EUROPSKI PARLAMENT

ZASJEDANJE 2024. – 2025.

Dnevne sjednice od 21. do 24. listopada 2024.

STRASBOURG

ZAPISNIK

PONEDJELJAK 21. LISTOPADA 2024.

PREDSJEDA: Roberta METSOLA
predsjednica

1. Nastavak zasjedanja

Nastavlja se zasjedanje koje je prekinuto u četvrtak 10. listopada 2024.

2. Otvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica otvorena je u 17:03 h.

3. Izjave predsjednice

Predsjednica je dala izjavu o rezultatima predsjedničkih izbora i ustavnog referenduma o europskoj integraciji u Moldovi. U ime Parlamenta oštro je osudila svako uplitanje u tom pogledu.

Predsjednica je podsjetila na sedmu obljetnicu ubojstva Daphne Caruane Galizije, malteške novinarke koja je razotkrila korupciju i organizirani kriminal.

4. Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice

Zapisnik s prethodne dnevne sjednice je usvojen.

5. Sastav Parlamenta

Nadležna poljska tijela obavijestila su Europski parlament o izboru Hanne Gronkiewicz-Waltz umjesto Marcina Kierwińskog s učinkom od 10. listopada 2024.

Parlament je taj izbor primio na znanje.

Sukladno s člankom 3. stavkom 2. Poslovnika, dok se ne provjeri valjanost zastupničkog mandata ili donese odluka o mogućem sporu, Hanna Gronkiewicz-Waltz sudjeluje na sjednicama Parlamenta i njegovih tijela sa svim pravima koja joj uz to pripadaju pod uvjetom da je prethodno izjavila da ne obnaša dužnost nespojivu s dužnošću zastupnice u Europskom parlamentu.

6. Sastav odbora i izaslanstava

Klub zastupnika PfE-a obavijestio je predsjednicu o sljedećim odlukama o izmjeni sastava odbora i delegacija:

Odbor INTA: Anna Bryłka umjesto Hermanna Tertscha

Odbor BUDG: Tomasz Buczek

Odbor ECON: Tomáš Kubín

Odbor FEMM: Catherine Griset

Izaslanstvo za odnose s Bjelarusom: Gerald Hauser

Izaslanstvo u Parlamentarnoj skupštini Unije za Mediteran: Tomasz Buczek

Izaslanstvo u Parlamentarnoj skupštini Euronesta: Anna Bryłka

Te odluke stupaju na snagu s današnjim datumom.

7. Pregovori prije prvog čitanja u VIjeću (članak 73. Poslovnika)

Nadležni odbor odlučio je stupiti u međuinstitucijske pregovore u skladu s člankom 73. Poslovnika na temelju sljedećih stajališta Parlamenta u prvom čitanju:

odbor TRAN – Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća o vozačkim dozvolama, izmjeni Direktive (EU) 2022/2561 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EU) 2018/1724 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive 2006/126/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Komisije (EU) br. 383/2012 (COM(2023)0127 – C9-0035/2023 – 2023/0053(COD)) – stajalište u prvom čitanju P9_TA(2024)0095

odbor TRAN – Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća o učinku nekih zabrana vožnje na razini Unije (COM(2023)0128 – C9-0036/2023 – 2023/0055(COD)) – stajalište u prvom čitanju P9_TA(2024)0057

odbor TRAN – Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o Europskoj agenciji za pomorsku sigurnost i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1406/2002 (COM(2023)0269 – C9-0190/2023 – 2023/0163(COD)) – stajalište u prvom čitanju P9_TA(2024)0134

odbor TRAN – Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive Vijeća 96/53/EZ o utvrđivanju najvećih dopuštenih dimenzija u unutarnjem i međunarodnom prometu te najveće dopuštene mase u međunarodnom prometu za određena cestovna vozila koja prometuju unutar Zajednice (COM(2023)0445 – C9-0306/2023 – 2023/0265(COD)) – stajalište u prvom čitanju P9_TA(2024)0126

odbor TRAN – Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o upotrebi željezničkog infrastrukturnog kapaciteta u jedinstvenom europskom željezničkom prostoru, izmjeni Direktive 2012/34/EU i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 913/2010 (COM(2023)0443 – C9-0304/2023 – 2023/0271(COD)) – stajalište u prvom čitanju P9_TA(2024)0127

Ova stajališta Parlamenta u prvom čitanju predstavljaju mandat za pregovore.

