ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Katarina BARLEY
Αντιπρόεδρος

1. Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.01.

2. Διορθωτικά (άρθρο 251 του Κανονισμού)

Η αρμόδια επιτροπή υπέβαλε το ακόλουθο διορθωτικό στα κείμενα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο:

επιτροπή ENVI - Διορθωτικό P9_TA(2024)0318(COR01) P9_TA(2024)0318(COR01) στη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 24 Απριλίου 2024 ενόψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2024/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις συσκευασίες και τα απόβλητα συσκευασίας, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1020 και της οδηγίας (ΕΕ) 2019/904 και για την κατάργηση της οδηγίας 94/62/ΕΚ P9_TA(2024)0318 (COM(2022)0677 – C9-0400/2022 – 2022/0396(COD))

Το παρόν διορθωτικό θεωρείται ότι έχει εγκριθεί, εκτός εάν, εντός είκοσι τεσσάρων ωρών από την παρούσα ανακοίνωση, υποβληθεί αίτημα για διεξαγωγή ψηφοφορίας σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 4 του Κανονισμού.

3. Ενίσχυση της ακλόνητης υποστήριξης της ΕΕ προς την Ουκρανία κατά του επιθετικού πολέμου της Ρωσίας και της αυξανόμενης στρατιωτικής συνεργασίας μεταξύ της Βόρειας Κορέας και της Ρωσίας (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Ενίσχυση της ακλόνητης υποστήριξης της ΕΕ προς την Ουκρανία κατά του επιθετικού πολέμου της Ρωσίας και της αυξανόμενης στρατιωτικής συνεργασίας μεταξύ της Βόρειας Κορέας και της Ρωσίας (2024/2940(RSP))

Οι János Bóka (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Didier Reynders (μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Michael Gahler, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Thijs Reuten, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Jean-Paul Garraud, εξ ονόματος της Ομάδας PfE, Rihards Kols, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Petras Auštrevičius, εξ ονόματος της Ομάδας Renew, Villy Søvndal, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Özlem Demirel, εξ ονόματος της Ομάδας The Left, Petr Bystron, εξ ονόματος της Ομάδας ESN, Danuše Nerudová, Raphaël Glucksmann, Viktória Ferenc, Stefano Cavedagna, Hilde Vautmans, Sergey Lagodinsky, ο οποίος απαντά επίσης ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Alexander Sell (η Πρόεδρος παρέχει διευκρινίσεις για τον τρόπο διεξαγωγής της συζήτησης), Marc Botenga, Hans Neuhoff, Michael von der Schulenburg, Nicolás Pascual De La Parte, Γιάννης Μανιάτης, Petra Steger, Sebastian Tynkkynen, Hilde Vautmans για τον τρόπο διεξαγωγής της συζήτησης (η Πρόεδρος παρέχει διευκρινίσεις), Sebastian Tynkkynen (σχετικά με δηλώσεις της Hilde Vautmans), Ľubica Karvašová, Markéta Gregorová, Li Andersson, Petar Volgin, Kateřina Konečná, Łukasz Kohut, Heléne Fritzon, Csaba Dömötör, Jaak Madison, Helmut Brandstätter, Virginijus Sinkevičius, Danilo Della Valle, Branislav Ondruš, Pekka Toveri, César Luena, Anders Vistisen, Johan Van Overtveldt, Dan Barna, Hannah Neumann, Per Clausen, Sebastião Bugalho, ο οποίος απαντά επίσης ερώτηση με γαλάζια κάρτα του João Oliveira, και Francisco Assis.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Sabine VERHEYEN
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Hermann Tertsch, Aurelijus Veryga, Michał Kobosko, Ignazio Roberto Marino, Christophe Gomart, Lucia Annunziata, Reinis Pozņaks, João Cotrim De Figueiredo, Reinier Van Lanschot, Željana Zovko, Vilija Blinkevičiūtė, Veronika Vrecionová, Ivars Ijabs, Francisco José Millán Mon, Tonino Picula, Michał Dworczyk, Billy Kelleher, Davor Ivo Stier, Pina Picierno, Adrian-George Axinia, Nikola Minchev, Wouter Beke, ο οποίος απαντά επίσης ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Petras Gražulis, Robert Biedroń, Arkadiusz Mularczyk, Karin Karlsbro, Λουκάς Φουρλάς, Christel Schaldemose, Ondřej Kolář, Marcos Ros Sempere, Krzysztof Brejza, Pierfrancesco Maran, Lukas Mandl, Niels Fuglsang, Seán Kelly, Vytenis Povilas Andriukaitis, Ingeborg Ter Laak, Maria Guzenina, Ana Miguel Pedro, Jüri Ratas, Henrik Dahl, Krzysztof Hetman, Tomáš Zdechovský, Radan Kanev, Jacek Protas και Inese Vaidere.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Matej Tonin, Juan Fernando López Aguilar, Siegbert Frank Droese (η Πρόεδρος υπενθυμίζει στον ομιλητή και κατόπιν στους βουλευτές τις διατάξεις σχετικά με τους κανόνες συμπεριφοράς), Dainius Žalimas, Lukas Sieper (η Πρόεδρος υπενθυμίζει εκ νέου τις διατάξεις σχετικά με τους κανόνες συμπεριφοράς), Ondřej Dostál, Milan Mazurek, João Oliveira και Grzegorz Braun.

