RAPPORT dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni tal-materjal riproduttiv tal-foresti, li jemenda r-Regolamenti (UE) 2016/2031 u 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 1999/105/KE (ir-Regolament dwar il-materjal riproduttiv tal-foresti)

21.3.2024 - (COM(2023)0415 – C9‑0237/2023 – 2023/0228(COD)) - ***I

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
Rapporteur: Herbert Dorfmann

Proċedura : 2023/0228(COD)

Ċiklu ta' ħajja waqt sessjoni

Ċiklu relatat mad-dokument :

A9-0142/2024

Testi mressqa :

A9-0142/2024

Dibattiti :

Votazzjonijiet :

PV 24/04/2024 - 7.29

Testi adottati :

P9_TA(2024)0342

ABBOZZ TA’ RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW
NOTA SPJEGATTIVA
ANNESS: ENTITAJIET JEW PERSUNI LI R-RAPPORTEUR IRĊIEVA KONTRIBUT MINGĦANDHOM
OPINJONI TAL-KUMITAT GĦALL-AMBJENT, IS-SAĦĦA PUBBLIKA U S-SIKUREZZA TAL-IKEL
PROĊEDURA TAL-KUMITAT RESPONSABBLI
VOTAZZJONI FINALI B'SEJĦA TAL-ISMIJIET FIL-KUMITAT RESPONSABBLI

ABBOZZ TA’ RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW

dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni tal-materjal riproduttiv tal-foresti, li jemenda r-Regolamenti (UE) 2016/2031 u 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 1999/105/KE (ir-Regolament dwar il-materjal riproduttiv tal-foresti)

(COM(2023)0415 – C9‑0237/2023 – 2023/0228(COD))

(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari)

Il-Parlament Ewropew,

– wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2023)0415),

– wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikolu 43(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9‑0237/2023),

– wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

– wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew tat-13 ta’ Diċembru 2023 [1],

– wara li kkunsidra l-Artikolu 59 tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel,

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali (A9-0142/2024),

1. Jadotta l-pożizzjoni fl-ewwel qari li tidher hawn taħt;

2. Jitlob lill-Kummissjoni terġa’ tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk tibdel il-proposta tagħha, temendaha b’mod sustanzjali jew ikollha l-ħsieb li temendaha b’mod sustanzjali;

3. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi l-pożizzjoni tiegħu lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali.

Emenda 1

Proposta għal regolament

Premessa 2


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(2) Il-foresti jkopru madwar 45 % tal-erja tal-art tal-Unjoni u jaqdu rwol multifunzjonali li jkopri funzjonijiet soċjali, ekonomiċi, ambjentali, ekoloġiċi u kulturali. Il-foresti għandhom funzjoni premordjali bħala bir ta’ karbonju fil-politika dwar il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima. FRM ta’ kwalità għolja, adattat għall-klima u divers huwa essenzjali sabiex ikopri dawn il-ħtiġijiet.	(2) Il-foresti jkopru madwar 45 % tal-erja tal-art tal-Unjoni u jaqdu rwol multifunzjonali li jkopri funzjonijiet soċjali, ekonomiċi, ambjentali, ekoloġiċi u kulturali. Il-foresti għandhom, fost funzjonijiet oħra, funzjoni premordjali bħala bir ta’ karbonju fil-politika dwar il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima. FRM ta’ kwalità għolja, adattat għall-klima u diversifikat huwa essenzjali sabiex ikopri dawn il-ħtiġijiet.

Emenda 2

Proposta għal regolament

Premessa 8


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(8) L-Istrateġija tal-UE għall-Bijodiversità għall-2030 għandha l-għan li tqiegħed il-bijodiversità tal-Unjoni fit-triq lejn l-irkupru sal-2030. Fil-qafas ta’ dik l-istrateġija, il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għandha tagħmel enfasi fuq il-preservazzjoni tad-diversità tal-ispeċijiet u tiżgura diversità ġenetika għolja fi ħdan l-ispeċijiet u l-lottijiet taż-żrieragħ. Dan għandu l-għan li jiffaċilita l-provvista ta’ FRM ta’ kwalità għolja u ġenetikament divers li jkun adattat għall-kundizzjonijiet klimatiċi attwali u dawk imbassrin għall-ġejjieni. Il-konservazzjoni u t-titjib tal-bijodiversità tal-foresti, inkluża d-diversità ġenetika tas-siġar, huma essenzjali għall-ġestjoni sostenibbli tal-foresti u għas-sostenn tal-adattament tal-foresti għat-tibdil fil-klima. L-ispeċijiet tas-siġar u l-ibridi artifiċjali skont dan ir-Regolament jenħtieġ li jkunu ġenetikament adattati għall-kundizzjonijiet lokali u jkunu ta’ kwalità għolja.	(8) L-Istrateġija tal-UE għall-Bijodiversità għall-2030 għandha l-għan li tqiegħed il-bijodiversità tal-Unjoni fit-triq lejn l-irkupru sal-2030. Fil-qafas ta’ dik l-istrateġija, il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għandha tagħmel enfasi fuq il-preservazzjoni tad-diversità tal-ispeċijiet u tiżgura kwalità u diversità ġenetika għolja fi ħdan l-ispeċijiet u l-lottijiet taż-żrieragħ. Dan għandu l-għan li jiffaċilita l-provvista ta’ FRM ta’ kwalità għolja u ġenetikament diversifikat li jkun adattat għall-kundizzjonijiet klimatiċi attwali u dawk imbassrin għall-ġejjieni. Il-konservazzjoni u t-titjib tal-bijodiversità tal-foresti, inkluża d-diversità ġenetika tas-siġar, huma essenzjali għall-ġestjoni sostenibbli tal-foresti u għas-sostenn tal-adattament tal-foresti għat-tibdil fil-klima. L-ispeċijiet tas-siġar u l-ibridi artifiċjali skont dan ir-Regolament jenħtieġ li jkunu ġenetikament adattati għall-kundizzjonijiet lokali u jkunu ta’ kwalità għolja.

Emenda 3

Proposta għal regolament

Premessa 17a (ġdida)


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
	(17a) Biex tinżamm il-kwalità taż-żrieragħ, il-pakketti jenħtieġ li jitfasslu b’mod li ma jkunux jistgħu jintużaw ladarba jinfetħu, u b’hekk jiġi żgurat li l-utenti jkunu konxji minn kwalunkwe tbagħbis taż-żrieragħ u jiġu mħeġġa jużaw il-kontenut kollu kif suppost, u b’hekk jiġi evitat li ż-żrieragħ jinħażnu b’mod skorrett jew jintużaw meta x’aktarx ma jkunx għadhom tajbin biex jintużaw.

Emenda 4

Proposta għal regolament

Premessa 19a (ġdida)


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
	(19a) Kull Stat Membru jenħtieġ li jistabbilixxi u jaġġorna lista nazzjonali ta’ ċertifikati ewlenin maħruġa u jpoġġi dik il-lista għad-dispożizzjoni tal-Kummissjoni u tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-Istati Membri l-oħra kollha.

Emenda 5

Proposta għal regolament

Premessa 22


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(22) Ir-rekwiżiti għall-materjal bażiku maħsub għall-iskop tal-konservazzjoni u tal-użu sostenibbli tar-riżorsi ġenetiċi tal-foresti huma differenti minn dawk għall-materjal bażiku maħsub għall-produzzjoni ta’ FRM għal skopijiet kummerċjali, minħabba l-kriterji differenti tal-għażla applikati għal dawn iż-żewġ tipi ta’ materjal bażiku. Għall-iskop tal-konservazzjoni u tal-użu sostenibbli tar-riżorsi ġenetiċi tal-foresti, jenħtieġ li jinżammu s-siġar kollha minn popolament ta’ siġar fil-foresta. Dan huwa meħtieġ sabiex jgħin sabiex tiżdied id-diversità ġenetika fi ħdan speċi waħda ta’ siġar. Min-naħa l-oħra, jenħtieġ li jintgħażlu biss siġar b’karatteristiċi superjuri fil-każ tal-materjal bażiku maħsub għall-produzzjoni tal-FRM għal skopijiet kummerċjali. Għalhekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jitħallew jidderogaw mir-regoli applikabbli fir-rigward tal-approvazzjoni tal-materjal bażiku u jinnotifikaw dan il-materjal bażiku maħsub għall-iskop tal-konservazzjoni tar-riżorsi ġenetiċi tal-foresti lill-awtorità kompetenti.	(22) Ir-rekwiżiti għall-materjal bażiku maħsub għall-iskop tal-konservazzjoni u tal-użu sostenibbli tar-riżorsi ġenetiċi tal-foresti huma differenti minn dawk għall-materjal bażiku maħsub għall-produzzjoni ta’ FRM għal skopijiet kummerċjali, minħabba l-kriterji differenti tal-għażla applikati għal dawn iż-żewġ tipi ta’ materjal bażiku. Għall-iskop tal-konservazzjoni u tal-użu sostenibbli tar-riżorsi ġenetiċi tal-foresti, jenħtieġ li jinżamm għadd massimu ta’ siġar minn popolament ta’ siġar fil-foresta. Dan huwa meħtieġ sabiex jgħin sabiex tiżdied id-diversità ġenetika fi ħdan speċi waħda ta’ siġar. Min-naħa l-oħra, jenħtieġ li jintgħażlu biss siġar b’karatteristiċi superjuri fil-każ tal-materjal bażiku maħsub għall-produzzjoni tal-FRM għal skopijiet kummerċjali. Għalhekk, jenħtieġ li l-operaturi professjonisti jitħallew jidderogaw mir-regoli applikabbli fir-rigward tal-approvazzjoni tal-materjal bażiku u jinnotifikaw lill-awtorità kompetenti dan il-materjal bażiku maħsub għall-iskop tal-konservazzjoni tar-riżorsi ġenetiċi tal-foresti.

Emenda 6

Proposta għal regolament

Premessa 31


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(31) Jenħtieġ li l-operaturi professjonisti jiġu awtorizzati mill-awtorità kompetenti sabiex jistampaw it-tikketta uffiċjali taħt superviżjoni uffiċjali għal ċerti speċijiet u kategoriji ta’ FRM. Dan jagħti aktar flessibbiltà lill-operaturi professjonisti fir-rigward tal-kummerċjalizzazzjoni sussegwenti ta’ dak l-FRM. Madankollu, l-operaturi professjonisti jistgħu jibdew jistampaw it-tikketta biss ladarba l-awtorità kompetenti tkun iċċertifikat l-FRM ikkonċernat. Dik l-awtorizzazzjoni hija meħtieġa minħabba l-karattru uffiċjali tat-tikketta uffiċjali u sabiex jiġu ggarantiti l-ogħla standards ta’ kwalità possibbli għall-utenti tal-FRM. Jenħtieġ li jiġu stabbiliti regoli għall-irtirar jew għall-modifika ta’ dik l-awtorizzazzjoni.	(31) Jenħtieġ li l-operaturi professjonisti jiġu awtorizzati mill-awtorità kompetenti sabiex joħorġu u jistampaw it-tikketta uffiċjali taħt superviżjoni uffiċjali għal ċerti speċijiet u kategoriji ta’ FRM, jekk ir-rekwiżiti kollha definiti mill-awtorità kompetenti jiġu ssodisfati, u wara li awditu tal-awtorità kompetenti jiddetermina li għandhom il-kompetenza, l-infrastruttura u r-riżorsi meħtieġa. Dik l-awtorizzazzjoni hija meħtieġa minħabba l-karattru uffiċjali tat-tikketta uffiċjali u sabiex jiġu ggarantiti l-ogħla standards ta’ kwalità possibbli għall-utenti tal-FRM. Dan jagħti aktar flessibbiltà lill-operaturi professjonisti fir-rigward tal-kummerċjalizzazzjoni sussegwenti ta’ dak l-FRM. Jenħtieġ li jiġu stabbiliti regoli għall-irtirar jew għall-modifika ta’ dik l-awtorizzazzjoni.

Emenda 7

Proposta għal regolament

Premessa 34


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(34) Qabel ma jixtru l-FRM, jenħtieġ li l-operaturi professjonisti jagħmlu disponibbli għax-xerrejja potenzjali tal-FRM tagħhom l-informazzjoni meħtieġa kollha dwar l-adegwatezza tiegħu għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi rispettivi, sabiex ikunu jistgħu jagħżlu l-FRM l-aktar adattat għar-reġjun tagħhom.	(34) Qabel ma jixtru l-FRM, jenħtieġ li l-operaturi professjonisti jagħmlu disponibbli għall-awtorità kompetenti u għax-xerrejja potenzjali tal-FRM tagħhom l-informazzjoni meħtieġa kollha dwar l-identità u l-adegwatezza tiegħu għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi rispettivi tal-FRM, sabiex ikunu jistgħu jagħżlu l-FRM l-aktar adattat għal reġjun speċifiku.

Emenda 8

Proposta għal regolament

Premessa 38


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(38) Jenħtieġ li kull Stat Membru jfassal u jżomm aġġornat pjan ta’ kontinġenza sabiex jiżgura provvista suffiċjenti ta’ FRM għar-riforestazzjoni ta’ żoni affettwati minn avvenimenti tat-temp estrem, minn nirien mhux ikkontrollati, minn mard u minn tifqigħat ta’ pesti, minn diżastri jew minn kwalunke avveniment ieħor. Jenħtieġ li jiġu stabbiliti regoli dwar il-kontenut ta’ dak il-pjan, sabiex tiġi żgurata azzjoni proattiva u effettiva kontra tali riskji, jekk dawn jitfaċċaw. Jenħtieġ li l-Istati Membri jitħallew jadattaw il-kontenut ta’ dak il-pjan għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi speċifiċi fit-territorji tagħhom. Dan ir-rekwiżit jirrifletti wkoll l-azzjonijiet ta’ tħejjija ġenerali li l-Istati Membri jenħtieġ li jieħdu fuq bażi volontarja skont il-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili31 .	(38) Jenħtieġ li kull Stat Membru jfassal u jżomm aġġornat pjan ta’ kontinġenza sabiex jiżgura provvista suffiċjenti ta’ FRM għar-riforestazzjoni ta’ żoni affettwati minn avvenimenti tat-temp estrem, minn nirien mhux ikkontrollati, minn mard u minn tifqigħat ta’ pesti, minn diżastri jew minn kwalunke avveniment ieħor. Jenħtieġ li jiġu stabbiliti regoli dwar il-kontenut ta’ dak il-pjan, sabiex tiġi żgurata azzjoni fil-pront, proattiva u effettiva kontra tali riskji, jekk dawn jitfaċċaw. Jenħtieġ li l-Istati Membri jitħallew jiddefinixxu l-kontenut ta’ dak il-pjan f’konformità mal-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi speċifiċi fit-territorji tagħhom u jenħtieġ li jitħallew jadattaw tali kontenut fid-dawl ta’ għarfien xjentifiku ġdid. Dan ir-rekwiżit jirrifletti wkoll l-azzjonijiet ta’ tħejjija ġenerali li l-Istati Membri jenħtieġ li jieħdu fuq bażi volontarja skont il-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili31 . Jenħtieġ li l-Kummissjoni, fuq talba tal-Istat Membru kkonċernat, tappoġġja permezz ta’ assistenza teknika t-tfassil tal-pjan u, fejn applikabbli, l-aġġornament tiegħu.
__________________	__________________
31 Id-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 924).	31 Id-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 924).

Emenda 9

Proposta għal regolament

Premessa 43


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(43) Jenħtieġ li l-FRM jiġi importat minn pajjiżi terzi biss jekk jiġi stabbilit li jissodisfa r-rekwiżiti ekwivalenti għal dawk applikabbli għall-FRM prodott u kkummerċjalizzat fl-Unjoni. Dan huwa meħtieġ sabiex jiġi żgurat li tali FRM importat jagħti l-istess livell ta’ kwalità bħall-FRM prodott fl-Unjoni.	(43) Jenħtieġ li l-FRM jiġi importat minn pajjiżi terzi biss jekk jiġi stabbilit li jissodisfa r-rekwiżiti ekwivalenti għal dawk applikabbli għall-FRM prodott u kkummerċjalizzat fl-Unjoni. Dan huwa meħtieġ sabiex jiġi żgurat li tali FRM importat jagħti l-istess livell ta’ kwalità bħall-FRM prodott fl-Unjoni. Dak l-approċċ se jiżgura li l-importazzjonijiet tal-FRM mhux biss jissodisfaw l-istandards tal-Unjoni iżda wkoll jikkontribwixxu għad-diversità ġenetika u għas-sostenibbiltà tal-pjanti.

Emenda 10

Proposta għal regolament

Artikolu 1 – paragrafu 1


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-regoli dwar il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni tal-materjal riproduttiv tal-foresti (“FRM”) u b’mod partikolari r-rekwiżiti għall-approvazzjoni tal-materjal bażiku maħsub għall-produzzjoni tal-FRM, l-oriġini u t-traċċabilità ta’ dak il-materjal bażiku, il-kategoriji tal-FRM, ir-rekwiżiti għall-identità u għall-kwalità tal-FRM, iċ-ċertifikazzjoni, it-tikkettar, l-imballaġġ, l-importazzjonijiet, l-operaturi professjonisti, ir-reġistrazzjoni tal-materjal bażiku u l-pjanijiet nazzjonali ta’ kontinġenza.	Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-regoli dwar il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni tal-materjal riproduttiv tal-foresti (“FRM”) u b’mod partikolari r-rekwiżiti għall-approvazzjoni tal-materjal bażiku maħsub għall-produzzjoni tal-FRM, l-oriġini u t-traċċabilità ta’ dak il-materjal bażiku, il-kategoriji tal-FRM, ir-rekwiżiti għall-identità u għall-kwalità tal-FRM, iċ-ċertifikazzjoni, it-tikkettar, l-imballaġġ, l-importazzjonijiet, l-operaturi professjonisti, ir-reġistrazzjoni tal-materjal bażiku, il-kontrolli uffiċjali u l-pjanijiet nazzjonali ta’ kontinġenza.