8. Ispravci (članak 251. Poslovnika)

Nadležni odbori dostavili su sljedeće ispravke tekstova koje je Europski parlament usvojio:

odbori IMCO/INTA - Ispravak P9_TA(2024)0309(COR01) stajališta Europskog parlamenta usvojenog u prvom čitanju 23. travnja 2024. s ciljem donošenja Uredbe (EU) 2024/… Europskog parlamenta i Vijeća o zabrani proizvoda nastalih prisilnim radom na tržištu Unije i izmjeni Direktive (EU) 2019/1937 P9_TA(2024)0309 - (COM(2022)0453 – C9-0307/2022 – 2022/0269(COD))

Odbor ENVI - Ispravak P9_TA(2024)0195(COR01) stajališta Europskog parlamenta usvojenog u prvom čitanju 10. travnja 2024. s ciljem donošenja Uredbe (EU) 2024/… Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi okvira Unije za certifikaciju trajnog uklanjanja ugljika, gospodarenja ugljikom i skladištenja ugljika u proizvodima P9_TA(2024)0195 - (COM(2022)0672 – C9-0399/2022 – 2022/0394(COD))

Odbor ECON - Ispravak P9_TA(2024)0348(COR01) stajališta Europskog parlamenta usvojenog u prvom čitanju 24. travnja 2024. s ciljem donošenja Uredbe (EU) 2024/… Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni uredaba (EU) br. 648/2012, (EU) br. 575/2013 i (EU) 2017/1131 u pogledu mjera za ublažavanje prekomjernih izloženosti prema središnjim drugim ugovornim stranama trećih zemalja i poboljšanje učinkovitosti tržišta poravnanja u Uniji P9_TA(2024)0348 - (COM(2022)0697 – C9-0412/2022 – 2022/0403(COD))

Odbor ECON - Ispravak P9_TA(2024)0349(COR01) stajališta Europskog parlamenta usvojenog u prvom čitanju 24. travnja 2024. s ciljem donošenja Direktive (EU) 2024/… Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni direktiva 2009/65/EZ, 2013/36/EU i (EU) 2019/2034 u pogledu tretmana koncentracijskog rizika koji proizlazi iz izloženosti prema središnjim drugim ugovornim stranama te rizika druge ugovorne strane za transakcije izvedenicama čije poravnanje obavlja središnja druga ugovorna strana P9_TA(2024)0349 - (COM(2022)0698 – C9-0411/2022 – 2022/0404(COD))

Odbor TRAN - Ispravak P9_TA(2024)0200(COR01) stajališta Europskog parlamenta usvojenog u prvom čitanju 10. travnja 2024. s ciljem donošenja Direktive   (EU) 2024/… Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2009/18/EZ o određivanju temeljnih načela o istraživanju nesreća u području pomorskog prometa i stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EU) br. 1286/2011 P9_TA(2024)0200 - (COM(2023)0270 – C9-0189/2023 – 2023/0164(COD))

Odbor TRAN - Ispravak P9_TA(2024)0201(COR01) stajališta Europskog parlamenta usvojenog u prvom čitanju 10. travnja 2024. s ciljem donošenja Direktive (EU) 2024/… Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2009/16/EZ o nadzoru države luke P9_TA(2024)0201 - (COM(2023)0271 – C9-0191/2023 – 2023/0165(COD))

Odbor TRAN - Ispravak P9_TA(2024)0202(COR01) stajališta Europskog parlamenta usvojenog u prvom čitanju 10. travnja 2024. s ciljem donošenja Direktive (EU) 2024/… Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2005/35/EZ u pogledu onečišćenja s brodova i uvođenju administrativnih sankcija za kršenja P9_TA(2024)0202 - (COM(2023)0273 – C9-0187/2023 – 2023/0171(COD))

Odbor TRAN - Ispravak P9_TA(2024)0203(COR01) stajališta Europskog parlamenta usvojenog u prvom čitanju 10. travnja 2024. s ciljem donošenja Direktive (EU) 2024/… Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2009/21/EZ o ispunjavanju zahtjeva države zastave P9_TA(2024)0203 - (COM(2023)0272 – C9-0188/2023 – 2023/0172(COD))

Odbor ECON - Ispravak P9_TA(2024)0347(COR01) stajališta Europskog parlamenta usvojenog u prvom čitanju 24. travnja 2024. s ciljem donošenja Uredbe (EU) 2024/… Europskog parlamenta i Vijeća o transparentnosti i integritetu aktivnosti dodjele okolišnih, socijalnih i upravljačkih rejtinga, i izmjeni Uredbe (EU) 2019/2088 P9_TA(2024)0347 - (COM(2023)0314 – C9-0203/2023 – 2023/0177(COD))

Ti se ispravci smatraju prihvaćenima osim ako najkasnije 24 sata nakon te obavijesti nije podnesen zahtjev za glasovanje o ispravku u skladu s člankom 251. stavkom 4.

9. Potpisivanje akata donesenih u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (članak 81. Poslovnika)

Predsjednica Parlamenta će, zajedno s predsjednikom Vijeća 23. listopada 2024. potpisati sljedeće akte usvojene u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom:

- Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa (00108/2023/LEX - C10-0145/2024 - 2022/0432(COD))

- Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća o poboljšanju radnih uvjeta u radu putem platforme (00089/2024/LEX - C10-0144/2024 - 2021/0414(COD))

- Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o horizontalnim zahtjevima u pogledu kibernetičke sigurnosti za proizvode s digitalnim elementima i o izmjeni uredbi (EU) br. 168/2013 i (EU) 2019/1020 te Direktive (EU) 2020/1828 (Akt o kibernetičkoj otpornosti) (00100/2023/LEX - C10-0143/2024 - 2022/0272(COD))

- Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća o proširenju Direktive (EU) 2024/…+ na državljane trećih zemalja koji zakonito borave u državi članici (00070/2024/LEX - C10-0142/2024 - 2023/0393(COD))

