrátane zmeny správania. S cieľom využiť úplný potenciál znižovania objemu potravinového odpadu a zabezpečiť priebežný pokrok je potrebné rozvíjať intervencie zamerané na zmenu správania, ktoré sú prispôsobené konkrétnym situáciám a potrebám v členských štátoch a plne začlenené do programov predchádzania vzniku potravinového odpadu. Dôraz by sa mal klásť aj na regionálne riešenia obehového hospodárstva a občianskej angažovanosti, ako aj na prispôsobenie osobitným regionálnym potrebám, napríklad v najvzdialenejších regiónoch alebo na ostrovoch.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(10) Pokiaľ ide o záväzok Únie plniť ambície stanovené v rámci cieľa udržateľného rozvoja 12.3, stanovenie cieľov znižovania objemu potravinového odpadu, ktoré majú členské štáty dosiahnuť do roku 2030, by malo byť silným politickým impulzom na prijatie opatrení a na zabezpečenie významného príspevku k dosiahnutiu globálnych cieľov. Vzhľadom na svoju právne záväznú povahu by však tieto ciele mali byť primerané a uskutočniteľné a mali by zohľadňovať úlohu jednotlivých subjektov v potravinovom dodávateľskom reťazci, ako aj ich kapacity (najmä v prípade mikropodnikov a malých podnikov). Stanovenie právne záväzných cieľov by preto malo prebiehať postupne, počínajúc úrovňou, ktorá je nižšia, ako úroveň stanovená v rámci cieľa udržateľného rozvoja, aby sa zabezpečila konzistentná reakcia členských štátov a hmatateľný pokrok pri plnení cieľa 12.3.

(10)  Stanovenie cieľov znižovania objemu potravinového odpadu, ktoré majú členské štáty dosiahnuť do roku 2030 v súlade so záväzkom Únie plniť ambície stanovené v rámci cieľa udržateľného rozvoja 12.3, by malo byť silným politickým impulzom na prijatie opatrení a na zabezpečenie významného príspevku k dosiahnutiu globálnych cieľov. Vzhľadom na svoju právne záväznú povahu by však tieto ciele mali byť primerané, dosiahnuteľné a uskutočniteľné a mali by zohľadňovať úlohu jednotlivých subjektov v potravinovom dodávateľskom reťazci, ako aj ich kapacity (najmä v prípade mikropodnikov a malých podnikov).

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(10a) V potravinových dodávateľských reťazcoch v celej Únii pretrvávajú rozdiely vo vyjednávacej pozícii dodávateľov a nákupcov poľnohospodárskych a potravinových produktov. Platí to najmä pre odvetvie poľnohospodárstva, pretože osobitné vlastnosti poľnohospodárskych produktov a z nich vyplývajúca potreba ich rýchleho predaja od samého začiatku narúša rovnosť zmluvných strán. Preto treba vynaložiť maximálne úsilie na zabezpečenie toho, aby záväzné ciele znižovania potravinového odpadu neviedli k nárastu najčastejších nekalých obchodných praktík s dosahom na poľnohospodárskych dodávateľov, najmä v prípade dodávok rýchlo sa kaziacich produktov.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(10b) V rámci Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru a Európskeho mechanizmu pripravenosti a reakcie na krízu potravinovej bezpečnosti sa uznal prínos obalov k znižovaniu potravinového odpadu a zabezpečeniu dodávok potravín a potravinovej bezpečnosti.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(11) Znižovanie objemu potravinového odpadu vo fázach výroby a spotreby si vyžaduje odlišné prístupy a opatrenia a zapájajú sa doň rôzne skupiny zainteresovaných strán. Preto by sa mal navrhnúť jeden cieľ pre fázu spracovania a výroby a ďalší cieľ pre maloobchodnú a inú distribúciu potravín, reštaurácie, stravovacie služby a domácnosti.

(11) Znižovanie objemu potravinového odpadu vo fázach výroby a spotreby si vyžaduje odlišné prístupy a opatrenia a zapájajú sa doň rôzne skupiny zainteresovaných strán. Preto by sa mal navrhnúť jeden cieľ pre fázu spracovania a výroby a ďalší cieľ pre maloobchodnú a inú distribúciu potravín, reštaurácie, stravovacie služby a domácnosti. Znižovanie objemu potravinového odpadu v ktoromkoľvek bode potravinového dodávateľského reťazca má významný pozitívny vplyv na životné prostredie.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(14a) S cieľom podporiť jednotný a konzistentný výklad údajov o potravinovom odpade a podávanie správ medzi subjektmi v potravinovom dodávateľskom reťazci a orgánmi členských štátov by Komisia mala poskytnúť komplexné usmernenia týkajúce sa metodiky merania potravinového odpadu.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(14b) Harmonizovaná metodika stanovená v delegovanom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2019/1597 umožňuje používanie rôznych metód vykazovania. S cieľom zabezpečiť, aby budúce údaje boli vedecky spoľahlivé, kvalitné a porovnateľné, treba v členských štátoch stanoviť a uplatňovať jasné a konzistentné metódy merania a minimálne požiadavky na kvalitu jednotného merania potravinového odpadu.

-----------------------

* Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1597 z 3. mája 2019, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES, pokiaľ ide o spoločnú metodiku a minimálne požiadavky na kvalitu jednotného merania úrovní potravinového odpadu (Ú. v. EÚ L 248, 27.9.2019, s. 77).

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(16a) Členské štáty by mali prijať opatrenia na podporu riešení, ako je jasnejšie označovanie dátumu na potravinách, a uľahčiť používanie označovania dátumu v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011*, aby sa predišlo zmätku spotrebiteľov v súvislosti s označením dátumu.

------------

* Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011 z 25. októbra 2011 o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 a (ES) č. 1925/2006 a ktorým sa zrušuje smernica Komisie 87/250/EHS, smernica Rady 90/496/EHS, smernica Komisie 1999/10/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/13/ES, smernice Komisie 2002/67/ES a 2008/5/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 608/2004 (Ú. v. EÚ L 304, 22.11.2011, s. 18).

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(17) V súlade so zásadou „znečisťovateľ platí“ uvedenou v článku 191 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) je mimoriadne dôležité, aby výrobcovia uvádzajúci na trh Únie určité textilné, s textíliami súvisiace a obuvnícke výrobky prevzali zodpovednosť za nakladanie s nimi na konci ich životnosti, ako aj za predĺženie ich životnosti tým, že sprístupnia použité textilné, s textíliami súvisiace a obuvnícke výrobky na trhu na opätovné použitie. Na vykonávanie zásady „znečisťovateľ platí“ je vhodné výrobcom textilných, s textíliami súvisiacich a obuvníckych výrobkov stanoviť povinnosti v oblasti nakladania s uvedenými výrobkami. K týmto výrobcom patria všetci výrobcovia, dovozcovia alebo distribútori, ktorí bez ohľadu na použitú metódu predaja, a to aj formou zmlúv uzatváraných na diaľku vymedzených v článku 2 bodu 7 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/83/EÚ77, prvýkrát sprístupňujú uvedené výrobky na trhu na území členských štátov v rámci svojej činnosti pod vlastným názvom alebo ochrannou známkou. Z rozsahu pôsobnosti rozšírenej zodpovednosti výrobcov by mali byť vyňaté mikropodniky a samostatne zárobkovo činní krajčíri vyrábajúci personalizované výrobky, keďže ich úloha na trhu s textíliami je okrajová, ako aj subjekty uvádzajúce na trh v Únii použité textílie, s textíliami súvisiace a obuvnícke výrobky alebo výrobky z použitých výrobkov alebo z odpadu z takýchto výrobkov, aby sa podporilo opätovné použitie, a to aj prostredníctvom opráv, repasovania a zhodnocovania, pri ktorých sa zmenia niektoré funkcie pôvodného výrobku.

(17) V súlade so zásadou „znečisťovateľ platí“ uvedenou v článku 191 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) je mimoriadne dôležité, aby výrobcovia uvádzajúci na trh Únie určité textilné, s textíliami súvisiace a obuvnícke výrobky prevzali zodpovednosť za nakladanie s nimi na konci ich životnosti, ako aj za predĺženie ich životnosti tým, že sprístupnia použité textilné, s textíliami súvisiace a obuvnícke výrobky na trhu na opätovné použitie. Na vykonávanie zásady „znečisťovateľ platí“ je vhodné výrobcom textilných, s textíliami súvisiacich a obuvníckych výrobkov stanoviť povinnosti v oblasti nakladania s uvedenými výrobkami. K týmto výrobcom patria všetci výrobcovia, dovozcovia alebo distribútori, ktorí bez ohľadu na použitú metódu predaja, a to aj formou zmlúv uzatváraných na diaľku vymedzených v článku 2 bodu 7 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/83/EÚ77, prvýkrát sprístupňujú uvedené výrobky na trhu na území členských štátov v rámci svojej činnosti pod vlastným názvom alebo ochrannou známkou. Z rozsahu pôsobnosti rozšírenej zodpovednosti výrobcov by mali byť vyňaté mikropodniky, pre ktoré by takáto zodpovednosť predstavovala neprimeranú finančnú a administratívnu záťaž, a samostatne zárobkovo činní krajčíri vyrábajúci personalizované výrobky, keďže ich úloha na trhu s textíliami je okrajová, ako aj subjekty uvádzajúce na trh v Únii použité textílie, s textíliami súvisiace a obuvnícke výrobky alebo výrobky z použitých výrobkov alebo z odpadu z takýchto výrobkov, aby sa podporilo opätovné použitie, a to aj prostredníctvom opráv, repasovania a zhodnocovania, pri ktorých sa zmenia niektoré funkcie pôvodného výrobku. Mikropodniky by však mali mať možnosť zúčastňovať sa na organizáciách zodpovednosti výrobcov.

_________________

_________________

77 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/83/EÚ z 25. októbra 2011 o právach spotrebiteľov, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/13/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/44/ES a ktorou sa zrušuje smernica Rady 85/577/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/7/ES (Ú. v. EÚ L 304, 22.11.2011, s. 64).

77 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/83/EÚ z 25. októbra 2011 o právach spotrebiteľov, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/13/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/44/ES a ktorou sa zrušuje smernica Rady 85/577/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/7/ES (Ú. v. EÚ L 304, 22.11.2011, s. 64).

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(18a) Podľa Európskej environmentálnej agentúry sa v súčasnosti menej ako 1 % všetkého odevného odpadu využíva na výrobu nového oblečenia v rámci obehového cyklu. V súčasnosti nie je väčšina textílií navrhnutá pre obehovú prevádzku. 78 % všetkých textilných výrobkov si pred recykláciou vyžaduje rozobranie. V záujme zabezpečenia investícií do obehového textilu by sa mali stanoviť ciele v oblasti prevencie, zberu, triedenia, opätovného použitia a miestneho opätovného použitia, ako aj recyklácie a recyklácie textilných vlákien v uzavretom cykle s cieľom podporiť a stimulovať technologický rozvoj a investície do infraštruktúry, ako aj presadzovať ekodizajn textilu. Celkový objem vyprodukovaného textilného odpadu, ktorý zahŕňa odevy a obuv, bytový textil, technické textílie a postindustriálny odpad a odpad pred použitím spotrebiteľom, sa odhaduje na 12,6 mil. ton. Patria sem frakcie, ktoré sa vyradia počas výroby textilu, v maloobchodnej fáze a z odpadu z domácností a komerčných subjektov1a.

_________________

1a https://environment.ec.europa.eu/system/files/2023-07/IMPACT%20ASSESSMENT%20REPORT_SWD_2023_421_part1_0.pdf (strana 6).

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(19) Bytové textílie a odevy tvoria najväčší podiel na spotrebe textílií v Únii a najviac prispievajú k neudržateľným vzorcom nadmernej výroby a spotreby. Na bytové textílie a odevy sa okrem toho zameriavajú všetky existujúce systémy triedeného zberu v členských štátoch spolu s ostatnými odevmi a doplnkami, ako aj obuvou po použití spotrebiteľom, ktoré nie sú prevažne zložené z textílií. Textilné výrobky pre domácnosť (bytové textílie) a ďalšie odevné výrobky, odevné doplnky a obuv by preto mali patriť do rozsahu pôsobnosti zavedeného systému rozšírenej zodpovednosti výrobcov. S cieľom zabezpečiť právnu istotu výrobcov, pokiaľ ide o výrobky, na ktoré sa vzťahuje rozšírená zodpovednosť výrobcov, by sa mali výrobky patriace do jej rozsahu pôsobnosti identifikovať odkazom na číselné znaky kombinovanej nomenklatúry podľa prílohy I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/8778.

