Πρόεδρος. – Το επόμενο σημείο στην ημερήσια διάταξη είναι η συζήτηση επί της δηλώσεως του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τις επακόλουθες ενέργειες μετά την κοινωνική σύνοδο κορυφής στο Πόρτο στις 7 Μαΐου 2021 (2021/2714(RSP)).

  Ana Paula Zacarias, President-in-Office of the Council. – Mr President, thank you for this opportunity to speak about the Porto Summit and, more specifically, about its follow—up. As you know, this is a subject particularly close to the heart of the Portuguese Presidency and to mine personally.

The 7 and 8 May were key dates for Portugal and for the Union as a whole. As the holder of the Presidency and host of the event, the Porto Social Summit was a central feature of the Semester for Portugal and an integral part of our vision for the future of Europe that puts people first.

The Porto Social Summit comprised the high—level conference and an informal meeting of EU leaders. It was historic in two respects. First, the conference agreed on the Porto Social Commitment, enacting the intention to put the social pillar principles into action together. It was co—signed by the President of this Parliament, the President of the European Commission, my Prime Minister (as the host of the conference), and the European social partners – the first time ever that this has happened. Second, the leaders agreed on the Porto Declaration. This was also the first ever statement devoted exclusively to social policy issues.

The social pillar will be a fundamental element of the post—COVID recovery. Its action plan will guide us in developing the Union’s social dimension. Together, they will help us navigate towards a sustainable and fair recovery that leaves no one behind. They will strengthen the Union’s drive towards a digital, green and fair transition and will contribute to achieving upward social and economic convergence. In Porto, we reaffirmed the commitment that the pillar principles will be implemented at EU and national level with due regard for the respective competences, the principles of subsidiarity and proportionality, and different national circumstances. Active involvement of the social partners and civil society will be key in this.

These are not empty words. Progress towards the implementation of the pillar principles will be closely monitored as part of the policy coordination framework in the context of the European Semester, including at the highest level. The EU headline targets on jobs, skills and poverty reduction were broadly welcomed. They respond to the repeated call by employment and social ministers for a follow up strategy to Europe 2020.

The Commission’s proposal for a revised social scoreboard also found a positive echo. Both the EU—level headline targets and the revised scoreboard will help monitor progress towards the implementation of the pillar principles in the context of the European Semester. The Employment Committee and the Social Protection Committee have, in the meantime, agreed on the headline indicators of the revised social scoreboard, as proposed by the Commission, to be used in the Joint Employment Report. They are currently pursuing their work in relation to the possible integration of secondary indicators. Finally, the idea of an alternative set of indicators to measure economic, social and environmental progress was also welcome, supplementing GDP as a welfare measure for inclusive and sustainable growth.

Building a social Europe will always be a work in progress, not least because challenges evolve over time. It will always rely on a diverse toolbox and will always comprise different architectures. I am deeply grateful that, over the years, the European Parliament has been one of the staunchest defenders of the European social model. Your own—initiative report on a strong social Europe for just transitions of December 2020 proves that social Europe remains high on the list of priorities of this Parliament.

The Council is also playing its part in this common pursuit of a fairer, more inclusive and resilient Europe. Important advances are being achieved under the Portuguese Presidency. On 14 June, Ministers of Employment and Social Affairs will adopt by unanimity the long—awaited Council recommendation on a European Child Guarantee, inspired by this House. On other Commission initiatives, for instance on the minimum wage and pay transparency, work will continue in the Council. Our Presidency will not rest in its efforts to achieve as much progress as possible by the end of this term.

  Nicolas Schmit, Member of the Commission. – Mr President, Madam Secretary of State, honourable Members, the adoption of the social pillar action plan represents a milestone in our common work to build a strong social Europe, and it has paved the way to the Porto Social Summit.

I would like once again to praise the Portuguese Presidency and particularly Prime Minister Costa and yourself, Secretary of State, for putting the strengthening of the social dimension high in the European agenda and providing steer, vision and determination.

It is safe to say that the Porto Social Summit is a major achievement. EU institutions, Member States, social partners and civil society have rallied around the common aim of further deepening the implementation of the European pillar of social rights as a fundamental element of the recovery, contributing to fair transitions and upward social and economic convergence.

I came before Parliament in March to present the social pillar action plan and the Parliament’s contribution has played in this respect a very decisive role. Based on your input and concrete proposals for the implementation of the social pillar, including on key targets, we have designed a long-term vision and a coherent and ambitious roadmap to shape our post-pandemic economies and societies in a fairer, more inclusive and sustainable manner so as to improve the well-being of our citizens.

It was an urgent step to take in the face of the digital and green transitions. Those are necessary transformations, just as it is necessary to make them work for everyone, especially for the most vulnerable or those exposed to the fundamental changes we are heading for in terms of their jobs and their income.

As stated in the Porto declaration, the pillar of social rights is a fundamental element of the recovery, but also of the Union’s drive towards a digital, green and fair transition. It was also an urgent step to take because this pandemic risks leaving permanent scars and throwing millions of Europeans into poverty, and among them a lot of young people.

It was the right step to take after a decade of growing inequalities, low wages, low pensions, which also led to political distrust. Since March we have taken a major leap forward, from the leap of faith of Gothenburg, Porto marked the moment to turn words into action and rally around a different message and a different project. The Porto Social Summit has resulted in the commitment that our citizens expect, a commitment to a fairer and better future for all.

Porto is a collective pledge from Member States, social partners, civil society and the EU institutions, that people can count on us to deliver concrete solutions for the challenges they face in their daily lives. Having all these stakeholders committing to implement the pillar is an important political novelty brought by this summit. It reinforces the notion enshrined in the social market economy: all actors have a role to play in keeping with their sphere of competence.

Altogether, Porto sent a strong signal and marked a shift with respect to our European social model. This is not simply seen as a feature that we need to protect, this is considered as the engine of our future prosperity and well—being. To make sure that this time is different, to make sure that we indeed reinforce the European social model, Member States have agreed to three new social targets set by the European Commission.

By 2030, we will need to reach an employment rate of 78%. We need to target women and young people. This also means we have to remain ambitious with our proposals on minimum wage and pay transparency, but also for people with disability.

By 2030, we will also have developed adult training, aiming to achieve the objective of at least 60% of adults participating in training every year, to ensure everyone remains relevant and seizes the opportunities that tomorrow’s world of work will offer.

And by 2030, we will have to double down on our efforts to lift at least 15 million Europeans out of poverty. It is the focus of our Child Guarantee Initiative, which aims at supporting children at risk of poverty and social exclusion and providing equal opportunities, as well as of our proposal on minimum wage to combat in-work poverty. It will remain the focus of our upcoming initiative on homelessness and our proposal on minimum income.

What are the next steps? Implementing the action plan and achieving its new targets by 2030. Member States have committed to this. The governance of the implementation of the pillar action plan is the key to success.

First, we will have to follow up with Member States and stimulate the adoption of national targets. We will miss our objective if some make considerable progress, while others stagnate. We have to improve life opportunities, working conditions and social protection for all in all Member States.

Second, we will have to report on our progress towards reaching the targets, firmly anchoring the social pillar in the European Semester process. We have proposed a revised social scoreboard that is currently being discussed with Member States. This is a tool that helps measure social progress in this regard.

I also welcome the initiative taken by social partners on the ongoing reflection on alternative measures to GDP. As stated in the Porto declaration, we will also have to regularly take stock of our progress at the highest level. We will have to be ambitious and I would call on the European Parliament to support, and I would say to stimulate, this ambition. This means that we have to strengthen our social economic governance.

Finally, we want to track the impact of future social investments under the Recovery and Resilience Facility so we make sure this recovery is job-rich and fair. We have to look into the distributional effect of investments and reforms. We cannot claim to help the most vulnerable and then only look at the big picture. In this context we have to ensure a just transition. We have to measure the impact of our policies on people’s lives. Together with Member States, we have to set up adequate coordination mechanisms to deliver concrete progress for the European people.