- Odluka Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2007/2/EZ u odnosu na određene zahtjeve u pogledu izvješćivanja o infrastrukturi za prostorne informacije (00084/2024/LEX - C10-0141/2024 - 2023/0356(COD))

- Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi europske iskaznice za osobe s invaliditetom i europske parkirališne karte za osobe s invaliditetom (00049/2024/LEX - C10-0140/2024 - 2023/0311(COD))

- Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća o kvaliteti zraka i čišćem zraku za Europu (preinaka) (00088/2024/LEX - C10-0139/2024 - 2022/0347(COD))

- Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o provedbi jedinstvenog europskog neba (preinaka) (00097/2024/LEX - C10-0138/2024 - 2013/0186(COD))

- Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2014/62/EU u pogledu određenih zahtjeva za izvješćivanje (00082/2024/LEX - C10-0137/2024 - 2023/0355(COD))

- Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća o pravnoj zaštiti dizajna (preinaka) (00097/2023/LEX - C10-0136/2024 - 2022/0392(COD))

- Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća o strukturama dionica s višestrukim pravom glasa u društvima koja traže uvrštenje svojih dionica za trgovanje na multilateralnoj trgovinskoj platformi (00023/2024/LEX - C10-0134/2024 - 2022/0406(COD))

- Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 6/2002 o dizajnu Zajednice i stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 2246/2002 (00096/2023/LEX - C10-0133/2024 - 2022/0391(COD))

- Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća o odgovornosti za neispravne proizvode i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 85/374/EEZ (00007/2024/LEX - C10-0132/2024 - 2022/0302(COD))

- Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni uredbi (EU) br. 1379/2013, (EU) br. 167/2013 i (EU) br. 168/2013 u odnosu na određene zahtjeve u pogledu izvješćivanja (00058/2024/LEX - C10-0131/2024 - 2023/0370(COD))

- Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni direktiva 1999/2/EZ, 2000/14/EZ, 2011/24/EU i 2014/53/EU u odnosu na određene zahtjeve u pogledu izvješćivanja u područjima hrane i sastojaka hrane, buke na otvorenom, prava pacijenata i radijske opreme (00057/2024/LEX - C10-0130/2024 - 2023/0369(COD))

- Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2014/65/EU radi povećanja privlačnosti javnih tržišta kapitala u Uniji za društva i olakšavanja pristupa kapitalu za mala i srednja poduzeća i o stavljanju izvan snage Direktive 2001/34/EZ (00039/2024/LEX - C10-0129/2024 - 2022/0405(COD))

- Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni uredaba (EU) 2017/1129, (EU) br. 596/2014 i (EU) br. 600/2014 radi povećanja privlačnosti javnih tržišta kapitala u Uniji za poduzeća i olakšavanja pristupa kapitalu za mala i srednja poduzeća (00038/2024/LEX - C10-0128/2024 - 2022/0411(COD))

⁂

Govorili su Petras Auštrevičius, Małgorzata Gosiewska, Marc Botenga, João Oliveira, Virginie Joron, Manon Aubry i Sebastian Tynkkynen (predsjednica je govornicima dala dodatne upute).

10. Plan rada

Konačni nacrt dnevnog reda dnevnih sjednica od druge sjednice u listopadu 2024. (PE 765.557/PDOJ) podijeljen je zastupnicima u skladu s člankom 163. stavkom 3. Poslovnika.

Prijedlozi izmjene konačnog nacrta dnevnog reda u skladu s člankom 164. stavkom 1. Poslovnika

Utorak

Zahtjev Kluba zastupnika Verts/ALE-a da se kao drugu točku dnevnog reda, nakon vremena za pitanja Komisiji, uvrsti izjava Komisije pod naslovom "Ishod odluke talijanskog suda o sporazumu između Italije i Albanije o migracijama".

Stoga bi sjednica bila produžena do 23 sata.

Govorili su Terry Reintke, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, koji je obrazložio zahtjev, Nicola Procaccini, koji se usprotivio zahtjevu, i Tomas Tobé.

Zahtjev Kluba zastupnika Renew da se uvrsti izjava pod sljedećim naslovom "Ishod odluke talijanskog suda o sporazumu između Italije i Albanije o migracijama i provedba pakta o azilu i migracijama".

Govorila je Fabienne Keller, u ime Kluba zastupnika Renew, koja je obrazložila zahtjev.

(Predsjednica je utvrdila da nema sporazuma te su zahtjevi stavljeni na glasovanje.

Parlement je odbio zahtjev Kluba zastupnika Verts/ALE-a.

Detaljni rezultati glasovanja

Parlement je odbio zahtjev Kluba zastupnika Renew.

Detaljni rezultati glasovanja

Time je utvrđen plan rada.

11. Međunarodni dan borbe protiv siromaštva (rasprava)

Izjave Parlamenta: Međunarodni dan borbe protiv siromaštva (2024/2881(RSP))

Predsjednica je dala izjavu.