Παρεμβαίνουν οι Didier Reynders και János Bóka.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 2 του Κανονισμού για την περάτωση της συζήτησης: σημείο I των Συνοπτικών Πρακτικών της 28.11.2024.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: 28 Νοεμβρίου 2024.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martin HOJSÍK
Αντιπρόεδρος

4. Επανάληψη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση επαναλαμβάνεται στις 12.03.

⁂

Παρεμβαίνουν οι Sebastian Kruis και Jean-Paul Garraud (ο Πρόεδρος παρέχει διευκρινίσεις).

5. Ώρα των ψηφοφοριών

Για τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών, βλέπε επίσης "Αποτελέσματα ψηφοφοριών" και "Αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση".

5.1. Μερική ανανέωση της σύνθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου – Iliana Ivanova (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό της Iliana Ivanova ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου [14116/2024 - C10-0123/2024 - 2024/0804(NLE)] - Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού. Εισηγητής: Csaba Molnár (A10-0018/2024)

(Απαιτείται πλειοψηφία των ψηφισάντων)
(Μυστική ψηφοφορία (άρθρο 133 παράγραφος 3 του Κανονισμού))

ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΟΣ ΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ILIANA IVANOVA

Εγκρίνεται (P10_TA(2024)0037)

Ο κατάλογος των συμμετεχόντων στην ψηφοφορία επισυνάπτεται στα παρόντα Συνοπτικά Πρακτικά (Παράρτημα 1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 26.11.2024)

Λεπτομερή αποτελέσματα ψηφοφοριών

5.2. Αντίρρηση σύμφωνα με το άρθρο 115 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού: Γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος MON 89034 × 1507 × NK603 (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος που κατέθεσε η επιτροπή ENVI, σύμφωνα με το άρθρο 115 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού, σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034 × 1507 × NK603 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D098497/04 - 2024/2836(RSP)) (B10-0148/2024) - Αρμόδιοι βουλευτές: Martin Häusling, Biljana Borzan και Anja Hazekamp

(Απαιτείται πλειοψηφία των ψηφισάντων)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P10_TA(2024)0038)

Λεπτομερή αποτελέσματα ψηφοφοριών

5.3. Αντίρρηση σύμφωνα με το άρθρο 115 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού: Γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι COT102 (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος που κατέθεσε η επιτροπή ENVI, σύμφωνα με το άρθρο 115 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού, σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι COT102, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D098499/04 - 2024/2835(RSP)) (B10-0145/2024) - Αρμόδιοι βουλευτές: Martin Häusling, Biljana Borzan και Anja Hazekamp

(Απαιτείται πλειοψηφία των ψηφισάντων)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P10_TA(2024)0039)

Λεπτομερή αποτελέσματα ψηφοφοριών

5.4. Αντίρρηση σύμφωνα με το άρθρο 115 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού: Γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος MON 89034 × 1507 × MON 88017 x 59122 και οκτώ επιμέρους συνδυασμοί του (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος που κατέθεσε η επιτροπή ENVI, σύμφωνα με το άρθρο 115 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού, σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 και από οκτώ από τους επιμέρους συνδυασμούς του σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D098493/04 - 2024/2834(RSP)) (B10-0147/2024) - Αρμόδιοι βουλευτές: Martin Häusling, Biljana Borzan και Anja Hazekamp

(Απαιτείται πλειοψηφία των ψηφισάντων)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P10_TA(2024)0040)

Λεπτομερή αποτελέσματα ψηφοφοριών

5.5. Αντίρρηση σύμφωνα με το άρθρο 115 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού: Γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος MON 810 (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος που κατέθεσε η επιτροπή ENVI, σύμφωνα με το άρθρο 115 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού, σχετικά με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2024/1828 της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά ζωοτροφών που περιέχουν γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 810 ή αποτελούνται από αυτόν και τροφίμων και ζωοτροφών που παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 810, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/1207 της Επιτροπής (2024/2840(RSP)) (B10-0146/2024) - Αρμόδιοι βουλευτές: Martin Häusling, Biljana Borzan και Anja Hazekamp

(Απαιτείται πλειοψηφία των ψηφισάντων)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P10_TA(2024)0041)

Λεπτομερή αποτελέσματα ψηφοφοριών

5.6. Αντίρρηση σύμφωνα με το άρθρο 115 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού: Γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος DP915635 (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος που κατέθεσε η επιτροπή ENVI, σύμφωνα με το άρθρο 115 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού, σχετικά με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2024/1822 της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο DP915635 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2024/2839(RSP)) (B10-0149/2024) - Αρμόδιοι βουλευτές: Martin Häusling, Biljana Borzan και Anja Hazekamp

(Απαιτείται πλειοψηφία των ψηφισάντων)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P10_TA(2024)0042)