(19) S cieľom zabezpečiť právnu istotu výrobcov, pokiaľ ide o výrobky, na ktoré sa vzťahuje rozšírená zodpovednosť výrobcov, by sa mali výrobky patriace do jej rozsahu pôsobnosti identifikovať odkazom na číselné znaky kombinovanej nomenklatúry podľa prílohy I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/8778.

_________________

_________________

78 Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

78 Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(20) Textilný sektor je náročný na zdroje. Hoci v súvislosti s výrobou surovín aj textílií sa väčšina tlakov a vplyvov súvisiacich so spotrebou odevov, obuvi a bytových textílií v Únii odohráva v tretích krajinách, vzhľadom na ich globálny dosah na klímu a životné prostredie ovplyvňujú aj Úniu. Predchádzanie vzniku textilného odpadu, príprava na jeho opätovné použitie a recyklácia môžu preto prispieť k zníženiu globálnej environmentálnej stopy sektora, a to aj v Únii. Okrem toho súčasné zdrojovo neefektívne nakladanie s textilným odpadom nie je v súlade s hierarchiou odpadového hospodárstva a vedie k poškodzovaniu životného prostredia v Únii aj v tretích krajinách, a to aj prostredníctvom emisií skleníkových plynov zo spaľovania a skládkovania.

(20) Textilný sektor je náročný na zdroje. Hoci v súvislosti s výrobou surovín aj textílií, keďže 73 % odevov a bytového textilu spotrebovaného v Európe sa dováža[1], sa väčšina tlakov a vplyvov súvisiacich so spotrebou odevov, obuvi a textílií v Únii odohráva v tretích krajinách, vzhľadom na ich globálny dosah na klímu a životné prostredie ovplyvňujú aj Úniu. Predchádzanie vzniku textilného odpadu, príprava na jeho opätovné použitie a recyklácia môžu preto prispieť k zníženiu globálnej environmentálnej stopy sektora, a to aj v Únii. Okrem toho súčasné zdrojovo neefektívne nakladanie s textilným odpadom nie je v súlade s hierarchiou odpadového hospodárstva a vedie k poškodzovaniu životného prostredia v Únii aj v tretích krajinách, a to aj prostredníctvom emisií skleníkových plynov zo spaľovania a skládkovania. [1] https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/sk/QANDA_22_2015

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(21) Účelom rozšírenej zodpovednosti výrobcov za textílie, s textíliami súvisiace a obuvnícke výrobky je zabezpečiť vysokú úroveň ochrany životného prostredia a zdravia v Únii, vytvoriť hospodárstvo zamerané na zber, triedenie, opätovné použitie, prípravu na opätovné použitie a recykláciu, a najmä na recykláciu vlákien v uzavretom cykle, ako aj stimuly pre výrobcov s cieľom zaistiť, aby ich výrobky boli navrhované so zreteľom na zásady obehovosti. Výrobcovia textílií a obuvi by mali financovať náklady na zber, triedenie na účely opätovného použitia, prípravu na opätovné použitie a recykláciu, ako aj na ďalšie spracovanie vyzbieraných použitých a odpadových textílií a obuvi vrátane nepredaných spotrebiteľských výrobkov, ktoré sa považujú za odpad a boli dodané na územie členských štátov po nadobudnutí účinnosti tejto pozmeňujúcej smernice, s cieľom zabezpečiť, aby sa povinnosti vyplývajúce z rozšírenej zodpovednosti výrobcov neuplatňovali retroaktívne a dodržala sa zásada právnej istoty. Títo výrobcovia by mali takisto financovať aj náklady na uskutočňovanie prieskumov zloženia zbieraného zmiešaného komunálneho odpadu, podporu výskumu a vývoja triediacich a recyklačných technológií, podávanie správ o triedenom zbere, opätovnom použití a ďalšom spracovaní a poskytovanie informácií koncovým používateľom o vplyve textílií a udržateľnom nakladaní s nimi.

(21) Účelom rozšírenej zodpovednosti výrobcov za textílie, s textíliami súvisiace a obuvnícke výrobky je zabezpečiť vysokú úroveň ochrany životného prostredia a zdravia v Únii, vytvoriť hospodárstvo zamerané na zber, triedenie, opätovné použitie, prípravu na opätovné použitie a recykláciu, a najmä na recykláciu vlákien v uzavretom cykle, ako aj stimuly pre výrobcov s cieľom zaistiť, aby ich výrobky boli navrhované so zreteľom na zásady obehovosti. Výrobcovia textílií a obuvi by mali financovať náklady na zber, triedenie na účely opätovného použitia, prípravu na opätovné použitie a recykláciu, ako aj na ďalšie spracovanie vyzbieraných použitých a odpadových textílií a obuvi vrátane nepredaných spotrebiteľských výrobkov, ktoré sa považujú za odpad a boli dodané na územie členských štátov po nadobudnutí účinnosti tejto pozmeňujúcej smernice, s cieľom zabezpečiť, aby sa povinnosti vyplývajúce z rozšírenej zodpovednosti výrobcov neuplatňovali retroaktívne a dodržala sa zásada právnej istoty. Títo výrobcovia by mali takisto financovať aj náklady na uskutočňovanie prieskumov zloženia zbieraného zmiešaného komunálneho odpadu, podporu výskumu a vývoja triediacich a recyklačných technológií, najmä digitálnych riešení, podávanie správ o triedenom zbere, opätovnom použití a ďalšom spracovaní a poskytovanie informácií koncovým používateľom o vplyve textílií a udržateľnom nakladaní s nimi. Výrobcovia by mali financovať aj rozvoj činností opätovného použitia a opráv.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(25) Vzhľadom na kľúčovú úlohu sociálnych podnikov a subjektov sociálneho hospodárstva v existujúcich systémoch zberu textílií a vzhľadom na ich potenciál zakladať miestne, udržateľné, participatívne a inkluzívne obchodné modely a vytvárať kvalitné pracovné miesta v Únii v súlade s cieľmi akčného plánu EÚ pre sociálne hospodárstvo79 by sa po zavedení systémov rozšírenej zodpovednosti výrobcov mali zachovať a podporovať činnosti sociálnych podnikov a subjektov sociálneho hospodárstva zapojených do nakladania s použitými textíliami. Uvedené subjekty by sa preto mali v rámci systémov triedeného zberu považovať za partnerov, ktorí podporujú rozširovanie opätovného použitia a opráv a vytvárajú kvalitné pracovné miesta pre všetkých, a najmä pre zraniteľné skupiny.

(25) Vzhľadom na kľúčovú úlohu sociálnych podnikov a subjektov sociálneho hospodárstva v existujúcich systémoch zberu textílií a vzhľadom na ich potenciál zakladať miestne, udržateľné, participatívne a inkluzívne obchodné modely a vytvárať kvalitné pracovné miesta v Únii v súlade s cieľmi akčného plánu EÚ pre sociálne hospodárstvo79 by sa po zavedení systémov rozšírenej zodpovednosti výrobcov mali zachovať a podporovať činnosti sociálnych podnikov a subjektov sociálneho hospodárstva zapojených do nakladania s použitými textíliami a textilným odpadom. Uvedené subjekty by sa preto mali v rámci systémov triedeného zberu považovať za partnerov, ktorí podporujú rozširovanie prípravy na opätovné použitie, opätovného použitia a opráv a vytvárajú kvalitné pracovné miesta pre všetkých, a najmä pre zraniteľné skupiny.

_________________

_________________

79 COM(2021) 778 final z 9. decembra 2021.

79 COM(2021) 778 final z 9. decembra 2021.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(26) Výrobcovia a organizácie zodpovednosti výrobcov by sa mali aktívne podieľať na informovaní koncových používateľov, a najmä spotrebiteľov, o tom, že použité a odpadové textílie a obuv by sa mali zbierať oddelene, že na tento účel existujú systémy zberu a že práve koncoví používatelia zohrávajú dôležitú úlohu pri zabezpečovaní predchádzania vzniku odpadu a environmentálne optimálneho nakladania s textilným odpadom. Tieto informácie by mali zahŕňať dostupnosť mechanizmov opätovného použitia textílií a obuvi a environmentálne prínosy udržateľnej spotreby, ako aj vplyvy odvetvia textilných odevov na životné prostredie, zdravie a spoločnosť. Koncoví používatelia by mali byť informovaní aj o svojej dôležitej úlohe pri prijímaní informovaných, zodpovedných a udržateľných rozhodnutí o spotrebe textílií a zabezpečovaní environmentálne optimálneho nakladania s textilným a obuvným odpadom. Tieto požiadavky na informácie platia spoločne s požiadavkami na poskytovanie informácií koncovým používateľom o textilných výrobkoch, ktoré sú uvedené v nariadení o ekodizajne udržateľných výrobkov80 a v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1007/201181. Pri poskytovaní informácií všetkým koncovým používateľom by sa mali využívať moderné informačné technológie. Tieto informácie by sa mali poskytovať tak klasickými prostriedkami, napríklad formou kampaní s využitím exteriérových či interiérových plagátov a sociálnych médií, ako aj inovatívnejšími prostriedkami, medzi ktoré patrí elektronický prístup na webové sídla prostredníctvom kódov QR.

(26) Výrobcovia a organizácie zodpovednosti výrobcov by sa mali aktívne podieľať na informovaní koncových používateľov, a najmä spotrebiteľov, o tom, že použité a odpadové textílie a obuv by sa mali zbierať oddelene, že na tento účel existujú systémy zberu a že práve koncoví používatelia zohrávajú dôležitú úlohu pri zabezpečovaní predchádzania vzniku odpadu a environmentálne optimálneho nakladania s textilným odpadom. Tieto informácie by mali zahŕňať dostupnosť mechanizmov opätovného použitia textílií a obuvi a environmentálne prínosy udržateľnej spotreby, ako aj vplyvy odvetvia textilných odevov na životné prostredie, zdravie a spoločnosť. Koncoví používatelia by mali byť informovaní aj o svojej dôležitej úlohe pri prijímaní informovaných, zodpovedných a udržateľných rozhodnutí o spotrebe textílií a zabezpečovaní environmentálne optimálneho nakladania s textilným a obuvným odpadom. Tieto požiadavky na informácie platia spoločne s požiadavkami na poskytovanie informácií koncovým používateľom o textilných výrobkoch, ktoré sú uvedené v nariadení o ekodizajne udržateľných výrobkov80 a v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1007/201181. Pri poskytovaní informácií všetkým koncovým používateľom by sa mali využívať moderné informačné technológie. Tieto informácie by sa mali poskytovať tak klasickými prostriedkami, napríklad formou kampaní s využitím exteriérových či interiérových plagátov a sociálnych médií, ako aj inovatívnejšími prostriedkami, medzi ktoré patrí elektronický prístup na webové sídla prostredníctvom kódov QR a digitálny pas výrobku.

_________________

_________________

80 Ú. v. – po prijatí vložiť referenčné číslo.

80 Ú. v. – po prijatí vložiť referenčné číslo.

81 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1007/2011 z 27. septembra 2011 o názvoch textilných vlákien a súvisiacom označení vláknového zloženia textilných výrobkov etiketou a iným označením, ktorým sa zrušuje smernica Rady 73/44/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 96/73/ES a 2008/121/ES (Ú. v. EÚ L 272, 18.10.2011, s. 1).

81 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1007/2011 z 27. septembra 2011 o názvoch textilných vlákien a súvisiacom označení vláknového zloženia textilných výrobkov etiketou a iným označením, ktorým sa zrušuje smernica Rady 73/44/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 96/73/ES a 2008/121/ES (Ú. v. EÚ L 272, 18.10.2011, s. 1).