Govorili su Liesbet Sommen, u ime Kluba zastupnika PPE, Gabriele Bischoff, u ime Kluba zastupnika S&D, Malika Sorel, u ime Kluba zastupnika PfE, Chiara Gemma, u ime Kluba zastupnika ECR, Charles Goerens, u ime Kluba zastupnika Renew, Maria Ohisalo, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE, Leila Chaibi, u ime Kluba zastupnika The Left, i Petar Volgin, u ime Kluba zastupnika ESN.

Rasprava je zaključena.

12. Govor Enrica Lette – predstavljanje izvješća „Više od tržišta”

Predsjednica je održala govor povodom posjeta Enrica Lette.

Enrico Letta predstavio je svoje izvješće.

PREDSJEDA: Ewa KOPACZ
potpredsjednica

13. Jačanje uloge jedinstvenog tržišta radi ostvarivanja održive budućnosti i blagostanja za sve građane EU-a (rasprava)

Izjave Parlamenta: Jačanje uloge jedinstvenog tržišta radi ostvarivanja održive budućnosti i blagostanja za sve građane EU-a (2024/2886(RSP))

Govorili su Andreas Schwab, u ime Kluba zastupnika PPE, Gabriele Bischoff, u ime Kluba zastupnika S&D, Ernő Schaller-Baross, u ime Kluba zastupnika PfE, Johan Van Overtveldt, u ime Kluba zastupnika ECR, Svenja Hahn, u ime Kluba zastupnika Renew, Anna Cavazzini, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE, Nikolas Farantouris, u ime Kluba zastupnika The Left, René Aust, u ime Kluba zastupnika ESN, Lídia Pereira, koja je osim toga odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio João Oliveira, Camilla Laureti, Enikő Győri, Denis Nesci, Sandro Gozi, Kim Van Sparrentak, Marcin Sypniewski, Dóra Dávid, koja osim toga nije prihvatila pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio András László, Mohammed Chahim, koji je osim toga odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Bogdan Rzońca, Roman Haider, Kosma Złotowski, Billy Kelleher, Reinier Van Lanschot, Fulvio Martusciello, Laura Ballarín Cereza, Roberts Zīle, Anna-Maja Henriksson, Regina Doherty, Estelle Ceulemans, Adrian-George Axinia, Ľudovít Ódor, Wouter Beke, Marc Angel, Ivars Ijabs, Salvatore De Meo, Jonás Fernández, Biljana Borzan i Giorgio Gori.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Davor Ivo Stier, Maria Grapini, Silvia Sardone, Sebastian Tynkkynen, João Oliveira i Lukas Sieper.

Rasprava je zaključena.

14. Provedba jedinstvenog europskog neba ***II (rasprava)

Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o provedbi jedinstvenoga europskog neba (preinaka) [08311/1/2024 - C10-0114/2024 - 2013/0186(COD)] - Odbor za promet i turizam. Izvjestitelji: Jens Gieseke i Johan Danielsson (A10-0010/2024)

Jens Gieseke i Johan Danielsson predstavili su preporuku za drugo čitanje.

Govorio je Wopke Hoekstra (član Komisije).

Govorili su Sophia Kircher, u ime Kluba zastupnika PPE, Matteo Ricci, u ime Kluba zastupnika S&D, Julien Leonardelli, u ime Kluba zastupnika PfE, i Kosma Złotowski, u ime Kluba zastupnika ECR.

PREDSJEDA: Victor NEGRESCU
potpredsjednik

Govorili su Jan-Christoph Oetjen, u ime Kluba zastupnika Renew, Merja Kyllönen, u ime Kluba zastupnika The Left, Siegbert Frank Droese, u ime Kluba zastupnika ESN, Lukas Sieper i Alvise Pérez.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Maria Grapini, Geadis Geadi i João Oliveira.

Govorio je Dariusz Joński (izvjestitelj za mišljenje odbora TRAN).

Govorio je Wopke Hoekstra.

Govorili su Jens Gieseke i Johan Danielsson.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: 22. listopada 2024.

15. Snažnija Europa za sigurnije proizvode radi bolje zaštite potrošača i suzbijanja nepoštenog tržišnog natjecanja: jačanje nadzora EU-a u području e-trgovine i uvoza (rasprava)

Izjava Komisije: Snažnija Europa za sigurnije proizvode radi bolje zaštite potrošača i suzbijanja nepoštenog tržišnog natjecanja: jačanje nadzora EU-a u području e-trgovine i uvoza (2024/2862(RSP))

Didier Reynders (član Komisije) dao je izjavu.

Govorili su Andreas Schwab, u ime Kluba zastupnika PPE, Laura Ballarín Cereza, u ime Kluba zastupnika S&D, Virginie Joron, u ime Kluba zastupnika PfE, Piotr Müller, u ime Kluba zastupnika ECR, Svenja Hahn, u ime Kluba zastupnika Renew, Saskia Bricmont, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE, Hanna Gedin, u ime Kluba zastupnika The Left, Zsuzsanna Borvendég, u ime Kluba zastupnika ESN, Dirk Gotink, Christel Schaldemose, Ernő Schaller-Baross, Denis Nesci, Jeannette Baljeu, Majdouline Sbai, Leila Chaibi, Kateřina Konečná, Kamila Gasiuk-Pihowicz, Maria Grapini, Gilles Pennelle, Francesco Torselli, Nikola Minchev, Anna Cavazzini, Christian Doleschal, Bernd Lange, Valérie Deloge, Nicolas Bay, Anna Stürgkh, Sara Matthieu, Dimitris Tsiodras, Biljana Borzan, Philippe Olivier, Daniele Polato, Henrik Dahl, Pierre Jouvet, Zala Tomašič, Maria Guzenina, Niels Flemming Hansen, Pierfrancesco Maran, Dóra Dávid i Elisabeth Grossmann.