I am looking forward to having the Parliament’s views, not only on the result of Porto, but also precisely on the follow-up. And you have been a driving force since Gothenburg to the summit of Porto, to build this social Europe which is so important for our Union.

  Dennis Radtke, im Namen der PPE-Fraktion. – Herr Präsident, Frau Staatssekretärin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich glaube, es gibt zwei Fragen, die die Menschheit ganz regelmäßig umtreiben. Die erste Frage ist: Was war zuerst – das Huhn oder das Ei? Und die zweite Frage ist: Ist das Glas halb voll, oder ist das Glas halb leer?

Und auch wenn am Sozialgipfel in Portugal der eine oder andere teilgenommen hat, der dafür bekannt ist, viel zu gackern, aber selten ein Ei zu legen, will ich mich auf die zweite Frage fokussieren, nämlich: Ist das Glas mit Blick auf Porto halb voll oder halb leer?

Ich bin der Meinung, das Glas ist halb voll: Obwohl wir als Parlament im Dezember, als wir uns in unserem Initiativbericht mit der Vorbereitung von Porto beschäftigt haben, deutlich ambitionierter waren als die Kommission und deutlich ambitionierter auch als die Staats- und Regierungschefs es jetzt im Endergebnis haben erkennen lassen, finde ich, haben wir eine ganze Menge erreicht.

Und Nicolas hat das, glaube ich, gerade noch einmal gut beschrieben, den Weg von Göteborg bis hin jetzt zum Gipfel von Porto. Und die Staatssekretärin hat recht, wenn sie sagt, dass das Thema „Soziales Europa“ kein Thema ist, das man in einem Schritt erledigt, sondern dass es ein fortlaufender Prozess ist.

Und ich finde, wir können auf dem Ergebnis von Porto aufbauen, weil wir beispielsweise bei den Sozialpartnern jetzt eine gemeinsame Erklärung haben mit Blick auf das Europäische Semester, wo es ein gemeinsames Verständnis davon gibt, dass das Europäische Semester auch ein richtiger Ort ist, um den sozialen Fortschritt und die Umsetzung der sozialen Säule auch zu kontrollieren.

Darüber haben wir hier in diesem Parlament häufig ideologische Grabenkriege geführt. Die können wir uns in Zukunft sparen, weil sogar die Sozialpartner hier ein gemeinsames Verständnis entwickelt haben. Und deswegen können wir uns in Zukunft auf andere Dinge konzentrieren, nämlich zum Beispiel auf die Frage: Wie können wir den Semesterprozess stärken?

Ich weiß nicht, wann ein nächster Sozialgipfel stattfinden wird, aber ich bin ganz sicher: Um das Glas „Soziales Europa“ noch voller zu machen, ist die Zapfstelle nicht die Kommission, nicht der Rat, sondern die steht hier mitten im Parlament. Lassen Sie uns weiter daran arbeiten!

  Pedro Marques, em nome do Grupo S&D. – Senhor Presidente, Senhor Comissário Schmit, cara Secretária de Estado, Ana Paula Zacarias, Colegas, desde que a União Europeia chegou a acordo para a implementação do Fundo de Recuperação que as transições digital e verde têm estado sempre no topo do debate. Mas a dimensão social do projeto europeu não pode ficar para terceiro plano, neste caso. Ou fazemos um esforço para não deixar ninguém para trás, ou corremos o risco de alienar as pessoas e ter novamente os coletes amarelos na rua. Neste contexto, a Cimeira Social do Porto foi crucial. Assumimos o compromisso de implementar a sério o Pilar Europeu dos Direitos Sociais e criar uma União mais justa, em particular no contexto da recuperação da crise da COVID-19.

Com objetivos concretos e corretos, temos de criar muito mais emprego, treinar e formar as pessoas para que todos tenham uma oportunidade na nova economia e ninguém fique para trás. Sobretudo, com o objetivo de reconhecer a dignidade de todos e apoiar quem precisa nos momentos difíceis, temos de garantir que o progresso chega a todos e não apenas a uma parte dos europeus.

Hoje há ainda 90 milhões de pessoas em risco de pobreza ou exclusão social na Europa, entre as quais muitos milhões de crianças. Enquanto Europa temos o dever moral de ajudá—los, de os retirar desta situação de pobreza. É por isso que contamos com a Comissão Europeia, mas também com os Estados-Membros, para que os objetivos do Pilar Social sejam agora refletidos e implementados através dos planos nacionais de recuperação e de resiliência. É por isso que as regras orçamentais e o Semestre Europeu precisam de uma reforma urgente que incorpore também a prioridade verde e, certamente, a prioridade social. Hoje, graças à Cimeira Social do Porto e ao esforço da Presidência portuguesa, a Europa social está mais perto de ser uma realidade, mas temos que implementar, de facto, o plano de ação da Comissão Europeia, temos que ser ambiciosos a convocar os Estados-Membros para este esforço. Se tudo pudesse ser feito sem um esforço comum, se cada Estado-Membro pudesse fazer tudo sozinho, nós não teríamos ainda dezenas de milhões de europeus em situação de pobreza e exclusão social. Sim, o projeto europeu faz falta. Sim, a política europeia também faz falta nesta dimensão social.

Não aceitaremos que o dia de amanhã seja como o dia de ontem que depois do Porto tudo fique igual, que continuemos a falar apenas de cortes de reformas estruturais como pretexto para mais cortes. não, depois da cimeira do Porto o que nós queremos é uma Europa diferente, uma Europa mais social, uma Europa mais justa para todos os europeus.

  Lucia Ďuriš Nicholsonová, on behalf of the Renew Group. – Mr President, in Porto the Committee on Employment and Social Affairs sent a very clear message: the green and digital transition should further make our Europe stronger, more social and more inclusive. So now it is time for the EU and the Member States to take actions to meet the three main goals.

First, we need more fair, sustainable jobs that provide security and preserve dignity. For this, we put in place the SURE mechanism that was specifically designed to respond to the challenges presented by the coronavirus pandemic. The European Globalisation Adjustment Fund will continue to support workers who have been substantially affected by globalisation or major financial crises like the pandemic. We called for a reinforced Youth Guarantee instrument with the objective of reducing long—term youth unemployment by at least 50% by the year 2030.

Second, we need to invest more in skills and future work. If we want to create long-lasting employment we must ensure that workers have the necessary skills to react to changes in the labour market and to bring forward the much-expected green and digital transition. So we call for investment in lifelong learning, upskilling and reskilling to adapt to the changes in the labour market.

Third, we need to reduce poverty and social exclusion. Yesterday we voted on the European Social Fund+ Regulation, which is the bedrock of support for social inclusion in Europe. In our resolution on decent and affordable housing for all, we called for an EU goal to end homelessness by 2030. We called on Member States to combat poverty and social exclusion by guaranteeing free access for children in need to key services such as early childhood education, healthcare and adequate housing.

In the Porto Summit in the social commitment we called on the EU heads of state and government to set ambitious national targets to implement the 20 principles of the European pillar. So now we have the legislation, we have the financial means. Now what we really need is just the genuine political will to turn social rights into reality for every single person in the EU.