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(27) S cieľom zvýšiť obehovosť a environmentálnu udržateľnosť textílií a znížiť nepriaznivé vplyvy na klímu a životné prostredie budú v nariadení …/… [Úrad pre publikácie, vložte sériové číslo a inštitúcie nariadenia o ekodizajne udržateľných výrobkov a dokončite poznámku pod čiarou]82 vypracované záväzné požiadavky na ekodizajn textilných výrobkov, ktorými sa bude, v závislosti od toho, čo vyplynie z posúdenia vplyvu ako prínosné pre zlepšenie environmentálnej udržateľnosti textílií, regulovať trvanlivosť, opätovná použiteľnosť, opraviteľnosť a recyklácia vlákien v uzavretom cykle, ako aj povinný obsah recyklovaných vlákien v textíliách. Takisto sa nimi bude regulovať prítomnosť látok vzbudzujúcich obavy, aby bolo možné minimalizovať a sledovať ich výskyt na účely zníženia objemu odpadu a zlepšenia recyklácie, ako aj na účely predchádzania prenikaniu syntetických vlákien do životného prostredia a zníženia objemu syntetických vlákien v životnom prostredí, čím sa významne zníži objem uvoľňovania mikroplastov do prostredia. Účinným hospodárskym nástrojom, ktorým možno motivovať na udržateľnejší dizajn textílií, ktorý zasa povedie k lepšiemu obehovému dizajnu, je modulácia poplatkov v rámci rozšírenej zodpovednosti výrobcov. S cieľom poskytnúť silný stimul pre ekodizajn pri súčasnom zohľadnení cieľov vnútorného trhu a zloženia textilného sektora, ktorý je prevažne tvorený MSP, je potrebné harmonizovať kritériá modulácie poplatkov v rámci rozšírenej zodpovednosti výrobcov na základe najrelevantnejších parametrov ekodizajnu s cieľom umožniť spracovanie textílií v súlade s hierarchiou odpadového hospodárstva. Modulácia poplatkov na základe kritérií ekodizajnu by mala vychádzať z požiadaviek na ekodizajn a ich metodík merania, ktoré sú pre textilné výrobky prijaté podľa nariadenia o ekodizajne udržateľných výrobkov alebo podľa iného právneho predpisu Únie, v ktorom sa stanovujú harmonizované kritériá udržateľnosti a metódy merania pre textilné výrobky, a len vtedy, ak sú uvedené harmonizované kritériá a metódy merania prijaté. Je vhodné splnomocniť Komisiu na prijímanie harmonizovaných pravidiel modulácie poplatkov s cieľom zabezpečiť zosúladenie kritérií modulácie poplatkov s uvedenými požiadavkami na výrobky.

(27) S cieľom zvýšiť obehovosť a environmentálnu udržateľnosť textílií a znížiť nepriaznivé vplyvy na klímu a životné prostredie budú v nariadení …/… [Úrad pre publikácie, vložte sériové číslo a inštitúcie nariadenia o ekodizajne udržateľných výrobkov a dokončite poznámku pod čiarou]82 vypracované záväzné požiadavky na ekodizajn textilných výrobkov, ktorými sa bude, v závislosti od toho, čo vyplynie z posúdenia vplyvu ako prínosné pre zlepšenie environmentálnej udržateľnosti textílií, regulovať trvanlivosť, opätovná použiteľnosť, opraviteľnosť a recyklácia vlákien v uzavretom cykle, ako aj povinný obsah recyklovaných vlákien v textíliách. Takisto sa nimi bude regulovať prítomnosť látok vzbudzujúcich obavy, aby bolo možné minimalizovať a sledovať ich výskyt na účely zníženia objemu odpadu a zlepšenia recyklácie, ako aj na účely predchádzania prenikaniu syntetických vlákien do životného prostredia a zníženia objemu syntetických vlákien v životnom prostredí, čím sa významne zníži objem uvoľňovania mikroplastov do prostredia. Účinným hospodárskym nástrojom, ktorým možno motivovať na udržateľnejší dizajn textílií, ktorý zasa povedie k lepšiemu obehovému dizajnu, je modulácia poplatkov v rámci rozšírenej zodpovednosti výrobcov. S cieľom poskytnúť silný stimul pre ekodizajn pri súčasnom zohľadnení cieľov vnútorného trhu a zloženia textilného sektora, ktorý je prevažne tvorený MSP, je potrebné harmonizovať kritériá modulácie poplatkov v rámci rozšírenej zodpovednosti výrobcov na základe najrelevantnejších parametrov ekodizajnu s cieľom umožniť spracovanie textílií v súlade s hierarchiou odpadového hospodárstva, ako aj na základe podielu uvoľnených mikroplastov. Modulácia poplatkov na základe kritérií ekodizajnu by mala vychádzať z požiadaviek na ekodizajn a ich metodík merania, ktoré sú pre textilné výrobky prijaté podľa nariadenia o ekodizajne udržateľných výrobkov alebo podľa iného právneho predpisu Únie, v ktorom sa stanovujú harmonizované kritériá udržateľnosti a metódy merania pre textilné výrobky, a len vtedy, ak sú uvedené harmonizované kritériá a metódy merania prijaté. Je vhodné splnomocniť Komisiu na prijímanie harmonizovaných pravidiel modulácie poplatkov s cieľom zabezpečiť zosúladenie kritérií modulácie poplatkov s uvedenými požiadavkami na výrobky.

_________________

_________________

82 Ú. v. – po prijatí vložiť referenčné číslo.

82 Ú. v. – po prijatí vložiť referenčné číslo.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(27a) Zavedenie digitálneho pasu výrobku ako nástroja na výrazné zlepšenie vysledovateľnosti textilných výrobkov v celom hodnotovom reťazci môže spotrebiteľom umožniť rozhodovať sa na základe informácií tým, že im poskytne lepší prístup k informáciám o výrobkoch týkajúcich sa nakladania s výrobkami po skončení ich životnosti. Hospodárskym subjektom sa zasa umožní presne sledovať množstvo vyprodukovaného textilného odpadu a pomôže členským štátom pri vykonávaní a monitorovaní povinností triedeného zberu textilu v oblasti opätovného použitia, prípravy na opätovné použitie a recyklácie v súlade s týmto nariadením.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(28) Na účely monitorovania toho, či si výrobcovia plnia finančné a organizačné povinnosti v oblasti nakladania s použitými a odpadovými textilnými, s textíliami súvisiacimi a obuvníckymi výrobkami, ktoré prvýkrát sprístupňujú na trhu na území členského štátu, je potrebné zriadiť register výrobcov, ktorý budú spravovať jednotlivé členské štáty a do ktorého by mali byť výrobcovia povinní sa registrovať. Požiadavky na registráciu a formát registrácie by mali byť v celej Únii maximálne harmonizované, aby sa uľahčila registrácia, a to najmä v prípadoch, keď výrobcovia textilné, s textíliami súvisiace a obuvnícke výrobky prvýkrát sprístupňujú na trhu v jednotlivých členských štátoch. Informácie v registri by mali byť prístupné subjektom, ktoré sa podieľajú na overovaní dodržiavania povinností vyplývajúcich z rozšírenej zodpovednosti výrobcov a ich presadzovaní.

(28) Na účely monitorovania toho, či si výrobcovia plnia finančné a organizačné povinnosti v oblasti nakladania s použitými a odpadovými textilnými, s textíliami súvisiacimi a obuvníckymi výrobkami, ktoré prvýkrát sprístupňujú na trhu na území členského štátu, je potrebné zriadiť register výrobcov, ktorý budú spravovať jednotlivé členské štáty a do ktorého by mali byť výrobcovia povinní sa registrovať. Požiadavky na registráciu a formát registrácie by mali byť v celej Únii maximálne harmonizované, aby sa uľahčila registrácia, a to najmä v prípadoch, keď výrobcovia textilné, s textíliami súvisiace a obuvnícke výrobky prvýkrát sprístupňujú na trhu v jednotlivých členských štátoch. Informácie v registri by mali byť verejne prístupné.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(32) Vývoz použitých a odpadových textílií mimo EÚ sa stabilne zvyšuje, pričom vývoz má najväčší podiel na trhu s opätovným použitím textílií po použití spotrebiteľmi v EÚ. Vzhľadom na značný nárast vyzbieraného textilného odpadu po zavedení triedeného zberu do roku 2025 je dôležité na účely zabezpečenia vysokej ochrany životného prostredia zvýšiť úsilie v boji proti nezákonnej preprave odpadu do tretích krajín, ktorý nie je priznaný ako odpad. Na základe nariadenia …/… [Úrad pre publikácie, vložte inštitúcie a sériové číslo nariadenia o preprave odpadu a dokončite poznámku pod čiarou]84 a vzhľadom na cieľ zabezpečenia udržateľného nakladania so spotrebiteľskými textíliami a riešenia nezákonnej prepravy odpadu by sa malo stanoviť, že všetky oddelene vyzbierané použité textílie, s textíliami súvisiace a obuvnícke výrobky prejdú pred prepravou triedením. Ďalej by sa malo stanoviť, že všetky oddelene vyzbierané použité textilné, s textíliami súvisiace a obuvnícke výrobky sa považujú za odpad a vzťahujú sa na ne právne predpisy Únie o odpade vrátane predpisov o preprave odpadu, kým neprejdú triedením vykonaným vyškoleným prevádzkovateľom triedenia na účely opätovného použitia a recyklácie. Triedenie by sa malo vykonávať v súlade s harmonizovanými požiadavkami na triedenie, ktorými sa zabezpečuje vysokokvalitná opätovne použiteľná frakcia vyhovujúca potrebám prijímajúcich trhov s použitými textíliami v EÚ aj na celom svete, a zároveň by malo prebiehať podľa stanovených kritérií rozlišovania medzi použitým tovarom a odpadom. K zásielkam použitých textílií, s textíliami súvisiacich a obuvníckych výrobkov by sa mali priložiť informácie preukazujúce, že uvedené položky predstavujú výstup triedenia alebo prípravy na opätovné použitie a že sú vhodné na opätovné použitie.

(32) Vývoz použitých a odpadových textílií mimo EÚ sa stabilne zvyšuje, pričom vývoz má najväčší podiel na trhu s opätovným použitím textílií po použití spotrebiteľmi v EÚ. Vzhľadom na značný nárast vyzbieraného textilného odpadu po zavedení triedeného zberu do roku 2025 je dôležité na účely zabezpečenia vysokej ochrany životného prostredia zvýšiť úsilie v boji proti nezákonnej preprave odpadu do tretích krajín, ktorý nie je priznaný ako odpad. Na základe nariadenia …/… [Úrad pre publikácie, vložte inštitúcie a sériové číslo nariadenia o preprave odpadu a dokončite poznámku pod čiarou]84 a vzhľadom na cieľ zabezpečenia udržateľného nakladania so spotrebiteľskými textíliami a riešenia nezákonnej prepravy odpadu by sa malo stanoviť, že všetky oddelene vyzbierané použité textílie, s textíliami súvisiace a obuvnícke výrobky prejdú pred prepravou triedením. Ďalej by sa malo stanoviť, že všetky oddelene vyzbierané použité textilné, s textíliami súvisiace a obuvnícke výrobky sa považujú za odpad a vzťahujú sa na ne právne predpisy Únie o odpade vrátane predpisov o preprave odpadu, kým neprejdú triedením vykonaným vyškoleným prevádzkovateľom triedenia na účely opätovného použitia a recyklácie a nespĺňajú podmienky stavu konca odpadu. Triedenie by sa malo vykonávať v súlade s harmonizovanými požiadavkami na triedenie, ktorými sa zabezpečuje vysokokvalitná opätovne použiteľná frakcia vyhovujúca potrebám prijímajúcich trhov s použitými textíliami v EÚ aj na celom svete, a zároveň by malo prebiehať podľa stanovených kritérií rozlišovania medzi použitým tovarom a odpadom. K zásielkam použitých textílií, s textíliami súvisiacich a obuvníckych výrobkov by sa mali priložiť informácie preukazujúce, že uvedené položky predstavujú výstup triedenia alebo prípravy na opätovné použitie a že sú vhodné na opätovné použitie a sú v súlade s vnútroštátnymi predpismi cieľovej krajiny. Zároveň by sa malo uznať, že nie všetky opätovne použiteľné použité odevy, ktoré sa vyvážajú, sa v prijímajúcich krajinách opätovne použijú a môžu sa bez využitia vyhodiť, čím sa preťažia systémy odpadového hospodárstva prijímajúcich krajín. Prioritou by mali byť ďalšie opatrenia na zníženie vývozu použitých textílií prostredníctvom maximalizácie miestneho opätovného použitia.

_________________

_________________

84 Ú. v. – po prijatí vložiť referenčné číslo.

84 Ú. v. – po prijatí vložiť referenčné číslo.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(33) V záujme dosiahnutia cieľov stanovených v tejto smernici by členské štáty mali zrevidovať svoje programy predchádzania vzniku potravinového odpadu tak, aby obsahovali nové opatrenia, ktoré by zapojili viacerých partnerov z verejného aj zo súkromného sektora a obsahovali by koordinované opatrenia zamerané na riešenie konkrétnych problémových oblastí, ako aj na zmenu postojov a správania, ktoré vedú k vzniku potravinového odpadu. Pri vypracúvaní týchto programov by sa mohli členské štáty inšpirovať odporúčaniami panelovej diskusie občanov o plytvaní potravinami.