PREDSJEDA: Esteban GONZÁLEZ PONS
potpredsjednik

Govorili su Regina Doherty i Salvatore De Meo.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Mirosława Nykiel, Geadis Geadi, Lukas Sieper i Sebastian Tynkkynen.

Govorio je Didier Reynders.

Rasprava je zaključena.

16. Jednominutni govori o pitanjima od političke važnosti

U skladu s člankom 179. jednominutne govore održali su sljedeći zastupnici koji su htjeli upozoriti Parlament na pitanja od političke važnosti:

Fredis Beleris, Gabriela Firea, Julien Sanchez, Fernand Kartheiser (predsjedavajući je podsjetio na odredbe članka 174.), Barry Andrews, Vicent Marzà Ibáñez, Kathleen Funchion, Marcin Sypniewski, Katarína Roth Neveďalová, Victor Negrescu, Anne-Sophie Frigout, Michele Picaro, Ciaran Mullooly, Lynn Boylan, Mary Khan, Grzegorz Braun, Christophe Clergeau, Mélanie Disdier, Dick Erixon, João Oliveira, Juan Fernando López Aguilar, Csaba Dömötör, Thierry Mariani, Sebastian Tynkkynen, Lukas Sieper, Marko Vešligaj, Valérie Deloge, Şerban-Dimitrie Sturdza, Angéline Furet i Rody Tolassy.

17. Dnevni red sljedeće dnevne sjednice

Sljedeća dnevna sjednica održat će se sutra 22. listopada 2024, od 9:00 h. Dnevni red dostupan je na internetskoj stranici Parlamenta.

18. Usvajanje zapisnika s aktualne dnevne sjednice

U skladu s člankom 208. stavkom 3. Poslovnika zapisnik s ove dnevne sjednice podnijet će se na usvajanje Parlamentu na početku poslijepodnevnog dijela sljedeće dnevne sjednice.

19. Zatvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica zatvorena je u 22:02 h.

I. Podnošenje dokumenata

Podneseni su sljedeći dokumenti:

1) drugih institucija

- Odluka vijeća o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Narodne Republike Bangladeša o određenim aspektima usluga zračnog prijevoza (10844/2024 - C10-0111/2024 - 2015/0188(NLE))
upućeno nadležnom odboru: TRAN

- Prijedlog uredbe Vijeća o jačanju sigurnosti osobnih iskaznica građana Unije i boravišnih isprava koje se izdaju građanima Unije i članovima njihovih obitelji koji ostvaruju pravo na slobodno kretanje (COM(2024)0316 - C10-0112/2024 - 2024/0187(CNS))
upućeno nadležnom odboru: LIBE

- Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2023/1115 u pogledu odredaba koje se odnose na datum početka primjene (COM(2024)0452 - C10-0119/2024 - 2024/0249(COD))
U skladu s člancima 151. stavkom 1. i 152. stavkom 1. Poslovnika, predsjednica će se o tom prijedlogu savjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom i Odborom regija.
upućeno nadležnom odboru: ENVI
mišljenje: INTA, IMCO, AGRI

2) odbora

- Drugo izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2022., dio II. – Europsko vijeće i Vijeće (COM(2023)0391[03] - C9-0250/2023 - 2023/2131(DEC)) - Odbor CONT - Izvjestitelj: Jonas Sjöstedt (A10-0003/2024)

- * Izvješće o Prijedlogu odluke Vijeća o smjernicama za politike zapošljavanja država članica (COM(2024)0599 - C10-0084/2024 - 2024/0599(NLE)) - Odbor EMPL - Izvjestiteljica: Li Andersson (A10-0004/2024)

- Izvješće o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 2/2024 Europske unije za financijsku godinu 2024. kojim se unosi višak iz financijske godine 2023. (12081/2024 - C10-0107/2024 - 2024/0089(BUD)) - Odbor BUDG - Izvjestitelj: Siegfried Mureşan (A10-0005/2024)

- ***I Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Mehanizma suradnje za zajmove Ukrajini i pružanju izvanredne makrofinancijske pomoći Ukrajini (COM(2024)0426 - C10-0106/2024 - 2024/0234(COD)) - Odbor INTA - Izvjestiteljica: Karin Karlsbro (A10-0006/2024)

- Izvješće o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 4/2024 Europske unije za financijsku godinu 2024. – ažuriranje prihoda (vlastita sredstva) i prilagodbe za neke od decentraliziranih agencija (13195/2024 - C10-0109/2024 - 2024/0185(BUD)) - Odbor BUDG - Izvjestitelj: Siegfried Mureşan (A10-0007/2024)