  Kira Marie Peter-Hansen, for Verts/ALE-Gruppen. – Hr. Formand! For lidt mere end en måned siden samledes nogle af Europas mest magtfulde mennesker sig i en fælles besked. Vi skal reducere fattigdommen i Europa med 15 millioner mennesker. Men fine mål og flotte skåltaler, dem har vi set mange gange før. Ja, faktisk i de sidste 20 år har det været et af EU's primære mål, at færre skulle leve i fattigdom. Men alligevel kan vi ikke finde ud af det. Vi kan ikke overholde de mål, og gang på gang har Europas ledere måtte indse, at de ikke har sat nok handling bag ordene. Igen og igen må de melde, at denne gang gik det heller ikke. Det skal vi gøre bedre. For mig er det klart, hvorfor vi ikke rykker noget. Vi har simpelthen ikke de værktøjer, der skal til for at løfte folk ud af fattigdom, og derfor sidder vi tilbage med tomme ord og gode hensigter og et svigt af de hundrede millioner børn, gamle, mænd og kvinder, der lever på et eksistensminimum i Europa. Derfor skal vi sikre et direktiv for mindsteindkomster i medlemslandene og sørge for et ordentligt sikkerhedsnet til at gribe dem, der ikke har en anden udvej. Det håber jeg, vi kan være enige om her i Parlamentet og i Kommissionen.

  Gerolf Annemans, namens de ID-Fractie. – Voorzitter, het land waar ik vandaan kom, mijn land, is Vlaanderen. Vlaanderen is het noordelijke deel van de Belgische lidstaat en doorheen België loopt eigenlijk ook de grens tussen Noord- en Zuid-Europa. Sinds de stichting van de sociale zekerheid en van de sociale bescherming in België zijn er van Vlaanderen naar Wallonië, van het noorden naar het zuiden waar een verschillende cultuur bestaat over sociale bescherming, transfers gelopen, heel grote transfers, transfers groter – volgens academische berekeningen – dan de transfers tussen West-Duitsland en Oost-Duitsland na de val van de Muur.

Er is een lang debat in België bezig en de conclusie van het debat langs Vlaamse kant is dat sociale bescherming en sociale zekerheid een autonome Vlaamse bevoegdheid moeten worden. Logisch ook. Solidariteit moet dicht bij de gemeenschap ontstaan. Er moet herkenbaarheid zijn. Er moet subsidiariteit zijn, maximaal, en het is dus onlogisch om die zaken naar een hoger niveau over te hevelen, zoals we hier nu in Europa aan het doen zijn. Ik doe dan ook een oproep: stop die machtsuitbreiding. Laat die Vlaamse sociale zekerheid, die Vlaamse gezondheidszorg, die Vlaamse sociale bescherming niet bepotelen door de Europese Unie.

  Elżbieta Rafalska, w imieniu grupy ECR. – Panie Przewodniczący! Poparcie deklaracji z Porto wynika z przekonania, że solidaryzm społeczny jest drogą do zmniejszenia rosnących nierówności po kryzysie pandemicznym w różnych obszarach życia społeczno- gospodarczego. W imieniu ECR chcemy podkreślić jednocześnie, że polityka społeczna i polityka zatrudnienia jest realizowana przede wszystkim przez państwa członkowskie, które są odpowiedzialne za krajowe strategie rozwiązywania problemów społecznych. I te kompetencje nie mogą być podważane. Wzmacnianie wymiaru społecznego Unii Europejskiej nie może być pretekstem do działań protekcjonistycznych i nie może prowadzić do zaburzeń rynku wewnętrznego Unii Europejskiej. Wdrażanie zasad filaru powinno być zapewnione przez krajowe plany odbudowy z uwzględnieniem uwarunkowań krajowych, z zachowaniem zasad pomocniczości i proporcjonalności. Europa socjalna – tak, ale przede wszystkim Europa silna gospodarką, silna rodziną, wartościami i stabilnym rynkiem pracy. I Europa bardziej sprawiedliwa w swoich ocenach.

  Sandra Pereira, em nome do Grupo The Left. – Senhor Presidente, colocar a dimensão social no centro do debate político fica bem, mas não passa de propaganda se tivermos em conta que as políticas económicas da União Europeia são profundamente antissociais e praticamente negam o acesso a direitos sociais e laborais. Uma efetiva resposta aos graves problemas com que atualmente se confrontam os trabalhadores e os povos implica mudanças radicais nas políticas da União Europeia que a cimeira do Porto não trouxe.

E os trabalhadores saíram à rua no Porto, no dia 8 de maio, com as respostas que a cimeira não deu e que o plano de ação do chamado “Pilar Europeu dos Direitos Sociais” não apresenta. O direito ao emprego com direitos, o aumento geral dos salários, a erradicação da precariedade, a regulação e redução do horário de trabalho com vista à necessidade de conciliação entre a vida familiar, pessoal e profissional, a igualdade entre homens e mulheres, o fortalecimento da segurança social, o reforço dos serviços públicos e investimento nas funções sociais do Estado, são estas as reivindicações dos trabalhadores e é por elas que nos continuaremos a bater.

  Tamás Deutsch (NI). – Tisztelt Elnök úr! A szociális Európa a magyarul családot, munkahelyteremtést és innovációt jelent. Magyarország munkaalapú társadalmat hozott létre, amely a teljes foglalkoztatottságra és a GDP 5 százalékát kitevő családtámogatásokra épül. Abban hiszünk, hogy tisztességes munkát és tisztességes munkából való megélhetést kell biztosítani az embereknek. A magyar kormány ezért rekord magasságba emelte a foglalkoztatottságot és 12 százalékról közel 3 százalékra leszorította a munkanélküliséget, mindeközben megdupláztuk a minimálbért. 15 százalékosra csökkentettük a személyi jövedelemadót, 9 százalékosra a társasági adót. Az adórendszert a családpolitika és a gyermekvállalás szolgálatába állítottuk, bevezettük a családi adókedvezményt, a 25 évesnél fiatalabbak jövőre személyi jövedelemadó mentességet kapnak, a négygyermekes édesanyák is adómentességet élveznek. Ez tehát a magyar modell. Erős szociálpolitika, ambiciózus adócsökkentés, a családok támogatása, ami teljes foglalkoztatottságot hozhat létre.

  Cindy Franssen (PPE). – Voorzitter, geachte commissaris, geachte minister, vooreerst wil ik het Portugese voorzitterschap bedanken voor de aandacht die het besteed heeft aan het sociale luik. Met de Porto-verklaring zetten we een belangrijke stap in de goede richting, maar ik mis wel ambitie op het vlak van armoedebestrijding.

Op dit moment wordt het aantal Europese kinderen in armoede geschat op 19 miljoen. De doelstelling om 15 miljoen Europeanen, waarvan 5 miljoen kinderen, uit de armoede te halen tegen 2030 had wat mij betreft veel ambitieuzer gemogen. Als we de top van Porto de geschiedenis willen laten ingaan als een mijlpaal richting een socialer Europa, dan moeten we dit sociaal engagement nu omzetten in concrete daden. Daarom is het van cruciaal belang dat dit concrete stappenplan inzet op twee zaken: 1) de focus op wetgevende initiatieven, en 2) de monitoring van de doelstellingen via de nieuwe en bestaande criteria, de sociale indicatoren binnen het Europees Semester.

Het merendeel van de sociale doelstellingen liggen immers bij de nationale of regionale bevoegdheden en daarom is het Porto-engagement een strijd die we allemaal samen zullen moeten aangaan – Europa, de lidstaten, de regionale en de lokale overheden, maar ook de sociale partners, en in samenwerking met het maatschappelijk middenveld.

  Gabriele Bischoff (S&D). – Herr Präsident! Wir haben jetzt schon viel gehört, was in Porto passiert ist, und wenn man es zusammenfassen kann, dann kann man sagen: Das Versprechen in Porto wurde gegeben, dass in Europa eine neue Zeit anbricht; eine Zeit, in der mehr und bessere Arbeitsplätze im Vordergrund stehen, wirklich verbriefte Chancen auf Weiterbildung und Teilhabe und weniger Armut. Porto steht für mich für das Signal, dass wir nicht nur über das soziale Europa reden, sondern dass wir dem Taten folgen lassen. Und das soll Vertrauen schaffen.