Emenda 11

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 1


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
1. Dan ir-Regolament japplika għall-FRM tal-ispeċijiet tas-siġar u għall-ibridi artifiċjali tagħhom, elenkati fl-Anness I.	1. Dan ir-Regolament japplika għall-FRM tal-ispeċijiet tas-siġar u għall-ibridi artifiċjali, elenkati fl-Anness I, bl-għan li jiġu kummerċjalizzati.

Emenda 12

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 2 – punt a


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(a) li jiżgura l-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ FRM ta’ kwalità għolja fl-Unjoni u l-funzjonament tas-suq intern tal-FRM;	(a) li jiżgura l-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ FRM ta’ kwalità għolja fl-Unjoni u l-funzjonament korrett tas-suq intern tal-FRM;

Emenda 13

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 2 – punt b


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(b) li jgħin sabiex jinħolqu foresti reżiljenti, tiġi kkonservata l-bijodiversità u jiġu rrestawrati l-ekosistemi tal-foresti;	(b) li jgħin sabiex jinħolqu foresti reżiljenti u produttivi, tiġi kkonservata l-bijodiversità, jiġi prevenut l-użu ta’ speċijiet invażivi u jiġu rrestawrati l-ekosistemi tal-foresti u l-funzjonament tagħhom, inter alia, billi tiġi promossa l-varjazzjoni ġenetika interspeċifika u intraspeċifika;

Emenda 14

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 – punt b


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(b) kwalunkwe żvilupp ta’ għarfien tekniku jew xjentifiku.	(b) kwalunkwe żvilupp rilevanti ta’ għarfien tekniku jew xjentifiku.

Emenda 15

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 1 – parti introduttorja


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(1) “materjal riproduttiv tal-foresti” (“FRM”) tfisser il-koni, l-infrutexxenzi, il-frott u ż-żrieragħ maħsubin għall-produzzjoni ta’ stokk għat-tħawwil, li jappartjenu għall-ispeċijiet tas-siġar u għall-ibridi artifiċjali tagħhom elenkati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament u użati għat-tisġir, għar-riforestazzjoni u għal tħawwil ieħor tas-siġar għal kwalunkwe wieħed mill-iskopijiet li ġejjin:	(1) “materjal riproduttiv tal-foresti” (“FRM”) tfisser l-unitajiet taż-żrieragħ, il-partijiet tal-pjanti u l-istokkijiet għat-tħawwil li jappartjenu għall-ispeċijiet tas-siġar u għall-ibridi tagħhom elenkati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament u użati għat-tisġir, għar-riforestazzjoni, u għal tħawwil u ż-żrigħ dirett ieħor tas-siġar għal kwalunkwe wieħed mill-iskopijiet li ġejjin:

Emenda 16

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 1 – punt b


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(b) il-konservazzjoni tal-bijodiversità;	(b) il-konservazzjoni tar-riżorsi ġenetiċi tal-foresti u l-konservazzjoni u t-titjib tal-bijodiversità;

Emenda 17

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 1 – punt c


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(c) ir-restawr tal-ekosistemi tal-foresti;	(c) ir-restawr tal-ekosistemi tal-foresti u art imsaġġra oħra, u l-appoġġ tal-funzjonament tagħhom;

Emenda 18

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 1 – punt ca (ġdid)


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
	(ca) l-istabbiliment jew ir-restawr ta’ sistemi agroforestali;

Emenda 19

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 2


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(2) “tisġir” tfisser l-istabbiliment ta’ foresta permezz tat-tħawwil u/jew taż-żrigħ deliberat fuq art li, sa dak iż-żmien, kienet taħt użu differenti tal-art li timplika trasformazzjoni tal-użu tal-art mhux forestali għal wieħed forestali36;	(2) “tisġir” tfisser l-istabbiliment ta’ foresta permezz tat-tħawwil u/jew taż-żrigħ deliberat ta’ speċijiet tas-siġar reġjonali adattati fuq art li, sa dak iż-żmien, kienet taħt użu differenti tal-art li timplika trasformazzjoni tal-użu tal-art mhux forestali għal wieħed forestali36;
__________________	__________________
36 FAO (2020) Global Forest Resources Assessment Terms and definitions. https://www.fao.org/3/I8661EN/i8661en.pdf.	36 FAO (2020) Global Forest Resources Assessment Terms and definitions. https://www.fao.org/3/I8661EN/i8661en.pdf.

Emenda 20

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 3


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(3) “riforestazzjoni” hija l-istabbiliment mill-ġdid ta’ foresta permezz tat-tħawwil u/jew iż-żrigħ deliberat fuq art ikklassifikata bħala foresta37;	(3) “riforestazzjoni” hija l-istabbiliment mill-ġdid ta’ foresta permezz tat-tħawwil u/jew iż-żrigħ deliberat ta’ speċijiet tas-siġar reġjonali adattati fuq art ikklassifikata bħala foresta37;
__________________	__________________
37 FAO (2020) Global Forest Resources Assessment Terms and definitions. https://www.fao.org/3/I8661EN/i8661en.pdf.	37 FAO (2020) Global Forest Resources Assessment Terms and definitions. https://www.fao.org/3/I8661EN/i8661en.pdf.

Emenda 21

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 4


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(4) “unita taż-żrieragħ” tfisser il-koni, l-infruttexxenzi, il-frott u ż-żrieragħ intiżi għall-produzzjoni ta’ stokk għat-tħawwil;	(4) “unita taż-żrieragħ” tfisser il-koni, l-infruttexxenzi, il-frott u ż-żrieragħ intiżi għall-produzzjoni ta’ stokk għat-tħawwil jew għaż-żrigħ dirett;

Emenda 22

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 7


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(7) “produzzjoni” tfisser l-istadji kollha fil-ġenerazzjoni taż-żerriegħa u tal-pjanti, il-konverżjoni mill-unità taż-żrieragħ għaż-żerriegħa, u t-tkabbir tal-pjanti minn stokk għat-tħawwil, bil-ħsieb li l-FRM rispettiv jiġi kkummerċjalizzat;	(7) “produzzjoni” tfisser l-istadji kollha fil-ġenerazzjoni ta’ żrieragħ, ta’ partijiet minn pjanti u ta’ pjanti kif ukoll l-istadji meħtieġa biex jinkiseb stokk adegwat għat-tħawwil, bil-ħsieb li jiġi kkummerċjalizzat;

Emenda 23

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 8


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(8) “sors taż-żrieragħ” tfisser is-siġar f’żona minn fejn tinġabar iż-żerriegħa;	(8) “sors taż-żrieragħ” tfisser is-siġar f’żona definita, minn fejn tinġabar unità taż-żrieragħ;

Emenda 24

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 15


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(15) “unità ta’ approvazzjoni” tfisser iż-żona kollha tal-materjal bażiku għall-produzzjoni tal-FRM li tkun ġiet awtorizzata mill-awtoritajiet kompetenti;	(15) “unità ta’ approvazzjoni” tfisser iż-żona jew l-individwi kollha tal-materjal bażiku għall-produzzjoni tal-FRM li tkun ġiet awtorizzata mill-awtoritajiet kompetenti;

Emenda 25

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 16


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(16) “unità tan-notifika” tfisser iż-żona kollha tal-materjal bażiku għall-produzzjoni tal-FRM maħsub għall-iskop tal-konservazzjoni u tal-użu sostenibbli tar-riżorsi ġenetiċi tal-foresti li tkun ġiet innotifikata lill-awtoritajiet kompetenti;	(16) “unità tan-notifika” tfisser iż-żona kollha jew l-individwu/l-individwi tal-materjal bażiku għall-produzzjoni tal-FRM maħsub għall-iskop tal-konservazzjoni u tal-użu sostenibbli tar-riżorsi ġenetiċi tal-foresti li tkun ġiet innotifikata lill-awtoritajiet kompetenti;

Emenda 26

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 17


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(17) “lott taż-żrieragħ” tfisser sett taż-żrieragħ miġburin minn materjal bażiku approvat u pproċessati b’mod uniformi;	(17) “lott taż-żrieragħ” tfisser sett ta’ żrieragħ estratti u/jew imnaddfa minn materjal bażiku approvat u pproċessati b’mod uniformi;

Emenda 27

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 18


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(18) “lott tal-pjanti” tfisser brokk tal-istokk tat-taħwil li jkun tkabbar minn lott taż-żrieragħ wieħed jew minn stokk għat-tħawwil propagat b’mod veġetattiv li jkun tkabbar f’żona delinjabbli u li jkun ġie pproċessat b’mod uniformi;	(18) “lott tal-pjanti” tfisser brokk ta’ pjanti li jkun ġie prodott minn lott taż-żrieragħ wieħed jew brokk ta’ pjanti propagati veġetattivament li jkunu ġew prodotti f’żona delineabbli u li jkunu ġew ipproċessati b’mod uniformi;

Emenda 28

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 19


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(19) “numru tal-lott” tfisser in-numru ta’ identifikazzjoni tal-lott taż-żrieragħ jew tal-lott tal-pjanti, kif xieraq;	(19) “kodiċi tal-lott” tfisser il-kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-lott taż-żrieragħ jew tal-lott tal-pjanti, kif xieraq;

Emenda 29

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 30


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(30) “kummerċjalizzazzjoni” tfisser l-azzjonijiet li ġejjin imwettqin minn operatur professjonisti: il-bejgħ, iż-żamma jew l-offerta għall-iskop ta’ bejgħ jew ta’ kwalunkwe mod ieħor ta’ trasferiment, ta’ distribuzzjoni jew ta’ importazzjoni fl-Unjoni, kemm jekk mingħajr ħlas kif ukoll jekk bi ħlas, ta’ FRM;	(30) “kummerċjalizzazzjoni” tfisser l-azzjonijiet kummerċjali li ġejjin, imwettqin minn operatur professjonist: il-bejgħ, iż-żamma jew l-offerta għall-iskop ta’ bejgħ jew ta’ kwalunkwe mod ieħor ta’ trasferiment, ta’ distribuzzjoni, inkluż id-dispaċċ, fi ħdan l-Unjoni jew ta’ importazzjoni fl-Unjoni, kemm jekk mingħajr ħlas kif ukoll jekk bi ħlas, ta’ FRM;

Emenda 30

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 31 – parti introduttorja


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(31) “operatur professjonisti” tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika involuta professjonalment f’waħda jew aktar mill-attivitajiet li ġejjin:	(31) “operatur professjonist” tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika involuta professjonalment, bl-awtorizzazzjoni tal-awtoritajiet kompetenti, f’waħda jew aktar mill-attivitajiet li ġejjin, immirati lejn l-isfruttament kummerċjali tal-FRM:

Emenda 31

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 42


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(42) “żona ta’ varar għall-ġardini taż-żrieragħ” tfisser iż-żona deżinjata mill-awtoritajiet kompetenti, li fiha l-FRM li jappartjeni għall-kategoriji kwalifikat u ttestjat jiġi adattat għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi ta’ dik iż-żona, filwaqt li jitqies, kif xieraq, il-lok fejn jinsabu l-ġardini taż-żrieragħ u l-komponenti tiegħu, ir-riżultati tan-nisel u l-provi tal-provenjenza, il-kundizzjonijiet ambjentali u t-tbassir dwar it-tibdil fil-klima fil-ġejjieni;	(42) “żona ta’ varar għall-ġardini taż-żrieragħ u għall-ġenituri ta’ familja/familji” tfisser iż-żona deżinjata mill-awtoritajiet kompetenti, li fiha l-FRM li jappartjeni għall-kategoriji kwalifikati u ttestjati jiġi adattat għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi ta’ dik iż-żona, filwaqt li jitqies, kif xieraq, il-lok fejn jinsabu l-ġardini taż-żrieragħ, il-ġenituri ta’ familja/familji u l-komponenti tagħhom, ir-riżultati ta’ testijiet tan-nisel u tal-provenjenza, il-kundizzjonijiet ambjentali u t-tbassir dwar it-tibdil fil-klima fil-ġejjieni;

Emenda 32

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 43


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(43) “żona ta’ varar għall-kloni u għat-taħlitiet klonali” tfisser iż-żona deżinjata mill-awtoritajiet kompetenti, li fiha l-FRM li jappartjeni għall-kategoriji kwalifikat u ttestjat jiġi adattat għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi ta’ dik iż-żona, filwaqt li jitqiesu, kif xieraq, l-oriġini jew il-provenjenza tal-klonu/i, ir-riżultati tan-nisel u l-provi tal-provenjenza, il-kundizzjonijiet ambjentali u t-tbassir dwar it-tibdil fil-klima fil-ġejjieni;	(43) “żona ta’ varar għall-kloni u għat-taħlitiet klonali” tfisser iż-żona deżinjata mill-awtoritajiet kompetenti, li fiha l-FRM li jappartjeni għall-kategoriji kwalifikat u ttestjat jiġi adattat għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi ta’ dik iż-żona, filwaqt li jitqiesu, kif xieraq, l-oriġini jew il-provenjenza tal-klonu/i, ir-riżultati ta’ testijiet tan-nisel, tal-provenjenza u klonali, il-kundizzjonijiet ambjentali u t-tbassir dwar it-tibdil fil-klima fil-ġejjieni;

Emenda 33

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 45


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(45) “riġenerazzjoni naturali” tfisser it-tiġdid ta’ foresta b’siġar li jiżviluppaw minn żrieragħ li waqgħu u ġġerminaw in situ	(45) “riġenerazzjoni naturali” tfisser it-tiġdid tal-foresta bi proċessi naturali permezz ta’ żrigħ, tnibbit, żarġin jew tirqid naturali;

Emenda 34

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 47


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(47) “prattikament ħieles mill-pesti” tfisser kompletament ħieles mill-pesti, jew sitwazzjoni li fejn il-preżenza ta’ pesti ta’ kwalità fl-FRM rispettiv tkun tant baxxa li dawk il-pesti ma jaffettwawx b’mod negattiv il-kwalità ta’ dak l-FRM.	(47) “prattikament ħieles mill-pesti ta’ kwalità” tfisser ħieles mill-pesti ta’ kwalità, jew sitwazzjoni fejn il-preżenza ta’ pesti ta’ kwalità fl-FRM rispettiv tkun tant baxxa li dawk il-pesti ma jaffettwawx b’mod negattiv il-kwalità ta’ dak l-FRM.

Emenda 35

Proposta għal regolament

Artikolu 4 – paragrafu 2 – subparagrafu 8 – punt e


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(e) FRM f’konformità mar-rekwiżiti tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.	imħassar

Emenda 36

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 1 – parti introduttorja


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
1. L-FRM derivat minn materjal bażiku approvat għandu jiġi kkummerċjalizzat f’konformità mar-regoli li ġejjin:	1. L-FRM derivat minn materjal bażiku approvat għandu jiġi kkummerċjalizzat f’konformità mar-regoli li ġejjin minn operaturi professjonisti:

Emenda 37

Proposta għal regolament

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt h – punt ii


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(ii) ir-rata tal-ġerminazzjoni taż-żerriegħa pura;	(ii) ir-rata tal-ġerminazzjoni taż-żerriegħa pura; jekk ikunu qed jitwettqu proċeduri ta’ ttestjar, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw il-kummerċjalizzazzjoni qabel ir-riżultati tat-testijiet; il-fornitur huwa obbligat jikkomunika r-riżultati tat-testijiet lix-xerrej hekk kif ikunu disponibbli;

Emenda 38

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 1 – punt h – punt iv


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(iv) l-għadd taż-żrieragħ ġerminabbli għal kull kilogramma tal-prodott kummerċjalizzat bħala żerriegħa, jew, meta l-għadd taż-żrieragħ li jistgħu jiġġerminaw ma jkunx possibbli jew imprattikabbli li jiġi vvalutat, l-għadd taż-żrieragħ vijabbli għal kull kilogramma.	(iv) l-għadd taż-żrieragħ ġerminabbli għal kull kilogramma tal-prodott kummerċjalizzat bħala żerriegħa, jew, meta l-għadd taż-żrieragħ li jistgħu jiġġerminaw ma jkunx possibbli jew imprattikabbli li jiġi vvalutat, f’perjodu limitat ta’ żmien, l-għadd taż-żrieragħ vijabbli għal kull kilogramma, b’referenza għal metodu speċifiku.

Emenda 39

Proposta għal regolament

Artikolu 6 – paragrafu 1 – punt b


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(b) l-FRM għandu jkun ta’ oriġini li tkun adattata b’mod naturali għall-kundizzjonijiet lokali u reġjonali; kif ukoll	(b) l-FRM għandu jkun ta’ oriġini li tkun adattata b’mod naturali għall-kundizzjonijiet lokali u reġjonali, jew adattata għall-għan ta’ migrazzjoni assistita meta rilevanti; kif ukoll

Emenda 40

Proposta għal regolament

Artikolu 6 – paragrafu 1 – punt c


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(c) l-FRM għandu jinġabar mill-individwi kollha tal-materjal bażiku nnotifikat.	(c) l-FRM għandu jinġabar minn għadd massimu ta’ individwi tal-materjal bażiku nnotifikat, numeruż biżżejjed biex jippreserva d-diversità ġenetika tal-ispeċijiet.