- Izvješće o stajalištu Vijeća o Nacrtu općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2025. (12084/2024 - C10-0099/2024 - 2024/0176(BUD)) - Odbor BUDG - Izvjestitelji: Victor Negrescu, Niclas Herbst (A10-0008/2024)

- Izvješće o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom na temelju zahtjeva Belgije – EGF/2024/001 BE/Match-Smatch (COM(2024)0275 - C10-0101/2024 - 2024/0226(BUD)) - Odbor BUDG - Izvjestitelj: Michalis Hadjipantela (A10-0009/2024)

- ***II Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o provedbi jedinstvenoga europskog neba (preinaka) (08311/1/2024 - C10-0114/2024 - 2013/0186(COD)) - Odbor TRAN - Izvjestitelji: Jens Gieseke, Johan Danielsson (A10-0010/2024)

Nazočni:

Abadía Jover Maravillas, Adamowicz Magdalena, Aftias Georgios, Agirregoitia Martínez Oihane, Agius Peter, Agius Saliba Alex, Alexandraki Galato, Allione Grégory, Al-Sahlani Abir, Anadiotis Nikolaos, Anderson Christine, Andersson Li, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Andriukaitis Vytenis Povilas, Androuët Mathilde, Angel Marc, Annemans Gerolf, Antoci Giuseppe, Arłukowicz Bartosz, Arnaoutoglou Sakis, Arndt Anja, Arvanitis Konstantinos, Asens Llodrà Jaume, Assis Francisco, Attard Daniel, Auštrevičius Petras, Axinia Adrian-George, Azmani Malik, Bajada Thomas, Baljeu Jeannette, Ballarín Cereza Laura, Barna Dan, Barrena Arza Pernando, Bartulica Stephen Nikola, Bartůšek Nikola, Bay Nicolas, Bay Christophe, Beleris Fredis, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Beňová Monika, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Berger Stefan, Berlato Sergio, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bischoff Gabriele, Blaha Ľuboš, Blinkevičiūtė Vilija, Blom Rachel, Bloss Michael, Boeselager Damian, Bonte Barbara, Borchia Paolo, Borrás Pabón Mireia, Borvendég Zsuzsanna, Borzan Biljana, Bosanac Gordan, Boßdorf Irmhild, Bosse Stine, Botenga Marc, Boyer Gilles, Boylan Lynn, Brasier-Clain Marie-Luce, Braun Grzegorz, Bricmont Saskia, Brnjac Nikolina, Bryłka Anna, Buchheit Markus, Buczek Tomasz, Buda Daniel, Buda Waldemar, Budka Borys, Bugalho Sebastião, Buła Andrzej, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Bystron Petr, Bžoch Jaroslav, Camara Mélissa, Carberry Nina, Carême Damien, Caspary Daniel, Cassart Benoit, Castillo Laurent, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cepeda José, Ceulemans Estelle, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Chastel Olivier, Chinnici Caterina, Christensen Asger, Ciccioli Carlo, Cifrová Ostrihoňová Veronika, Ciriani Alessandro, Cisint Anna Maria, Clausen Per, Clergeau Christophe, Cormand David, Corrado Annalisa, Costanzo Vivien, Cotrim De Figueiredo João, Cowen Barry, Crespo Díaz Carmen, Crosetto Giovanni, Cunha Paulo, Dahl Henrik, Danielsson Johan, Dauchy Marie, Dávid Dóra, David Ivan, Decaro Antonio, de la Hoz Quintano Raúl, Della Valle Danilo, Deloge Valérie, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Deutsch Tamás, Devaux Valérie, Dibrani Adnan, Diepeveen Ton, Dieringer Elisabeth, Dîncu Vasile, Di Rupo Elio, Disdier Mélanie, Dobrev Klára, Doherty Regina, Doleschal Christian, Dömötör Csaba, Donazzan Elena, Dorfmann Herbert, Dostalova Klara, Dostál Ondřej, Droese Siegbert Frank, Düpont Lena, Dworczyk Michał, Ecke Matthias, Ehler Christian, Ehlers Marieke, Erixon Dick, Eroglu Engin, Estaràs Ferragut Rosa, Everding Sebastian, Ezcurra Almansa Alma, Falcă Gheorghe, Falcone Marco, Farantouris Nikolas, Farreng Laurence, Farský Jan, Ferber Markus, Ferenc Viktória, Fernández Jonás, Fidanza Carlo, Fiocchi Pietro, Firea Gabriela, Firmenich Ruth, Fita Claire, Flanagan Luke Ming, Fourlas Loucas, Fragkos Emmanouil, Freund Daniel, Frigout Anne-Sophie, Friis Sigrid, Fritzon Heléne, Froelich Tomasz, Fuglsang Niels, Funchion Kathleen, Furet Angéline, Furore Mario, Gál Kinga, Galán Estrella, Gálvez Lina, Gambino Alberico, García Hermida-Van Der Walle Raquel, Garraud Jean-Paul, Gasiuk-Pihowicz Kamila, Geadi Geadis, Gedin Hanna, Geese