(33) V záujme dosiahnutia cieľov stanovených v tejto smernici by členské štáty mali zrevidovať svoje programy predchádzania vzniku potravinového odpadu tak, aby obsahovali nové opatrenia, ktoré by zapojili viacerých partnerov z verejného aj zo súkromného sektora vrátane výrobcov, distribútorov, dodávateľov, maloobchodníkov a poskytovateľov stravovacích služieb, ako aj subjektov sociálneho hospodárstva a environmentálnych a spotrebiteľských organizácií a obsahovali by koordinované opatrenia zamerané na riešenie konkrétnych problémových oblastí, ako aj na zmenu postojov a správania, ktoré vedú k vzniku potravinového odpadu. Pri vypracúvaní týchto programov by sa mohli členské štáty inšpirovať odporúčaniami panelovej diskusie občanov o plytvaní potravinami.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(35a) Je rozhodujúce, aby Komisia a členské štáty naďalej rozvíjali, podporovali a rozširovali existujúce informačné a vzdelávacie kampane týkajúce sa predchádzania vzniku odpadu a nakladania s odpadom a rozbiehali nové kampane. Hoci sa vo všetkých sektoroch zlepšuje všeobecná informovanosť o význame predchádzania vzniku odpadu a riadneho nakladania s odpadom, je stále potrebný ďalší pokrok. 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(36a) S cieľom uľahčiť jednotný výklad údajov o potravinovom odpade a požiadaviek na vykazovanie vnútroštátnych orgánov a zároveň predchádzať zbytočnej administratívnej záťaži prevádzkovateľov v potravinovom dodávateľskom reťazci by Komisia mala prijať usmernenia k výkladu delegovaných aktov podľa príkladu Usmernenia pre zostavovanie a nahlasovanie údajov o komunálnom odpade1a alebo usmernenia pre zostavovanie a nahlasovanie údajov o obaloch a odpadoch z obalov1b;

_________________

1a Európska komisia, Eurostat, Usmernenie k zostavovaniu a vykazovaniu údajov o komunálnom odpade podľa vykonávacích rozhodnutí Komisie 2019/1004/ES a 2019/1885/ES a spoločný dotazník Eurostatu a OECD  (verzia 2023) https://ec.europa.eu/eurostat/documents/342366/351811/Guidance+on+municipal+waste+data+collection/

1b Európska komisia, Eurostat, Guidance for the compilation and reporting of data on packaging and packaging waste according to Decision 2005/270/EC (Usmernenie pre zostavovanie a nahlasovanie údajov o obaloch a odpadoch z obalov podľa rozhodnutia 2005/270/EK (verzia 2023) https://ec.europa.eu/eurostat/documents/342366/351811/PPW+-+Guidance+for+the+compilation+and+reporting+of+data+on+packaging+and+packaging+waste.pdf/297d0cda-e5ff-41e5-855b-5d0abe425673?t=1621978014507

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(39a) Je dôležité, aby členské štáty podstatne a rýchlo zlepšili vykonávanie smernice Rady 1999/31/ES*, pretože environmentálne škody v Únii vrátane cezhraničných problémov sú spôsobené rozšírením a vznikom nelegálnych skládok a skládok v rôznych členských štátoch, ako sú skládky, ktoré nespĺňajú normy a požiadavky stanovené v uvedenej smernici. Preto je vhodné, aby Komisia vyhodnotila, preskúmala a prípadne predložila legislatívny návrh na zmenu smernice Rady 1999/31/ES. Je dôležité, aby sa v hodnotení posúdili spôsoby posilnenia vykonávacích ustanovení.

--------------

* Smernica Rady 1999/31/ES z 26. apríla 1999 o skládkach odpadov (Ú. v. ES L 182, 16.7.1999, s. 1).

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(40a) Je dôležité zdôrazniť, že je potrebné, aby Komisia pokračovala v úsilí o zosúladenie odpadového hospodárstva so zásadami obehového hospodárstva a zvážila cielenú revíziu zameranú na odpad zo zdravotníctva, najmä na farmaceutický odpad z domácností. Okrem toho je dôležité znižovať, opätovne používať a recyklovať odpadové materiály zo zdravotníctva s cieľom minimalizovať ich vplyv na životné prostredie a vyčerpávanie zdrojov a zároveň chrániť verejné zdravie. To by pomohlo zdôrazniť odhodlanie Únie zodpovedne nakladať s odpadom a urobiť zo zdravotníckych zariadení a priemyslu kľúčového partnera v širšom úsilí Komisie o zníženie množstva odpadu a podporu udržateľnosti.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

8b. „sociálny podnik“ je súkromnoprávny subjekt, ktorý poskytuje tovar a služby na trhu podnikateľským spôsobom a v súlade so zásadami a charakteristickými črtami sociálneho hospodárstva, pričom dôvodom jeho obchodnej činnosti sú sociálne alebo environmentálne ciele; sociálne podniky sa môžu zakladať v rôznych právnych formách;

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Členské štáty prijmú vhodné opatrenia na predchádzanie vzniku potravinového odpadu v prvovýrobe, pri spracúvaní a výrobe, maloobchodnej a inej distribúcii potravín, v reštauráciách a stravovacích službách, ako aj v domácnostiach. Medzi tieto opatrenia patria:

Členské štáty prijmú vhodné opatrenia na predchádzanie vzniku potravinového odpadu naprieč celým potravinovým dodávateľským reťazcom v prvovýrobe, pri spracúvaní a výrobe, maloobchodnej a inej distribúcii potravín, v reštauráciách a stravovacích službách, ako aj v domácnostiach. Medzi tieto opatrenia okrem iného patria:

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a) vypracovanie a podpora intervencií zameraných na zmenu správania s cieľom znížiť objem potravinového odpadu a informačných kampaní na zvýšenie povedomia o predchádzaní vzniku potravinového odpadu;

a) vypracovanie a podpora intervencií zameraných na zmenu správania s cieľom znížiť objem potravinového odpadu a informačných kampaní na zvýšenie povedomia o predchádzaní vzniku potravinového odpadu, ako aj výrobe potravín;

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

b) identifikácia a riešenie neefektívnosti vo fungovaní potravinového dodávateľského reťazca a podpora spolupráce medzi všetkými aktérmi pri súčasnom zabezpečení spravodlivého rozdelenia nákladov a prínosov preventívnych opatrení;

b) identifikácia a riešenie neefektívnosti vo fungovaní potravinového dodávateľského reťazca a podpora spolupráce medzi všetkými aktérmi pri súčasnom zabezpečení spravodlivého rozdelenia nákladov a prínosov preventívnych opatrení, ktoré môžu zahŕňať: – propagácia ovocia a zeleniny s vonkajšími chybami, ktoré nie sú v súlade s obchodnými normami EÚ alebo EHK OSN, ale sú stále vhodné a bezpečné na miestnu alebo priamu spotrebu, ako sa uvádza v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2023/2429* („škaredé“ ovocie a zelenina); a boj proti trhovým praktikám, ktoré spôsobujú plytvanie potravinami, vrátane tých, ktoré sú stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/633**;

---------------

 *  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/2429 zo 17. augusta 2023, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o obchodné normy pre sektor ovocia a zeleniny, určité výrobky zo spracovaného ovocia a zeleniny a pre sektor banánov a ktorým sa zrušujú nariadenie Komisie (ES) č. 1666/1999 a vykonávacie nariadenia Komisie (EÚ) č. 543/2011 a (EÚ) č. 1333/2011 (Ú. v. EÚ L, 2023/2429, 3.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2429/oj).

 **  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/633 zo 17. apríla 2019 o nekalých obchodných praktikách vo vzťahoch medzi podnikmi v poľnohospodárskom a potravinovom dodávateľskom reťazci (Ú. v. EÚ L 111, 25.4.2019, s. 59).

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

c) podpora darovania potravín a ich ďalšieho prerozdeľovania na ľudskú spotrebu, pričom sa uprednostňuje ľudská spotreba pred použitím potravín ako krmiva pre zvieratá a opätovným spracovaním na nepotravinové výrobky;

c) podpora darovania potravín a zabezpečenie ich prerozdeľovania na ľudskú spotrebu, pričom sa uprednostňuje ľudská spotreba pred použitím potravín ako krmiva pre zvieratá a opätovným spracovaním na nepotravinové výrobky;

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

d) podpora odbornej prípravy a rozvoja zručností, ako aj uľahčenie prístupu k možnostiam financovania, najmä pre malé a stredné podniky a subjekty sociálneho hospodárstva.

d) podpora odbornej prípravy a rozvoja zručností,a to aj v miestnych orgánoch, ako aj uľahčenie prístupu k možnostiam financovania, najmä pre malé a stredné podniky a subjekty sociálneho hospodárstva;

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

da) podpora a propagácia inovácií a technologických riešení, ktoré prispievajú k predchádzaniu vzniku potravinového odpadu, ako sú inteligentné obaly určené na predĺženie trvanlivosti alebo na zachovanie či zlepšenie stavu balených potravín v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 450/2009*, najmä počas prepravy a skladovania, a jasnejšie označovanie dátumu na potravinách a používateľsky prívetivé nástroje na zníženie zmätku a uľahčenie používania označenia dátumu v súlade s nariadením (EÚ) č. 1169/2011, ktoré prispievajú k predchádzaniu zbytočnému vyhadzovaniu potravín, ktoré sú stále bezpečné na konzumáciu.

-------------

 *  Nariadenie Komisie (ES) č. 450/2009 z 29. mája 2009 o aktívnych a inteligentných materiáloch a predmetoch, ktoré majú prísť do styku s potravinami (Ú. v. EÚ L 135, 30.5.2009, s. 3).

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Členské štáty zabezpečia, aby boli všetci relevantní účastníci dodávateľského reťazca zapojení úmerne k svojej kapacite a úlohe pri predchádzaní vzniku potravinového odpadu v celom potravinovom dodávateľskom reťazci, s osobitným dôrazom na to, aby sa predišlo neprimeranému vplyvu na malé a stredné podniky.

Členské štáty zabezpečia, aby boli všetci relevantní účastníci dodávateľského reťazca zapojení úmerne k svojej kapacite a úlohe pri vytváraní potravinového odpadu a pri predchádzaní vzniku potravinového odpadu v celom potravinovom dodávateľskom reťazci, s osobitným dôrazom na to, aby sa predišlo neprimeranému vplyvu na malé a stredné podniky. Členské štáty prijmú vhodné opatrenia na zabezpečenie toho, aby hospodárske subjekty poskytli na darovanie nepredané potraviny, ktoré sú bezpečné na ľudskú spotrebu.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2. Členské štáty musia monitorovať a posudzovať vykonávanie svojich opatrení na predchádzanie vzniku potravinového odpadu vrátane dodržiavania cieľov znižovania objemu potravinového odpadu uvedených v odseku 4 meraním úrovní potravinového odpadu na základe metodiky stanovenej v súlade s odsekom 3.

2. (Netýka sa slovenskej verzie.)

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

3. V súlade s článkom 38a je Komisia splnomocnená prijímať delegované akty s cieľom doplniť túto smernicu, pokiaľ ide o stanovenie spoločnej metodiky a minimálnych požiadaviek na kvalitu jednotného merania úrovní potravinového odpadu.

3. V súlade s článkom 38a je Komisia splnomocnená prijímať delegované akty, zmeniť delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1597 a doplniť túto smernicu, pokiaľ ide o stanovenie spoločnej metodiky a minimálnych požiadaviek na kvalitu jednotného merania úrovní potravinového odpadu.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

3a. Metodika, metódy merania a údaje použité na meranie úrovní potravinového odpadu uvedeného v odseku 3 sa verejne sprístupnia.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a) znížiť mieru vzniku potravinového odpadu pri spracovaní a výrobe o 10 % v porovnaní s objemom vzniknutým v roku 2020; 

a) znížiť mieru vzniku potravinového odpadu pri spracovaní a výrobe o najmenej 20 % v porovnaní s objemom vzniknutým ako priemer rokov 2020 až 2022;

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

b) znížiť mieru vzniku potravinového odpadu na obyvateľa, spoločne v maloobchodnej a inej distribúcii potravín, v reštauráciách a stravovacích službách a v domácnostiach, o 30 % v porovnaní s objemom vzniknutým v roku 2020. 

b) znížiť mieru vzniku potravinového odpadu na obyvateľa, spoločne v maloobchodnej a inej distribúcii potravín, v reštauráciách a stravovacích službách a v domácnostiach, o najmenej 40 % v porovnaní s objemom vzniknutým ako priemer rokov 2020 až 2022;

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

5. Ak členský štát môže poskytnúť údaje za referenčný rok pred rokom 2020, ktoré boli zozbierané pomocou metód porovnateľných s metodikou a s minimálnymi požiadavkami na kvalitu jednotného merania úrovní potravinového odpadu, ako sa stanovuje v delegovanom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2019/1597, môže sa použiť skorší referenčný rok. Členský štát oznámi Komisii a ostatným členským štátom svoj zámer použiť skorší referenčný rok do 18 mesiacov od nadobudnutia účinnosti tejto smernice a poskytne Komisii údaje a metódy merania použité na ich zber.