Was ist Vertrauen? Niklas Luhmann hat mal gesagt: „Vertrauen, das ist ein Mechanismus zur Reduktion sozialer Komplexität“. Klingt kompliziert, aber was er sagen will, ist einfach: Vertrauen hilft uns, uns zurechtzufinden in einer immer unübersichtlicheren Welt mit Risiken und einer ungewissen Zukunft. Und genau das will der Sozialgipfel: das Vertrauen der EU-Bürgerinnen und -Bürger wieder stärken, den Menschen Sicherheit vermitteln, dass wir diese Transformationen in Bezug auf Klimakrise und Digitalisierung wirklich zusammen bewältigen, ohne jemanden zurückzulassen.

Das Wiederaufbauprogramm ist dabei der Stabilitätsanker, um die Auswirkungen der globalen Pandemie in den Griff zu kriegen und die sozialen Folgen aufzufangen. Jean-Claude Juncker hat ja früher gesagt, diese Säule soll ein Kompass sein für mehr Konvergenz und die Sozialpartner sollen eine besondere Rolle dabei spielen.

Ja, wir stehen jetzt, lieber Nicolas Schmit, lieber Rat, vor dem ultimativen Test. Wird das Europäische Semester, werden diese nationalen Aufbaupläne neu ausgerichtet, oder gehen wir wieder in diese ausgetretenen Pfade des Europäischen Semesters zurück?

Da muss man beweisen, dass wir jetzt wirklich einen Wandel schaffen wollen. Deshalb brauchen wir einen konkreten Vorschlag für das Monitoring der Fortschritte auf höchster Ebene. Das brauchen wir sofort, genauso wie einen sozialen Check, ob alle Initiativen, die wir machen, wirklich diesen sozialen Zielen dienen und sie befördern. In diesem Sinne können wir alle zu mehr Vertrauen beitragen.

  Dragoş Pîslaru (Renew). – Mr President, on 7 May in Porto we have shown together that we are ambitious. The social summit gave us the opportunity to look towards social targets, and most importantly we have agreed that the number of people at risk of poverty, of social inclusion, should be reduced by at least 15 million, of which five million are children. It is now the moment to build on these ambitions and time to act. Our coordinated actions have to follow our collectively agreed ambitions.

First, we have to ensure that the investment in the young generation is real, that Member States allocate 5% or even more of the European Social Fund+ resources to fight child poverty. Second, we must ensure that a significant part of the RRF resources are invested in actions for young people and children. Third, we need to have coordinated actions at EU and Member State level when it comes to the implementation of the Child Guarantee. Without real investment, our social ambitions remain only an expressed intention and hope for a better future. If we want the next generation to trust us and to believe in Europe, we need to deliver more than hopes. We need to show that Europe believes in them as well, and that means creating real opportunities for their generation. It is time to act together.

  Sara Matthieu (Verts/ALE). – Mr President, what I had hoped to come out of the Porto Summit were concrete legislative proposals on how we’re finally going to construct a truly social Europe. What we got in reality were a lot of empty promises, and this at the moment where the covid crisis is tackling our vulnerable groups the hardest.

Promises, dear Commissioner, will not pay their bills. We need to combat poverty. We need quality jobs and decent wages. We need to invest in education, in health and in child care. I’m also deeply concerned Poland and Hungary managed to erase the term ‘gender equality’ from the final Porto declaration. This is yet another example of the backlash against women’s and LGBTQI rights that we should never accept in our European Union.

  Dominique Bilde (ID). – Monsieur le Président, chers collègues, le compromis de Porto est tombé aux oubliettes avant même d’avoir été écrit. C’est la triste vérité. J’en veux pour exemple l’un des objectifs que l’Union européenne se fixe pour 2030: celui de réduire de 15 millions le nombre de personnes menacées par la pauvreté ou l’exclusion sociale.

Un article du Monde paru en 2019 estimait qu’il y a entre 4 et 5 millions de sans-papiers en Europe, un nombre en constante augmentation à cause des crises migratoires à répétition. Les politiques d’expulsion peinent à suivre le rythme, faute de volonté politique. Derrière les grandes déclarations, la réalité des Européens, et des Français en particulier, n’en finit de se dégrader. À rebours de tous les objectifs que vous fixez, les camps de migrants se multiplient, pendant que des quartiers entiers de nos compatriotes sombrent dans la pauvreté.

Ce constat, le Danemark l’a fait. En appliquant une politique ferme à l’égard de l’immigration, les sociaux-démocrates danois expliquent qu’il n’est pas possible d’avoir un modèle social fort en même temps qu’une pression migratoire importante. Alors que la Commission européenne fait mine de se scandaliser, ce pays nous énonce une vérité pourtant simple. Si nos amis danois le comprennent, les Français sont de plus en plus nombreux à le comprendre également.

Mieux qu’un sommet de Porto dont l’échec est écrit d’avance, 2022 sera l’occasion en France de faire un bien meilleur compromis, celui de la défense de nos frontières et de notre modèle social.

  Beata Szydło (ECR). – Pani Przewodnicząca! Zapewne wielu z nas podpisze się pod zapisami i wnioskami szczytu społecznego w Porto, bo rzeczywiście poruszane tam były istotne kwestie, które dotyczą każdego mieszkańca Unii Europejskiej. Europejczycy mają prawo do godnego życia, do dobrej pracy, do bezpieczeństwa, do tego, żeby wychowywać dzieci zgodnie z wartościami, które są dla nich ważne. To jest prawo każdego z nas, każdego mieszkańca Unii Europejskiej. A obowiązkiem nas, którzy pracujemy w Unii Europejskiej, w instytucjach Unii Europejskiej, w komisji Parlamentu, jest zadbać o to, żeby te prawa Europejczyków były nienaruszalne i by traktaty były przestrzegane.

Dlatego mówiąc o szczycie w Porto, musimy pamiętać również o tym, co jest kompetencją państw członkowskich i co w kompetencji państw członkowskich powinno pozostać. A naszym obowiązkiem tutaj, obowiązkiem Parlamentu i Komisji, jest państwa członkowskie wspierać.

PŘEDSEDNICTVÍ: DITA CHARANZOVÁ
místopředsedkyně

  José Gusmão (The Left). – Senhora Presidente, entre o Tratado de Lisboa e o Semestre Europeu criou-se na Europa uma enorme contradição. O Tratado de Lisboa fez a opção de dizer que a Carta dos Direitos Fundamentais dos cidadãos da União Europeia não tinha valor legal, não era direito comunitário. O Semestre Europeu deu à Comissão e ao Conselho poderes para interferir em políticas sociais fundamentais como os serviços públicos, o mercado de trabalho ou os sistemas de pensões.

Atualmente nós vemos esta contradição em direto. No debate sobre o pilar dos direitos sociais e na Cimeira Social diz—se que não pode haver direitos constituídos à escala europeia porque isso é uma responsabilidade dos Estados e, portanto, o que temos são ideias, sugestões, recomendações, prioridades, compromissos. Tudo muito genérico. Mas quando discutimos o MRR e a libertação de fundos do Fundo de Recuperação e Resiliência aí já vem a condicionalidade do Semestre Europeu, as reformas estruturais no mercado de trabalho, nos sistemas de pensões e os cortes nos serviços públicos. A Comissão Europeia, a União Europeia não tem competências para criar diretamente ou para reforçar a disciplina, mas já tem competências para os destruir.

  Daniela Rondinelli (NI). – Signora Presidente, onorevoli colleghi, gentile Segretaria di Stato, gentile Commissario, gli ambiziosi obiettivi fissati nel summit di Porto sono un passo importante nello sviluppo di un'Europa finalmente sociale, ma rischiano di rimanere enunciazioni di principio se non cambiamo le fondamenta dell'Unione.