Alexandra, Geier Jens, Geisel Thomas, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Gerbrandy Gerben-Jan, Germain Jean-Marc, Gerzsenyi Gabriella, Geuking Niels, Gieseke Jens, Giménez Larraz Borja, Girauta Vidal Juan Carlos, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles, Gomes Isilda, Gonçalves Bruno, Gonçalves Sérgio, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gori Giorgio, Gosiewska Małgorzata, Gozi Sandro, Grapini Maria, Gražulis Petras, Gregorová Markéta, Grims Branko, Griset Catherine, Gronkiewicz-Waltz Hanna, Grossmann Elisabeth, Grudler Christophe, Gualmini Elisabetta, Guetta Bernard, Guzenina Maria, Győri Enikő, Gyürk András, Hadjipantela Michalis, Hahn Svenja, Haider Roman, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Hansen Niels Flemming, Hassan Rima, Häusling Martin, Hava Mircea-Gheorghe, Hazekamp Anja, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Henriksson Anna-Maja, Herbst Niclas, Herranz García Esther, Hetman Krzysztof, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hölvényi György, Humberto Sérgio, Ijabs Ivars, Imart Céline, Incir Evin, Inselvini Paolo, Iovanovici Şoşoacă Diana, Jaki Patryk, Jalloul Muro Hana, Jamet France, Jarubas Adam, Jerković Romana, Jongen Marc, Joński Dariusz, Joron Virginie, Jouvet Pierre, Joveva Irena, Juknevičienė Rasa, Junco García Nora, Jungbluth Alexander, Kabilov Taner, Kaliňák Erik, Kalniete Sandra, Kamiński Mariusz, Kanev Radan, Kanko Assita, Karlsbro Karin, Kartheiser Fernand, Karvašová Ľubica, Katainen Elsi, Kefalogiannis Emmanouil, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Kelly Seán, Kennes Rudi, Khan Mary, Kircher Sophia, Knafo Sarah, Knotek Ondřej, Kobosko Michał, Köhler Stefan, Kohut Łukasz, Kokalari Arba, Kolář Ondřej, Kols Rihards, Konečná Kateřina, Kopacz Ewa, Körner Moritz, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krištopans Vilis, Kruis Sebastian, Krutílek Ondřej, Kubilius Andrius, Kubín Tomáš, Kuhnke Alice, Kulja András Tivadar, Kulmuni Katri, Kyllönen Merja, Lagodinsky Sergey, Lakos Eszter, Lalucq Aurore, Lange Bernd, Langensiepen Katrin, Laššáková Judita, László András, Latinopoulou Afroditi, Laurent Murielle, Laureti Camilla, Laykova Rada, Lazarov Ilia, Lazarus Luis-Vicențiu, Le Callennec Isabelle, Leggeri Fabrice, Lenaers Jeroen, Leonardelli Julien, Lexmann Miriam, Liese Peter, Lins Norbert, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, Lopatka Reinhold, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López-Istúriz White Antonio, Lövin Isabella, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lupo Giuseppe, McAllister David, Madison Jaak, Maestre Cristina, Magoni Lara, Maij Marit, Maląg Marlena, Mandl Lukas, Maniatis Yannis, Maran Pierfrancesco, Marczułajtis-Walczak Jagna, Mariani Thierry, Marino Ignazio Roberto, Marquardt Erik, Martins Catarina, Martusciello Fulvio, Marzà Ibáñez Vicent, Mato Gabriel, Mavrides Costas, Mazurek Milan, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Meleti Eleonora, Mendes Ana Catarina, Mendia Idoia, Mertens Verena, Mesure Marina, Metsola Roberta, Metz Tilly, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Minchev Nikola, Mînzatu Roxana, Miranda Paz Ana, Molnár Csaba, Montero Irene, Montserrat Dolors, Morace Carolina, Morano Nadine, Moratti Letizia, Moreira de Sá Tiago, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mularczyk Arkadiusz, Müller Piotr, Mullooly Ciaran, Mureşan Siegfried, Muşoiu Ştefan, Nagyová Jana, Nardella Dario, Navarrete Rojas Fernando, Negrescu Victor, Nemec Matjaž, Nerudová Danuše, Nesci Denis, Neuhoff Hans, Neumann Hannah, Nevado del Campo Elena, Nica Dan, Niebler Angelika, Niedermayer Luděk, Niinistö Ville, Nikolaou-Alavanos Lefteris, Nikolic Aleksandar, Ní Mhurchú Cynthia, Noichl Maria, Nordqvist Rasmus, Novakov Andrey, Nykiel Mirosława, Obajtek Daniel, Ódor Ľudovít, Oetjen Jan-Christoph, Ohisalo Maria, Oliveira João, Olivier Philippe, Omarjee Younous, Ondruš Branislav, Ó Ríordáin Aodhán, Orlando Leoluca, Ozdoba Jacek, Paet