5. Ak členský štát môže poskytnúť údaje za referenčný rok pred rokom 2020, ktoré boli zozbierané pomocou metód porovnateľných s metodikou a s minimálnymi požiadavkami na kvalitu jednotného merania úrovní potravinového odpadu, ako sa stanovuje v delegovanom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2019/1597, môže sa použiť skorší referenčný rok. Tento skorší referenčný rok sa vzťahuje na oba ciele uvedené v odseku 4 písm. a) a b). Členský štát oznámi Komisii a ostatným členským štátom svoj zámer použiť skorší referenčný rok do 18 mesiacov od nadobudnutia účinnosti tejto smernice a poskytne Komisii údaje a metódy merania použité na ich zber a verejne ich sprístupní.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

7a. Členské štáty sa vyzývajú, aby koordinovali svoje opatrenia na predchádzanie vzniku potravinového odpadu a vymieňali si najlepšie postupy.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

7b. Komisia do 31. decembra 2025 vykoná posúdenie primeraných úrovní na stanovenie cieľov pre zníženie množstva všetkého potravinového odpadu z prvovýroby vrátane zrelých potravín, ktoré zostali nezožaté alebo boli použité v poľnohospodárskych podnikoch. Na uvedený účel Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu, ku ktorej v prípade potreby pripojí legislatívny návrh.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

7c. Komisia do 31. decembra 2027 vykoná hodnotenie možnosti zavedenia záväzného cieľa vo výške najmenej 30 %, pokiaľ ide o článok 9a ods. 4 písm. a), a najmenej 50 %, pokiaľ ide o článok 9a ods. 4 písm. b), ktorý sa má dosiahnuť do roku 2035, a predloží Európskemu parlamentu a Rade správu, ku ktorej môže byť pripojený vhodný legislatívny návrh na realizáciu takéhoto cieľa.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

4a. V článku 10 sa vkladá tento odsek:

2a. Členské štáty sa vyzývajú, aby v prípade potreby zaviedli predbežné triedenie zmesového komunálneho odpadu s cieľom zabrániť tomu, aby sa odpad, ktorý možno zhodnotiť na prípravu na opätovné použitie alebo recykláciu, posielal na spaľovanie odpadu alebo ukladal na skládky.

Platný text

Pozmeňujúci návrh

4b. V článku 10 sa odsek 4 nahrádza takto:

4. Členské štáty prijmú opatrenia na zabezpečenie toho, aby odpad, ktorý sa vyzbieral oddelene na účel prípravy na opätovné použitie a recyklácie v súlade s článkom 11 ods. 1 a článkom 22, nebol spaľovaný, okrem odpadu, ktorý je výsledkom následného spracovania odpadu vyzbieraného oddelene, pri ktorom spaľovanie prináša najlepší environmentálny výsledok v súlade s článkom 4.

4. Členské štáty prijmú opatrenia na zabezpečenie toho, aby odpad, ktorý sa vyzbieral oddelene na účel prípravy na opätovné použitie a recyklácie v súlade s článkom 11 ods. 1 a článkom 22, nebol spaľovaný ani ukladaný na skládky, okrem odpadu, ktorý je výsledkom následného spracovania odpadu vyzbieraného oddelene, pri ktorom spaľovanie prináša najlepší environmentálny výsledok v súlade s článkom 4.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

5. V článku 11 ods. 1 sa tretia veta nahrádza takto:

5. V článku 11 ods. 1 sa tretí pododsek nahrádza takto:

„S výhradou článku 10 ods. 2 a 3 členské štáty zavedú triedený zber minimálne pre papier, kov, plast a sklo.“

„S výhradou článku 10 ods. 2 a 3 členské štáty zriadia triedený zber minimálne pre papier, kov, plast a sklo a do 1. januára 2025 pre textil a nabádajú sa, aby zaviedli separovaný zber dreva.“

Platný text

Pozmeňujúci návrh

5a. V článku 11 sa za tretí pododsek vkladá tento pododsek:

Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie dostatočnej infraštruktúry pre triedený zber odpadu a jej ľahkej dostupnosti pre všetky druhy odpadu a v prípade potreby zvýšia počet miest triedeného zberu odpadu. Ak je potrebné zlepšiť systémy zberu komunálneho odpadu, členské štáty tak urobia bez zbytočného odkladu.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1. Členské štáty zabezpečia, aby výrobcovia mali rozšírenú zodpovednosť za textilné výrobky pre domácnosť, odevné výrobky, odevné doplnky a obuv, odevy a odevné doplnky uvedené v prílohe IVc („textilné, s textíliami súvisiace a obuvnícke výrobky“), ktoré prvýkrát sprístupňujú na trhu na území členského štátu v súlade s článkami 8 a 8a.

1. Členské štáty zabezpečia, aby výrobcovia mali rozšírenú zodpovednosť za textilné výrobky, odevné výrobky, odevné doplnky a obuv, odevy a odevné doplnky uvedené v prílohe IVc („textilné, s textíliami súvisiace a obuvnícke výrobky“), ktoré prvýkrát sprístupňujú na trhu na území členského štátu v súlade s článkami 8 a 8a.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1a. Komisia do 31. decembra 2024 prijme delegovaný akt v súlade s článkom 38a s cieľom doplniť túto smernicu, pokiaľ ide o stanovenie ďalších pravidiel týkajúcich sa zavedenia rozšírenej zodpovednosti výrobcu za osobné ochranné prostriedky, ako sa uvádza v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/425*.

---------------

*  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/425 z 9. marca 2016 o osobných ochranných prostriedkoch a o zrušení smernice Rady 89/686/EHS (Ú. v. EÚ L 81, 31.3.2016, s. 51).

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1b. Do 31. decembra 2027 členské štáty zabezpečia, aby výrobcovia kobercov a matracov, ako sa uvádza v časti 2a (novej) prílohy IVc, ktorých hlavným zložením je textil, ktorí sprístupňujú tieto koberce a matrace na trhu po prvýkrát na území členského štátu, mali rozšírenú zodpovednosť výrobcu v súlade s článkami 8 a 8a. Členské štáty sa môžu rozhodnúť zaviesť samostatný systém rozšírenej zodpovednosti výrobcov osobitne pre tieto položky.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2. V súlade s článkom 38a je Komisia splnomocnená prijímať delegované akty s cieľom zmeniť prílohu IVc k tejto smernici, aby zosúladila číselné znaky kombinovanej nomenklatúry uvedené v prílohe IVc k tejto smernici s číselnými znakmi uvedenými v prílohe 1 k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87*.

2. V súlade s článkom 38a je Komisia splnomocnená rozšíriť rozsah pôsobnosti prílohy IVc a prijímať delegované akty s cieľom zmeniť prílohu IVc k tejto smernici, aby zosúladila číselné znaky kombinovanej nomenklatúry uvedené v prílohe IVc k tejto smernici s číselnými znakmi uvedenými v prílohe 1 k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87*.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

3. Členské štáty jasne vymedzia úlohy a povinnosti relevantných aktérov zapojených do vykonávania, monitorovania a overovania systému rozšírenej zodpovednosti výrobcov uvedeného v odseku 1.

3. Členské štáty jasným, inkluzívnym a vyváženým spôsobom v súlade s článkom 8a ods. 1 písm. a) vymedzia úlohy a povinnosti relevantných aktérov zapojených do vykonávania, monitorovania a overovania systému rozšírenej zodpovednosti výrobcov uvedeného v odseku 1. Členské štáty zabezpečia, aby boli všetci príslušní aktéri plne zapojení do rozhodovacieho procesu v rámci systému rozšírenej zodpovednosti výrobcov. Medzi týchto príslušných aktérov patria:

a)  výrobcovia uvádzajúci výrobky na trh členského štátu;

b)  organizácie, ktoré v ich mene plnia záväzky rozšírenej zodpovednosti výrobcov;

c)  súkromní alebo verejní prevádzkovatelia v oblasti nakladania s odpadom;

d)  miestne orgány,

e)  prevádzkovatelia v oblasti opätovného použitia a prípravy na opätovné použitie;

f)  sociálne podniky vrátane miestnych sociálnych podnikov;

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1. zber týchto použitých výrobkov na opätovné použitie a triedený zber odpadových výrobkov na prípravu na opätovné použitie a recykláciu v súlade s článkami 22c a 22d;

1. zber použitých textilných výrobkov na opätovné použitie a triedený zber odpadových textilných výrobkov na prípravu na opätovné použitie a recykláciu v súlade s článkami 22c a 22d;

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2. preprava zozbieraných nákladov uvedených v bode 1 na následné triedenie na opätovné použitie, na prípravu na opätovné použitie a na recykláciu v súlade s článkom 22d;

2. (Netýka sa slovenskej verzie.)

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

3. triedenie, príprava na opätovné použitie, recyklácia a iné činnosti zhodnocovania a zneškodňovanie zozbieraných nákladov uvedených v bode 1;

3. (Netýka sa slovenskej verzie.)

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

4. zber, preprava a spracovanie odpadu uvedeného v bodoch 1 a 2, ktorého pôvodcami sú sociálne podniky a ďalší prevádzkovatelia mimo oblasti nakladania s odpadom, ktorí sú zapojení so systému zberu uvedeného v článku 22c ods. 5 a 11;

4. zber, preprava a spracovanie odpadu uvedeného v bodoch 1 a 2, ktorého pôvodcami sú sociálne podniky a ďalší prevádzkovatelia, ktorí sú zapojení so systému zberu uvedeného v článku 22c ods. 5 a 11;

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

c) poskytovanie informácií o udržateľnej spotrebe, predchádzaní vzniku odpadu, opätovnom použití, príprave na opätovné použitie, o recyklácii, inom zhodnocovaní a zneškodňovaní textilných a obuvníckych výrobkov v súlade s článkom 22c ods. 13, 14 a 17;

c) poskytovanie informácií, a to aj prostredníctvom vhodných informačných kampaní a komunikačných aktivít, o udržateľnej spotrebe, predchádzaní vzniku odpadu, opätovnom použití, príprave na opätovné použitie, o recyklácii, inom zhodnocovaní a zneškodňovaní textilných a obuvníckych výrobkov v súlade s článkom 22c ods. 13, 14 a 17;

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

e) podpora výskumu a vývoja s cieľom zlepšiť procesy triedenia a recyklácie, najmä so zreteľom na zvýšenie recyklácie vlákien v uzavretom cykle, bez toho, aby boli dotknuté pravidlá Únie v oblasti štátnej pomoci.

e) podpora výskumu a vývoja s cieľom zlepšiť procesy triedenia a recyklácie v súlade s hierarchiou odpadového hospodárstva uvedenou v článku 4, najmä so zreteľom na zvýšenie recyklácie vlákien v uzavretom cykle, bez toho, aby boli dotknuté pravidlá Únie v oblasti štátnej pomoci.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

ea) opätovné použitie a opravy vrátane výskumu a vývoja na ich zlepšenie.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

5. Členské štáty zabezpečia, aby výrobcovia textilných, s textíliami súvisiacich a obuvníckych výrobkov uvedených v prílohe IVc kryli náklady uvedené v odseku 4 tohto článku v súvislosti s použitými a odpadovými textilnými, s textíliami súvisiacimi a obuvníckymi výrobkami uvedenými v prílohe IVc uloženými na zberných miestach zriadených v súlade s článkom 22c ods. 5 a 11, ak boli takéto výrobky prvýkrát sprístupnené na trhu na území členského štátu po [Ú. P. vložte dátum nadobudnutia účinnosti tejto pozmeňujúcej smernice].

5. Členské štáty zabezpečia, aby výrobcovia textilných, s textíliami súvisiacich a obuvníckych výrobkov uvedených v prílohe IVc kryli náklady uvedené v odseku 4 tohto článku v súvislosti s použitými a odpadovými textilnými, s textíliami súvisiacimi a obuvníckymi výrobkami uvedenými v prílohe IVc uloženými na zberných miestach zriadených v súlade s článkom 22c ods. 5 a 11, ak boli takéto výrobky prvýkrát sprístupnené na trhu na území členského štátu po [Ú. P. vložte dátum nadobudnutia účinnosti tejto pozmeňujúcej smernice] vrátane všetkých použitých a odpadových textílií, ktoré možno zbierať prostredníctvom súkromných systémov spätného zberu a neskôr zlúčiť s textíliami zozbieranými podľa článku 22c ods. 5.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

6. Náklady, ktoré je potrebné pokryť, uvedené v odseku 4 nesmú presiahnuť náklady potrebné na nákladovo efektívne poskytovanie služieb uvedených v danom odseku a musia sa stanoviť transparentným spôsobom medzi dotknutými subjektmi.