Il meccanismo del Semestre europeo va rivisto perché non tiene conto del tessuto sociale di un paese. La recente bocciatura da parte della Commissione europea sul blocco dei licenziamenti deciso dal governo italiano vuol dire negare l'evidenza di una pandemia e di non conoscere le realtà nazionali. Questa incomprensibile valutazione contraddice tutto quello che stiamo discutendo con la Commissione europea da più di un anno sulle misure europee da prendere a sostegno dell'occupazione dei soggetti più fragili del mercato del lavoro.

Il Semestre europeo dunque deve prevedere veri obiettivi sociali e ambientali al pari di quelli economici e il Patto di stabilità va sciolto da vincoli di bilancio superati oramai dalla storia, altrimenti i benefici del Next Generation EU saranno annullati non appena sarà disattivata la clausola di salvaguardia, riconsegnandoci così un'Europa dell'austerità che i cittadini europei non sono più disponibili ad accettare.

  José Manuel Fernandes (PPE). – Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhora Secretária de Estado, Ana Paula Zacarias, as declarações e as proclamações são importantes, mas de pouco ou nada servem se não derem lugar a ações concretas que se traduzam em resultados positivos para as pessoas. Se não houver ações, se só houver proclamações, as expectativas não serão cumpridas e a confiança dos cidadãos europeus será destruída. Há contradições que eu gostaria de realçar. A competência na área da educação e na área da pobreza é nacional. Fixámos objetivos europeus. Onde é que estão os objetivos, as metas nacionais?

Senhora Secretária de Estado, qual é a meta nacional de Portugal no combate à pobreza? Quando dizemos que, a nível europeu, vamos retirar 15 milhões de cidadãos europeus da pobreza, isso é o resultado da soma das metas de cada Estado-Membro. É necessário, até por uma questão de transparência e para que os objetivos sejam atingidos, que essas metas por Estado-Membro sejam bem claras. Para além disso, também precisamos de metas regionais. Se olharmos, por exemplo, para o Plano Nacional de Recuperação e Resiliência de Portugal, este só tem, no que diz respeito ao combate à pobreza, medidas e ações para as grandes áreas metropolitanas, deixando de fora as outras regiões menos povoadas. Portanto, chamo aqui a atenção para a necessidade de metas para os Estados-Membros e também de metas por região.

  Alicia Homs Ginel (S&D). – Señora presidenta, comisario Schmit, secretaria de Estado, tras una década bajo políticas de austeridad, la Unión Europea tiene por delante una gran oportunidad.

La crisis de la COVID-19 ha puesto en entredicho la fortaleza de nuestros sistemas de bienestar y protección social —sí—, pero al mismo tiempo ha reafirmado la importancia del Estado y de la acción pública, ha subrayado la importancia de tener unos servicios públicos de calidad y ha puesto de manifiesto los efectos de una financiación insuficiente.

Por ello, la Cumbre Social de Oporto representa un punto de inflexión, una gran oportunidad, el punto de salida para conseguir una recuperación más social, más inclusiva y más sostenible, que anteponga las personas al PIB y que utilice el Semestre Europeo para llevar a cabo reformas que permitan construir una red social fuerte.

Porque de poco vale el crecimiento económico si no sirve para mejorar el día a día de las personas, si no sirve para crear más y mejores empleos que garanticen unas buenas condiciones laborales a todos y a todas.

Y ese «todos y todas», como siempre digo, incluye a las personas más jóvenes, que están llamadas a desempeñar un papel fundamental en las transiciones verde y digital, en la recuperación económica y en la propia defensa de la democracia.

Quiero terminar agradeciendo al comisario Schmit su compromiso con los más jóvenes y haciendo mías sus palabras en Oporto: no dudéis que cuidaremos de vosotros y trabajaremos duro para construir una Europa social que os permita crecer y prosperar.

  Mounir Satouri (Verts/ALE). – Madame la Présidente, avec trois objectifs sociaux chiffrés à réaliser d’ici 2030, je veux croire que le sommet de Porto saura corriger l’absence d’objectifs chiffrés du plan de relance en matière sociale.

Il s’agit de protéger face aux crises sociales, mais aussi de concrétiser l’Europe sociale en soutenant la transformation écologique de nos sociétés. Pour que les ambitions de Porto se réalisent, il faut changer de logiciel. Les dépenses publiques doivent soutenir les investissements sociaux dans l’économie verte et garantir la jouissance de droits sociaux pour tous en Europe. Il est temps de faire de la convergence sociale vers le haut une réalité du projet européen. Pour y parvenir, le social ne peut plus être pris en otage par le budgétaire. Il est donc temps de mettre fin à la concurrence fiscale entre États membres et de réviser les règles du pacte de stabilité.

  Guido Reil (ID). – Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die COVID-Pandemie hat uns in die größte Krise seit Ende des Zweiten Weltkriegs gestürzt. Und wie hat dieses Parlament darauf reagiert? Im vergangenen Jahr wurde es zweimal für mehrere Wochen einfach nach Hause geschickt. Während alle Parlamente der Welt mit Hochdruck gearbeitet haben, waren wir gar nicht da. Und es hat keinen gestört, es ist auch niemandem aufgefallen.

Was hat die Kommission geleistet? Die Kommission hat mit ihrer Impfstoffstrategie vollkommen und total versagt. Ursula von der Leyen hätte schon längst zurücktreten müssen.

Und wie reagiert unser Präsident Sassoli darauf? Er fordert mehr EU. Er fordert von den Mitgliedstaaten mehr Kompetenzen. Er fordert, jetzt endlich die Sozialunion durchzusetzen, die nichts anderes ist als eine Transferunion. Und mehr noch: Sogar die Gesundheitsunion soll jetzt durchgesetzt werden.

Gott sei Dank haben noch vor dem Gipfel von Porto elf Mitgliedstaaten ganz klar erklärt, dass sie da nicht mitmachen werden. Außer Österreich zufällig alles Länder aus dem Norden. Wen wundert es?

Präsident Sassoli, Frau von der Leyen, ich fordere Sie auf: Halten Sie Abstand! Halten Sie Abstand von den Kompetenzen, von den Rechten der souveränen europäischen Staaten! Halten Sie Abstand!

  Leila Chaibi (The Left). – Madame la Présidente, le sommet de Porto était censé marquer un tournant social. Quatre ans – cela faisait quatre ans qu’on attendait qu’un sommet social ait lieu, depuis le sommet de Göteborg en 2017.

La crise sociale liée à la COVID était passée par là. On pouvait s’attendre à des annonces ambitieuses, à la hauteur des enjeux. Eh bien non.

D’abord, les rares objectifs fixés sont insuffisants. Par exemple, sur la réduction du nombre de personnes pauvres, l’Union européenne propose de réduire ce nombre de 15 millions, quand il en existe plus de 100 millions.

Ensuite, des sujets étaient absents: le logement, par exemple, alors que des millions d’Européens ne sont plus en mesure de payer leur loyer.

Et puis, cerise sur le gâteau, on a assisté à un spectacle d’hypocrisie, dont l’acteur principal s’appelle Emmanuel Macron, qui est un petit peu le Docteur Jekyll et Mister Hyde, qui se fait le chantre du social à Porto, à Strasbourg, à Bruxelles également, alors qu’en France, il mène des politiques de casse sociale.

Les Européens et les Européennes méritent mieux que ça. Il y a urgence. Des actes, il faut des actes! Les déclarations de bonnes intentions ne suffisent plus.

  Krzysztof Hetman (PPE). – Pani Przewodnicząca! Panie Komisarzu! Szanowni Państwo! Powoli wracamy do normalności, w szczególności w połączeniu z postępem szczepień. Niestety proces odbudowy całej gospodarki to bardziej złożony proces i przed nami jeszcze długa droga do tego, by powrócić na właściwe tory zrównoważonego wzrostu. Dotyczy to także – a może wręcz przede wszystkim – rynków pracy. Po wybuchu pandemii Unia Europejska wprowadziła bezprecedensowy szereg nowatorskich środków i instrumentów mających uchronić naszych obywateli przed kryzysem ekonomicznym będącym konsekwencją wprowadzanych lockdownów.

