Sérgio Sousa Pinto (PSE). – (PT) A Mercosuron belüli regionális integráció kísérlete alapjában véve mind gazdasági, mind politikai szinten siker volt. Vitathatatlan tény, hogy a Mercosur hozzájárul a régió demokratikus konszolidációjához és a blokkon belüli kereskedelmi volumen növekedéséhez.

Igaz, hogy az EU és a Mercosur közötti tárgyalások pillanatnyilag megtorpantak, mert várunk a Dohai Fordulón megszületendő kötelezettségvállalásokra és megállapodásokra, amelyek a kétoldalú kereskedelmi tárgyalásaink új kiinduló pontjául szolgálhatnak. Bár nem szeretnék túl pesszimistának tűnni, az a veszély fenyeget bennünket, hogy a Dohai Fordulóval pusztán a drága időnket vesztegetjük. Az EU-nak hozzá kell járulnia a dél-amerikai regionális integráció sikeréhez azáltal, hogy minden erőfeszítést megtesz a két blokk közötti eredményes tárgyalások érdekében.

Kapcsolatunknak sokkal szélesebb körűnek kell lennie az egyszerű szabadkereskedelmi megállapodásnál. Egy globális megállapodásról van itt szó, amely sokat többet jelent az azon árukkal kapcsolatos számadatoknál és mennyiségeknél, amelyekkel kereskedni szeretnénk. A társulási megállapodás magában foglalja az együttműködést és a politikai párbeszédet, amelyek a jövőbeni kapcsolatunk alapvető pillérét képezik.

Napjainkban senki sem vonja kétségbe, hogy az Európai Uniónak szüksége van Iberoamerikára, valamint annak nagyszerű vívmányára, a Mercosurra annak érdekében, hogy megvalósítsa a kiegyensúlyozottabb és multilaterális nemzetközi rend kialakításával kapcsolatos célkitűzését.

Az Európai Bizottság elnöke és a Mercosur soros elnöke, Tabaré Vásquez, Uruguay elnöke által a szeptember 19-i találkozót követően tett együttes nyilatkozat, amelyben azt ígérik, hogy az év végére a két blokk együttes nyilatkozatot tesz közzé a környezetvédelemről és az éghajlatváltozásról, fontos példája ennek a politikai együttműködésnek. A Mercosur nagyon ígéretes, ami a gazdasági integrációt illeti, valamint abból a szempontból is, hogy Dél-Amerika politikailag megerősödhet a nemzetközi porondon, de ez nem jelenti azt, hogy figyelmen kívül hagyhatjuk, vagy úgy tehetünk, mintha nem látnánk azt, ami a szemünk előtt van – Brazília kétségbevonhatatlan, a tények erejével igazolható vezető hatalmi pozícióját Dél-Amerikában. Brazília a Mercosur lelke és hajtóereje. Brazília – amelynek 190 millió lakosa van és a Mercosur GDP-jének körülbelül 75%-át kitevő gazdasága – az egyetlen olyan BRIC-ország, amellyel eddig az Unió nem tartott csúcstalálkozót.

Hölgyeim és uraim! Képtelenség azt gondolni, hogy az Európai Unió kioktathatja Brazíliát a Mercosur jelentőségéről, vagy kinevezheti magát a Mercosur védelmezőjének Brazília színe előtt. Ez teljesen nevetséges. Ezenkívül Brazília az egyetlen Mercosur-ország, amely az ENSZ Biztonsági Tanácsának tagságára pályázik, amelyet meg is érdemel, és amely révén egész Latin-Amerikát fogja képviselni ebben a fontos szervezetben.