Urmas, Pajín Leire, Palmisano Valentina, Papadakis Kostas, Papandreou Nikos, Pappas Nikos, Pascual de la Parte Nicolás, Paulus Jutta, Pedro Ana Miguel, Pedulla' Gaetano, Pellerin-Carlin Thomas, Peltier Guillaume, Penkova Tsvetelina, Pennelle Gilles, Pereira Lídia, Pérez Alvise, Peter-Hansen Kira Marie, Petrov Hristo, Picaro Michele, Picierno Pina, Picula Tonino, Piera Pascale, Pimpie Pierre, de la Pisa Carrión Margarita, Pokorná Jermanová Jaroslava, Polato Daniele, Polfjärd Jessica, Pozņaks Reinis, Prebilič Vladimir, Princi Giusi, Protas Jacek, Pürner Friedrich, Radev Emil, Radtke Dennis, Rafowicz Emma, Ratas Jüri, Razza Ruggero, Rechagneux Julie, Regner Evelyn, Repasi René, Repp Sabrina, Riba i Giner Diana, Ricci Matteo, Ridel Chloé, Riehl Nela, Rodrigues André, Ros Sempere Marcos, Roth Neveďalová Katarína, Rougé André, Ruissen Bert-Jan, Rzońca Bogdan, Saeidi Arash, Salini Massimiliano, Salis Ilaria, Salla Aura, Sánchez Amor Nacho, Sanchez Julien, Sancho Murillo Elena, Saramo Jussi, Sardone Silvia, Šarec Marjan, Sargiacomo Eric, Satouri Mounir, Saudargas Paulius, Sbai Majdouline, Sberna Antonella, Schaldemose Christel, Schaller-Baross Ernő, Schenk Oliver, Scheuring-Wielgus Joanna, Schieder Andreas, Schilling Lena, Schneider Christine, Schwab Andreas, Scuderi Benedetta, Seekatz Ralf, Sell Alexander, Serrano Sierra Rosa, Sidl Günther, Sienkiewicz Bartłomiej, Sieper Lukas, Simon Sven, Singer Christine, Sippel Birgit, Sjöstedt Jonas, Śmiszek Krzysztof, Smith Anthony, Smit Sander, Solier Diego, Solís Pérez Susana, Sommen Liesbet, Sonneborn Martin, Sorel Malika, Sousa Silva Hélder, Søvndal Villy, Squarta Marco, Staķis Mārtiņš, Stancanelli Raffaele, Ştefănuță Nicolae, Steger Petra, Stier Davor Ivo, Stöteler Sebastiaan, Stoyanov Stanislav, Strada Cecilia, Streit Joachim, Strik Tineke, Strolenberg Anna, Sturdza Şerban-Dimitrie, Stürgkh Anna, Sypniewski Marcin, Szczerba Michał, Szekeres Pál, Szydło Beata, Tamburrano Dario, Tânger Corrêa António, Tarczyński Dominik, Tarquinio Marco, Tarr Zoltán, Tavares Carla, Tegethoff Kai, Temido Marta, Teodorescu Georgiana, Teodorescu Måwe Alice, Ter Laak Ingeborg, Terras Riho, Tertsch Hermann, Timgren Beatrice, Tinagli Irene, Tobback Bruno, Tobé Tomas, Tolassy Rody, Tomac Eugen, Tomašič Zala, Tomaszewski Waldemar, Tomc Romana, Tonin Matej, Toom Jana, Topo Raffaele, Torselli Francesco, Toussaint Marie, Toveri Pekka, Tridico Pasquale, Trochu Laurence, Tsiodras Dimitris, Turek Filip, Tynkkynen Sebastian, Uhrík Milan, Ušakovs Nils, Valchev Ivaylo, Vălean Adina, Valet Matthieu, Van Brempt Kathleen, Van Brug Anouk, van den Berg Brigitte, Vandendriessche Tom, Van Dijck Kris, Van Lanschot Reinier, Van Leeuwen Jessika, Vannacci Roberto, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Varaut Alexandre, Vasconcelos Ana, Vasile-Voiculescu Vlad, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verougstraete Yvan, Veryga Aurelijus, Vešligaj Marko, Vicsek Annamária, Vieira Catarina, Vigenin Kristian, Vilimsky Harald, Vincze Loránt, Virkkunen Henna, Vistisen Anders, Vivaldini Mariateresa, Volgin Petar, von der Schulenburg Michael, Vondra Alexandr, Voss Axel, Vozemberg-Vrionidi Elissavet, Vrecionová Veronika, Vázquez Lázara Adrián, Waitz Thomas, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Warnke Jan-Peter, Wąsik Maciej, Wawrykiewicz Michał, Wcisło Marta, Wechsler Andrea, Weimers Charlie, Werbrouck Séverine, Wiesner Emma, Wiezik Michal, Wilmès Sophie, Winkler Iuliu, Winzig Angelika, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yar Lucia, Yon-Courtin Stéphanie, Zacharia Maria, Zajączkowska-Hernik Ewa, Zalewska Anna, Žalimas Dainius, Zan Alessandro, Zarzalejos Javier, Zdechovský Tomáš, Zdrojewski Bogdan Andrzej, Zīle Roberts, Zingaretti Nicola, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zovko Željana, Zver Milan

Ispričani:

Arias Echeverría Pablo, Gómez López Sandra, Guarda Cristina, Hauser Gerald, Homs Ginel Alicia, Mantovani Mario, Martín Frías Jorge, Patriciello Aldo, Ressler Karlo