Dzięki SURE ochroną objęto 32 miliony miejsc pracy w Unii, więc możemy jasno powiedzieć, że program ten się sprawdził. Jego rola powoli jednak się kończy i czas na przejście do odbudowy. Budowanie odpornej na przyszłość, konkurencyjnej gospodarki wymagać będzie inwestycji w tworzenie nowych miejsc pracy, a także w wyposażenie naszych obywateli w odpowiednie umiejętności.

Cieszę się, że podczas szczytu w Porto konkretne i ambitne cele zaproponowane w filarze praw socjalnych zyskały szerokie poparcie partnerów społecznych. I mam nadzieję, że także ich wdrażanie będzie się odbywało z ich pełnym zaangażowaniem. Zadaniem nas wszystkich, Unii Europejskiej i państw członkowskich, władz lokalnych i organizacji pozarządowych, jest stworzenie odpowiedniego klimatu i ram dla pobudzenia przedsiębiorczości i innowacyjności przy zachowaniu solidarności.

  Manuel Pizarro (S&D). – Senhora Presidente, Senhora Secretária de Estado, Senhor Comissário, a Cimeira Social do Porto sinalizou o corte da União Europeia com a austeridade como resposta a uma crise económica e social. De acordo com o último Eurobarómetro, a imagem positiva da União atingiu nesta primavera o seu nível mais elevado desde 2009. Os cidadãos acompanharam a cimeira de forma muito positiva. Seria inadmissível desbaratar esta oportunidade de reconciliação das pessoas com o projeto europeu. Exige-se que a União e os Estados-Membros se mobilizem para materializar o plano de ação e para implementar o Pilar Europeu dos Direitos Sociais, fruto de um consenso histórico. Precisamos de soluções de longo prazo que sejam socialmente sustentáveis. Recusamos regressar a uma retórica de má memória que reclama reformas estruturais, mas que esquece as pessoas e a sua dignidade. Reclamamos que os planos de recuperação nacionais também concorram para os objetivos da Europa social. É preciso encorajar o investimento social, no emprego de qualidade, na luta contra a pobreza, na saúde, na educação e na habitação. É preciso repensar os critérios macroeconómicos para não chegarmos a situações absurdas de recomendações que contradigam os objetivos do Pilar Social. A Cimeira Social foi o início de um longo caminho. O Parlamento Europeu terá que ter neste percurso um papel mobilizador, de exigência e monitorização rigorosa. Assim faremos.

  Anne Sander (PPE). – Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, depuis un an, nous traversons une crise sans précédent. Le sommet de Porto était donc attendu et indispensable. C’est vraiment le moment pour franchir un nouveau cap en faveur d’une Europe sociale.

La pandémie l’a prouvé, nos jeunes souffrent tout particulièrement. Ils manquent notamment d’opportunités pour se former. Au cours de ce sommet social de mai, l’accent a été mis sur l’éducation et sur les compétences qui doivent être au cœur de notre action politique. En effet, le monde change et de nouvelles compétences seront nécessaires aux nouvelles générations. 65 % des enfants qui entrent à l’école primaire aujourd’hui exerceront un métier qui n’existe pas encore. C’est donc un défi majeur que nous devons relever.

Le développement du numérique et la transition environnementale que nous vivons aujourd’hui changeront considérablement les métiers de demain et nous devons nous y préparer très rapidement.

Les emplois d’aujourd’hui ne sont donc pas les emplois de demain. Nous devons préparer et investir dans notre avenir, dans l’avenir de notre jeunesse, à travers la formation, la formation professionnelle, l’apprentissage et l’apprentissage tout au long de la vie.

  Λευτέρης Χριστοφόρου (PPE). – Κυρία Πρόεδρε, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση, στην ιστορική της διαδρομή, πέτυχε τεράστια κοινωνικά επιτεύγματα, συγκριτικά μεγαλύτερα και ανώτερα από ό,τι πέτυχαν όλοι οι άλλοι μαζί. Όμως, εμείς που πραγματικά αγαπάμε την Ευρωπαϊκή Ένωση, βρισκόμαστε στην Ευρωπαϊκή Ένωση συνειδητά και θέλουμε αυτό το οικοδόμημα που είναι και δικό μας σπίτι, δική μας οικογένεια, να πάει ακόμα πιο μπροστά.

Απαιτούμε μια ισχυρή Ευρώπη. Η οποία δεν μπορεί να υπάρξει, αν δεν υπάρξει ισχυρή κοινωνική Ευρώπη. Και ισχυρή κοινωνική Ευρώπη δεν νοείται, όταν υπάρχουν ακόμη άνθρωποι οι οποίοι ζουν κάτω από τα όρια της φτώχειας. Για εμάς, ισχυρή Ευρώπη δεν υπάρχει, όταν κανένας από τους νέους μας δεν θα μπορεί να βρει δουλειά. Για εμάς, ισχυρή κοινωνική Ευρώπη νοείται ότι όλοι θα έχουν το ίδιο και σημαντικό, ποιοτικά αναβαθμισμένο, επίπεδο παιδείας και υγείας. Κοινωνική Ευρώπη, για εμάς, είναι εκείνη η Ευρώπη που φτάνει στον κάθε Ευρωπαίο πολίτη, σε κάθε γωνιά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Είναι γνωστό ότι οι νησιωτικές περιοχές επλήγησαν ανεπανόρθωτα από την πανδημία και εμείς αναμένουμε ότι αυτή η κοινωνική Ευρώπη θα φτάσει μέχρι εκεί. Ταυτόχρονα, όμως, θέλω να επισημάνω ότι η κοινωνική Ευρώπη δεν έφτασε μέχρι σήμερα σε 200.000 Ευρωπαίους πολίτες, Ευρωπαίους πρόσφυγες, πολίτες στη δική μου την πατρίδα, την Κύπρο, για την οποία μέχρι σήμερα, παρά τις συνεχείς και έντονες προσπάθειές μου, δεν υπήρξε καμία κοινωνική στήριξη προς όλους αυτούς που υφίστανται την προσφυγιά εδώ και 46 χρόνια από τον Τούρκο εισβολέα, και το παράδοξο είναι ότι ο Τούρκος εισβολέας που εξεδίωξε αυτούς τους Ευρωπαίους πρόσφυγες παίρνει χρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σας καλώ, κύριε Επίτροπε, όπως δείτε πραγματικά αυτό το μεγάλο κοινωνικό έλλειμμα και δώσετε μια ιδιαίτερη αίσθηση και στήριξη σε αυτό τον προσφυγικό κόσμο της Κύπρου.

  Nicolas Schmit, membre de la Commission. – Madame la Présidente, honorables députés, d’abord, je tiens à vous remercier pour vos commentaires, vos critiques, vos suggestions et, pour la plupart d’entre vous, une ferme volonté de faire avancer l’Europe sociale.

Il faut à chaque moment se demander ce que pensent les citoyens européens, parce que nous ne construisons pas l’Europe sociale dans le vide. Nous construisons l’Europe sociale pour les citoyens, pour les jeunes, pour tous ceux qui sont en difficulté. Eh bien, la réponse que nous avons, c’est que neuf Européens sur dix disent qu’une Europe sociale plus forte a un grand intérêt pour eux, personnellement. Ce qui veut dire que les citoyens, au-delà des idéologies, au-delà des idées préconçues, sentent bien et savent très bien que sans une Europe sociale, ils ne seront pas protégés. Ils comprennent que dans un monde globalisé, dans un monde où l’économie s’intègre de plus en plus, dans un monde où la technologie devient de plus en plus rapide, sans des règles, sans une Europe qui les protège, ils n’ont pas de garantie. C’est cela que les citoyens veulent. Ils ne discutent pas a priori de compétences, ils veulent des résultats. Et j’aime bien cette idée que la confiance se construit à partir de résultats concrets.