Emenda 41

Proposta għal regolament

Artikolu 7 – paragrafu 1 – subparagrafu 1


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw temporanjament il-kummerċjalizzazzjoni tal-FRM derivat minn materjal bażiku approvat li ma jissodisfax ir-rekwiżiti kollha tal-kategorija xierqa msemmija fl-Artikolu 5(1), wara l-adozzjoni tal-att delegat imsemmi fil-paragrafu 2.	L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw temporanjament il-kummerċjalizzazzjoni tal-FRM derivat minn materjal bażiku approvat li ma jissodisfax ir-rekwiżiti kollha tal-kategorija xierqa msemmija fl-Artikolu 5(1), il-punti (a), (b) u (c), wara l-adozzjoni tal-att delegat imsemmi fil-paragrafu 2.

Emenda 42

Proposta għal regolament

Artikolu 7 – paragrafu 2 – subparagrafu 2 – punt b


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(b) id-durata massima tal-awtorizzazzjoni;	(b) il-limitu taż-żmien tal-awtorizzazzjoni;

Emenda 43

Proposta għal regolament

Artikolu 7 – paragrafu 2 – subparagrafu 2 – punt c


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(c) l-obbligi fir-rigward tal-kontrolli uffiċjali fuq l-operaturi professjonisti li japplikaw dik l-awtorizzazzjoni;	(c) ir-rekwiżiti minimi fir-rigward tal-kontrolli uffiċjali fuq l-operaturi professjonisti li japplikaw dik l-awtorizzazzjoni;

Emenda 44

Proposta għal regolament

Artikolu 9 – paragrafu 1 – subparagrafu 1


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
Kull Stat Membru għandu jfassal pjan ta’ kontinġenza wieħed jew aktar sabiex jiżgura provvista suffiċjenti ta’ FRM għar-riforestazzjoni ta’ żoni affettwati minn avvenimenti tat-temp estremi, minn nirien, minn tifqigħat ta’ mard u ta’ pesti, minn diżastri jew minn kwalunkwe avveniment ieħor, kif rilevanti u identifikati fil-valutazzjonijiet nazzjonali tar-riskju żviluppati f’konformità mal-Artikolu 6(1) tad-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE39.	Kull Stat Membru għandu jfassal pjan ta’ kontinġenza wieħed jew aktar sabiex jiżgura provvista suffiċjenti ta’ FRM għar-riforestazzjoni ta’ żoni affettwati minn avvenimenti tat-temp estremi, minn nirien, minn tifqigħat ta’ mard u ta’ pesti, minn diżastri jew minn kwalunkwe avveniment ieħor, kif rilevanti u identifikati fil-valutazzjonijiet nazzjonali tar-riskju żviluppati f’konformità mal-Artikolu 6(1) tad-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE39. Il-Kummissjoni għandha, fuq talba tal-Istat Membru, tagħmel disponibbli appoġġ tekniku għat-tfassil tal-pjan ta’ kontinġenza.
__________________	__________________
39 ĠU L 347, 20.12.2013, p. 924.	39 ĠU L 347, 20.12.2013, p. 924.

Emenda 45

Proposta għal regolament

Artikolu 9 – paragrafu 1 – subparagrafu 2


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
Dak il-pjan ta’ kontinġenza għandu jitħejja għal dawk l-ispeċijiet ta’ siġar u għall-ibridi artifiċjali tagħhom elenkati fl-Anness I, li jitqiesu xierqa għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi attwali u dawk imbassrin għall-ġejjieni tal-Istat Membru kkonċernat.	Dak il-pjan ta’ kontinġenza għandu jitħejja għal dawk l-ispeċijiet ta’ siġar u għall-ibridi artifiċjali tagħhom elenkati fl-Anness I, li jitqiesu xierqa mill-Istati Membri għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi tagħhom, kemm dawk attwali kif ukoll dawk imbassrin għall-ġejjieni.

Emenda 46

Proposta għal regolament

Artikolu 9 – paragrafu 1 – subparagrafu 3a (ġdid)


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
	Il-pjan ta’ kontinġenza għandu jqis l-emerġenza potenzjali ta’ żoni affettwati lil hinn mill-fruntieri nazzjonali u l-Istat Membru kkonċernat għandu jaħdem ma’ Stati Membri oħra biex jiżgura provvista preventiva suffiċjenti ta’ FRM għaż-żoni transfruntiera affettwati.

Emenda 47

Proposta għal regolament

Artikolu 9 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 – punt aa (ġdid)


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
	(aa) l-identifikazzjoni tal-vulnerabbiltajiet u l-miżuri preventivi, bħal pereżempju li s-siti tal-ħżin taż-żrieragħ u l-imxietel ikunu aktar siguri, u li jiżdied l-għadd ta’ siti tal-ħżin u ta’ mxietel;

Emenda 48

Proposta għal regolament

Artikolu 9 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 – punt h


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(h) il-prinċipji rigward it-taħriġ ta’ persunal tal-awtoritajiet kompetenti u, kif xieraq, il-korpi, l-awtoritajiet pubbliċi, il-laboratorji, l-operaturi professjonisti u persuni oħrajn imsemmijin fil-punt (a).	(h) il-prinċipji rigward it-taħriġ ta’ persunal tal-awtoritajiet kompetenti u, meta disponibbli u xieraq, il-korpi, l-awtoritajiet pubbliċi, il-laboratorji, l-operaturi professjonisti u persuni oħrajn imsemmijin fil-punt (a).

Emenda 49

Proposta għal regolament

Artikolu 9 – paragrafu 4 – subparagrafu 1 – parti introduttorja


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu reġistru nazzjonali li:	L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu reġistru nazzjonali msemmi fl-Artikolu 12 li:

Emenda 50

Proposta għal regolament

Artikolu 10 – paragrafu 1 – subparagrafu 2


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
Dawn għandhom ikunu stabbiliti fl-Unjoni.	Dawn għandhom ikunu stabbiliti fl-Istat Membru kkonċernat u awtorizzati mill-awtorità kompetenti.

Emenda 51

Proposta għal regolament

Artikolu 10 – paragrafu 2


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
2. L-operaturi professjonisti għandhom jagħmlu disponibbli għall-utenti tal-FRM tagħhom l-informazzjoni meħtieġa kollha dwar l-adegwatezza tiegħu għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi attwali u dawk imbassrin għall-ġejjieni. Qabel it-trasferiment tal-FRM ikkonċernat, dik l-informazzjoni għandha tiġi pprovduta lix-xerrej potenzjali permezz ta’ siti web, gwidi għall-persuni li jħawlu u mezzi xierqa oħrajn.	2. L-operaturi professjonisti għandhom jagħmlu disponibbli għall-awtorità kompetenti u għall-utenti tal-FRM tagħhom l-informazzjoni meħtieġa dwar l-identità tal-FRM kif ukoll informazzjoni dwar l-adegwatezza tiegħu għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi abbażi tal-għarfien u d-data disponibbli. Dik l-informazzjoni għandha, f’konformità mal-linji gwida tal-awtorità kompetenti, tiġi pprovduta lix-xerrej potenzjali permezz ta’ siti web, gwidi għall-persuni li jħawlu u mezzi xierqa oħrajn qabel it-trasferiment tal-FRM ikkonċernat.

Emenda 52

Proposta għal regolament

Article 12 – paragraph 3 – subparagraph 2 – point c


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(c) il-materjal bażiku;	(c) it-tip ta’ materjal bażiku;

Emenda 53

Proposta għal regolament

Artikolu 12 – paragrafu 3 – subparagrafu 2 – punt j


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(j) fil-każ tal-kategoriji kwalifikat u ttestjat, l-informazzjoni dwar il-post tal-produzzjoni ta’ klonu/i jew ta’ taħlita/iet klonali, meta xieraq.	(j) fil-każ tal-kategoriji kwalifikati u ttestjati, l-informazzjoni dwar iż-żona tal-ħsad użata għall-produzzjoni ta’ klonu/kloni jew ta’ taħlita/taħlitiet klonali, meta xieraq.

Emenda 54

Proposta għal regolament

Artikolu 12 – paragrafu 3 – subparagrafu 2 – punt ja (ġdid)


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
	(ja) kwalunkwe informazzjoni finanzjarja, jekk disponibbli).

Emenda 55

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 2


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
2. Dik il-lista għandha tirrifletti d-dettalji mogħtijin fil-listi nazzjonali msemmijin fl-Artikolu 12(1) u turi l-qasam tal-użu.	2. Dik il-lista għandha tirrifletti d-dettalji mogħtijin fil-listi nazzjonali msemmijin fl-Artikolu 12(1).

Emenda 56

Proposta għal regolament

Artikolu 13a (ġdid)


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
	Artikolu 13a
	Produzzjoni minn materjal bażiku
	1. It-traċċabbiltà għandha tiġi żgurata mill-ġbir tal-FRM sal-kummerċjalizzazzjoni lill-utent finali.
	2. L-operaturi professjonisti għandhom jinnotifikaw lill-awtorità kompetenti bl-intenzjoni tagħhom li jaħsdu materjal riproduttiv tal-foresti qabel il-ħsad sabiex jippermettu lill-awtorità kompetenti torganizza l-kontrolli.
	3. L-operaturi professjonisti għandhom jissottomettu lill-awtorità kompetenti rekords li jiddokumentaw il-ħsad tal-FRM.
	4. It-tneħħija mill-post tal-ħsad hija permessa biss b’ċertifikat ewlieni.
	5. Fl-interess tal-ogħla diversità ġenetika possibbli fil-lott kollu taż-żerriegħa, min jaħsad iż-żerriegħa għandu jiżgura li l-lott taż-żrieragħ jitħallat b’mod intensiv waqt l-istadji kollha tal-ipproċessar qabel il-kummerċjalizzazzjoni jew iż-żrigħ.

Emenda 57

Proposta għal regolament

Artikolu 14 – paragrafu 1 – subparagrafu 2


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
Iċ-ċertifikat ewlieni għandu jafferma l-konformità mar-rekwiżiti tal-Artikolu 4(2).	Iċ-ċertifikat ewlieni għandu jafferma l-konformità mar-rekwiżiti tal-Artikolu 4(2) li l-FRM huwa derivat minn materjal bażiku approvat.

Emenda 58

Proposta għal regolament

Artikolu 14 – paragrafu 1 – subparagrafu 3 – punt ca (ġdid)


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
	(ca) Mudell taċ-ċertifikat ewlieni għal FRM li huwa derivat minn taħlita.

Emenda 59

Proposta għal regolament

Artikolu 14 - paragrafu 4a (ġdid)


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
	4a. Fil-każ ta’ taħlita, l-operatur professjonist għandu jħabbar it-taħlit lill-awtorità kompetenti minn qabel sabiex jippermetti lill-awtorità kompetenti tissorvelja l-proċess tat-taħlit.

Emenda 60

Proposta għal regolament

Artikolu 14 – paragrafu 6a (ġdid)


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
	6a. Kull Stat Membru għandu jistabbilixxi u jaġġorna lista nazzjonali ta’ ċertifikati ewlenin maħruġa u jagħmel dik il-lista disponibbli għall-Kummissjoni u għall-awtoritajiet kompetenti.

Emenda 61

Proposta għal regolament

Artikolu 15 – paragrafu 1 – subparagrafu 1


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
L-FRM, matul l-istadji kollha tal-produzzjoni, għandu jinżamm separat b’referenza għal unitajiet individwali tal-approvazzjoni tal-materjal bażiku sabiex tiġi żgurata t-traċċabilità tal-FRM għall-materjal bażiku approvat li minnu jkun inħasad. L-FRM għandu jinħasad minn dawk l-unitajiet individwali ta’ approvazzjoni u jiġi kkummerċjalizzat f’lottijiet li għandhom ikunu omoġenji biżżejjed u identifikati bħala distinti minn lottijiet oħrajn ta’ FRM.	L-FRM, matul l-istadji kollha tal-produzzjoni, għandu jinżamm separat b’referenza għal unitajiet individwali tal-approvazzjoni tal-materjal bażiku u ċ-ċertifikat ewlieni, meta jinħareġ, sabiex tiġi żgurata t-traċċabilità tal-FRM għall-materjal bażiku approvat li minnu jkun inħasad. L-FRM għandu jinħasad minn dawk l-unitajiet individwali ta’ approvazzjoni u jiġi kkummerċjalizzat f’lottijiet li għandhom ikunu omoġenji biżżejjed u identifikati bħala distinti minn lottijiet oħrajn ta’ FRM.

Emenda 62

Proposta għal regolament

Artikolu 15 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt a


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(a) in-numru tal-lott;	(a) il-kodiċi tal-lott;

Emenda 63

Proposta għal regolament

Artikoku 15 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt aa (ġdid)


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
	(aa) skop;

Emenda 64

Proposta għal regolament

Artikolu 15 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt e


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(e) il-materjal bażiku;	(e) it-tip ta’ materjal bażiku;

Emenda 65

Proposta għal regolament

Artikolu 15 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt i


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(i) fil-każ ta’ unitajiet taż-żrieragħ, is-sena tal-maturazzjoni;	(i) fil-każ ta’ unitajiet taż-żrieragħ, is-sena tal-maturazzjoni, il-purità, il-perċentwal ta’ ġerminazzjoni taż-żerriegħa pura, il-piż ta’ 1000 żerriegħa pura, l-għadd ta’ żrieragħ ġerminabbli għal kull kilogramma u l-isem tal-istazzjon tal-ittestjar taż-żrieriagħ;

Emenda 66

Proposta għal regolament

Artikolu 16 – paragrafu 1


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
1. Għandha tinħareġ tikketta uffiċjali mill-awtorità kompetenti għal kull lott tal-FRM li jiċċertifika l-konformità ta’ dak l-FRM mar-rekwiżiti msemmijin fl-Artikolu 5.	1. Għandha tinħareġ tikketta uffiċjali mill-awtorità kompetenti jew mill-operatur professjonist taħt is-superviżjoni uffiċjali ta’ awtorità kompetenti għal kull lott tal-FRM li jiċċertifika l-konformità ta’ dak l-FRM mal-Artikolu 5.

Emenda 67

Proposta għal regolament

Artikolu 16 – paragrafu 1a (ġdid)


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
	1a. It-tikketta uffiċjali għandha tkun stampata minn:
	(a) l-awtorità kompetenti, jekk tintalab tagħmel dan mill-operatur professjonist; jew
	(b) l-operatur professjonist, taħt is-superviżjoni uffiċjali tal-awtorità kompetenti.

Emenda 68

Proposta għal regolament

Artikolu 16 – paragrafu 2


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
2. L-awtoritajiet kompetenti għandhom jawtorizzaw lill-operatur professjonist sabiex jistampa t-tikketta uffiċjali wara li l-awtorità kompetenti tkun attestat il-konformità ta’ dak l-FRM mar-rekwiżiti msemmijin fl-Artikolu 5. L-operatur professjonist huwa awtorizzat jistampa dik it-tikketta, jekk, fuq il-bażi ta’ awditu, l-awtorità kompetenti tkun ikkonkludiet li l-operatur ikollu l-infrastruttura u r-riżorsi sabiex jistampa t-tikketta uffiċjali.	2. L-operatur professjonist huwa awtorizzat joħroġ u/jew jistampa t-tikketta uffiċjali, jekk, fuq il-bażi ta’ awditu, l-awtorità kompetenti tkun ikkonkludiet li l-operatur ikollu l-kompetenza, l-infrastruttura u r-riżorsi biżżejjed sabiex jistampa t-tikketta uffiċjali.

Emenda 69

Proposta għal regolament

Artikolu 16 – paragrafu 4 – parti introduttorja


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
4. Minbarra l-informazzjoni meħtieġa skont l-Artikolu 15(1), it-tikketta uffiċjali għandu jkun fiha l-informazzjoni kollha li ġejja:	4. Minbarra l-informazzjoni meħtieġa skont l-Artikolu 15(1), it-tikketta uffiċjali jew dokument ieħor mill-fornitur bl-informazzjoni meħtieġa skont dak l-Artikolu għandu jkun fiha l-informazzjoni kollha li ġejja:

Emenda 70

Proposta għal regolament

Artikolu 16 – paragrafu 4 – punt b


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(b) l-isem tal-operatur professjonist;	(b) l-ismijiet tal-operaturi professjonisti fornituri, inkluż l-indirizz u n-numru ta’ reġistrazzjoni tagħhom u l-ismijiet tar-riċevituri, inkluż l-indirizz tagħhom;

Emenda 71

Proposta għal regolament

Artikolu 16 – paragrafu 4 – punt ea (ġdid)


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
	(ea) kodiċi QR bl-istruzzjonijiet dwar kif wieħed għandu jieħu ħsieb, jaħżen u jħawwel l-FRM.

Emenda 72

Proposta għal regolament

Artikolu 16 – paragrafu 5 – subparagrafu 1 – punt c


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(c) il-kulur tat-tikketta għal kategoriji speċifiċi jew għal tipi oħrajn ta’ FRM;	imħassar

Emenda 73

Proposta għal regolament

Artikolu 16 – paragrafu 5a (ġdid)


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
	5a. Jekk l-operatur professjonist juża tikketta jew dokument ikkuluriti fir-rigward ta’ kwalunkwe kategorija tal-FRM, il-kulur tat-tikketta jew tad-dokument tal-fornitur għandu jikkorrispondi mal-kulur indikat fl-Anness VI.

Emenda 74

Proposta għal regolament

Artikolu 17 – paragrafu 1


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
L-unitajiet taż-żrieragħ jistgħu jiġu kkummerċjalizzati biss f’pakketti ssiġillati li ma jistax jibqgħu jintużaw ladarba jinfetaħ il-pakkett.	L-unitajiet taż-żrieragħ jistgħu jiġu kkummerċjalizzati biss f’pakketti ssiġillati li ma jibqgħux tajbin biex jintużaw ladarba jinfetaħ il-pakkett. Għall-prevenzjoni tat-taħsir tal-FRM, l-imballaġġ tal-pakkett issiġillat jista’ jiġi adattat għall-ħtiġijiet tal-FRM rispettiv.