6. Náklady, ktoré je potrebné pokryť, uvedené v odseku 4 nesmú presiahnuť náklady potrebné na nákladovo efektívne poskytovanie služieb uvedených v danom odseku v súlade s hierarchiou odpadového hospodárstva a musia sa stanoviť transparentným spôsobom medzi dotknutými subjektmi.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

6a. Poskytovatelia online platforiem umožňujúci spotrebiteľom uzatvárať s obchodníkmi zmluvy na diaľku zabezpečia, aby výrobcovia textilných, s textíliami súvisiacich a obuvníckych výrobkov uvedených v prílohe IVc boli zaregistrovaní v registri výrobcov uvedenom v článku 22b v členskom štáte, v ktorom sa nachádza spotrebiteľ, predtým, ako umiestnia výrobky od týchto výrobcov na svoje platformy.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

8. Členské štáty zabezpečia, aby sa systémy rozšírenej zodpovednosti výrobcov stanovené v odseku 1 tohto článku zriadili do [P.O. vložte dátum tridsať mesiacov po nadobudnutí účinnosti tejto pozmeňujúcej smernice] v súlade s článkami 8, 8a, 22a až 22d.

8. Členské štáty zabezpečia, aby sa systémy rozšírenej zodpovednosti výrobcov stanovené v odseku 1 tohto článku zriadili do [P.O. vložte dátum osemnásť mesiacov po nadobudnutí účinnosti tejto pozmeňujúcej smernice] v súlade s článkami 8, 8a, 22a až 22d.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Členské štáty zabezpečia, aby v registri boli odkazy na ostatné národné registre s cieľom uľahčiť registráciu výrobcov vo všetkých členských štátoch.

Členské štáty zabezpečia, aby v registri boli odkazy na ostatné národné registre s cieľom uľahčiť registráciu výrobcov vo všetkých členských štátoch. Register bude ľahko prístupný a bezplatný pre verejnosť online.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2a. Členské štáty informujú ostatné členské štáty o odkaze na vnútroštátny register do 30 dní od spustenia tohto registra. 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a) prijímal žiadosti o registráciu výrobcov uvedené v odseku 2 prostredníctvom systému elektronického spracovania údajov, ktorých podrobnosti sa sprístupnia na webových stránkach príslušných orgánov;

a) prijímal žiadosti o registráciu výrobcov uvedené v odseku 2 prostredníctvom systému elektronického spracovania údajov, ktorých podrobnosti sa sprístupnia najmä na webových stránkach príslušných orgánov;

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

9. Ak informácie v registri výrobcov nie sú verejne prístupné, členské štáty zabezpečia, aby poskytovatelia online platforiem umožňujúci spotrebiteľom uzatvárať s výrobcami zmluvy na diaľku mali k registru bezplatný prístup.

9. Informácie v registri výrobcov sú verejne prístupné, strojovo čitateľné, triediteľné a vyhľadateľné, pričom sa dodržiavajú otvorené normy pre použitie tretími stranami. Členské štáty zabezpečia, aby poskytovatelia online platforiem umožňujúci spotrebiteľom uzatvárať s výrobcami zmluvy na diaľku mali k registru bezplatný prístup.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

9a. Najneskôr 31. decembra 2026 Komisia posúdi možnosť zriadenia celoúniového registra výrobcov textilných výrobkov, výrobkov súvisiacich s textilom a obuvi uvedených v prílohe IVc. Toto posúdenie zahŕňa potenciálne prínosy, výzvy a administratívne kapacity potrebné na zavedenie takéhoto celoúniového registra.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Článok 22ba

Usmernenia pre spoločnosti týkajúce sa podávania správ

Komisia vypracuje komplexné usmernenia pre výrobcov textilných výrobkov, s textíliami súvisiacich a obuvníckych výrobkov, aby elektronicky oznamovali organizáciám zodpovednosti výrobcov potrebné informácie uvedené v článku 22c ods. 13 a článku 22c ods. 17. Tieto usmernenia obsahujú aspoň:

a)  jasné pokyny o harmonogramoch podávania správ s cieľom podporovať včasné predkladanie a analýzu údajov;

b)  špecifikácie štruktúry a formátu vykazovania údajov s cieľom zabezpečiť jednotnosť, konzistentnosť a jednoduchú konsolidáciu údajov pre organizácie zodpovednosti výrobcov.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2. Členské štáty musia vyžadovať od organizácií zodpovednosti výrobcov, ktoré majú v úmysle plniť povinnosti vyplývajúce z rozšírenej zodpovednosti výrobcov v mene výrobcov v súlade s článkom 8a ods. 3, článkami 22a, 22b, 22d a týmto článkom, aby získali povolenie od príslušného orgánu.

2. Členské štáty musia vyžadovať od organizácií zodpovednosti výrobcov, ktoré majú v úmysle plniť povinnosti vyplývajúce z rozšírenej zodpovednosti výrobcov v mene výrobcov v súlade s článkom 8a ods. 3, článkami 22a, 22b, 22d a týmto článkom, aby získali povolenie od príslušného orgánu. Postup udeľovania povolení zahŕňa:

a)  jasné kritériá pre kvalifikáciu a kompetencie organizácií zodpovednosti výrobcov, ktoré okrem iného zabezpečia, aby mali potrebné odborné znalosti v oblasti nakladania s odpadom, udržateľnosti a posudzovania vplyvu na životné prostredie;

b)  podrobné postupy riešenia sporov alebo problémov, ktoré môžu vzniknúť medzi organizáciami zodpovednosti výrobcov a výrobcami, vrátane mechanizmov odvolania sa proti rozhodnutiam;

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a) vychádzajú z hmotnosti príslušných výrobkov a v prípade textilných výrobkov uvedených v časti 1 prílohy IVc sú upravené na základe požiadaviek na ekodizajn prijatých podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady .../... [PO vložte sériové číslo nariadenia o ekodizajne udržateľných výrobkov po jeho prijatí]**, ktoré sú najrelevantnejšie z hľadiska predchádzania vzniku textilného odpadu, z hľadiska spracovania textílií v súlade s hierarchiou odpadového hospodárstva a z hľadiska zodpovedajúcich metodík merania týchto kritérií prijatých podľa uvedeného nariadenia alebo podľa iných právnych predpisov Únie, ktorými sa stanovujú harmonizované kritériá udržateľnosti a metódy merania pre textilné výrobky a ktoré zabezpečujú zlepšenie environmentálnej udržateľnosti a obehovosti textílií;

a) vychádzajú z hmotnosti a množstva príslušných výrobkov a v prípade textilných výrobkov uvedených v prílohe IVc sú upravené na základe požiadaviek na ekodizajn prijatých podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady .../... [PO vložte sériové číslo nariadenia o ekodizajne udržateľných výrobkov po jeho prijatí]**, ktoré sú najrelevantnejšie z hľadiska predchádzania vzniku textilného odpadu, z hľadiska spracovania textilného odpadu v súlade s hierarchiou odpadového hospodárstva a z hľadiska zodpovedajúcich metodík merania týchto kritérií prijatých podľa uvedeného nariadenia alebo podľa iných právnych predpisov Únie, ktorými sa stanovujú harmonizované kritériá udržateľnosti a metódy merania pre textilné výrobky a ktoré zabezpečujú zlepšenie environmentálnej udržateľnosti a obehovosti textílií;

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

4. Ak je potrebné, aby sa predišlo narušeniu vnútorného trhu a zabezpečilo sa dodržanie požiadaviek na ekodizajn prijatých podľa článku 4 v spojení s článkom 5 nariadenia .../... [PO po prijatí nariadenia o ekodizajne udržateľných výrobkov vložte sériové číslo], Komisia môže prijať vykonávacie akty, ktorými sa stanovia kritériá modulácie poplatkov na účely uplatňovania odseku 3 písm. a) tohto článku. Uvedený vykonávací akt sa nesmie týkať presného určenia výšky príspevkov a prijme sa v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 39 ods. 2 tejto smernice.

4. Ak je potrebné, aby sa predišlo narušeniu vnútorného trhu a zabezpečilo sa dodržanie požiadaviek na ekodizajn prijatých podľa článku 4 v spojení s článkom 5 nariadenia .../... [PO po prijatí nariadenia o ekodizajne udržateľných výrobkov vložte sériové číslo], Komisia prijme vykonávacie akty, ktorými sa stanovia kritériá modulácie poplatkov na účely uplatňovania odseku 3 písm. a) tohto článku. Uvedený vykonávací akt sa nesmie týkať presného určenia výšky príspevkov a prijme sa v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 39 ods. 2 tejto smernice.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

b) zabezpečiť bezplatný zber takýchto použitých a odpadových textilných, s textíliami súvisiacich a obuvníckych výrobkov zozbieraných na prepojených zberných miestach s frekvenciou úmernou pokrytej oblasti a objemu takýchto použitých a odpadových textilných a obuvníckych výrobkov, ktoré sa zvyčajne zbierajú prostredníctvom týchto zberných miest;

b) zabezpečiť bezplatný zber takýchto použitých a odpadových textilných, s textíliami súvisiacich a obuvníckych výrobkov zozbieraných na prepojených zberných miestach s prispôsobiteľným harmonogramom, ktorý sa prispôsobí dopytu, s frekvenciou úmernou pokrytej oblasti a objemu takýchto použitých a odpadových textilných výrobkov, ktoré sa zvyčajne zbierajú prostredníctvom týchto zberných miest;

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

c) zabezpečiť bezplatný zber odpadu vytvoreného sociálnymi podnikmi a inými prevádzkovateľmi mimo oblasti nakladania s odpadom, z takýchto textilných, s textíliami súvisiacich a obuvníckych výrobkov zozbieraných prostredníctvom prepojených zberných miest.

c) zabezpečiť bezplatný zber odpadu vytvoreného sociálnymi podnikmi a inými prevádzkovateľmi, z takýchto textilných, s textíliami súvisiacich a obuvníckych výrobkov zozbieraných prostredníctvom prepojených zberných miest, ako aj podporovať plnú koordináciu medzi sociálnymi podnikmi a organizáciami zodpovednosti výrobcov. 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

8. Miera triedeného zberu uvedená v odseku 6 písm. c) sa vypočíta ako percentuálny podiel získaný vydelením hmotnosti odpadových textilných, s textíliami súvisiacich a obuvníckych výrobkov uvedených v prílohe IVc zozbieraných v súlade s odsekom 5 v danom kalendárnom roku v členskom štáte hmotnosťou takýchto odpadových textilných, s textíliami súvisiacich a obuvníckych výrobkov, ktoré vznikajú a zbierajú sa ako zmesový komunálny odpad.

8. Miera triedeného zberu uvedená v odseku 6 písm. c) sa vypočíta ako percentuálny podiel získaný vydelením hmotnosti odpadových textilných, s textíliami súvisiacich a obuvníckych výrobkov uvedených v prílohe IVc zozbieraných v súlade s odsekom 5 v danom kalendárnom roku v členskom štáte hmotnosťou takýchto textilných, s textíliami súvisiacich a obuvníckych výrobkov, ktoré sú sprístupnené na trhu v danom kalendárnom roku v členskom štáte.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

9. Komisia prijme vykonávací akt, v ktorom sa stanoví metodika výpočtu a overovania miery triedeného zberu podľa odseku 6 písm. c) tohto článku. Uvedený vykonávací akt sa prijme v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 39 ods. 2.

9. Do ... [12 mesiacov od nadobudnutia účinnosti tejto pozmeňujúcej smernice] Komisia prijme delegovaný akt, v ktorom sa stanoví metodika výpočtu a overovania miery triedeného zberu podľa odseku 6 písm. c) tohto článku. Uvedený delegovaný akt sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku 38a.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

10. Členské štáty zabezpečia, aby organizácie zodpovednosti výrobcov nemohli odmietnuť účasť sociálnych podnikov a iných prevádzkovateľov v oblasti opätovného použitia na systéme triedeného zberu zriadenom podľa odseku 5.

10. Členské štáty zabezpečia, aby organizácie zodpovednosti výrobcov nemohli odmietnuť účasť miestnych verejných orgánov, ako aj sociálnych podnikov a iných prevádzkovateľov v oblasti prípravy na opätovné použitie alebo opätovného použitia na systéme triedeného zberu zriadenom podľa odseku 5.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

11. Bez toho, aby bol dotknutý odsek 5 písm. a) a b) a odsek 6 písm. a), členské štáty zabezpečia, aby sa sociálnym podnikom umožnilo udržiavať a prevádzkovať ich vlastné zberné miesta určené na triedený zber a aby sa s nimi v lokalite zberných miest určených na triedený zber zaobchádzalo rovnako alebo prednostne. Členské štáty zabezpečia, aby sa od sociálnych podnikov a subjektov sociálneho hospodárstva, ktoré sú zapojené do prepojených zberných miest v súlade s odsekom 6 písm. a), nepožadovalo odovzdávanie zozbieraných použitých a odpadových textilných, s textíliami súvisiacich a obuvníckych výrobkov uvedených v prílohe IVc organizácii zodpovednosti výrobcov.