Λεπτομερή αποτελέσματα ψηφοφοριών

5.7. Αντίρρηση σύμφωνα με το άρθρο 115 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού: Γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος DP23211 (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος που κατέθεσε η επιτροπή ENVI, σύμφωνα με το άρθρο 115 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού, σχετικά με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2024/1826 της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο DP23211 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2024/2838(RSP)) (B10-0150/2024) - Αρμόδιοι βουλευτές: Martin Häusling, Biljana Borzan και Anja Hazekamp

(Απαιτείται πλειοψηφία των ψηφισάντων)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P10_TA(2024)0043)

Λεπτομερή αποτελέσματα ψηφοφοριών

5.8. Αντίρρηση σύμφωνα με το άρθρο 115 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού: Γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος DP202216 (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος που κατέθεσε η επιτροπή ENVI, σύμφωνα με το άρθρο 115 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού, σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο DP202216, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D098501/04 - 2024/2837(RSP)) (B10-0152/2024) - Αρμόδιοι βουλευτές: Martin Häusling, Biljana Borzan και Anja Hazekamp

(Απαιτείται πλειοψηφία των ψηφισάντων)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P10_TA(2024)0044)

Λεπτομερή αποτελέσματα ψηφοφοριών

5.9. Αντίρρηση σύμφωνα με το άρθρο 115 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού: Γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος MON 94804 (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος που κατέθεσε η επιτροπή ENVI, σύμφωνα με το άρθρο 115 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού, σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 94804, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D099729/02 - 2024/2841(RSP)) (B10-0153/2024) - Αρμόδιοι βουλευτές: Martin Häusling, Biljana Borzan και Anja Hazekamp

(Απαιτείται πλειοψηφία των ψηφισάντων)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P10_TA(2024)0045)

Λεπτομερή αποτελέσματα ψηφοφοριών

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.14.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Christel SCHALDEMOSE
Αντιπρόεδρος

6. Επανάληψη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση επαναλαμβάνεται στις 12.18.

7. Κοινό σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2025 (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με το κοινό σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2025, που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής στο πλαίσιο της διαδικασίας του προϋπολογισμού [12084/2024 - C10-0099/2024 - 2024/0176(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Συνεισηγητές: Victor Negrescu και Niclas Herbst (A10-0014/2024)

Παρεμβαίνει ο Johan Van Overtveldt (πρόεδρος της επιτροπής BUDG).

Οι Victor Negrescu και Niclas Herbst παρουσιάζουν την έκθεση.

Παρεμβαίνουν οι János Bóka (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Johannes Hahn (μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Andrzej Halicki, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Nils Ušakovs, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Julien Sanchez, εξ ονόματος της Ομάδας PfE, Bogdan Rzońca, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Fabienne Keller, εξ ονόματος της Ομάδας Renew, Rasmus Andresen, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, João Oliveira, εξ ονόματος της Ομάδας The Left, Alexander Jungbluth, εξ ονόματος της Ομάδας ESN, Karlo Ressler, Sandra Gómez López, Auke Zijlstra, Ruggero Razza, Lucia Yar, Kai Tegethoff, Νικόλας Φαραντούρης, Isabel Benjumea Benjumea, Carla Tavares, Angéline Furet, Dick Erixon, Anouk Van Brug, Tilly Metz, η οποία απαντά επίσης ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Maria Grapini, Hélder Sousa Silva, Matjaž Nemec, Beata Szydło, Joachim Streit, Janusz Lewandowski, Adnan Dibrani, Bert-Jan Ruissen, Katri Kulmuni, Γεώργιος Αυτιάς, Giuseppe Lupo, Fernand Kartheiser, Μιχάλης Χατζηπαντέλα, Sebastian Tynkkynen, Kinga Kollár και Tomáš Zdechovský.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» ο Lukas Sieper.

Παρεμβαίνει ο Johannes Hahn.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Antonella SBERNA
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι János Bóka και Johan Van Overtveldt.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: 27 Νοεμβρίου 2024.

8. Οι οικονομικές προβλέψεις για το φθινόπωρο του 2024: Σταδιακή ανάκαμψη σε ένα δυσμενές περιβάλλον (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Οι οικονομικές προβλέψεις για το φθινόπωρο του 2024: Σταδιακή ανάκαμψη σε ένα δυσμενές περιβάλλον (2024/2941(RSP))

Ο Johannes Hahn (μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Markus Ferber, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Gabriele Bischoff, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Enikő Győri, εξ ονόματος της Ομάδας PfE, Adrian-George Axinia, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Billy Kelleher, εξ ονόματος της Ομάδας Renew, Marie Toussaint, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Jussi Saramo, εξ ονόματος της Ομάδας The Left, Marcin Sypniewski, εξ ονόματος της Ομάδας ESN, Fernando Navarrete Rojas, Jonás Fernández, Paolo Borchia, Katri Kulmuni, Catarina Martins, Fabio De Masi, Lídia Pereira, η οποία απαντά επίσης ερώτηση με γαλάζια κάρτα του João Oliveira, Claire Fita, Tomasz Buczek, João Cotrim De Figueiredo, Marina Mesure, Aura Salla, Irene Tinagli, Jorge Martín Frías, Andreas Schwab, Carla Tavares, Paulius Saudargas και Adnan Dibrani.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» η Majdouline Sbai.