Emenda 75

Proposta għal regolament

Artikolu 18 – paragrafu 3 – subparagrafu 4 – parti introduttorja


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
Dik in-notifika għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja:	Dik in-notifika għandha tinkludi l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 12(3).
(a) l-isem botaniku;
(b) il-kategorija;
(c) il-materjal bażiku;
(d) ir-referenza tar-reġistru jew, meta jkun xieraq, sommarju tiegħu, jew il-kodiċi ta’ identità għar-reġjun ta’ provenjenza;
(e) il-lokalità: isem qasir, jekk ikun xieraq, u r-reġjun ta’ provenjenza u l-medda tal-latitudni, tal-lonġitudni u tal-altitudni;
(f) iż-żona: id-daqs tas-sors(i) taż-żrieragħ jew tal-popolament(i);
(g) l-oriġini: indikazzjoni ta’ jekk il-materjal bażiku jkunx awtoktonu/indiġenu, mhux awtoktonu/mhux indiġenu jew jekk l-oriġini tiegħu ma tkunx magħrufa. Għall-materjal bażiku mhux awtoktonu/mhux indiġenu, l-indikazzjoni tal-oriġini jekk tkun magħrufa;
(h) l-iskop: il-konservazzjoni u l-użu sostenibbli tar-riżorsi ġenetiċi.

Emenda 76

Proposta għal regolament

Artikolu 19 – paragrafu 2


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
Dik l-awtorizzazzjoni għandha tkun soġġetta għall-approvazzjoni mill-Kummissjoni.	Dik l-awtorizzazzjoni għandha tiġi notifikata lill-Kummissjoni.

Emenda 77

Proposta għal regolament

Artikolu 23 – paragrafu 1


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
1. B’deroga mill-Artikolu 4, il-Kummissjoni, permezz tal-atti ta’ implimentazzjoni, tista’ tawtorizza lill-Istati Membri jadottaw, fir-rigward tar-rekwiżiti għall-approvazzjoni tal-materjal bażiku u għall-produzzjoni tal-FRM rekwiżiti ta’ produzzjoni aktar stretti minn dawk imsemmijin f’dak l-Artikolu, fit-territorju kollu tal-Istat Membru kkonċernat jew f’parti minnu. Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 27(2).	1. B’deroga mill-Artikolu 4, il-Kummissjoni, permezz tal-atti ta’ implimentazzjoni, tista’ tawtorizza lill-Istati Membri jadottaw, fir-rigward tar-rekwiżiti għall-approvazzjoni tal-materjal bażiku u għall-produzzjoni tal-FRM rekwiżiti ta’ produzzjoni aktar stretti minn dawk imsemmijin f’dak l-Artikolu, fit-territorju kollu tal-Istat Membru kkonċernat jew f’parti minnu, dment li dawk ir-rekwiżiti ma jipprojbixxux, ma jimpedixxux u ma jirrestrinġux il-moviment liberu tal-FRM li jkun f’konformità ma’ dan ir-Regolament. Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 27(2).

Emenda 78

Proposta għal regolament

Artikolu 23 – paragrafu 3 – punt a – punt ii


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(ii) il-ħarsien tal-ambjent: l-adattament għat-tibdil fil-klima jew il-kontribut għall-ħarsien tal-bijodiversità, għar-restawr tal-ekosistemi tal-foresti;	(ii) il-ħarsien tal-ambjent: l-adattament għat-tibdil fil-klima, it-tisħiħ tal-bijodiversità, jew ir-restawr tal-ekosistemi tal-foresti u l-appoġġ għall-funzjonament tagħhom;

Emenda 79

Proposta għal regolament

Artikolu 24 – paragrafu 1


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
1. L-FRM jista’ jiġi importat fl-Unjoni minn pajjiżi terzi biss jekk jiġi stabbilit, skont il-paragrafu 2, li jissodisfa r-rekwiżiti ekwivalenti għal dawk applikabbli għall-FRM prodott u kkummerċjalizzat fl-Unjoni.	1. L-FRM jista’ jiġi importat fl-Unjoni minn pajjiżi terzi biss jekk jiġi stabbilit, skont il-paragrafu 2, li jissodisfa r-rekwiżiti ekwivalenti għal dawk applikabbli għall-FRM prodott u kkummerċjalizzat fl-Unjoni. Il-proċess tal-valutazzjoni u tal-istabbiliment tal-ekwivalenza għandu jkun ibbażat fuq eżami dettaljat tal-istandards tal-identità u tal-kwalità u ta’ rekwiżiti oħra applikabbli għall-FRM.

Emenda 80

Proposta għal regolament

Artikolu 25 – paragrafu 2 – punt ca (ġdid)


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
	(ca) ċertifikat ewlieni ġdid maħruġ mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-importazzjoni, li għandu jissostitwixxi ċ-ċertifikat ewlieni jew iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fil-punt (a) wara l-importazzjoni, jew ċertifikat li jattesta l-eżistenza ta’ dan iċ-ċertifikat ġdid.

Emenda 81

Proposta għal regolament

Artikolu 26 – paragrafu 5


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
5. Hekk kif tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tinnotifikah simultanjament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.	5. Hekk kif tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tinnotifikah simultanjament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill. L-involviment ta’ esperti maħtura mill-Istati Membri jfisser li tista’ titressaq mal-mejda firxa wiesgħa ta’ għarfien espert u perspettivi nazzjonali, u b’hekk tikkontribwixxi għal teħid ta’ deċiżjonijiet infurmat u bbilanċjat fir-rigward tal-atti delegati.

Emenda 82

Proposta għal regolament

Artikolu 28 – paragrafu 1 – punt a


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(a) il-kwantitajiet tal-FRM iċċertifikat fis-sena;	(a) il-kwantitajiet tal-FRM fis-sena, fejn ikun inħareġ ċertifikat ewlieni;

Emenda 83

Proposta għal regolament

Artikolu 28 – paragrafu 1 – punt b


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(b) l-għadd tal-pjanijiet ta’ kontinġenza nazzjonali adottati għat-tħejjija għad-diffikultajiet fil-provvista tal-FRM u ż-żmien meħtieġ għall-attivazzjoni ta’ dawk il-pjanijiet ta’ kontinġenza;	(b) l-għadd tal-pjanijiet ta’ kontinġenza nazzjonali adottati mill-Istati Membri għat-tħejjija għad-diffikultajiet fil-provvista tal-FRM u ż-żmien u r-riżorsi meħtieġa għall-attivazzjoni ta’ dawk il-pjanijiet ta’ kontinġenza;

Emenda 84

Proposta għal regolament

Anness I – tabella 1


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
Abies alba Mill.	Abies alba Mill.
Abies cephalonica Loud.	Abies cephalonica Loud.
Abies grandis Lindl.	Abies grandis Lindl.
[...]	[...]
	Abies bornmulleriana
	Acer campestre
	Alnus cordata - Juglans regia
	Eucalyptus globulus
	Eucalyptus gunnii
	Eucalyptus hybride gunnii x dalrympleana
	Eucalyptus nitens
	Juglans major x regia
	Juglans nigra
	Juglans nigra x regia
	Malus sylvestris
	Pinus taeda
	Populus nigra
	Populus tremula
	Sorbus domestica
	Sorbus torminalis
[...]	[...]
Robinia pseudoacacia L.	Robinia pseudoacacia L.
Tilia cordata Mill.	Tilia cordata Mill.
Tilia platyphyllos Scop.	Tilia platyphyllos Scop.

Emenda 85

Proposta għal regolament

Anness II – Parti B – punt 2 – paragrafu 1


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
Is-sors taż-żerriegħa jew il-popolament għandu jikkonsisti minn grupp wieħed ta’ siġar jew aktar. Dawk is-siġar għandhom ikunu mifruxin sew u numerużi biżżejjed biex tinżamm id-diversità ġenetika u biex jiġi żgurat dakkir inkroċjat adegwat bejn is-siġar f’dawk is-sorsi taż-żerriegħa jew il-popolamenti.	Is-sors taż-żerriegħa jew il-popolament għandu jikkonsisti minn grupp wieħed ta’ siġar jew aktar (popolamenti) jew popolament individwali. Dawk is-siġar tas-sors taż-żerriegħa jew popolament għandhom ikunu mifruxin sew u numerużi biżżejjed biex tinżamm id-diversità ġenetika u biex jiġi żgurat dakkir inkroċjat adegwat bejn is-siġar f’dawk is-sorsi taż-żerriegħa jew il-popolamenti.

Emenda 86

Proposta għal regolament

Anness II – Parti B – punt 4 – punt a


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(a) Is-siġar għandhom ikunu adattati sew għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi inklużi għall-fatturi bijotiċi u abijotiċi prevalenti fir-reġjun ta’ provenjenza.	(a) Is-siġar għandhom ikunu adattati sew għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi inklużi għall-fatturi bijotiċi u abijotiċi prevalenti fir-reġjun ta’ provenjenza u anke popolazzjonijiet marġinali li juru adattament lokali għal fatturi bijotiċi u abijotiċi aktar estremi.

Emenda 87

Proposta għal regolament

Anness II – Parti B – punt 4 – punt b


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(b) Is-siġar għandhom ikunu prattikament ħielsa mill-pesti u mis-sintomi tagħhom.	(b) Is-siġar għandhom ikunu prattikament ħielsa mill-pesti ta’ kwalità u mis-sintomi tagħhom.

Emenda 88

Proposta għal regolament

Anness III – Parti B – punt 2


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
2. Iżolament: Il-popolamenti għandhom ikunu jinsabu f’distanza suffiċjenti minn popolamenti ta’ kwalità baxxa tal-istess speċi jew minn popolamenti ta’ speċi relatata li tista’ tifforma l-ispeċijiet ibridi bl-ispeċi inkwistjoni. Għandha tingħata attenzjoni partikolari lil dan ir-rekwiżit meta l-popolamenti madwar popolamenti awtoktoni/indiġeni jkunu mhux awtoktoni/mhux indiġeni jew ta’ oriġini mhux magħrufa.	2. Iżolament: Il-popolamenti għandhom ikunu jinsabu f’distanza suffiċjenti minn popolamenti ta’ kwalità baxxa tal-istess speċi jew speċi relatata jew minn popolamenti ta’ speċi relatata li tista’ tifforma l-ispeċijiet ibridi bl-ispeċi inkwistjoni. Għandha tingħata attenzjoni partikolari lil dan ir-rekwiżit meta l-popolamenti madwar popolamenti awtoktoni/indiġeni jkunu mhux awtoktoni/mhux indiġeni jew ta’ oriġini mhux magħrufa.

Emenda 89

Proposta għal regolament

Anness III – Parti B – punt 6 – punt b


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(b) Is-siġar għandhom ikunu prattikament ħielsa mill-pesti u mis-sintomi tagħhom u juru reżistenza għall-kundizzjonijiet avversi tas-sit fil-post fejn ikunu qegħdin jikbru.	(b) Is-siġar għandhom ikunu prattikament ħielsa mill-pesti ta’ kwalità u mis-sintomi tagħhom u juru reżistenza għall-kundizzjonijiet avversi klimatiċi u speċifiċi għas-sit fil-post fejn ikunu qegħdin jikbru.

Emenda 90

Proposta għal regolament

Anness IV – punt 1 – punt b


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(b) L-operatur professjonali għandu jagħżel kloni jew familji komponenti għall-karatteristiċi eċċellenti tagħhom u għandu jagħti l-piż xieraq lir-rekwiżiti stabbiliti fil-punti 4 u 6 sa 9 tat-Taqsima B tal-Anness III, filwaqt li jqis l-iskop speċifiku li għalih se jintuża l-FRM li jirriżulta.	(b) Il-kloni jew familji komponenti għandhom jintgħażlu għall-karatteristiċi eċċellenti tagħhom u għandu jingħata l-piż xieraq lir-rekwiżiti stabbiliti fil-punti 4 u 6 sa 9 tat-Taqsima B tal-Anness III, filwaqt li jitqies l-iskop speċifiku li għalih se jintuża l-FRM li jirriżulta.

Emenda 91

Proposta għal regolament

Anness IV – punt 1 – punt e


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(e) L-operatur professjonali għandu jamministra l-ġardini taż-żrieragħ u jaħsad iż-żerriegħa b’tali mod li jintlaħqu l-objettivi tal-ġardini. Fil-każ ta’ ġardina taż-żrieragħ maħsuba għall-produzzjoni ta’ speċi ibrida artifiċjali, il-perċentwal ta’ speċijiet ibridi fl-FRM għandu jiġi ddeterminat minn test ta’ verifika.	(e) Il-ġardini taż-żrieragħ għandhom jiġu ġestiti u ż-żerriegħa għandha tinħasad b’tali mod li jintlaħqu l-objettivi tal-ġardini. Fil-każ ta’ ġardina taż-żrieragħ maħsuba għall-produzzjoni ta’ speċi ibrida artifiċjali, il-perċentwal ta’ speċijiet ibridi fl-FRM għandu jiġi ddeterminat minn test ta’ verifika.

Emenda 92

Proposta għal regolament

Anness IV – punt 2 – punt a


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(a) L-operatur professjonali għandu jagħżel il-ġenituri għall-karatteristiċi eċċellenti tagħhom jew għall-kapaċità ta’ kombinament tagħhom. Fil-każ ta’ għażla bbażata fuq karatteristiċi eċċellenti, għandu jingħata piż xieraq lir-rekwiżiti stabbiliti fil-punti 4 u 6 sa 9 tat-Taqsima B tal-Anness III, filwaqt li jitqies l-iskop speċifiku li għalih se jintuża l-FRM li jirriżulta.	(a) Il-ġenituri għandhom jintgħażlu għall-karatteristiċi eċċellenti tagħhom jew għall-kapaċità ta’ kombinament tagħhom. Fil-każ ta’ għażla bbażata fuq karatteristiċi eċċellenti, għandu jingħata piż xieraq lir-rekwiżiti stabbiliti fil-punti 4 u 6 sa 9 tat-Taqsima B tal-Anness III, filwaqt li jitqies l-iskop speċifiku li għalih se jintuża l-FRM li jirriżulta.

Emenda 93

Proposta għal regolament

Anness V – punt 1 – punt a – paragrafu 2


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
L-operaturi professjonali għandhom iħejju, jistabbilixxu u jwettqu testijiet stabbiliti għall-approvazzjoni tal-materjal bażiku. Huma għandhom jinterpretaw ir-riżultati ta’ dawk it-testijiet f’konformità mal-proċeduri rikonoxxuti internazzjonalment. Għat-testijiet komparattivi, l-operatur professjonali għandu jqabbel l-FRM li jkun qiegħed jiġi ttestjat ma’ standard approvat wieħed jew preferibbilment ma’ diversi standards approvati jew magħżula minn qabel kif deskritt fil-punt 3(b).	L-operaturi professjonisti għandhom jirrapportaw il-materjal, il-metodi u r-riżultati tat-testijiet lill-awtorità kompetenti responsabbli għall-approvazzjoni tal-materjal bażiku. Ir-riżultati ppreżentati għandhom jiġu analizzati f’konformità mal-proċeduri rikonoxxuti internazzjonalment. F’testijiet komparattivi, għandu jintuża standard approvat wieħed jew preferibbilment diversi standards approvati jew magħżula minn qabel kif deskritt fil-punt 3(b).

Emenda 94

Proposta għal regolament

Anness V – punt 1 – punt aa (ġdid)


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
	(aa) Għandu jiġi ssodisfat għadd minimu ta’ żoni ta’ testijiet ta’ daqs minimu għal kull speċi ta’ siġra elenkat fl-Anness I.

Emenda 95

Proposta għal regolament

Anness V – punt 1 – punt b – punt i


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(i) L-operatur professjonali għandu jfassal testijiet biex jivvaluta l-karatteristiċi rilevanti speċifikati fil-punt (ii) u għandu jindikahom għal kull test fir-rekords tat-test.	(i) It-testijiet għandhom jiġu mfassla biex jivvalutaw il-karatteristiċi rilevanti speċifikati fil-punt (ii) u, għal kull test fir-rekords tat-test, dawn għandhom jiġu indikati.

Emenda 96

Proposta għal regolament

Anness V – punt 1 – punt c - paragrafu 1


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
L-operatur professjonali għandu jżomm rekords li jiddeskrivu s-siti tat-test, inklużi l-lokalità, il-klima, il-ħamrija, l-użu fil-passat, l-istabbiliment, il-ġestjoni u kwalunkwe ħsara minħabba fatturi abijotiċi/bijotiċi. Huwa għandu jagħmel dawk ir-rekords disponibbli għall-awtorità kompetenti fuq talba. L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra kemm għandu żmien il-materjal bażiku u tal-FRM u r-riżultati fiż-żmien tal-evalwazzjoni.	L-operatur professjonist għandu jipprovdi l-informazzjoni kollha meħtieġa għall-evalwazzjoni tar-riżultati tat-testijiet, inklużi l-lokalità, il-klima, il-ħamrija, l-użu fil-passat, l-istabbiliment, il-ġestjoni u kwalunkwe ħsara minħabba fatturi abijotiċi/bijotiċi. L-operatur professjonist għandu jagħmel dawk ir-rekords disponibbli għall-awtorità kompetenti. L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra kemm għandu żmien il-materjal bażiku u tal-FRM u r-riżultati fiż-żmien tal-evalwazzjoni.

Emenda 97

Proposta għal regolament

Anness V – punt 1 – punt d – punt i


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(i) L-operatur professjonali għandu jgħolli, jippjana u jimmaniġġa kull kampjun tal-FRM b’mod identiku sakemm jippermettu t-tipi ta’ permessi għall-materjal tal-pjanti.	(i) Kull kampjun tal-FRM għandu jitkabbar, jitħawwel u jiġi ġestit b’mod identiku safejn jippermettu t-tipi ta’ materjal tal-pjanti.