11. Bez toho, aby bol dotknutý odsek 5 písm. a) a b) a odsek 6 písm. a), členské štáty zabezpečia, aby sa sociálnym podnikom umožnilo udržiavať a prevádzkovať ich vlastné zberné miesta určené na triedený zber a aby sa s nimi v lokalite zberných miest určených na triedený zber zaobchádzalo rovnako alebo prednostne. Členské štáty zabezpečia, aby sa od miestnych orgánov, sociálnych podnikov a subjektov sociálneho hospodárstva, ktoré sú zapojené do prepojených zberných miest v súlade s odsekom 6 písm. a), nepožadovalo odovzdávanie zozbieraných použitých a odpadových textilných, s textíliami súvisiacich a obuvníckych výrobkov uvedených v prílohe IVc organizácii zodpovednosti výrobcov.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

12. Členské štáty zabezpečia, aby sa na zberné miesta zriadené v súlade s odsekmi 5, 6 a 11 nevzťahovali požiadavky tejto smernice týkajúce sa registrácie alebo povolenia.

12. Členské štáty zabezpečia, aby sa na zberné miesta zriadené v súlade s odsekmi 5, 6 a 11 vzťahovali požiadavky tejto smernice týkajúce sa registrácie a povolenia.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

b) opatrenia týkajúce sa opätovného použitia a opravy, ktoré sú k dispozícii pre textílie a obuv;

b) opatrenia týkajúce sa opätovného použitia a opravy, ktoré sú k dispozícii pre textílie a obuv, vrátane umiestnenia zberných miest a spôsobu správneho darovania textilu;

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

c) úloha spotrebiteľov pri prispievaní k triedenému zberu použitých a odpadových textílií a obuvi;

c) úloha spotrebiteľov pri správnom prispievaní k triedenému zberu použitých a odpadových textílií a obuvi;

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

14. Členské štáty zabezpečia, aby organizácia zodpovednosti výrobcov pravidelne poskytovala informácie uvedené v odseku 13, aby tieto informácie boli aktuálne a poskytované prostredníctvom:

14. Členské štáty zabezpečia, aby organizácia zodpovednosti výrobcov pravidelne poskytovala informácie uvedené v odseku 13, aby tieto informácie boli v mieste predaja aktuálne a prístupné nielen prostredníctvom:

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a) webového sídla alebo iných prostriedkov elektronickej komunikácie;

a) verejne prístupného a používateľsky ústretového webového sídla alebo iných prostriedkov elektronickej komunikácie;

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

b) informácií vo verejných priestoroch;

b) informácií vo verejných priestoroch a na zbernom mieste;

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

c) vzdelávacích programov a kampaní;

c) zapojenia komunity prostredníctvom vzdelávacích programov a kampaní;

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Ak sú v členskom štáte viaceré organizácie zodpovednosti výrobcov oprávnené v mene výrobcov plniť povinnosti vyplývajúce z rozšírenej zodpovednosti výrobcov, členské štáty zabezpečia, aby pokrývali celé územie členského štátu, v ktorom sa systém triedeného zberu použitých a odpadových textilných, s textíliami súvisiacich a obuvníckych výrobkov uvedených v prílohe IVc nachádza. Členské štáty poveria príslušný orgán alebo nezávislú tretiu stranu dohľadom nad tým, aby si organizácie zodpovednosti výrobcov plnili svoje povinnosti koordinovane a v súlade s pravidlami Únie v oblasti hospodárskej súťaže.

15. Ak sú v členskom štáte viaceré organizácie zodpovednosti výrobcov oprávnené v mene výrobcov plniť povinnosti vyplývajúce z rozšírenej zodpovednosti výrobcov, členské štáty zabezpečia, aby pokrývali celé územie členského štátu, v ktorom sa systém triedeného zberu použitých a odpadových textilných, s textíliami súvisiacich a obuvníckych výrobkov uvedených v prílohe IVc nachádza, s cieľom dosiahnuť jednotnú kvalitu služieb na celom území. Členské štáty vrátane tých, v ktorých je len jedna organizácia zodpovednosti výrobcov poverená plniť povinnosti rozšírenej zodpovednosti výrobcov v mene výrobcov, poveria príslušný orgán alebo nezávislú tretiu stranu dohľadom nad tým, aby si organizácie zodpovednosti výrobcov plnili svoje povinnosti koordinovane a v súlade s pravidlami Únie v oblasti hospodárskej súťaže.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

16. Členské štáty musia vyžadovať, aby organizácie zodpovednosti výrobcov zabezpečovali dôvernosť údajov, ktorými disponujú, pokiaľ ide o informácie chránené vlastníckymi právami alebo informácie priamo priraditeľné k jednotlivým výrobcom alebo ich splnomocneným zástupcom.

16. Členské štáty musia vyžadovať, aby organizácie zodpovednosti výrobcov zabezpečovali dôvernosť údajov, ktorými disponujú, pokiaľ ide o informácie chránené vlastníckymi právami alebo informácie priamo priraditeľné k jednotlivým výrobcom alebo ich splnomocneným zástupcom. Táto dôvernosť sa zachováva počas celého procesu spracovania, uchovávania a vykazovania údajov, pričom sa zavedú spoľahlivé bezpečnostné opatrenia a normy na ochranu údajov, aby sa zabránilo neoprávnenému prístupu k údajom alebo ich možnému porušeniu.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a) minimálne každý rok, s výhradou obchodného a priemyselného tajomstva, informácie o množstve výrobkov uvedených na trh, o miere triedeného zberu použitých a odpadových textilných, s textíliami súvisiacich a obuvníckych výrobkov uvedených v prílohe IVc vrátane takýchto nepredaných výrobkov, informácie o miere opätovného použitia, prípravy na opätovné použitie a recyklácie, pričom sa osobitne uvedie miera recyklácie vlákien, ktorú dosiahla organizácia zodpovednosti výrobcov, a informácie o mierach iného zhodnocovania, zneškodňovania a vývozu;

a) minimálne každý rok, s výhradou obchodného a priemyselného tajomstva, informácie o množstve a hmotnosti výrobkov uvedených na trh, o miere triedeného zberu použitých a odpadových textilných, s textíliami súvisiacich a obuvníckych výrobkov uvedených v prílohe IVc vrátane takýchto nepredaných výrobkov a množstva textilného odpadu zozbieraného zo sociálnych podnikov, informácie o miere opätovného použitia, prípravy na opätovné použitie a recyklácie, pričom sa osobitne uvedie miera recyklácie vlákien, ktorú dosiahla organizácia zodpovednosti výrobcov, a informácie o mierach iného zhodnocovania, zneškodňovania a vývozu;

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

ba) jasné a stručné údaje o vplyve textilných výrobkov, výrobkov súvisiacich s textilom a obuvou na životné prostredie vrátane vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, najmä pokiaľ ide o postupy a spotrebu rýchlej módy, recykláciu a iné zhodnocovanie a zneškodňovanie. Tieto informácie sa týkajú aj nevhodného vyhadzovania odpadu z textilu a obuvi, ako je odhadzovanie do smetí alebo vyhadzovanie do zmesového komunálneho odpadu, a opatrení prijatých na zmiernenie týchto vplyvov.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

18. Členské štáty zabezpečia, aby organizácie zodpovednosti výrobcov zaistili nediskriminačný postup výberu založený na transparentných kritériách na vyhodnotenie ponúk bez toho, aby sa neúmerne zaťažili malé a stredné podniky pri obstarávaní služieb nakladania s odpadom od prevádzkovateľov v oblasti nakladania s odpadom uvedených v odseku 6 písm. a) a od prevádzkovateľov v oblasti nakladania s odpadom s cieľom vykonávať následné spracovanie odpadu.

18. Členské štáty zabezpečia, aby organizácie zodpovednosti výrobcov zaistili transparentný a nediskriminačný postup výberu pre prevádzkovateľov v oblasti nakladania s odpadom založený na jasných, spravodlivých a transparentných kritériách na vyhodnotenie ponúk bez toho, aby sa neúmerne zaťažili malé a stredné podniky (MSP), pričom zohľadnia prevádzkovú realitu prevádzkovateľov v oblasti nakladania s odpadom a zabezpečia spravodlivý prístup k službám odpadového hospodárstva.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1. Členské štáty do 1. januára 2025 a s výhradou článku 10 ods. 2 a 3 zabezpečia triedený zber textílií na opätovné použitie, prípravu na opätovné použitie a recykláciu.

1. (Netýka sa slovenskej verzie.)

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2. Členské štáty zabezpečia, aby infraštruktúra na zber, nakladanie a vykladanie, prepravu a skladovanie a s nimi súvisiace činnosti a iné nakladanie s textilným odpadom vrátane následných činností triedenia a spracovania bola chránená pred poveternostnými podmienkami a inými zdrojmi kontaminácie s cieľom zabrániť poškodeniu a krížovej kontaminácii vyzbieraných textílií. Oddelene vyzbierané použité a odpadové textílie prejdú na mieste triedeného zberu skríningom, aby sa identifikovali a odstránili necieľové položky alebo materiály alebo látky, ktoré sú zdrojom kontaminácie.

2. Členské štáty zabezpečia, aby infraštruktúra na zber, nakladanie a vykladanie, prepravu a skladovanie a s nimi súvisiace činnosti, ako aj všetky ostatné postupy nakladania s textilným odpadom vrátane následných činností triedenia a spracovania boli primerane chránené pred nepriaznivými poveternostnými podmienkami a inými možnými zdrojmi kontaminácie, ako sú znečisťujúce látky, chemické látky alebo nebezpečné materiály, s cieľom zabrániť poškodeniu a krížovej kontaminácii vyzbieraných použitých textilných výrobkov a odpadových textilných výrobkov. Oddelene vyzbierané použité a odpadové textílie sa podrobia prísnemu a odbornému skríningu na mieste triedeného zberu. Pri skríningu sa identifikujú a odstránia necieľové položky alebo materiály, ako aj látky, ktoré sú potenciálnymi zdrojmi kontaminácie.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Pokiaľ ide o textílie iné ako výrobky uvedené v prílohe IVc, ako aj o nepredané textilné, s textíliami súvisiace a obuvnícke výrobky uvedené v prílohe IVc, členské štáty zabezpečia, aby sa rôzne frakcie textilných materiálov a textilných položiek uchovávali v mieste vzniku odpadu oddelene, ak takéto oddelenie uľahčuje následné opätovné použitie, prípravu na opätovné použitie alebo recykláciu vrátane recyklácie vlákien, ak to technologický pokrok umožňuje.

Pokiaľ ide o textílie iné ako výrobky uvedené v prílohe IVc, ako aj o nepredané textilné, s textíliami súvisiace a obuvnícke výrobky uvedené v prílohe IVc, členské štáty zabezpečia, aby sa rôzne frakcie textilných materiálov a textilných položiek uchovávali v mieste vzniku odpadu oddelene, ak takéto oddelenie uľahčuje následné opätovné použitie, prípravu na opätovné použitie alebo recykláciu. Toto oddelenie sa vykonáva efektívne, aby sa maximalizovalo zhodnocovanie zdrojov a prínosy pre životné prostredie, vrátane recyklácie vlákien, ak to technologický pokrok umožňuje, a to nákladovo efektívnym spôsobom.

Text predložený Komisiou

Nezmenený text vložený do kompromisu

b) pri triedení na účely opätovného použitia sa triedia textilné položky na vhodnej úrovni granularity, pričom sa oddeľujú frakcie, ktoré sú vhodné na priame opätovné použitie, od frakcií, ktoré sa majú podrobiť ďalšej príprave na opätovné použitie, so zameraním na konkrétny trh opätovného použitia s použitím aktuálnych kritérií triedenia relevantných pre prijímajúci trh;

b) pri triedení na účely opätovného použitia sa triedia textilné položky na vhodnej úrovni granularity, čo umožňuje triedenie podľa položiek, pričom sa oddeľujú frakcie, ktoré sú vhodné na priame opätovné použitie, od frakcií, ktoré sa majú podrobiť ďalšej príprave na opätovné použitie, so zameraním na konkrétny trh opätovného použitia s použitím aktuálnych kritérií triedenia relevantných pre prijímajúci trh;

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

c) položky, ktoré sa vyhodnotia ako nevhodné na opätovné použitie, sa triedia na recykláciu, a ak to technologický pokrok umožňuje, špecificky na recykláciu vlákien;

c) položky, ktoré sa vyhodnotia ako nevhodné na opätovné použitie, sa triedia na recykláciu, a ak to technologický pokrok umožňuje, v súlade s hierarchiou odpadového hospodárstva stanovenou v článku 4 ods. 1, pričom sa uprednostňuje modernizácia a prepracovanie pred recykláciou vlákien;

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Členské štáty môžu zaviesť mechanizmy na pravidelné monitorovanie a audit triediacich operácií s cieľom zabezpečiť dodržiavanie požiadaviek uvedených v písmenách a), b), c) a d).