Le sommet de Porto, c’est une feuille de route, c’est une grande orientation, ce sont des engagements politiques au niveau le plus élevé qui doivent nous guider maintenant, qui créent des obligations. Ce ne sont pas des paroles en l’air. C’est à nous maintenant de mettre en œuvre le plan d’action. C’est à nous de mettre en œuvre le pilier des droits sociaux.

Les citoyens attendent des actes concrets, vous avez raison. Est-ce qu’il n’y a pas eu d’actes concrets depuis que cette Commission a pris ses fonctions? Est-ce que les 100 milliards du fonds SURE, qui ont permis de sauver des millions d’emplois, de préserver des millions d’emplois, de protéger des millions de travailleurs, de maintenir leurs revenus, leur travail, leurs perspectives ne sont pas une action concrète? L’initiative en matière de salaire minimum, le cadre pour les salaires minimums en Europe créent, pour tous ceux qui sont condamnés à la pauvreté au travail, un réel espoir, une réelle attente.

C’est à nous, maintenant. Vous avez fait et vous êtes en train de faire votre travail, de mettre tout cela en œuvre concrètement pour que tous ceux qui ont des salaires indécents, dont ils ne peuvent pas décemment vivre, puissent effectivement trouver dans leur travail cette dignité à laquelle ils ont droit.

On a beaucoup parlé de pauvreté et, croyez-moi, je sais que ce n’est pas l’Europe seule qui peut résoudre le problème de la pauvreté. D’abord, ces millions d’Européens en risque de pauvreté devraient nous interpeller tous les jours. Il n’est pas acceptable que 18 millions d’enfants n’aient pas de perspectives parce qu’ils sont dans des familles pauvres. Ils n’ont pas les mêmes perspectives en matière d’école, ils n’ont pas les mêmes perspectives simplement pour profiter de la vie, de certains services à l’école, de la culture, des sports.

Alors, l’Europe fixe un objectif, l’Europe donne une orientation, mais l’Europe pourvoit aussi des moyens financiers. Évidemment, les États membres doivent y contribuer largement et doivent mettre en œuvre une politique, selon leurs traditions et leur culture sociale et économique. Mais ce qui est important, c’est le résultat à la fin. C’est de sortir des millions d’enfants de la pauvreté, c’est de sortir de la pauvreté les travailleurs qui n’ont pas de salaires décents et de leur donner de la dignité.

La même chose vaut pour la garantie pour les enfants, que nous allons adopter la semaine prochaine. C’est un moyen, un outil, qui est entre les mains des États membres, avec le soutien de l’Union européenne – soutien à la fois pour organiser une vraie politique en matière de lutte contre la pauvreté, mais aussi soutien financier.

Quant à la garantie pour la jeunesse, moi, je suis très sensible à la situation de la jeunesse. C’est elle qui a le plus souffert pendant cette crise, c’est elle qui a perdu des emplois, c’est elle qui n’a pas eu les emplois auxquels elle aurait eu droit, c’est elle aussi qui vit dans la précarité absolue. Nous avons déjà pris des initiatives pour l’emploi des jeunes, à travers la garantie pour la jeunesse, et ce n’est pas fini. Nous invitons bien sûr les États membres à mettre en œuvre un certain nombre de mesures pour soutenir les jeunes, pour leur offrir des perspectives, pour diminuer la précarité sur le marché du travail.

Tout cela, ce sont des actions concrètes que l’Europe lance, que la Commission met en œuvre avec vous. Bien sûr, les États membres doivent y contribuer. Et donc, cette question des compétences, bien sûr qu’elle est très proche de moi. Bien sûr qu’elle est très importante. Nous ne voulons pas nous substituer aux États membres. Nous connaissons les traités, nous connaissons aussi les limites de la Commission et de l’Union européenne en matière sociale. Mais nous savons aussi que sans ces stimulations importantes, ces politiques européennes en matière sociale, l’Europe va se déliter. Ce n’est pas une Europe forte qu’on peut uniquement construire sur le marché intérieur. Nous ne pouvons construire l’Europe que sur des bases solides, des bases acceptées et voulues par les citoyens, ces mêmes citoyens qui exigent de nous une Europe sociale.

  Ana Paula Zacarias, Presidente em exercício do Conselho. – Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de agradecer todas as intervenções e a organização deste debate útil e oportuno. Muito obrigada, Senhor Comissário, pela sua apaixonada e convicta intervenção. Este debate permite sublinhar a importância de trabalharmos em conjunto, de reforçarmos a dimensão social da União Europeia e de transformarmos os princípios de Gotemburgo em ação. Registei com interesse a ideia do Parlamento Europeu e a vontade de querer monitorizar o follow up da Cimeira Social no quadro de uma recuperação económica e social sustentável e digital.

Pelo lado do Conselho, os ministros do Emprego e dos Assuntos Sociais realizarão também, no dia 14 de junho, um debate de orientação no Conselho EPSCO, dedicado às próximas etapas a nível nacional e europeu, a fim de aprofundar a implementação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, na sequência da apresentação do plano de ação, do compromisso - esta palavra é importante - do Porto e dos objetivos em matéria de criação de melhor e mais emprego, de formação profissional adequada e de redução da pobreza, nomeadamente a pobreza infantil.

Neste debate será também abordado o envolvimento dos parceiros sociais e da sociedade civil na implementação do Pilar, bem como o caminho a seguir pelos Estados-Membros na definição das metas nacionais, tendo em vista o próximo ciclo do Semestre Europeu e a utilização adequada dos mecanismos financeiros existentes.

Sabemos que o instrumento que permitirá concretizar os objetivos do Pilar é, sobretudo, a responsabilidade dos Estados-Membros. Sabemos que temos que respeitar as competências nacionais e a diversidade existente na Europa. Contudo, as instituições europeias têm também um papel importante a desempenhar na luta contra a pobreza, pela criação de mais emprego, por uma formação profissional adequada. É uma responsabilidade comum.

As três instituições estiveram juntas no objetivo de reforçar e consolidar a dimensão social da União Europeia. Posso assegurar-vos também que este será um dos temas de debate no quadro da Conferência sobre o Futuro da Europa porque toca a vida dos nossos cidadãos. A construção da Europa social é um caminho, no qual demos no Porto um passo significativo. Fizemo-lo com o apoio deste Parlamento e da Comissão Europeia. Estou convencida de que só assim poderemos responder com determinação às expectativas dos nossos cidadãos, com ações concretas e sem ter que esperar outros quatro anos por uma nova cimeira social.

  President. – The debate is closed.

Written statements (Rule 171)

  Milan Brglez (S&D), pisno. – Socialni vrh v Portu je po razglasitvi Evropskega stebra socialnih pravic leta 2017 prvi pomembnejši mejnik pri izgradnji socialne Evrope.

Če je v preteklih letih zanjo predvsem na strani držav članic zmanjkovalo politične volje, so pandemija Covid-19 in jasno izražena pričakovanja ljudi, da se bo EU razvijala v smeri skupnih ukrepov za zagotavljanje blaginje ter socialne varnosti ljudi, pokazali, da sta konkretizacija ciljev ter politična zaveza za uresničevanje ESSP postali neizogibni. Socialna Evropa je v Portu dobila nov zagon s skupno izjavo voditeljev EU, socialnih partnerjev in nevladnih organizacij ter potrditvijo akcijskega načrta za uresničevanje ESSP. Za doseganje ključnih ciljev do leta 2030 je treba nemudoma oblikovati kazalnike za njihovo implementacijo ter cilje podkrepiti z ustreznimi evropskimi in nacionalnimi sredstvi. V tej luči pozdravljam sprejem okrepljenega Evropskega socialnega sklada plus (ESS+). Gre za poglavitni, a še zdaleč ne zadostni vir sredstev, ki bi sam po sebi lahko zagotovil prehod na zeleno in digitalno gospodarstvo, še posebej upoštevaje gospodarske in socialne posledice pandemije, zato je nedopustno, da bi se navedene izzive skušalo reševati na račun predhodno določenih prioritet za ESS+.