Emenda 98

Proposta għal regolament

Anness V – punt 1 – punt d – punt ii


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(ii) L-operatur professjonali għandu jistabbilixxi kull esperiment f’disinn statistiku validu b’għadd suffiċjenti ta’ siġar, sabiex ikunu jistgħu jiġu evalwati l-karatteristiċi individwali ta’ kull komponent li jkun qed jiġi eżaminat.	(ii) Kull esperiment għandu jiġi stabbilit f’disinn statistiku validu, sabiex ikunu jistgħu jiġu evalwati l-karatteristiċi individwali ta’ kull komponent li jkun qed jiġi eżaminat.

Emenda 99

Proposta għal regolament

Anness V – punt 1 – punt e – punt i


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(i) L-operatur professjonali għandu janalizza d-data mill-esperimenti bl-użu ta’ metodi statistiċi rikonoxxuti internazzjonalment u għandu jippreżenta r-riżultati għal kull karatteristika eżaminata.	(i) Id-data mill-esperimenti għandha tiġi analizzata bl-użu ta’ metodi statistiċi rikonoxxuti internazzjonalment u għandhom jiġu ppreżentati r-riżultati għal kull karatteristika eżaminata.

Emenda 100

Proposta għal regolament

Anness V – punt 2 – punt d – punt i


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(i) Is-superjorità stmata tal-FRM għandha tiġi kkalkolata skont popolazzjoni ta’ referenza għal karatteristika jew għal sett ta’ karatteristiċi. L-operatur professjonali għandu jiddefinixxi l-popolazzjoni ta’ referenza fil-programm tat-tnissil u jiddeskrivi din il-popolazzjoni ta’ referenza fir-rapporti tat-testijiet.	(i) Is-superjorità stmata tal-FRM għandha tiġi kkalkolata skont popolazzjoni ta’ referenza għal karatteristika jew għal sett ta’ karatteristiċi. Il-popolazzjoni ta’ referenza għandha tiġi definita u deskritta fir-rapporti tat-testijiet.

Emenda 101

Proposta għal regolament

Anness V – punt 3 – punt c – punt ii


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(ii) L-operatur professjonali għandu jirrapporta jekk ikunx hemm xi karatteristika ta’ importanza ekonomika jew ambjentali li turi riżultati ta’ sinifikat inferjuri għall-istandards, u l-effetti tagħhom għandhom jiġu kkumpensati mill-karatteristiċi favorevoli.	(ii) Għandu jiġi rrapportat jekk ikunx hemm xi karatteristika ta’ importanza ekonomika jew ambjentali li turi riżultati inferjuri b’mod sinifikattiv għall-istandards, u l-effetti tagħhom għandhom jiġu kkumpensati mill-karatteristiċi favorevoli.

NOTA SPJEGATTIVA

Il-materjal riproduttiv tal-foresti (FRM) sa issa kien irregolat mir-Regolamenti UE 2016/2031 u 2017/625 u mid-Direttiva 1999/105/KE.

B’din il-proposta, il-Kummissjoni tgħaqqad u taġġorna l-atti legali preċedenti taħt qafas legali uniku, filwaqt li tqis skoperti xjentifiċi u teknoloġiċi ġodda dwar l-FRM.

Ir-Rapporteur jaqbel b’mod ġenerali mal-proposta tal-Kummissjoni u jilqa’ s-separazzjoni tal-materjal riproduttiv tal-pjanti u tal-foresti, li issa huma ttrattati f’żewġ regolamenti differenti.

Ir-Rapporteur japprezza l-istruttura tar-regolament peress li jtejjeb il-qafas attwali u l-implimentazzjoni tiegħu. Ir-Rapporteur jaqbel mad-derogi f’każ ta’ diffikultajiet fil-provvista u għal skopijiet ta’ riċerka. Dawn id-derogi jqisu l-kuntest kumpless tal-FRM u l-ġestjoni tal-foresti fl-Unjoni Ewropea billi jirrispettaw id-differenzi reġjonali u s-sħubijiet eżistenti bejn l-awtoritajiet lokali u l-istituti tar-riċerka. Madankollu, ir-Rapporteur jissottolinja li mhuwiex possibbli li jinġabru l-varjetajiet kollha ta’ konservazzjoni skont l-Artikolu 6, minħabba l-kumplessità tal-materjal tal-foresti meta mqabbel mal-materjali riproduttivi tal-pjanti (PRM).

Fir-rigward tat-tikkettar regolat skont l-Artikolu 16, l-approċċ, ir-relazzjoni u l-awtorizzazzjoni bejn l-awtorità kompetenti u l-operatur finali huma mtejba b’din il-proposta. Ir-Rapporteur jissuġġerixxi li jissaħħaħ ir-rwol tal-awtorità kompetenti u jipproponi struttura ġdida għall-proċedura ta’ awtorizzazzjoni fir-rigward tat-tikkettar, b’referenza għar-Regolament 2016/2031 attwali.

Fir-rigward tar-rwol tal-awtorità kompetenti skont l-Artikolu 19, ir-Rapporteur jissuġġerixxi li għalkemm deroga għandha tiġi nnotifikata lill-Kummissjoni, din m’għandhiex tkun soġġetta għall-approvazzjoni tagħha.

Ir-Rapporteur huwa fiduċjuż li b’din il-proposta u l-emendi ssuġġeriti għaliha, nistgħu niksbu l-għan li jkollna regolament uniku dwar l-FRM li jtejjeb is-sitwazzjoni għall-produtturi, il-maniġers tal-foresti, l-operaturi tas-suq, ir-riċerkaturi u l-awtoritajiet kompetenti.

ANNESS: ENTITAJIET JEW PERSUNI LI R-RAPPORTEUR IRĊIEVA KONTRIBUT MINGĦANDHOM

F’konformità mal-Artikolu 8 tal-Anness I tar-Regoli ta’ Proċedura, ir-rapporteur jiddikjara li rċieva kontribut mill-entitajiet jew il-persuni li ġejjin fit-tħejjija tar-rapport, sal-adozzjoni tiegħu fil-kumitat:

Entità u/jew persuna

IFOAM Organics Europe

Bayerische Pflanzenzucht- und Saatbauverbände

COCERAL

KWS SAAT SE & Co. KGaA

Euroseeds

CropLife Europe

ARCHE NOAH, Gesellschaft für die Erhaltung der Kulturpflanzenvielfalt und ihre Entwicklung

Copa & Cogeca

Eustafor

OPINJONI TAL-KUMITAT GĦALL-AMBJENT, IS-SAĦĦA PUBBLIKA U S-SIKUREZZA TAL-IKEL (12.3.2024)

għall-Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni tal-materjal riproduttiv tal-foresti, li jemenda r-Regolamenti (UE) 2016/2031 u 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 1999/105/KE (ir-Regolament dwar il-materjal riproduttiv tal-foresti)

(COM(2023)0415 – C9‑0237/2023 – 2023/0228(COD))

Rapporteur għal opinjoni: Christophe Clergeau

ĠUSTIFIKAZZJONI QASIRA

Il-materjal riproduttiv tal-foresti (FRM) huwa riżorsa vitali għas-sostenibbiltà tal-foresti Ewropej li jkopru aktar minn 43 % tat-territorju tagħna. Fid-dawl tal-karatteristiċi partikolari tal-ġestjoni tal-foresti, huwa kompletament iġġustifikat li l-FRM jibbenefika minn regolament separat fir-rigward tal-materjal riproduttiv tal-pjanti fil-qasam agrikolu.

Il-foresti jbatu ħafna minħabba fit-tibdil fil-klima, bil-mewġiet tas-sħana rikorrenti, nixfiet, nirien, maltempati, mard u tifqigħat ta’ pesti jkollhom impatt dirett fuq il-popolamenti tal-foresti. Il-possibbiltà li jiġi mobilizzat FRM differenti l-aktar adattat għat-territorji tagħhom filwaqt li jibbenefikaw mill-kapaċità li għandhom biex jadattaw għat-tibdil fil-klima permezz tal-livell għoli ta’ diversità ġenetika intraspeċifika tagħhom hija fost l-istrumenti importanti biex jiġu indirizzati avvenimenti estremi. Filwaqt li l-iskambji bejn reġjuni ta’ provenjenza differenti jistgħu jkunu ta’ interess, b’mod partikolari biex tiżdied id-diversità, l-ewwel għandu jiġi sfruttat il-potenzjal ġenetiku tal-ispeċi fir-reġjun ikkonċernat sabiex ir-riskju ta’ adattament ħażin jiġi limitat.

Il-prinċipju ewlieni ta’ dan ir-regolament huwa li kull Stat Membru jistabbilixxi strateġija biex jiżgura li ma jispiċċax mingħajr stokk fir-rigward tal-FRM. Madankollu, ir-rapporteur iqis li, sabiex jiġi evitat l-użu ħażin tal-miżuri ta’ deroga, l-aħjar mod biex issir tħejjija għall-indirizzar tal-kriżijiet li saru rikorrenti huwa li jiġu stabbiliti miżuri preventivi biex tiżdied ir-reżiljenza tal-infrastruttura tal-ħżin taż-żrieragħ (il-koni, l-infrutexxenzi, il-frott u ż-żrieragħ) u l-imxietel.

Ir-rapporteur jipproponi wkoll li jittejbu l-kriterji ta’ sostenibbiltà għall-għażla billi jiġi ċċarat li l-potenzjal għall-adattament jiddependi primarjament fuq id-diversità ġenetika fi ħdan l-ispeċi tas-siġra kkonċernata. Huwa importanti wkoll li wieħed jiftakar li minħabba l-livell għoli ta’ inċertezza dwar ix-xenarji tat-tisħin globali, it-tħawwil ta’ speċi differenti se jkollu riskju ta’ adattament ħażin għat-tibdil fil-klima aktar baxx.

Ir-rapporteur jipproponi wkoll li d-definizzjoni ta’ FRM tiġi estiża għall-partijiet tal-pjanti, il-brokkijiet tat-taħwil u l-istokk, li tinħoloq definizzjoni għall-agroforestrija u li jiżdied l-għadd ta’ speċijiet fl-Anness 1.

EMENDI

Il-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel jistieden lill-Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali, bħala l-kumitat responsabbli, biex jieħu inkunsiderazzjoni dan li ġej:

Emenda 1

Proposta għal regolament

Premessa 4


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(4) L-għan tal-Iskema tal-OECD dwar iż-Żrieragħ u l-Pjanti tal-Foresti huwa li tħeġġeġ il-produzzjoni u l-użu taż- żrieragħ, tal-partijiet tal-pjanti u tal-pjanti li jkunu nġabru, ġew ipproċessati u kkummerċjalizzati b’mod li jiżgura kwalità u disponibbiltà għoljin tal-FRM. Minħabba t-tul taċ-ċikli tal-foresti u l-kost tal-pjantaġġuni u tal-investiment fil-foresti fit-tul, huwa essenzjali li l-forestiera jiksbu informazzjoni affidabbli bis-sħiħ dwar l-oriġini u dwar il-karatteristiċi ġenetiċi tal-FRM li jużaw fit-tħawwil. L-Iskema tal-OECD dwar iż-Żrieragħ u l-Pjanti tal-Foresti tissodisfa dik il-ħtieġa permezz ta’ ċertifikazzjoni u traċċabilità. Taqdi rwol ewlieni fl-għajnuna lill-foresti tad-dinja sabiex jadattaw għall-kundizzjonijiet klimatiċi li qegħdin jinbidlu. Tinxteħet enfasi fuq il-preservazzjoni tad-diversità tal-ispeċijiet u fuq l-iżgurar ta’ diversità ġenetika għolja fi ħdan l-ispeċijiet u l-lottijiet taż-żrieragħ u b’hekk jissaħħaħ il-potenzjal adattiv tal-FRM għat-tħawwil mill-ġdid fil-ġejjieni ta’ żona b’siġar (“riforestazzjoni”) u għall-ħolqien ta’ foresti ġodda (“tisġir”). Ir-riforestazzjoni tista’ tkun meħtieġa meta partijiet minn foresta eżistenti jkunu ġew affettwati minn avvenimenti tat-temp estrem, minn nirien mhux ikkontrollati, minn tifqigħat ta’ mard u minn tifqigħat ta’ pesti, jew minn diżastri oħrajn.	(4) L-għan tal-Iskema tal-OECD dwar iż-Żrieragħ u l-Pjanti tal-Foresti huwa li tħeġġeġ il-produzzjoni u l-użu taż- żrieragħ, tal-partijiet tal-pjanti u tal-pjanti li jkunu nġabru, ġew ipproċessati u kkummerċjalizzati b’mod li jiżgura kwalità u disponibbiltà għoljin tal-FRM. Minħabba t-tul taċ-ċikli tal-foresti u l-kost tal-pjantaġġuni u tal-investiment fil-foresti fit-tul, huwa essenzjali li l-forestiera jiksbu informazzjoni affidabbli bis-sħiħ dwar l-oriġini u dwar il-karatteristiċi ġenetiċi tal-FRM li jużaw fit-tħawwil. L-Iskema tal-OECD dwar iż-Żrieragħ u l-Pjanti tal-Foresti tissodisfa dik il-ħtieġa permezz ta’ ċertifikazzjoni u traċċabilità. Taqdi rwol ewlieni fl-għajnuna lill-foresti tad-dinja sabiex jadattaw għall-kundizzjonijiet klimatiċi li qegħdin jinbidlu. Tinxteħet enfasi fuq il-preservazzjoni tad-diversità tal-ispeċijiet u fuq l-iżgurar ta’ diversità ġenetika għolja fi ħdan l-ispeċijiet u l-lottijiet taż-żrieragħ u b’hekk jissaħħaħ il-potenzjal adattiv tal-FRM għat-tħawwil mill-ġdid fil-ġejjieni ta’ żona b’siġar (“riforestazzjoni”) u għall-ħolqien ta’ foresti ġodda (“tisġir”). Ir-riforestazzjoni tista’ tkun meħtieġa meta partijiet minn foresta eżistenti jkunu ġew affettwati minn avvenimenti tat-temp estrem, minn nirien mhux ikkontrollati, minn tifqigħat ta’ mard u minn tifqigħat ta’ pesti, jew minn diżastri oħrajn, kif ukoll meta metodi ta’ ġestjoni mhux sostenibbli tal-foresti bbażati fuq it-tqaċċit totali tas-siġar ikunu għadhom prevalenti.

Emenda 2

Proposta għal regolament

Premessa 6


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(6) Ir-Regolament (UE) 2021/1119 jirrikjedi li l-istituzzjonijiet rilevanti tal-Unjoni u l-Istati Membri jiżguraw progress kontinwu fit-tisħiħ tal-kapaċità adattiva, fit-tisħiħ tar-reżiljenza u fit-tnaqqis tal-vulnerabbiltà għat-tibdil fil-klima. Għalhekk, wieħed mill-għanijiet tal-Istrateġija l-ġdida tal-UE dwar l-Adattament għat-Tibdil fil-Klima huwa li titħaffef il-kapaċità ta’ adattament tal-Unjoni għat-tibdil fil-klima, billi jiġu emendati r-regoli dwar l-FRM, fost l-oħrajn. Jenħtieġ li l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni tħeġġeġ il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni tal-FRM madwar l-Unjoni kollha. Għal dan l-għan, il-possibbiltà għall-Istati Membri li jirrestrinġu l-approvazzjoni ta’ ċertu materjal bażiku u li jipprojbixxu l-kummerċjalizzazzjoni ta’ ċertu FRM lill-utenti finali, kif stabbilit fid-Direttiva 1999/105/KE, jenħtieġ li titneħħa.	(6) Ir-Regolament (UE) 2021/1119 jirrikjedi li l-istituzzjonijiet rilevanti tal-Unjoni u l-Istati Membri jiżguraw progress kontinwu fit-tisħiħ tal-kapaċità adattiva, fit-tisħiħ tar-reżiljenza u fit-tnaqqis tal-vulnerabbiltà għat-tibdil fil-klima. Għalhekk, wieħed mill-għanijiet tal-Istrateġija l-ġdida tal-UE dwar l-Adattament għat-Tibdil fil-Klima huwa li titħaffef il-kapaċità ta’ adattament tal-Unjoni għat-tibdil fil-klima, billi jiġu emendati r-regoli dwar l-FRM, fost l-oħrajn. Jenħtieġ li l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni tħeġġeġ il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni tal-FRM madwar l-Unjoni kollha.