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

5a. Triedenie sa riadi zásadou blízkosti, pričom sa uprednostňuje miestne triedenie a minimalizujú sa vplyvy dopravy na životné prostredie.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

6. Členské štáty do 31. decembra 2025 a potom 31. decembra 2025 vykonajú prieskum zloženia zozbieraného zmesového komunálneho odpadu s cieľom určiť podiel textilného odpadu z neho. Členské štáty zabezpečia, aby príslušné orgány mohli na základe získaných informácií požadovať od organizácií zodpovednosti výrobcov, aby prijali nápravné opatrenia na rozšírenie svojej siete zberných miest a uskutočnili informačné kampane v súlade s článkom 22c ods. 13 a 14.

6. Členské štáty do 31. decembra 2025 a potom každé tri roky vykonajú prieskum zloženia zozbieraného zmesového komunálneho odpadu s cieľom určiť podiel textilného odpadu z neho a jeho zloženie v súlade s prílohou IVc. Členské štáty zabezpečia, aby príslušné orgány mohli na základe získaných informácií požadovať od organizácií zodpovednosti výrobcov, aby prijali nápravné opatrenia na rozšírenie svojej siete zberných miest a uskutočnili informačné kampane v súlade s článkom 22c ods. 13 a 14. Členské štáty zabezpečia, aby boli výsledky týchto prieskumov dostupné verejnosti.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

7. Členské štáty zabezpečia, aby v záujme rozlišovania medzi použitými textíliami a odpadovými textíliami mohli príslušné orgány členských štátov kontrolovať prepravu použitých textilných, s textíliami súvisiacich a obuvníckych výrobkov, pri ktorých existuje podozrenie, že ide o odpad, z hľadiska dodržiavania minimálnych požiadaviek stanovených v odsekoch 8 a 9 pre prepravu použitých textilných, s textíliami súvisiacich a obuvníckych výrobkov uvedených v prílohe IVc a zodpovedajúcim spôsobom ju monitorovať.

7. Členské štáty zabezpečia, aby v záujme rozlišovania medzi použitými textíliami a odpadovými textíliami príslušné orgány členských štátov kontrolovali prepravu použitých textilných, s textíliami súvisiacich a obuvníckych výrobkov, pri ktorých existuje podozrenie, že ide o odpad, z hľadiska dodržiavania minimálnych požiadaviek stanovených v odsekoch 8 a 9 pre prepravu použitých textilných, s textíliami súvisiacich a obuvníckych výrobkov uvedených v prílohe IVc a zodpovedajúcim spôsobom ju monitorovať.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

d) vhodná ochrana pred poškodením počas prepravy, nakladania a vykladania, najmä prostredníctvom dostatočného obalu a riadneho uloženia nákladu.

d) vhodná ochrana pred poškodením počas prepravy, nakladania a vykladania, najmä prostredníctvom dostatočného obalu a riadneho uloženia nákladu, čím sa zabezpečí zachovanie celistvosti a kvality textílií určených na opätovné použitie počas celého procesu prepravy.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a) na obale sa bezpečne, ale nie natrvalo, pripevní záznam o činnostiach triedenia alebo prípravy na opätovné použitie;

a) (Netýka sa slovenskej verzie.) 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1. opis položky alebo položiek, ktoré sú obsahom balu, s uvedením najpodrobnejšej granularity triedenia, ktorou textilné položky prešli počas triedenia alebo prípravy na opätovné použitie, ako je druh odevu, veľkosť, farba, pre ktoré pohlavie je určený, materiálové zloženie,

1. komplexný opis položky alebo položiek, ktoré sú obsahom balu, s uvedením najpodrobnejšej granularity triedenia, ktorou textilné položky prešli počas triedenia alebo prípravy na opätovné použitie. Tento opis okrem iného zahŕňa druh odevu, veľkosť, farbu, pre ktoré pohlavie je určený, materiálové zloženie a akékoľvek iné relevantné charakteristiky, ktoré prispievajú k efektívnemu opätovnému použitiu a recyklácii, 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2. názov a adresu spoločnosti zodpovednej za konečné triedenie alebo prípravu na opätovné použitie.

2. názov a adresu spoločnosti zodpovednej za konečné triedenie alebo prípravu na opätovné použitie, čím sa zabezpečí transparentnosť procesu a zodpovednosť za kvalitu položiek.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

10a. V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006*, zmeneným nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) ... / ... [PO: vložte referenčné číslo revízie nariadenia o preprave odpadu, keď bude prijaté]** sa textilný odpad nemieša s použitými textilnými výrobkami.

------------------

* Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 zo 14. júna 2006 o preprave odpadu (Ú. v. EÚ L 190, 12.7.2006, s. 1).

** Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o preprave odpadu, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 a (EÚ) 2020/1056, COM(2021) 709 final.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

10b. Členské štáty zabezpečia, aby preprava použitých textilných výrobkov do tretích krajín bola v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi týchto tretích krajín týkajúcimi sa ochrany životného prostredia, verejného poriadku, verejnej bezpečnosti alebo ochrany zdravia.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

10c. Komisia do 31. decembra 2025 vypracuje štúdiu na posúdenie uplatňovania kritérií stavu konca odpadu stanovených v článku 6 tejto smernice na plastové polyméry, ktoré sa bežne nachádzajú v pevnom morskom odpade, vrátane polyamidu.

Komisia v prípade potreby prijme vykonávacie akty na stanovenie podrobných opatrení týkajúcich sa jednotného uplatňovania celoúnijných kritérií stavu konca odpadu pre morský odpad, pričom zohľadní najlepšie postupy, ktoré už členské štáty zaviedli.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Článok 22da

Ciele v oblasti znižovania textilného odpadu

1.  Komisia do 30. júna 2025 vykoná posúdenie vhodných úrovní na stanovenie cieľov na rok 2032 v oblasti zníženia objemu textilného odpadu, ktoré zahŕňajú úrovne miery zberu, prípravu na opätovné použitie, opätovné použitie, recykláciu textilu a postupné ukončenie skládkovania textílií. Hodnotenie zahŕňa aj analýzu úrovne vývozu použitého textilu do tretích krajín a rozšírenie zodpovednosti výrobcov na tento vývoz. Na uvedený účel Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu, ku ktorej v prípade potreby pripojí legislatívny návrh.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

11a. Vkladá sa tento článok:

Článok 42a

Hodnotenie a preskúmanie rámcovej smernice o odpade

Komisia do 31. decembra 2026 vykoná hodnotenie tejto smernice. Komisia predloží správu o svojich zisteniach Európskemu parlamentu a Rade. V prípade potreby sa k správe pripojí legislatívny návrh.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

11b. Vkladá sa tento článok:

Článok 42b

Hodnotenie a preskúmanie smernice 1999/31/ES

Komisia do 31. decembra 2026 vykoná hodnotenie smernice Rady 1999/31/ES. Komisia predloží správu o zisteniach Európskemu parlamentu a Rade. V prípade potreby sa k správe pripojí legislatívny návrh.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr [PO vložiť dátum osemnásť mesiacov po nadobudnutí účinnosti tejto pozmeňujúcej smernice]. Znenie týchto opatrení bezodkladne oznámia Komisii.

Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr [PO vložiť dátum dvanásť mesiacov po nadobudnutí účinnosti tejto pozmeňujúcej smernice]. Znenie týchto opatrení bezodkladne oznámia Komisii.

Číselný znak KN  

Opis  

61 – všetky kódy uvedené v danej kapitole  

Odevy a odevné doplnky, pletené alebo háčkované  

62 – všetky kódy uvedené v danej kapitole  

Odevy a odevné doplnky, nepletené alebo neháčkované  

6301  

Prikrývky a cestovné koberčeky (okrem 6301 10 00)  

6302  

Posteľná bielizeň, stolová bielizeň, toaletná bielizeň a kuchynská bielizeň  

6303  

Záclony, závesy (vrátane drapérií) a interiérové rolety a žalúzie; záclonové alebo posteľové drapérie  

6304  

Ostatné interiérové textílie, okrem výrobkov položky 9404  

6309  

Obnosené odevy a ostatné opotrebované výrobky  

6504  

Klobúky a ostatné pokrývky hlavy, splietané alebo zhotovené spojením pásov z akýchkoľvek materiálov, tiež podšívané alebo zdobené  

6505  

Klobúky a ostatné pokrývky hlavy, pletené alebo háčkované, alebo celkom dohotovené z čipky, plsti alebo ostatnej textílie, v metráži (nie však v pásoch), tiež podšívané alebo zdobené; sieťky na vlasy z akéhokoľvek materiálu, tiež podšívané alebo zdobené  

Číselný znak KN  

Opis  

4203  

Odevy a odevné doplnky z usne alebo kompozitnej usne (okrem obuvi a pokrývok hlavy a ich častí, a tovaru kapitoly 95, napríklad chráničov predkolenia, šermiarskych masiek)  

6401  

Nepremokavá obuv s vonkajšou podrážkou a so zvrškom z kaučuku alebo plastov, ktorej zvršok nie je k podrážke pripevnený ani s ňou spojený šitím, prinitovaním, pribitím klinčekmi, priskrutkovaním, pribitím kolíkmi alebo podobným spôsobom  

6402  

Ostatná obuv s vonkajšou podrážkou a zvrškom z kaučuku alebo plastov   

6403  

Obuv s vonkajšou podrážkou z kaučuku, plastov, usne alebo kompozitnej usne a so zvrškom z usne 

6404  

Obuv s vonkajšou podrážkou z kaučuku, plastov, usne alebo kompozitnej usne a zvrškom z textilných materiálov  

6405  

Ostatná obuv  

Číselný znak KN  

Opis  

61 – všetky kódy uvedené v danej kapitole  

Odevy a odevné doplnky, pletené alebo háčkované  

62 – všetky kódy uvedené v danej kapitole  

Odevy a odevné doplnky, nepletené alebo neháčkované  

6301  

Prikrývky a cestovné koberčeky (okrem 6301 10 00)  

6302  

Posteľná bielizeň, stolová bielizeň, toaletná bielizeň a kuchynská bielizeň  

6303  

Záclony, závesy (vrátane drapérií) a interiérové rolety a žalúzie; záclonové alebo posteľové drapérie  

6304  

Ostatné interiérové textílie, okrem výrobkov položky 9404  

6309  

Obnosené odevy a ostatné opotrebované výrobky  

6504  

Klobúky a ostatné pokrývky hlavy, splietané alebo zhotovené spojením pásov z akýchkoľvek materiálov, tiež podšívané alebo zdobené  

6505  

Klobúky a ostatné pokrývky hlavy, pletené alebo háčkované, alebo celkom dohotovené z čipky, plsti alebo ostatnej textílie, v metráži (nie však v pásoch), tiež podšívané alebo zdobené; sieťky na vlasy z akéhokoľvek materiálu, tiež podšívané alebo zdobené  

Číselný znak KN  

Opis  

4203  

Odevy a odevné doplnky z usne alebo kompozitnej usne (okrem obuvi a pokrývok hlavy a ich častí, a tovaru kapitoly 95, napríklad chráničov predkolenia, šermiarskych masiek)  

6401  

Nepremokavá obuv s vonkajšou podrážkou a so zvrškom z kaučuku alebo plastov, ktorej zvršok nie je k podrážke pripevnený ani s ňou spojený šitím, prinitovaním, pribitím klinčekmi, priskrutkovaním, pribitím kolíkmi alebo podobným spôsobom  

6402  

Ostatná obuv s vonkajšou podrážkou a zvrškom z kaučuku alebo plastov   

6403  

Obuv s vonkajšou podrážkou z kaučuku, plastov, usne alebo kompozitnej usne a so zvrškom z usne 

6404  

Obuv s vonkajšou podrážkou z kaučuku, plastov, usne alebo kompozitnej usne a zvrškom z textilných materiálov  

6405  

Ostatná obuv  

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Textilné výrobky v rozsahu pôsobnosti článku 22a

Číselný znak KN 

Opis 

9404

Matrace

5704

Koberce