Παρεμβαίνει ο Johannes Hahn.

Η συζήτηση περατώνεται.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 14.40.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Pina PICIERNO
Αντιπρόεδρος

9. Επανάληψη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση επαναλαμβάνεται στις 15.00.

10. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

11. Ώρα των ερωτήσεων προς τους Επιτρόπους - Défis lors de la mise en œuvre de la politique de cohésion

Η Πρόεδρος υπενθυμίζει εν συντομία τους κανόνες διεξαγωγής της ώρας των ερωτήσεων προς τους Επιτρόπους.

Η Elisa Ferreira (μέλος της Επιτροπής) απαντά στις ερωτήσεις των βουλευτών: Sunčana Glavak, Juan Fernando López Aguilar, Denis Nesci, Ciaran Mullooly, Vladimir Prebilič, Valentina Palmisano, Elena Nevado del Campo, Marcos Ros Sempere, Maravillas Abadía Jover, Nacho Sánchez Amor, Krzysztof Hetman, Sérgio Gonçalves, Nikolina Brnjac, Ľubica Karvašová, Lukas Sieper και Marta Wcisło.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Esteban GONZÁLEZ PONS
Αντιπρόεδρος

Η ώρα των ερωτήσεων περατώνεται.

12. Συνέχιση της κλιμάκωσης στη Μέση Ανατολή: η ανθρωπιστική κρίση στη Γάζα και τη Δυτική Όχθη, ο ουσιαστικός ρόλος της UNRWA στην περιοχή, η ανάγκη απελευθέρωσης όλων των ομήρων και τα πρόσφατα εντάλματα σύλληψης του ΔΠΔ (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Συνέχιση της κλιμάκωσης στη Μέση Ανατολή: η ανθρωπιστική κρίση στη Γάζα και τη Δυτική Όχθη, ο ουσιαστικός ρόλος της UNRWA στην περιοχή, η ανάγκη απελευθέρωσης όλων των ομήρων και τα πρόσφατα εντάλματα σύλληψης του ΔΠΔ (2024/2942(RSP))

Οι János Bóka (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Elisa Ferreira (μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Alice Teodorescu Måwe, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Γιάννης Μανιάτης, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Jorge Martín Frías, εξ ονόματος της Ομάδας PfE, Bert-Jan Ruissen, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Hilde Vautmans, εξ ονόματος της Ομάδας Renew, Catarina Vieira, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Lynn Boylan, εξ ονόματος της Ομάδας The Left, Antonio López-Istúriz White, Nacho Sánchez Amor, Jaroslav Bžoch, Rihards Kols, Barry Andrews, ο οποίος δεν δέχεται επίσης ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Rihards Kols, Alice Kuhnke, João Oliveira, Grzegorz Braun, Lukas Mandl, Evin Incir, Elena Yoncheva, Ana Miranda Paz, Κωνσταντίνος Αρβανίτης, Hildegard Bentele, Marta Temido, Irena Joveva, Emma Fourreau, Davor Ivo Stier, Matjaž Nemec, Lucia Yar, Per Clausen, Wouter Beke, Cecilia Strada, Ingeborg Ter Laak, Thijs Reuten και Tomáš Zdechovský.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Tomislav Sokol, Hana Jalloul Muro, Tiago Moreira de Sá, Nina Carberry, Maria Grapini, Jaume Asens Llodrà, Marc Botenga και Κώστας Παπαδάκης.

Παρεμβαίνει η Elisa Ferreira.

Η συζήτηση περατώνεται.

13. Διορθωτικά (άρθρο 251 του Κανονισμού) (συνέχεια που δόθηκε)

Τα διορθωτικά P9_TA(2024)0302(COR01), P9_TA(2024)0376(COR01), P9_TA(2024)0377(COR01), P9_TA(2024)0324(COR01), P9_TA(2024)0360(COR01) και P9_TA(2024)0345(COR01) ανακοινώθηκαν στις 25 Νοεμβρίου 2024 (σημείο 7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.11.2024).

Καθώς δεν υποβάλλονται αιττήματα για ψηφοφορία σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 4 του Κανονισμού, τα εν λόγω διορθωτικά θεωρούνται εγκριθέντα.

14. Αποτελέσματα της COP 29 και προκλήσεις για τη διεθνή πολιτική για το κλίμα (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Αποτελέσματα της COP 29 και προκλήσεις για τη διεθνή πολιτική για το κλίμα (2024/2948(RSP))

Ο Wopke Hoekstra (μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Lídia Pereira, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Mohammed Chahim, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Isabella Tovaglieri, εξ ονόματος της Ομάδας PfE, Anna Zalewska, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Sigrid Friis, εξ ονόματος της Ομάδας Renew και Michael Bloss, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE.

ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Younous OMARJEE
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Νικόλας Φαραντούρης, εξ ονόματος της Ομάδας The Left, Anja Arndt, εξ ονόματος της Ομάδας ESN, Peter Liese, Annalisa Corrado, Ondřej Knotek, ο οποίος απαντά επίσης ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Emma Wiesner, Ondřej Krutílek, Emma Wiesner, Lena Schilling, Li Andersson, Milan Mazurek, Ingeborg Ter Laak, Tsvetelina Penkova, Jorge Buxadé Villalba, ο οποίος απαντά επίσης ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα της Lídia Pereira και Emma Wiesner, Rasmus Nordqvist, Sebastian Everding, András Tivadar Kulja και Andrea Wechsler.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Nikolina Brnjac, João Oliveira, Grzegorz Braun και Lukas Sieper.

Παρεμβαίνει ο Wopke Hoekstra.

Η συζήτηση περατώνεται.

15. Πλήρης προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στον χώρο Σένγκεν: η επείγουσα ανάγκη άρσης των ελέγχων στα εσωτερικά χερσαία σύνορα (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Πλήρης προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στον χώρο Σένγκεν: η επείγουσα ανάγκη άρσης των ελέγχων στα εσωτερικά χερσαία σύνορα (2024/2943(RSP))

Η Ylva Johansson (μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Lena Düpont, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Kristian Vigenin, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Fabrice Leggeri, εξ ονόματος της Ομάδας PfE, Claudiu-Richard Târziu, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Fabienne Keller, εξ ονόματος της Ομάδας Renew, Nicolae Ştefănuță, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Pernando Barrena Arza, εξ ονόματος της Ομάδας The Left, Mary Khan, εξ ονόματος της Ομάδας ESN, Siegfried Mureşan, András László, Ivaylo Valchev, Dan Barna, Erik Marquardt, Stanislav Stoyanov, Nora Junco García, Andrey Kovatchev, Victor Negrescu, Petra Steger, Alessandro Ciriani, Taner Kabilov, Marta Wcisło, Birgit Sippel, Marieke Ehlers, Şerban-Dimitrie Sturdza, Ilhan Kyuchyuk, Emil Radev, Vasile Dîncu, António Tânger Corrêa, Nikola Minchev, Lukas Mandl, Sunčana Glavak και Adina Vălean.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» ο Andrey Novakov.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Ewa KOPACZ
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Juan Fernando López Aguilar, Sebastian Tynkkynen, Lukas Sieper, Matej Tonin, Tsvetelina Penkova, Luis-Vicențiu Lazarus και Daniel Buda.

Παρεμβαίνει η Ylva Johansson.

Η συζήτηση περατώνεται.

16. Οι συνθήκες φυλάκισης στην ΕΕ (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Οι συνθήκες φυλάκισης στην ΕΕ (2024/2944(RSP))

Η Helena Dalli (μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Salvatore De Meo, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Sandro Ruotolo, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Matthieu Valet, εξ ονόματος της Ομάδας PfE, Michael McNamara, εξ ονόματος της Ομάδας Renew, Saskia Bricmont, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Ilaria Salis, εξ ονόματος της Ομάδας The Left, Paulo Do Nascimento Cabral, Juan Fernando López Aguilar, Juan Carlos Girauta Vidal, Friedrich Pürner, Cecilia Strada και Julien Sanchez.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Alessandra Moretti, Sebastian Tynkkynen, Anthony Smith, Lukas Sieper και Diego Solier.

Παρεμβαίνει η Helena Dalli.

Η συζήτηση περατώνεται.

17. Επείγουσα ανάγκη αντιμετώπισης του μισθολογικού χάσματος μεταξύ των φύλων (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Επείγουσα ανάγκη αντιμετώπισης του μισθολογικού χάσματος μεταξύ των φύλων (2024/2945(RSP))

Η Helena Dalli (μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Ελεονώρα Μελέτη, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Heléne Fritzon, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Margarita de la Pisa Carrión, εξ ονόματος της Ομάδας PfE, Marlena Maląg, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Jana Toom, εξ ονόματος της Ομάδας Renew, Kira Marie Peter-Hansen, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Estrella Galán, εξ ονόματος της Ομάδας The Left, Irmhild Boßdorf, εξ ονόματος της Ομάδας ESN, Lídia Pereira, Estelle Ceulemans, Pál Szekeres, Mariateresa Vivaldini, Lucia Yar, Katrin Langensiepen, Petras Gražulis, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Lina Gálvez, Maria Walsh, Marc Angel, Zoltán Tarr, Evelyn Regner και Nina Carberry.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Elena Sancho Murillo, Sebastian Tynkkynen, João Oliveira και Idoia Mendia.

Παρεμβαίνει η Helena Dalli.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberts ZĪLE
Αντιπρόεδρος

Η συζήτηση περατώνεται.

18. Η πολιτική και ανθρωπιστική κατάσταση στη Μοζαμβίκη (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Η πολιτική και ανθρωπιστική κατάσταση στη Μοζαμβίκη (2024/2946(RSP))

Η Helena Dalli (μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Hélder Sousa Silva, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Francisco Assis, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, György Hölvényi, εξ ονόματος της Ομάδας PfE, Sebastian Tynkkynen, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Ana Vasconcelos, εξ ονόματος της Ομάδας Renew, Marie Toussaint, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Catarina Martins, εξ ονόματος της Ομάδας The Left, Antonio López-Istúriz White, Laura Ballarín Cereza, Tiago Moreira de Sá, Ana Miguel Pedro, Marit Maij, Rody Tolassy και Lídia Pereira.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» ο João Oliveira.