Emenda 3

Proposta għal regolament

Premessa 7


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(7) L-Istrateġija l-ġdida tal-UE għall-Foresti għall-2030 għandha bħala l-objettivi ewlenin tagħha t-tisġir effettiv, u l-preservazzjoni u r-restawr tal-foresti fl-Unjoni, sabiex tgħin fiż-żieda tal-assorbiment tas-CO2, tnaqqas l-inċidenza u l-firxa tan-nirien fil-foresti, u tippromwovi l-bijoekonomija, b’rispett sħiħ tal-prinċipji ekoloġiċi favorevoli għall-bijodiversità. L-iżgurar tar-restawr tal-foresti u l-ġestjoni sostenibbli msaħħa tal-foresti huma essenzjali għall-adattament għat-tibdil fil-klima u għar-reżiljenza tal-foresti. F’dan ir-rigward, l-Istrateġija l-ġdida tal-UE għall-Foresti tiddikjara li l-adattament tal-foresti għat-tibdil fil-klima u r-restawr tal-foresti wara d-danni klimatiċi se jkunu jeħtieġu kwantitajiet kbar ta’ FRM xieraq. Dan jimplika sforzi sabiex jiġu żgurati u jintużaw b’mod sostenibbli r-riżorsi ġenetiċi tal-foresti li fuqhom tiddependi forestrija aktar reżistenti għall-klima. Huma meħtieġa wkoll sforzi sabiex jiżdiedu l-produzzjoni u d-disponibbiltà ta’ tali FRM, sabiex tiġi pprovduta informazzjoni aħjar dwar l-adegwatezza tiegħu għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi u sabiex jissaħħu l-produzzjoni kollaborattiva u t-trasferiment tiegħu bejn il-fruntieri nazzjonali fl-Unjoni. Għalhekk, jenħtieġ li l-operaturi professjonisti jkunu meħtieġa jipprovdu minn qabel informazzjoni lill-utenti dwar l-adegwatezza tal-FRM għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi.	(7) L-Istrateġija l-ġdida tal-UE għall-Foresti għall-2030 għandha bħala l-objettivi ewlenin tagħha t-tisġir effettiv, u l-preservazzjoni u r-restawr tal-foresti fl-Unjoni, sabiex tgħin fiż-żieda tal-assorbiment tas-CO2, tnaqqas l-inċidenza u l-firxa tan-nirien fil-foresti, u tippromwovi l-bijoekonomija, b’rispett sħiħ tal-prinċipji ekoloġiċi favorevoli għall-bijodiversità. L-iżgurar tar-restawr tal-foresti u l-ġestjoni sostenibbli msaħħa tal-foresti huma essenzjali għall-adattament għat-tibdil fil-klima u għar-reżiljenza tal-foresti. F’dan ir-rigward, l-Istrateġija l-ġdida tal-UE għall-Foresti tiddikjara li minbarra l-prattiki ta’ restawr adattiv u ta’ ġestjoni bbażati fuq l-ekosistemi tal-foresti, l-adattament tal-foresti għat-tibdil fil-klima u r-restawr tal-foresti wara d-danni klimatiċi se jkunu jeħtieġu wkoll kwantitajiet kbar ta’ FRM xieraq. Dan jimplika sforzi sabiex jiġu żgurati u jintużaw b’mod sostenibbli r-riżorsi ġenetiċi tal-foresti li fuqhom tiddependi forestrija aktar reżistenti għall-klima. Huma meħtieġa wkoll sforzi sabiex jiżdiedu l-produzzjoni u d-disponibbiltà ta’ tali FRM, sabiex tiġi pprovduta informazzjoni aħjar dwar l-adegwatezza tiegħu għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi u sabiex jissaħħu l-produzzjoni kollaborattiva u t-trasferiment tiegħu bejn il-fruntieri nazzjonali fl-Unjoni. Għalhekk, jenħtieġ li l-operaturi professjonisti jkunu meħtieġa jipprovdu minn qabel informazzjoni lill-utenti dwar l-adegwatezza tal-FRM għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi.

Emenda 4

Proposta għal regolament

Premessa 8


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(8) L-Istrateġija tal-UE għall-Bijodiversità għall-2030 għandha l-għan li tqiegħed il-bijodiversità tal-Unjoni fit-triq lejn l-irkupru sal-2030. Fil-qafas ta’ dik l-istrateġija, il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għandha tagħmel enfasi fuq il-preservazzjoni tad-diversità tal-ispeċijiet u tiżgura diversità ġenetika għolja fi ħdan l-ispeċijiet u l-lottijiet taż-żrieragħ. Dan għandu l-għan li jiffaċilita l-provvista ta’ FRM ta’ kwalità għolja u ġenetikament divers li jkun adattat għall-kundizzjonijiet klimatiċi attwali u dawk imbassrin għall-ġejjieni. Il-konservazzjoni u t-titjib tal-bijodiversità tal-foresti, inkluża d-diversità ġenetika tas-siġar, huma essenzjali għall-ġestjoni sostenibbli tal-foresti u għas-sostenn tal-adattament tal-foresti għat-tibdil fil-klima. L-ispeċijiet tas-siġar u l-ibridi artifiċjali skont dan ir-Regolament jenħtieġ li jkunu ġenetikament adattati għall-kundizzjonijiet lokali u jkunu ta’ kwalità għolja.	(8) L-Istrateġija tal-UE għall-Bijodiversità għall-2030 għandha l-għan li tqiegħed il-bijodiversità tal-Unjoni fit-triq lejn l-irkupru sal-2030. Fil-qafas ta’ dik l-istrateġija, il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għandha tagħmel enfasi fuq il-preservazzjoni tad-diversità tal-ispeċijiet u tiżgura diversità ġenetika għolja fi ħdan l-ispeċijiet u l-lottijiet taż-żrieragħ. Dan għandu l-għan li jiffaċilita l-provvista ta’ FRM ta’ kwalità għolja u ġenetikament divers li jkun adattat għall-kundizzjonijiet klimatiċi attwali u dawk imbassrin għall-ġejjieni. Il-konservazzjoni u t-titjib tal-bijodiversità tal-foresti, inkluża d-diversità ġenetika tas-siġar, huma essenzjali għall-ġestjoni sostenibbli tal-foresti u għas-sostenn tal-adattament tal-foresti għat-tibdil fil-klima. Għall-kuntrarju, għażla mhux xierqa tal-kompożizzjoni tal-ispeċijiet tal-foresti tista’ tikkawża jew taċċellera d-diżastri tal-foresti, u b’hekk il-foresti li jaġixxu bħala bjar tal-karbonju, jekk jiġu ġestiti kif xieraq, jispiċċaw isiru sors ta’ emissjonijiet addizzjonali tas-CO2. L-ispeċijiet tas-siġar u l-ibridi artifiċjali skont dan ir-Regolament jenħtieġ li jkunu ġenetikament adattati għall-kundizzjonijiet lokali, b’kunsiderazzjoni sħiħa tal-bidliet klimatiċi li seħħew diġà, u jkunu ta’ kwalità għolja.

Emenda 5

Proposta għal regolament

Premessa 15


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(15) L-għan ta’ dan ir-Regolament huwa li jiżgura l-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ FRM ta’ kwalità għolja. Sabiex jgħinu fil-ħolqien ta’ foresti reżiljenti u fir-restawr tal-ekosistemi tal-foresti, jenħtieġ li l-utenti jiġu informati qabel ix-xiri tal-FRM dwar l-adegwatezza ta’ dak l-FRM għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi taż-żona fejn se jintuża.	(15) L-għan ta’ dan ir-Regolament huwa li jiżgura l-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ FRM ta’ kwalità għolja. Sabiex jgħinu fil-ħolqien ta’ foresti reżiljenti u produttivi u jżidu l-funzjonament tal-ekosistemi tal-foresti, jenħtieġ li l-utenti jiġu informati qabel ix-xiri tal-FRM dwar l-adegwatezza ta’ dak l-FRM għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi taż-żona fejn se jintuża.

Emenda 6

Proposta għal regolament

Premessa 26


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(26) Il-materjal bażiku li huwa maħsub għall-produzzjoni tal-FRM tal-kategorija ttestjat jenħtieġ li jkun soġġett għar-rekwiżiti l-aktar stretti possibbli. Id-determinazzjoni tas-superjorità tal-FRM jenħtieġ li ssir billi jitqabbel ma’ standard wieħed jew idealment diversi approvati jew magħżulin minn qabel. L-operatur professjonist jagħżel dawk l-istandards fuq il-bażi tal-iskop li għalih jintuża l-FRM tal-kategorija ttestjat. F’dan ir-rigward, jekk l-iskop ta’ dak l-FRM ikun l-adattament għat-tibdil fil-klima, allura l-FRM jitqabbel ma’ standards li jkollhom prestazzjoni tajba fir-rigward tal-adattament għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi lokali (eż. il-ħelsien prattiku mill-pesti u mis-sintomi tagħhom). Wara l-għażla tal-komponenti tal-materjal bażiku, jenħtieġ li l-operatur professjonist juri s-superjorità tal-FRM permezz ta’ ttestjar komparattiv jew stima tas-superjorità tiegħu billi jevalwa l-komponenti ġenetiċi ta’ dak il-materjal bażiku. Jenħtieġ li l-awtorità kompetenti tkun involuta f’kull pass ta’ dan il-proċess. Jenħtieġ li tapprova d-disinn sperimentali u t-testijiet għall-approvazzjoni tal-materjal bażiku, tivverifika r-rekords ipprovduti mill-operatur professjonist u tapprova jew ir-riżultati tat-testijiet li jikkonċernaw is-superjorità tal-FRM jew inkella l-evalwazzjoni ġenetika kif xieraq. Dan huwa meħtieġ għall-allinjament mal-istandards internazzjonali applikabbli skont l-Iskema tal-OECD dwar iż-Żrieragħ u l-Pjanti tal-Foresti u standards internazzjonali applikabbli oħrajn, u sabiex titqies l-esperjenza miksuba mid-Direttiva 1999/105/KE.	(26) Il-materjal bażiku li huwa maħsub għall-produzzjoni tal-FRM tal-kategorija ttestjat jenħtieġ li jkun soġġett għar-rekwiżiti l-aktar stretti possibbli. Id-determinazzjoni tas-superjorità tal-FRM jenħtieġ li ssir billi jitqabbel ma’ standard wieħed jew idealment diversi approvati jew magħżulin minn qabel. L-operatur professjonist jagħżel dawk l-istandards fuq il-bażi tal-iskop li għalih jintuża l-FRM tal-kategorija ttestjat. Għall-iskopijiet kollha, l-FRM jitqabbel ma’ standards li jkollhom prestazzjoni tajba fir-rigward tal-adattament għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi lokali, peress li r-reżiljenza għall-klima hija rilevanti għall-iskopijiet kollha. Wara l-għażla tal-komponenti tal-materjal bażiku, jenħtieġ li l-operatur professjonist juri s-superjorità tal-FRM permezz ta’ ttestjar komparattiv. Jenħtieġ li l-awtorità kompetenti tkun involuta f’kull pass ta’ dan il-proċess. Jenħtieġ li tapprova d-disinn sperimentali u t-testijiet għall-approvazzjoni tal-materjal bażiku, tivverifika r-rekords ipprovduti mill-operatur professjonist u tapprova r-riżultati tat-testijiet li jikkonċernaw is-superjorità tal-FRM. Dan huwa meħtieġ għall-allinjament mal-istandards internazzjonali applikabbli skont l-Iskema tal-OECD dwar iż-Żrieragħ u l-Pjanti tal-Foresti u standards internazzjonali applikabbli oħrajn, u sabiex titqies l-esperjenza miksuba mid-Direttiva 1999/105/KE.

Emenda 7

Proposta għal regolament

Premessa 27


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(27) Il-valutazzjoni tal-materjal bażiku maħsub għall-produzzjoni tal-FRM tal-kategorija ttestjat tieħu medja ta’ 10 snin. Sabiex jiġi żgurat aċċess aktar mgħaġġel għas-suq tal-FRM tal-kategorija ttestjat, filwaqt li l-valutazzjoni tal-materjal bażiku tkun għadha għaddejja, jenħtieġ li l-Istati Membri jkollhom il-possibbiltà li japprovaw temporanjament it-tali materjal bażiku, għal perjodu massimu ta’ 10 snin, fit-territorju kollu tagħhom jew f’parti minnu. Jenħtieġ li dik l-approvazzjoni tingħata biss jekk ir-riżultati provviżorji tal-evalwazzjoni ġenetika jew tat-testijiet komparattivi jindikaw li dak il-materjal bażiku jkun se jissodisfa r-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament meta jitlestew it-testijiet. Jenħtieġ li din il-valutazzjoni bikrija tiġi rieżaminata f’intervall massimu ta’ 10 snin.	(27) Il-valutazzjoni tal-materjal bażiku maħsub għall-produzzjoni tal-FRM tal-kategorija ttestjat tieħu medja ta’ 10 snin. Sabiex jiġi żgurat aċċess aktar mgħaġġel għas-suq tal-FRM tal-kategorija ttestjat, filwaqt li l-valutazzjoni tal-materjal bażiku tkun għadha għaddejja, jenħtieġ li l-Istati Membri jkollhom il-possibbiltà li japprovaw temporanjament it-tali materjal bażiku, għal perjodu massimu ta’ 10 snin, f’art pilota. Jenħtieġ li dik l-approvazzjoni tingħata biss jekk ir-riżultati provviżorji tat-testijiet komparattivi jindikaw li dak il-materjal bażiku jkun se jissodisfa r-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament meta jitlestew it-testijiet. Jenħtieġ li din il-valutazzjoni bikrija tiġi rieżaminata f’intervall massimu ta’ 10 snin.

Emenda 8

Proposta għal regolament

Premessa 28a (ġdida)


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
	(28a) Ir-Regolament jenħtieġ li jimmira għall-Approċċ “Saħħa Waħda” bħala approċċ integrat u unifikanti li għandu l-għan li jibbilanċja u jottimizza b’mod sostenibbli s-saħħa tan-nies, tal-annimali, tal-pjanti u tal-ekosistemi. Dan jirrikonoxxi li s-saħħa tal-bnedmin, tal-annimali domestiċi u selvaġġi, tal-pjanti u tal-ambjent usa’, inklużi l-ekosistemi, huma interkonnessi mill-qrib u interdipendenti.

Emenda 9

Proposta għal regolament

Premessa 38


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(38) Jenħtieġ li kull Stat Membru jfassal u jżomm aġġornat pjan ta’ kontinġenza sabiex jiżgura provvista suffiċjenti ta’ FRM għar-riforestazzjoni ta’ żoni affettwati minn avvenimenti tat-temp estrem, minn nirien mhux ikkontrollati, minn mard u minn tifqigħat ta’ pesti, minn diżastri jew minn kwalunke avveniment ieħor. Jenħtieġ li jiġu stabbiliti regoli dwar il-kontenut ta’ dak il-pjan, sabiex tiġi żgurata azzjoni proattiva u effettiva kontra tali riskji, jekk dawn jitfaċċaw. Jenħtieġ li l-Istati Membri jitħallew jadattaw il-kontenut ta’ dak il-pjan għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi speċifiċi fit-territorji tagħhom. Dan ir-rekwiżit jirrifletti wkoll l-azzjonijiet ta’ tħejjija ġenerali li l-Istati Membri jenħtieġ li jieħdu fuq bażi volontarja skont il-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili31 .	(38) Jenħtieġ li kull Stat Membru jfassal u jżomm aġġornat pjan ta’ kontinġenza sabiex jiżgura provvista suffiċjenti ta’ FRM, biex jikkomplementa r-riġenerazzjoni naturali, li jenħtieġ li tingħata prijorità b’mod partikolari f’żoni protetti u żoni stabbiliti fil-pjan tar-restawr nazzjonali, u biex jgħin fir-riforestazzjoni ta’ żoni oħra affettwati minn avvenimenti tat-temp estrem, minn nirien mhux ikkontrollati, minn mard u minn tifqigħat ta’ pesti, minn diżastri jew minn kwalunke avveniment ieħor jekk ikun meħtieġ. Jenħtieġ li jiġu stabbiliti regoli dwar il-kontenut ta’ dak il-pjan, sabiex tiġi żgurata azzjoni effettiva. Jenħtieġ li l-Istati Membri jitħallew jadattaw il-kontenut ta’ dak il-pjan għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi speċifiċi fit-territorji tagħhom. Dan ir-rekwiżit jirrifletti wkoll l-azzjonijiet ta’ tħejjija ġenerali li l-Istati Membri jenħtieġ li jieħdu fuq bażi volontarja skont il-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili31 .
_________________	_________________
31 Id-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 924).	31 Id-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 924).

Emenda 10

Proposta għal regolament

Premessa 40


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(40) Jenħtieġ li ż-żrieragħ jiġu kkummerċjalizzati biss jekk jikkonformaw ma’ ċerti standards ta’ kwalità. Jenħtieġ li dawn jiġu ttikkettati u kkummerċjalizzati biss f’pakketti ssiġillati, sabiex tiġi permessa l-identifikazzjoni, il-kwalità u t-traċċabilità xierqa tagħhom, u sabiex tiġi evitata l-frodi.	(40) Jenħtieġ li ż-żrieragħ jiġu kkummerċjalizzati biss jekk jikkonformaw ma’ ċerti standards ta’ kwalità. Jenħtieġ li dawn jiġu ttikkettati u kkummerċjalizzati biss f’pakketti ssiġillati, sabiex tiġi permessa l-identifikazzjoni, il-kwalità u t-traċċabilità xierqa tagħhom, u sabiex jiġu evitati l-frodi u l-kontaminazzjoni.

Emenda 11

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 2 – punt b


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(b) li jgħin sabiex jinħolqu foresti reżiljenti, tiġi kkonservata l-bijodiversità u jiġu rrestawrati l-ekosistemi tal-foresti;	(b) li jgħin sabiex jinħolqu foresti reżiljenti u produttivi, tiġi kkonservata u tittejjeb il-bijodiversità u jiġu rrestawrati l-ekosistemi tal-foresti u l-funzjonament tagħhom billi jippromwovi varjazzjoni ġenetika interspeċifika u intraspeċifika;

Emenda 12

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 – punt b


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(b) kwalunkwe żvilupp ta’ għarfien tekniku jew xjentifiku.	(b) kwalunkwe żvilupp rilevanti ta’ għarfien tekniku jew xjentifiku.