V skladu z zavezo iz Porta ni nobenih dvomov, da morajo nacionalni načrti za okrevanje in odpornost poleg digitalne in zelene vsebovati tudi socialo komponento.

  Estrella Durá Ferrandis (S&D), por escrito. – El debate giró en torno a la recientemente celebrada Cumbre de Oporto y a su importancia para la implementación de los principios del Pilar Social. Los y las socialistas hemos sido principales precursores de la celebración de esta Cumbre, la cual es sin duda un nuevo punto de partida para Europa: poniendo el bienestar de las personas en primer plano a través del cumplimento de unos objetivos sociales para 2030, la inclusión por primera vez de indicadores sociales dentro del semestre europeo, y dotando a los objetivos sociales de la misma importancia que los verdes y los digitales para una transición justa y socialmente sostenible. Después de años de austeridad, la pandemia ha revelado una realidad latente: solo a través de impulsar políticas sociales sólidas podremos contribuir a enfrentar esta crisis. Necesitamos por tanto una red social fuerte y robusta, a través de iniciativas (muchas de ellas de carácter legislativo), que favorecerán la disminución de la pobreza, la creación de un empleo de calidad, la disminución de las desigualdades y de la brecha de género. Europa no puede permitirse repetir errores del pasado, y nuestro grupo seguirá trabajando para garantizar unos sistemas de bienestar fuertes en la UE.

  Lina Gálvez Muñoz (S&D), por escrito. – El debate giró en torno a la recientemente celebrada Cumbre de Oporto y a su importancia para la implementación de los principios del Pilar Social. Los y las socialistas hemos sido principales precursores de la celebración de esta Cumbre, la cual es sin duda un nuevo punto de partida para Europa: poniendo el bienestar de las personas en primer plano a través del cumplimento de unos objetivos sociales para 2030, la inclusión por primera vez de indicadores sociales dentro del semestre europeo, y dotando a los objetivos sociales de la misma importancia que los verdes y los digitales para una transición justa y socialmente sostenible. Después de años de austeridad, la pandemia ha revelado una realidad latente: solo a través de impulsar políticas sociales sólidas podremos contribuir a enfrentar esta crisis. Necesitamos por tanto una red social fuerte y robusta, a través de iniciativas (muchas de ellas de carácter legislativo), que favorecerán la disminución de la pobreza, la creación de un empleo de calidad, la disminución de las desigualdades y de la brecha de género. Europa no puede permitirse repetir errores del pasado, y nuestro grupo seguirá trabajando para garantizar unos sistemas de bienestar fuertes en la UE.

  Ibán García Del Blanco (S&D), por escrito. – El debate giró en torno a la recientemente celebrada Cumbre de Oporto y a su importancia para la implementación de los principios del Pilar Social. Los y las socialistas hemos sido principales precursores de la celebración de esta Cumbre, la cual es sin duda un nuevo punto de partida para Europa: poniendo el bienestar de las personas en primer plano a través del cumplimento de unos objetivos sociales para 2030, la inclusión por primera vez de indicadores sociales dentro del semestre europeo, y dotando a los objetivos sociales de la misma importancia que los verdes y los digitales para una transición justa y socialmente sostenible. Después de años de austeridad, la pandemia ha revelado una realidad latente: solo a través de impulsar políticas sociales sólidas podremos contribuir a enfrentar esta crisis. Necesitamos por tanto una red social fuerte y robusta, a través de iniciativas (muchas de ellas de carácter legislativo), que favorecerán la disminución de la pobreza, la creación de un empleo de calidad, la disminución de las desigualdades y de la brecha de género. Europa no puede permitirse repetir errores del pasado, y nuestro grupo seguirá trabajando para garantizar unos sistemas de bienestar fuertes en la UE.

  Isabel García Muñoz (S&D), por escrito. – El debate giró en torno a la recientemente celebrada Cumbre de Oporto y a su importancia para la implementación de los principios del Pilar Social. Los y las socialistas hemos sido principales precursores de la celebración de esta Cumbre, la cual es sin duda un nuevo punto de partida para Europa: poniendo el bienestar de las personas en primer plano a través del cumplimento de unos objetivos sociales para 2030, la inclusión por primera vez de indicadores sociales dentro del semestre europeo, y dotando a los objetivos sociales de la misma importancia que los verdes y los digitales para una transición justa y socialmente sostenible. Después de años de austeridad, la pandemia ha revelado una realidad latente: solo a través de impulsar políticas sociales sólidas podremos contribuir a enfrentar esta crisis. Necesitamos por tanto una red social fuerte y robusta, a través de iniciativas (muchas de ellas de carácter legislativo), que favorecerán la disminución de la pobreza, la creación de un empleo de calidad, la disminución de las desigualdades y de la brecha de género. Europa no puede permitirse repetir errores del pasado, y nuestro grupo seguirá trabajando para garantizar unos sistemas de bienestar fuertes en la UE.

  Julie Lechanteux (ID), par écrit. – Selon la Commission européenne, l’Europe est l’endroit où l’on trouve les sociétés les plus égalitaires du monde, les normes les plus élevées en matière de conditions de travail et la protection sociale la plus étendue. Un cadre idyllique qui contraste fortement avec les 15,5 millions de chômeurs enregistrés par Eurostat en mars 2021. Avec la crise de la Covid-19, le chômage a augmenté en un an de 2,019 millions de personnes dans l’UE et de 1,614 million dans la zone euro. Aujourd’hui encore 72 millions d’Européens vivent sous le seuil de pauvreté, ce qui représente une personne sur 6. Dans ce contexte, que fait la Commission européenne ? Elle s’inquiète des effets de la pandémie sur la participation des migrants au marché du travail et préconise la mise en place de nouvelles voies d’immigration légale! Exactement le contraire de ce qu’il faudrait faire en ce moment, à savoir un moratoire généralisé concernant les demandes de séjour des migrants et l’expulsion immédiate des clandestins, de manière à concentrer le peu de ressources disponibles à la baisse du taux de chômage et à la lutte contre la pauvreté. Commençons par aider les nôtres avant d’aider les autres !

  César Luena (S&D), por escrito. – El debate giró en torno a la recientemente celebrada Cumbre de Oporto y a su importancia para la implementación de los principios del Pilar Social. Los y las socialistas hemos sido principales precursores de la celebración de esta Cumbre, la cual es sin duda un nuevo punto de partida para Europa: poniendo el bienestar de las personas en primer plano a través del cumplimento de unos objetivos sociales para 2030, la inclusión por primera vez de indicadores sociales dentro del semestre europeo, y dotando a los objetivos sociales de la misma importancia que los verdes y los digitales para una transición justa y socialmente sostenible. Después de años de austeridad, la pandemia ha revelado una realidad latente: solo a través de impulsar políticas sociales sólidas podremos contribuir a enfrentar esta crisis. Necesitamos por tanto una red social fuerte y robusta, a través de iniciativas (muchas de ellas de carácter legislativo), que favorecerán la disminución de la pobreza, la creación de un empleo de calidad, la disminución de las desigualdades y de la brecha de género. Europa no puede permitirse repetir errores del pasado, y nuestro grupo seguirá trabajando para garantizar unos sistemas de bienestar fuertes en la UE.