Παρεμβαίνει η Helena Dalli.

Η συζήτηση περατώνεται.

19. Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου

Οι αιτιολογήσεις ψήφου που υποβάλλονται γραπτώς, κατά την έννοια του άρθρου 201 του Κανονισμού, εμφαίνονται στις σελίδες των βουλευτών στον ιστότοπο του Κοινοβουλίου.

20. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η επόμενη συνεδρίαση θα πραγματοποιηθεί αύριο, 27 Νοεμβρίου 2024, από τις 9.00. Η ημερήσια διάταξη είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

21. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της παρούσας συνεδρίασης

Σύμφωνα με το άρθρο 208 παράγραφος 3 του Κανονισμού, τα Συνοπτικά Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης θα υποβληθούν προς έγκριση στο Σώμα στην αρχή της απογευματινής περιόδου της επόμενης συνεδρίασης.

22. Λήξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση λήγει στις 21.35.

I. Κατάθεση εγγράφων

Το ακόλουθο έγγραφο κατατίθεται από κοινοβουλευτική επιτροπή:

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή βοήθειας προς τη Γερμανία και την Ιταλία σε σχέση με πλημμύρες που σημειώθηκαν το 2024 (COM(2024)0480 - C10-0162/2024 - 2024/0284(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Giuseppe Lupo (A10-0020/2024)

Παρόντες:

Aaltola Mika, Abadía Jover Maravillas, Adamowicz Magdalena, Αυτιάς Γεώργιος, Agirregoitia Martínez Oihane, Agius Peter, Agius Saliba Alex, Αλεξανδράκη Γαλάτω, Allione Grégory, Al-Sahlani Abir, Αναδιώτης Νικόλαος, Anderson Christine, Andersson Li, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Andriukaitis Vytenis Povilas, Androuët Mathilde, Angel Marc, Annemans Gerolf, Annunziata Lucia, Antoci Giuseppe, Arias Echeverría Pablo, Arimont Pascal, Arłukowicz Bartosz, Αρναούτογλου Σάκης, Arndt Anja, Arvanitis Konstantinos, Asens Llodrà Jaume, Assis Francisco, Attard Daniel, Aubry Manon, Auštrevičius Petras, Axinia Adrian-George, Azmani Malik, Bajada Thomas, Baljeu Jeannette, Ballarín Cereza Laura, Bardella Jordan, Barley Katarina, Barna Dan, Barrena Arza Pernando, Bartulica Stephen Nikola, Bartůšek Nikola, Bausemer Arno, Bay Nicolas, Bay Christophe, Beke Wouter, Μπελέρης Φρέντης, Bellamy François-Xavier, Benea Adrian-Dragoş, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Beňová Monika, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Berger Stefan, Berg Sibylle, Berlato Sergio, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bischoff Gabriele, Blinkevičiūtė Vilija, Blom Rachel, Bloss Michael, Bocheński Tobiasz, Boeselager Damian, Bonaccini Stefano, Bonte Barbara, Borchia Paolo, Borrás Pabón Mireia, Borvendég Zsuzsanna, Borzan Biljana, Bosanac Gordan, Boßdorf Irmhild, Bosse Stine, Botenga Marc, Boyer Gilles, Boylan Lynn, Brandstätter Helmut, Brasier-Clain Marie-Luce, Braun Grzegorz, Brejza Krzysztof, Bricmont Saskia, Brnjac Nikolina, Brudziński Joachim Stanisław, Bryłka Anna, Buchheit Markus, Buczek Tomasz, Buda Daniel, Buda Waldemar, Budka Borys, Bugalho Sebastião, Buła Andrzej, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Buxadé Villalba Jorge, Bystron Petr, Bžoch Jaroslav, Camara Mélissa, Canfin Pascal, Carberry Nina, Carême Damien, Casa David, Caspary Daniel, Cassart Benoit, Castillo Laurent, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Cavedagna Stefano, Ceccardi Susanna, Ceulemans Estelle, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Chastel Olivier, Chinnici Caterina, Christensen Asger, Ciccioli Carlo, Cifrová Ostrihoňová Veronika, Ciriani Alessandro, Cisint Anna Maria, Clausen Per, Clergeau Christophe, Cormand David, Corrado Annalisa, Costanzo Vivien, Cotrim De Figueiredo João, Cremer Tobias, Crespo Díaz Carmen, Crosetto Giovanni, Cunha Paulo, Dahl Henrik, Danielsson Johan, Dauchy Marie, Dávid Dóra, David Ivan, Decaro Antonio, de la Hoz Quintano Raúl, Della Valle Danilo, Deloge Valérie, De Masi Fabio, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Deutsch Tamás, Devaux Valérie, Dibrani Adnan, Diepeveen Ton, Dieringer Elisabeth, Dîncu Vasile, Di Rupo Elio, Disdier Mélanie, Dobrev Klára, Doherty Regina, Doleschal Christian, Dömötör Csaba, Do Nascimento Cabral Paulo, Donazzan Elena, Dorfmann Herbert, Dostalova Klara, Dostál Ondřej, Droese Siegbert Frank, Düpont Lena, Dworczyk Michał, Ecke Matthias, Ehler Christian, Ehlers Marieke, Eriksson Sofie, Erixon Dick, Eroglu Engin, Estaràs Ferragut Rosa, Everding Sebastian, Ezcurra Almansa Alma, Falcă Gheorghe, Falcone Marco, Φαραντούρης Νικόλας, Farreng Laurence, Farský Jan, Ferber Markus, Ferenc Viktória, Fernández Jonás, Fidanza Carlo, Fiocchi Pietro, Firmenich Ruth, Fita Claire, Flanagan Luke Ming, Φουρλάς Λουκάς, Fourreau Emma, Φράγκος Εμμανουήλ, Freund Daniel, Frigout Anne-Sophie, Friis Sigrid, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Funchion Kathleen, Furet Angéline, Furore Mario, Gahler Michael, Gál Kinga, Galán Estrella, Gálvez Lina, Gambino Alberico, García Hermida-Van Der Walle Raquel, Garraud Jean-Paul, Γεάδη Γεάδης, Gedin Hanna, Geese Alexandra, Geier Jens, Geisel Thomas, Gemma Chiara, Γεωργίου Γιώργος, Gerbrandy Gerben-Jan, Germain Jean-Marc, Gerzsenyi Gabriella, Geuking Niels, Gieseke Jens, Giménez Larraz Borja, Girauta Vidal Juan Carlos, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles, Gomart Christophe, Gomes Isilda, Gómez López Sandra, Gonçalves Bruno, Gonçalves Sérgio, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gori Giorgio, Gosiewska Małgorzata, Gotink Dirk, Gozi Sandro, Grapini Maria, Gražulis Petras, Gregorová Markéta, Grims Branko, Griset Catherine, Gronkiewicz-Waltz Hanna, Groothuis Bart, Grossmann Elisabeth, Grudler Christophe, Gualmini Elisabetta, Guetta Bernard, Guzenina Maria, Győri Enikő, Gyürk András, Χατζηπαντέλα Μιχάλης, Hahn Svenja, Haider Roman, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Hansen Niels Flemming, Hassan Rima, Hauser Gerald, Häusling Martin, Hava Mircea-Gheorghe, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Henriksson Anna-Maja, Herbst Niclas, Herranz García Esther, Hetman Krzysztof, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Humberto Sérgio, Ijabs Ivars, Imart Céline, Incir Evin, Inselvini Paolo, Jaki Patryk, Jalloul Muro Hana, Jamet France, Jerković Romana, Joński Dariusz, Joron Virginie, Jouvet Pierre, Joveva Irena, Juknevičienė Rasa, Junco García Nora, Jungbluth Alexander, Kabilov Taner, Kalfon François, Kaliňák Erik, Kaljurand Marina, Kamiński Mariusz, Kanev Radan, Karlsbro Karin, Kartheiser Fernand, Karvašová Ľubica, Katainen