Emenda 13

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 1 – parti introduttorja


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(1) “materjal riproduttiv tal-foresti” (“FRM”) tfisser il-koni, l-infrutexxenzi, il-frott u ż-żrieragħ maħsubin għall-produzzjoni ta’ stokk għat-tħawwil, li jappartjenu għall-ispeċijiet tas-siġar u għall-ibridi artifiċjali tagħhom elenkati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament u użati għat-tisġir, għar-riforestazzjoni u għal tħawwil ieħor tas-siġar għal kwalunkwe wieħed mill-iskopijiet li ġejjin:	(1) “materjal riproduttiv tal-foresti” (“FRM”) tfisser l-unitajiet taż-żrieragħ, il-partijiet tal-pjanti u l-istokk għat-tħawwil, il-koni, l-infrutexxenzi u l-frott li jappartjenu għall-ispeċijiet tas-siġar u għall-ibridi artifiċjali tagħhom elenkati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament u użati għat-tisġir, għar-riforestazzjoni, u għal tħawwil ieħor tas-siġar u żrigħ mingħajr ħrit fuq art ikklassifikata bħala foresta għal kwalunkwe wieħed mill-iskopijiet li ġejjin:

Emenda 14

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 1 – punt b


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(b) il-konservazzjoni tal-bijodiversità;	(b) il-konservazzjoni u t-titjib tal-bijodiversità;

Emenda 15

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 1 – punt ba (ġdid)


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
	(ba) l-appoġġ għall-funzjonament tal-ekosistemi tal-foresti;

Emenda 16

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 1 – punt c


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(c) ir-restawr tal-ekosistemi tal-foresti;	(c) ir-restawr tal-ekosistemi tal-foresti u art imsaġġra oħra;

Emenda 17

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 1 – punt ca (ġdid)


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
	(ca) l-istabbiliment jew ir-restawr tas-sistemi agroforestali;

Emenda 18

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 3a (ġdid)


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
	(3a) “agroforestrija” tfisser l-integrazzjoni ta’ siġar fuq art agrikola mingħajr bidla fil-klassifikazzjoni ta’ dik l-art;

Emenda 19

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 47


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(47) “prattikament ħieles mill-pesti” tfisser kompletament ħieles mill-pesti, jew sitwazzjoni li fejn il-preżenza ta’ pesti ta’ kwalità fl-FRM rispettiv tkun tant baxxa li dawk il-pesti ma jaffettwawx b’mod negattiv il-kwalità ta’ dak l-FRM.	(47) “prattikament ħieles mill-pesti” tfisser ħieles mill-pesti, jew sitwazzjoni fejn il-preżenza ta’ pesti li jaffettwaw il-kwalità fl-FRM rispettiv tkun tant baxxa li dawk il-pesti ma jaffettwawx b’mod negattiv il-kwalità ta’ dak l-FRM.

Emenda 20

Proposta għal regolament

Artikolu 4 – paragrafu 2 – subparagrafu 8 – punt e


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(e) FRM f’konformità mar-rekwiżiti tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.	imħassar

Emenda 21

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 1 – punt e – punt iiib (ġdid)


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
	(iiib) il-materjal ikun approvat mill-Awtorità Kompetenti

Emenda 22

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 1 – punt e – punt iiic (ġdid)


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
	(iiic) huwa ttikkettat bħala NGT

Emenda 23

Proposta għal regolament

Artikolu 6 – paragrafu 1 – punt b


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(b) l-FRM għandu jkun ta’ oriġini li tkun adattata b’mod naturali għall-kundizzjonijiet lokali u reġjonali; u	(b) l-FRM għandu jkun ta’ oriġini li tkun adattata b’mod naturali għall-kundizzjonijiet lokali u reġjonali, jew adattata għall-għan ta’ migrazzjoni assistita meta rilevanti; u

Emenda 24

Proposta għal regolament

Artikolu 6 – paragrafu 1 – punt c


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(c) l-FRM għandu jinġabar mill-individwi kollha tal-materjal bażiku nnotifikat.	(c) l-FRM għandu jinġabar minn għadd massimu ta’ individwi tal-materjal bażiku nnotifikat, numerużi biżżejjed biex jippreservaw id-diversità ġenetika tal-ispeċijiet.

Emenda 25

Proposta għal regolament

Artikolu 7 – paragrafu 1 – subparagrafu 1


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw temporanjament il-kummerċjalizzazzjoni tal-FRM derivat minn materjal bażiku approvat li ma jissodisfax ir-rekwiżiti kollha tal-kategorija xierqa msemmija fl-Artikolu 5(1), wara l-adozzjoni tal-att delegat imsemmi fil-paragrafu 2.	L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw temporanjament, għal perjodu li ma jaqbiżx it-tliet snin, il-kummerċjalizzazzjoni tal-FRM derivat minn materjal bażiku approvat li ma jissodisfax ir-rekwiżiti kollha tal-kategorija xierqa msemmija fl-Artikolu 5(1), wara l-adozzjoni tal-att delegat imsemmi fil-paragrafu 2.

Emenda 26

Proposta għal regolament

Artikolu 9 – titolu


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
Pjan ta’ kontinġenza u reġistru nazzjonali	Pjan ta’ prevenzjoni u ta’ kontinġenza u reġistru nazzjonali

Emenda 27

Proposta għal regolament

Artikolu 9 – paragrafu 1 – subparagrafu 1


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
Kull Stat Membru għandu jfassal pjan ta’ kontinġenza wieħed jew aktar sabiex jiżgura provvista suffiċjenti ta’ FRM għar-riforestazzjoni ta’ żoni affettwati minn avvenimenti tat-temp estremi, minn nirien, minn tifqigħat ta’ mard u ta’ pesti, minn diżastri jew minn kwalunkwe avveniment ieħor, kif rilevanti u identifikati fil-valutazzjonijiet nazzjonali tar-riskju żviluppati f’konformità mal-Artikolu 6(1) tad-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE39 .	Kull Stat Membru għandu jfassal pjan ta’ prevenzjoni u ta’ kontinġenza wieħed jew aktar sabiex jiżgura provvista suffiċjenti ta’ FRM fil-kwantità u fl-għadd ta’ speċijiet għar-riforestazzjoni ta’ żoni affettwati minn avvenimenti tat-temp estremi, minn nirien, minn tifqigħat ta’ mard u ta’ pesti, minn diżastri jew minn kwalunkwe avveniment ieħor, kif rilevanti u identifikati fil-valutazzjonijiet nazzjonali tar-riskju żviluppati f’konformità mal-Artikolu 6(1) tad-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE39 .
_________________	_________________
39 ĠU L 347, 20.12.2013, p. 924.	39 ĠU L 347, 20.12.2013, p. 924.

Emenda 28

Proposta għal regolament

Artikolu 9 – paragrafu 1 – subparagrafu 2


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
Dak il-pjan ta’ kontinġenza għandu jitħejja għal dawk l-ispeċijiet ta’ siġar u għall-ibridi artifiċjali tagħhom elenkati fl-Anness I, li jitqiesu xierqa għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi attwali u dawk imbassrin għall-ġejjieni tal-Istat Membru kkonċernat.	Dak il-pjan ta’ prevenzjoni u ta’ kontinġenza għandu jitħejja għal dawk l-ispeċijiet ta’ siġar u għall-ibridi artifiċjali tagħhom elenkati fl-Anness I, li huma kkunsidrati xierqa għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi attwali u dawk imbassrin għall-ġejjieni tal-Istat Membru kkonċernat, b’mod partikolari minħabba l-livell għoli ta’ varjazzjoni intraspeċifika tagħhom.

Emenda 29

Proposta għal regolament

Artikolu 9 – paragrafu 1 – subparagrafu 3


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
Il-pjan ta’ kontinġenza għandu jqis id-distribuzzjoni mbassra għall-ġejjieni tal-ispeċijiet ta’ siġar rilevanti u tal-ibridi artifiċjali tagħhom, fuq il-bażi tas-simulazzjonijiet tal-mudell klimatiku nazzjonali u/jew reġjonali għall-Istat Membru kkonċernat.	Il-pjan ta’ prevenzjoni u ta’ kontinġenza għandu jqis ix-xenarji differenti ta’ distribuzzjoni tal-ispeċijiet ta’ siġar rilevanti u tal-ibridi artifiċjali tagħhom, fuq il-bażi tas-simulazzjonijiet tal-mudell klimatiku nazzjonali u/jew reġjonali għall-Istat Membru kkonċernat. Għandu jagħti prijorità lit-tħawwil mill-ġdid ta’ foresti b’diversi speċijiet b’FRM minn provenjenza xierqa biex jippermetti adattament għat-tibdil fil-klima.

Emenda 30

Proposta għal regolament

Artikolu 9 – paragrafu 2


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
2. L-Istati Membri, fi stadju xieraq, għandhom jikkonsultaw lill-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha fil-proċess ta’ tfassil u ta’ aġġornament ta’ pjanijiet ta’ kontinġenza bħal dawn.	2. L-Istati Membri, fi stadju xieraq, għandhom jikkonsultaw lill-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha, b’mod partikolari lill-produtturi tal-FRM, lis-sidien tal-foresti, lill-atturi ekonomiċi u lill-assoċjazzjonijiet ambjentali fil-proċess ta’ tfassil u ta’ aġġornament ta’ pjanijiet ta’ prevenzjoni u ta’ kontinġenza bħal dawn.

Emenda 31

Proposta għal regolament

Artikolu 9 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 – parti introduttorja


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
Kull pjan ta’ kontinġenza għandu jinkludi dan li ġej:	Kull pjan ta’ prevenzjoni u ta’ kontinġenza għandu jinkludi dan li ġej:

Emenda 32

Proposta għal regolament

Artikolu 9 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 – punt a


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(a) ir-rwoli u r-responsabbiltajiet tal-korpi involuti fl-eżekuzzjoni tal-pjan ta’ kontinġenza fil-każ ta’ kwalunkwe avveniment li jikkawża nuqqas maġġuri tal-FRM, kif ukoll il-katina ta’ kmand u l-proċeduri għall-koordinazzjoni tal-azzjonijiet li għandhom jittieħdu mill-awtoritajiet kompetenti, minn awtoritajiet pubbliċi oħrajn, minn korpi delegati jew minn persuni fiżiċi involuti, minn laboratorji u minn operaturi professjonisti, inkluża meta tkun xierqa, il-koordinazzjoni mal-Istati Membri ġirien u mal-pajjiżi terzi ġirien;	(a) ir-rwoli u r-responsabbiltajiet tal-korpi involuti fl-eżekuzzjoni tal-pjan ta’ prevenzjoni u ta’ kontinġenza fil-każ ta’ kwalunkwe avveniment li jikkawża nuqqas maġġuri tal-FRM, kif ukoll il-katina ta’ kmand u l-proċeduri għall-koordinazzjoni tal-azzjonijiet li għandhom jittieħdu mill-awtoritajiet kompetenti, minn awtoritajiet pubbliċi oħrajn, minn korpi delegati jew minn persuni fiżiċi involuti, minn laboratorji u minn operaturi professjonisti, inkluża meta tkun xierqa, il-koordinazzjoni mal-Istati Membri ġirien u mal-pajjiżi terzi ġirien;

Emenda 33

Proposta għal regolament

Artikolu 9 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 – punt aa (ġdid)


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
	(aa) strateġija ta’ reżiljenza ffukata fuq l-identifikazzjoni tal-vulnerabbiltajiet li jistgħu jiġġustifikaw il-finanzjament ta’ miżuri preventivi mill-awtoritajiet kompetenti, pereżempju li s-siti tal-ħżin taż-żrieragħ u l-imxietel ikunu aktar sikuri u li jiżdied in-numru ta’ siti tal-ħżin u mxietel.

Emenda 34

Proposta għal regolament

Artikolu 9 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 – punt b


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(b) l-aċċess tal-awtoritajiet kompetenti għall-provvisti ta’ FRM li jkunu nżammu għall-iskopijiet tal-ippjanar ta’ kontinġenza, għall-bini tal-operaturi professjonisti, b’mod partikolari għall-imxietel tal-foresti u għal-laboratorji li jipproduċu l-FRM, għall-operaturi u għall-persuni fiżiċi rilevanti oħrajn;	(b) l-aċċess tal-awtoritajiet kompetenti għall-provvisti ta’ FRM li jkunu nżammu għall-iskopijiet tal-ippjanar ta’ prevenzjoni u ta’ kontinġenza, għall-bini tal-operaturi professjonisti, b’mod partikolari għall-imxietel tal-foresti u għal-laboratorji li jipproduċu l-FRM, għall-operaturi u għall-persuni fiżiċi rilevanti oħrajn;

Emenda 35

Proposta għal regolament

Artikolu 9 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 – punt h


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(h) il-prinċipji rigward it-taħriġ ta’ persunal tal-awtoritajiet kompetenti u, kif xieraq, il-korpi, l-awtoritajiet pubbliċi, il-laboratorji, l-operaturi professjonisti u persuni oħrajn imsemmijin fil-punt (a).	(h) il-prinċipji rigward it-taħriġ ta’ persunal tal-awtoritajiet kompetenti u, meta disponibbli u xieraq, il-korpi, l-awtoritajiet pubbliċi, il-laboratorji, l-operaturi professjonisti u persuni oħrajn imsemmijin fil-punt (a).

Emenda 36

Proposta għal regolament

Artikolu 9 – paragrafu 3 – subparagrafu 2


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
L-Istati Membri għandhom jirrieżaminaw regolarment u, meta jkun xieraq, jaġġornaw il-pjanijiet ta’ kontinġenza tagħhom sabiex iqisu l-iżviluppi tekniċi u xjentifiċi fir-rigward tas-simulazzjonijiet tal-mudell klimatiku li jindirizzaw id-distribuzzjoni mbassra għall-ġejjieni tal-ispeċijiet ta’ siġar rilevanti u tal-ibridi artifiċjali tagħhom.	L-Istati Membri għandhom jirrieżaminaw kull erba’ snin u, meta jkun xieraq, jaġġornaw il-pjanijiet ta’ kontinġenza tagħhom sabiex iqisu l-iżviluppi tekniċi u xjentifiċi fir-rigward tas-simulazzjonijiet tal-mudell klimatiku li jindirizzaw id-distribuzzjoni mbassra għall-ġejjieni tal-ispeċijiet ta’ siġar rilevanti u tal-ibridi artifiċjali tagħhom.

Emenda 37

Proposta għal regolament

Artikolu 9 – paragrafu 4 – subparagrafu 1 – parti introduttorja


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu reġistru nazzjonali li:	L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu reġistru nazzjonali kif stabbilit fl-Artikolu 12 li:

Emenda 38

Proposta għal regolament

Artikolu 9 – paragrafu 4 – subparagrafu 1 – punt b


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(b) iqis id-distribuzzjoni mbassra għall-ġejjieni ta’ dawk l-ispeċijiet ta’ siġar u tal-ibridi artifiċjali tagħhom.	(b) iqis ix-xenarji potenzjali differenti mbassra tad-distribuzzjoni għall-ġejjieni ta’ dawk l-ispeċijiet ta’ siġar u tal-ibridi artifiċjali tagħhom.

Emenda 39

Proposta għal regolament

Artikolu 9 – paragrafu 5


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
5. L-Istati Membri għandhom jikkollaboraw ma’ xulxin u mal-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha għall-istabbiliment tal-pjanijiet ta’ kontinġenza tagħhom, fuq il-bażi ta’ skambju tal-aħjar prattiki u tal-esperjenza miksuba bl-istabbiliment ta’ dawk il-pjanijiet.	5. L-Istati Membri għandhom jikkollaboraw ma’ xulxin u mal-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha għall-istabbiliment tal-pjanijiet ta’ prevenzjoni u ta’ kontinġenza tagħhom, fuq il-bażi ta’ skambju tal-aħjar prattiki u tal-esperjenza miksuba bl-istabbiliment ta’ dawk il-pjanijiet.

Emenda 40

Proposta għal regolament

Artikolu 9 – paragrafu 6


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
6. L-Istati Membri għandhom jagħmlu l-pjanijiet ta’ kontinġenza tagħhom disponibbli għall-Kummissjoni, għall-Istati Membri l-oħrajn u għall-operaturi professjonisti rilevanti kollha permezz tal-pubblikazzjoni f’FOREMATIS.	6. L-Istati Membri għandhom jagħmlu l-pjanijiet ta’ prevenzjoni u ta’ kontinġenza tagħhom disponibbli għall-Kummissjoni, għall-Istati Membri l-oħrajn u għall-operaturi professjonisti rilevanti kollha permezz tal-pubblikazzjoni f’FOREMATIS.

Emenda 41

Proposta għal regolament

Artikolu 12 – paragrafu 3 – subparagrafu 2 – punt i – punt i


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(i) ġenetikament modifikat; or	(i) organiżmu ġenetikament modifikat jew li fih organiżmu ġenetikament modifikat; or

Emenda 42

Proposta għal regolament

Artikolu 12 – paragrafu 3 – subparagrafu 2 – punt i – punt ii


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(ii) pjanta NGT;	(ii) pjanta NGT jew li fiha pjanta NGT;

Emenda 43

Proposta għal regolament

Artikolu 12 – paragrafu 3 – subparagrafu 2 – punt ja (ġdid)


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
	(ja) jekk applikabbli, id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali eżistenti fuq l-FRM.

Emenda 44

Proposta għal regolament

Artikolu 15 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt k – punt i


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(i) ġenetikament modifikat;	(i) jikkonsisti fi jew fih organiżmi ġenetikament modifikati;

Emenda 45

Proposta għal regolament

Artikolu 15 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt k – punt ii


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(ii) pjanta NGT.	(ii) jikkonsisti fi jew fih pjanti NGT.

Emenda 46

Proposta għal regolament

Artikolu 15 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt k – punt iia (ġdid)


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
	(ii a) jekk applikabbli, id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali eżistenti fuq l-FRM

Emenda 47

Proposta għal regolament

Artikolu 17 – paragrafu 1


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
L-unitajiet taż-żrieragħ jistgħu jiġu kkummerċjalizzati biss f’pakketti ssiġillati li ma jistax jibqgħu jintużaw ladarba jinfetaħ il-pakkett.	L-unitajiet taż-żrieragħ jistgħu jiġu kkummerċjalizzati biss f’pakketti ssiġillati li ma jistax jibqgħu jintużaw ladarba jinfetaħ il-pakkett biex jiġu evitati t-tħassir jew il-putrifikazzjoni tal-FRM.

Emenda 48

Proposta għal regolament

Artikolu 23 – paragrafu 1


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
1. B’deroga mill-Artikolu 4, il-Kummissjoni, permezz tal-atti ta’ implimentazzjoni, tista’ tawtorizza lill-Istati Membri jadottaw, fir-rigward tar-rekwiżiti għall-approvazzjoni tal-materjal bażiku u għall-produzzjoni tal-FRM rekwiżiti ta’ produzzjoni aktar stretti minn dawk imsemmijin f’dak l-Artikolu, fit-territorju kollu tal-Istat Membru kkonċernat jew f’parti minnu. Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 27(2).	1. B’deroga mill-Artikolu 4, il-Kummissjoni, permezz tal-atti ta’ implimentazzjoni, għandha tawtorizza lill-Istati Membri jadottaw, fir-rigward tar-rekwiżiti għall-approvazzjoni tal-materjal bażiku u għall-produzzjoni tal-FRM rekwiżiti ta’ produzzjoni aktar stretti minn dawk imsemmijin f’dak l-Artikolu, fit-territorju kollu tal-Istat Membru kkonċernat jew f’parti minnu. Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 27(2).

Emenda 49

Proposta għal regolament

Artikolu 23 – paragrafu 3 – punt a – punt ii


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(ii) il-ħarsien tal-ambjent: l-adattament għat-tibdil fil-klima jew il-kontribut għall-ħarsien tal-bijodiversità, għar-restawr tal-ekosistemi tal-foresti;	(ii) il-ħarsien tal-ambjent: l-adattament għat-tibdil fil-klima, it-titjib tal-bijodiversità, ir-restawr tal-ekosistemi tal-foresti jew l-appoġġ għall-funzjonament tal-ekosistemi tal-foresti;

Emenda 50

Proposta għal regolament

Anness I Test propost mill-Kummissjoni

Abies alba Mill.

Abies cephalonica Loud.

Abies grandis Lindl.

Abies pinsapo Boiss.

Acer platanoides L.

Acer pseudoplatanus L.

Alnus glutinosa Gaertn.

Alnus incana Moench.

Betula pendula Roth.

Betula pubescens Ehrh.

Carpinus betulus L.

Castanea sativa Mill.

Cedrus atlantica Carr.

Cedrus libani A. Richard

Fagus sylvatica L.

Fraxinus angustifolia Vahl.

Fraxinus excelsior L.

Larix decidua Mill.

Larix x eurolepis Henry

Larix kaempferi Carr.

Larix sibirica Ledeb.

Picea abies Karst.

Picea sitchensis Carr.

Pinus brutia Ten.

Pinus canariensis C. Smith

Pinus cembra L.

Pinus contorta Loud

Pinus halepensis Mill.

Pinus leucodermis Antoine

Pinus nigra Arnold

Pinus pinaster Ait.

Pinus pinea L.

Pinus radiata D. Don

Pinus sylvestris L.

Populus spp. et hybrides artificiels de ces essences

Prunus avium L.

Pseudotsuga menziesii Franco

Quercus cerris L.

Quercus ilex L.

Quercus petraea Liebl.

Quercus pubescens Willd.

Quercus robur L.

Quercus rubra L.

Quercus suber L.

Robinia pseudoacacia L.

Tilia cordata Mill.

Tilia platyphyllos Scop.

Emenda

Abies alba Mill.

Abies bornmulleriana

Abies cephalonica Loud.

Abies grandis Lindl.

Abies pinsapo Boiss.

Acer campestre

Acer platanoides L.

Acer pseudoplatanus L.

Alnus cordata

Alnus glutinosa Gaertn.

Alnus incana Moench.

Betula pendula Roth.

Betula pubescens Ehrh.

Carpinus betulus L.

Castanea sativa Mill.

Cedrus atlantica Carr.

Cedrus libani A. Richard

Eucalyptus globulus

Eucalyptus gunni

Eucalyptus gunnii x dalrympleana hybrid

Eucalyptus nitens

Fagus sylvatica L.

Fraxinus angustifolia Vahl.

Fraxinus excelsior L.

Juglans major x regia

Juglans nigra

Juglans nigra x regia

Juglans regia

Larix decidua Mill.

Larix x eurolepis Henry

Larix kaempferi Carr.

Larix sibirica Ledeb.

Malus sylvestris

Picea abies Karst.

Picea sitchensis Carr.

Pinus brutia Ten.

Pinus canariensis C. Smith

Pinus cembra L.

Pinus contorta Loud

Pinus halepensis Mill.

Pinus leucodermis Antoine

Pinus nigra Arnold

Pinus pinaster Ait.

Pinus pinea L.

Pinus radiata D. Don

Pinus sylvestris L.

Pinus taeda

Populus nigra

Populus spp. et hybrides artificiels de ces essences

Populus tremula

Prunus avium L.

Pseudotsuga menziesii Franco

Quercus cerris L.

Quercus ilex L.

Quercus petraea Liebl.

Quercus pubescens Willd.

Quercus robur L.

Quercus rubra L.

Quercus suber L.

Robinia pseudoacacia L.

Sorbus domestica

Sorbus torminalis

Tilia cordata Mill.

Tilia platyphyllos Scop.

Ġustifikazzjoni

Emenda 51

Proposta għal regolament

Anness III – Parti B – punt 6 – punt b


Test propost mill-Kummissjoni	Emenda
(b) Is-siġar għandhom ikunu prattikament ħielsa mill-pesti u mis-sintomi tagħhom u juru reżistenza għall-kundizzjonijiet avversi tas-sit fil-post fejn ikunu qegħdin jikbru.	(b) Is-siġar għandhom ikunu prattikament ħielsa mill-pesti li jaffettwaw il-kwalità u mis-sintomi tagħhom u juru reżistenza għall-kundizzjonijiet klimatiċi u speċifiċi għas-sit avversi fil-post fejn ikunu qegħdin jikbru.

ANNESS: ENTITAJIET JEW PERSUNI
LI R-RAPPORTEUR GĦAL OPINJONI RĊIEVA KONTRIBUT MINGĦANDHOM

Lista tal-entitajiet jew tal-persuni li taw il-kontribut tagħhom lir-rapporteur

UCFF - Union des Coopératives Forestières Françaises

France Bois Forêt

Office National des Fôrets

Euraf - European Agroforestry Federation

Université de Picardie

PROĊEDURA TAL-KUMITAT LI JINTALAB JAGĦTI OPINJONI

Titolu	Il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni tal-materjal riproduttiv tal-foresti, l-emenda tar-Regolamenti (UE) 2016/2031 u 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u t-tħassir tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/105/KE (ir-Regolament dwar il-materjal riproduttiv tal-foresti)
Referenzi	COM(2023)0415 – C9-0237/2023 – 2023/0228(COD)
Kumitat responsabbli Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja	AGRI 19.10.2023
Opinjoni(jiet) mogħtija minn Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja	ENVI 19.10.2023
Kumitati assoċjati - data tat-tħabbir fis-seduta plenarja	19.10.2023
Rapporteur għal opinjoni Data tal-ħatra	Christophe Clergeau 24.10.2023
Eżami fil-kumitat	11.1.2024
Data tal-adozzjoni	11.3.2024
Riżultat tal-votazzjoni finali	+: –: 0:	63 3 17
Membri preżenti għall-votazzjoni finali	Catherine Amalric, Mathilde Androuët, Maria Arena, Margrete Auken, Marek Paweł Balt, Traian Băsescu, Aurélia Beigneux, Sergio Berlato, Alexander Bernhuber, Malin Björk, Delara Burkhardt, Pascal Canfin, Sara Cerdas, Mohammed Chahim, Nathalie Colin-Oesterlé, Christian Doleschal, Bas Eickhout, Pietro Fiocchi, Heléne Fritzon, Andreas Glück, Catherine Griset, Anja Hazekamp, Martin Hojsík, Pär Holmgren, Jan Huitema, Adam Jarubas, Karin Karlsbro, Ewa Kopacz, Peter Liese, Javi López, César Luena, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Marian-Jean Marinescu, Lydie Massard, Liudas Mažylis, Marina Mesure, Tilly Metz, Dolors Montserrat, Ville Niinistö, Ljudmila Novak, Henk Jan Ormel, Grace O’Sullivan, Jutta Paulus, Francesca Peppucci, Stanislav Polčák, Jessica Polfjärd, María Soraya Rodríguez Ramos, Sándor Rónai, Maria Veronica Rossi, Laurence Sailliet, Silvia Sardone, Günther Sidl, Ivan Vilibor Sinčić, Nils Torvalds, Edina Tóth, Nikolaj Villumsen, Anders Vistisen, Mick Wallace, Pernille Weiss, Emma Wiesner, Michal Wiezik, Tiemo Wölken, Stefania Zambelli
Sostituti preżenti għall-votazzjoni finali	Matteo Adinolfi, João Albuquerque, Stefan Berger, Biljana Borzan, Mercedes Bresso, Milan Brglez, Martin Buschmann, Cristian-Silviu Buşoi, Catherine Chabaud, Asger Christensen, Dacian Cioloş, Christophe Clergeau, Deirdre Clune, Gilbert Collard, Antoni Comín i Oliveres, Rosanna Conte, Beatrice Covassi, Gianantonio Da Re, Ivan David, Margarita de la Pisa Carrión, Anna Deparnay-Grunenberg, Estrella Durá Ferrandis, Giuseppe Ferrandino, Laura Ferrara, Cindy Franssen, Claudia Gamon, Matteo Gazzini, Jens Gieseke, Sunčana Glavak, Nicolás González Casares, Robert Hajšel, Martin Häusling, Romana Jerković, Irena Joveva, Radan Kanev, Karol Karski, Billy Kelleher, Ska Keller, Martine Kemp, Ondřej Knotek, Kateřina Konečná, Stelios Kympouropoulos, Danilo Oscar Lancini, Norbert Lins, Fulvio Martusciello, Marisa Matias, Sara Matthieu, Radka Maxová, Dace Melbārde, Nuno Melo, Marlene Mortler, Dan-Ştefan Motreanu, Ulrike Müller, Dan Nica, Max Orville, Demetris Papadakis, Aldo Patriciello, Piernicola Pedicini, Lídia Pereira, Sirpa Pietikäinen, João Pimenta Lopes, Rovana Plumb, Manuela Ripa, Robert Roos, Marcos Ros Sempere, Massimiliano Salini, Christel Schaldemose, Andrey Slabakov, Vincenzo Sofo, Tomislav Sokol, Susana Solís Pérez, Nicolae Ştefănuță, Annalisa Tardino, Hermann Tertsch, François Thiollet, Róża Thun und Hohenstein, Grzegorz Tobiszowski, Marie Toussaint, István Ujhelyi, Inese Vaidere, Idoia Villanueva Ruiz, Sarah Wiener, Jadwiga Wiśniewska
Sostituti (skont l-Artikolu 209(7)) preżenti għall-votazzjoni finali	Marie Dauchy, Sylvie Guillaume, Alessandro Panza, Rob Rooken, Dorien Rookmaker, Bert-Jan Ruissen, Evžen Tošenovský

VOTAZZJONI FINALI B’SEJĦA TAL-ISMIJIET
FIL-KUMITAT LI JINTALAB JAGĦTI OPINJONI

63	+
ECR	Sergio Berlato, Pietro Fiocchi, Rob Rooken, Dorien Rookmaker, Robert Roos, Bert-Jan Ruissen, Evžen Tošenovský
ID	Alessandro Panza, Maria Veronica Rossi, Silvia Sardone, Anders Vistisen
NI	Edina Tóth
PPE	Traian Băsescu, Cristian-Silviu Buşoi, Nathalie Colin-Oesterlé, Christian Doleschal, Adam Jarubas, Ewa Kopacz, Peter Liese, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Marian-Jean Marinescu, Liudas Mažylis, Dolors Montserrat, Marlene Mortler, Ljudmila Novak, Henk Jan Ormel, Francesca Peppucci, Stanislav Polčák, Jessica Polfjärd, Laurence Sailliet, Pernille Weiss, Stefania Zambelli
Renew	Catherine Amalric, Pascal Canfin, Andreas Glück, Jan Huitema, Karin Karlsbro, Ondřej Knotek, María Soraya Rodríguez Ramos, Nils Torvalds, Emma Wiesner
S&D	João Albuquerque, Maria Arena, Marek Paweł Balt, Milan Brglez, Delara Burkhardt, Sara Cerdas, Mohammed Chahim, Christophe Clergeau, Beatrice Covassi, Heléne Fritzon, Sylvie Guillaume, Javi López, César Luena, Sándor Rónai, Günther Sidl, Tiemo Wölken
The Left	Malin Björk, Anja Hazekamp, Marina Mesure, Idoia Villanueva Ruiz, Nikolaj Villumsen, Mick Wallace

3	-
Renew	Martin Hojsík, Róża Thun und Hohenstein, Michal Wiezik

17	0
ECR	Grzegorz Tobiszowski
ID	Mathilde Androuët, Aurélia Beigneux, Marie Dauchy, Catherine Griset
NI	Ivan Vilibor Sinčić
PPE	Alexander Bernhuber
Verts/ALE	Margrete Auken, Bas Eickhout, Pär Holmgren, Ska Keller, Lydie Massard, Tilly Metz, Ville Niinistö, Grace O'Sullivan, Jutta Paulus, Manuela Ripa

Tifsira tas-simboli użati:

+ : favur

- : kontra

0 : astensjoni

PROĊEDURA TAL-KUMITAT RESPONSABBLI

Titolu	Il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni tal-materjal riproduttiv tal-foresti, l-emenda tar-Regolamenti (UE) 2016/2031 u 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u t-tħassir tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/105/KE (ir-Regolament dwar il-materjal riproduttiv tal-foresti)
Referenzi	COM(2023)0415 – C9-0237/2023 – 2023/0228(COD)
Data meta ġiet ippreżentata lill-PE	6.7.2023
Kumitat responsabbli Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja	AGRI 19.10.2023
Kumitati mitluba jagħtu opinjoni Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja	ENVI 19.10.2023
Kumitati assoċjati Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja	ENVI 19.10.2023
Rapporteurs Data tal-ħatra	Herbert Dorfmann 29.8.2023
Eżami fil-kumitat	30.8.2023	27.11.2023	24.1.2024
Data tal-adozzjoni	19.3.2024
Riżultat tal-votazzjoni finali	+: –: 0:	32 1 9
Membri preżenti għall-votazzjoni finali	Mazaly Aguilar, Clara Aguilera, Atidzhe Alieva-Veli, Benoît Biteau, Daniel Buda, Isabel Carvalhais, Ivan David, Paolo De Castro, Jérémy Decerle, Herbert Dorfmann, José Manuel Fernandes, Paola Ghidoni, Dino Giarrusso, Martin Häusling, Martin Hlaváček, Krzysztof Jurgiel, Jarosław Kalinowski, Elsi Katainen, Camilla Laureti, Gilles Lebreton, Norbert Lins, Colm Markey, Marlene Mortler, Maria Noichl, Juozas Olekas, Bronis Ropė, Katarína Roth Neveďalová, Bert-Jan Ruissen, Anne Sander, Petri Sarvamaa, Veronika Vrecionová, Sarah Wiener, Juan Ignacio Zoido Álvarez
Sostituti preżenti għall-votazzjoni finali	Alexander Bernhuber, Christophe Clergeau, Tilly Metz, Riho Terras, Irène Tolleret, Tom Vandenkendelaere
Sostituti (skont l-Artikolu 209(7)) preżenti għall-votazzjoni finali	Erik Poulsen, Inma Rodríguez-Piñero, Domènec Ruiz Devesa
Data tat-tressiq	21.3.2024

VOTAZZJONI FINALI B'SEJĦA TAL-ISMIJIET FIL-KUMITAT RESPONSABBLI

32	+
ECR	Mazaly Aguilar, Krzysztof Jurgiel, Bert-Jan Ruissen, Veronika Vrecionová
NI	Dino Giarrusso, Katarína Roth Neveďalová
PPE	Daniel Buda, Herbert Dorfmann, José Manuel Fernandes, Jarosław Kalinowski, Norbert Lins, Colm Markey, Anne Sander, Petri Sarvamaa, Riho Terras, Tom Vandenkendelaere, Juan Ignacio Zoido Álvarez
Renew	Atidzhe Alieva-Veli, Jérémy Decerle, Martin Hlaváček, Elsi Katainen, Erik Poulsen, Irène Tolleret
S&D	Clara Aguilera, Isabel Carvalhais, Christophe Clergeau, Paolo De Castro, Camilla Laureti, Maria Noichl, Juozas Olekas, Inma Rodríguez-Piñero, Domènec Ruiz Devesa

1	-
ID	Ivan David

9	0
ID	Paola Ghidoni, Gilles Lebreton
PPE	Alexander Bernhuber, Marlene Mortler
Verts/ALE	Benoît Biteau, Martin Häusling, Tilly Metz, Bronis Ropė, Sarah Wiener

Tifsira tas-simboli użati:

+ : favur

- : kontra

0 : astensjoni

[1] ĠU C, C/2024/1583, 5.3.2024, ELI: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-MT/TXT/?uri=CELEX%3A52023AE3344&from=EN&locale=mt.

Aġġornata l-aħħar: 10 ta' April 2024

Avviż legali - Politika tal-privatezza