Elsi, Κεφαλογιάννης Εμμανουήλ, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Kelly Seán, Kennes Rudi, Khan Mary, Kircher Sophia, Knafo Sarah, Knotek Ondřej, Kobosko Michał, Köhler Stefan, Kohut Łukasz, Kokalari Arba, Kolář Ondřej, Kollár Kinga, Kols Rihards, Konečná Kateřina, Kopacz Ewa, Körner Moritz, Κουντουρά Έλενα, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krištopans Vilis, Kruis Sebastian, Krutílek Ondřej, Kubilius Andrius, Kubín Tomáš, Kuhnke Alice, Kulja András Tivadar, Kulmuni Katri, Kyllönen Merja, Kyuchyuk Ilhan, Lagodinsky Sergey, Lakos Eszter, Lalucq Aurore, Lange Bernd, Langensiepen Katrin, Laššáková Judita, László András, Λατινοπούλου Αφροδίτη, Laurent Murielle, Laureti Camilla, Laykova Rada, Lazarov Ilia, Lazarus Luis-Vicențiu, Le Callennec Isabelle, Leggeri Fabrice, Lenaers Jeroen, Leonardelli Julien, Lewandowski Janusz, Lexmann Miriam, Liese Peter, Lins Norbert, Løkkegaard Morten, Lopatka Reinhold, López Aguilar Juan Fernando, López-Istúriz White Antonio, Lövin Isabella, Lucano Mimmo, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lupo Giuseppe, McAllister David, Madison Jaak, Maestre Cristina, Magoni Lara, Magyar Péter, Maij Marit, Maląg Marlena, Mandl Lukas, Μανιάτης Γιάννης, Mantovani Mario, Maran Pierfrancesco, Marczułajtis-Walczak Jagna, Maréchal Marion, Mariani Thierry, Marino Ignazio Roberto, Marquardt Erik, Martín Frías Jorge, Martins Catarina, Martusciello Fulvio, Marzà Ibáñez Vicent, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Μαυρίδης Κώστας, Maydell Eva, Mayer Georg, Mazurek Milan, McNamara Michael, Mebarek Nora, Μεϊμαράκης Βαγγέλης, Μελέτη Ελεονώρα, Mendes Ana Catarina, Mendia Idoia, Mertens Verena, Mesure Marina, Metsola Roberta, Metz Tilly, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Minchev Nikola, Mînzatu Roxana, Miranda Paz Ana, Molnár Csaba, Montero Irene, Montserrat Dolors, Morace Carolina, Morano Nadine, Moratti Letizia, Moreira de Sá Tiago, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mularczyk Arkadiusz, Müller Piotr, Mullooly Ciaran, Mureşan Siegfried, Muşoiu Ştefan, Nagyová Jana, Nardella Dario, Navarrete Rojas Fernando, Negrescu Victor, Nemec Matjaž, Nerudová Danuše, Nesci Denis, Neuhoff Hans, Neumann Hannah, Nevado del Campo Elena, Nica Dan, Niebler Angelika, Niedermayer Luděk, Niinistö Ville, Nikolic Aleksandar, Ní Mhurchú Cynthia, Noichl Maria, Nordqvist Rasmus, Novakov Andrey, Nykiel Mirosława, Obajtek Daniel, Ódor Ľudovít, Oetjen Jan-Christoph, Ohisalo Maria, Oliveira João, Olivier Philippe, Omarjee Younous, Ondruš Branislav, Orlando Leoluca, Ozdoba Jacek, Paet Urmas, Pajín Leire, Palmisano Valentina, Παναγιώτου Φειδίας, Παπαδάκης Κώστας, Παπανδρέου Νίκος, Παππάς Νίκος, Pascual de la Parte Nicolás, Patriciello Aldo, Paulus Jutta, Pedro Ana Miguel, Pedulla' Gaetano, Pellerin-Carlin Thomas, Peltier Guillaume, Penkova Tsvetelina, Pennelle Gilles, Pereira Lídia, Peter-Hansen Kira Marie, Petrov Hristo, Picaro Michele, Picierno Pina, Picula Tonino, Piera Pascale, Pimpie Pierre, Piperea Gheorghe, de la Pisa Carrión Margarita, Pokorná Jermanová Jaroslava, Polato Daniele, Polfjärd Jessica, Pozņaks Reinis, Prebilič Vladimir, Princi Giusi, Protas Jacek, Pürner Friedrich, Radev Emil, Radtke Dennis, Rafowicz Emma, Ratas Jüri, Razza Ruggero, Rechagneux Julie, Regner Evelyn, Repasi René, Repp Sabrina, Ressler Karlo, Reuten Thijs, Riba i Giner Diana, Ricci Matteo, Ridel Chloé, Riehl Nela, Ripa Manuela, Rodrigues André, Ros Sempere Marcos, Roth Neveďalová Katarína, Rougé André, Ruissen Bert-Jan, Ruotolo Sandro, Rzońca Bogdan, Saeidi Arash, Salini Massimiliano, Salis Ilaria, Salla Aura, Sánchez Amor Nacho, Sanchez Julien, Sancho Murillo Elena, Saramo Jussi, Sardone Silvia, Šarec Marjan, Sargiacomo Eric, Satouri Mounir, Saudargas Paulius, Sbai Majdouline, Sberna Antonella, Schaldemose Christel, Schaller-Baross Ernő, Schenk Oliver, Scheuring-Wielgus Joanna, Schieder Andreas, Schilling Lena, Schneider Christine, Schwab Andreas, Scuderi Benedetta, Seekatz Ralf, Sell Alexander, Serrano Sierra Rosa, Serra Sánchez Isabel, Sidl Günther, Sienkiewicz Bartłomiej, Sieper Lukas, Simon Sven, Singer Christine, Sinkevičius Virginijus, Sippel Birgit, Sjöstedt Jonas, Śmiszek Krzysztof, Smith Anthony, Smit Sander, Sokol Tomislav, Solier Diego, Solís Pérez Susana, Sommen Liesbet, Sonneborn Martin, Sorel Malika, Sousa Silva Hélder, Søvndal Villy, Squarta Marco, Staķis Mārtiņš, Stancanelli Raffaele, Ştefănuță Nicolae, Steger Petra, Stier Davor Ivo, Storm Kristoffer, Stöteler Sebastiaan, Stoyanov Stanislav, Strack-Zimmermann Marie-Agnes, Strada Cecilia, Streit Joachim, Strik Tineke, Strolenberg Anna, Sturdza Şerban-Dimitrie, Sypniewski Marcin, Szczerba Michał, Szekeres Pál, Szydło Beata, Tamburrano Dario, Tânger Corrêa António, Tarczyński Dominik, Tarquinio Marco, Tarr Zoltán, Târziu Claudiu-Richard, Tavares Carla, Tegethoff Kai, Temido Marta, Teodorescu Georgiana, Teodorescu Måwe Alice, Ter Laak Ingeborg, Terras Riho, Tertsch Hermann, Timgren Beatrice, Tinagli Irene, Tobback Bruno, Tobé Tomas, Tolassy Rody, Tomašič Zala, Tomaszewski Waldemar, Tomc Romana, Tonin Matej, Toom Jana, Topo Raffaele, Torselli Francesco, Tosi Flavio, Toussaint Marie, Tovaglieri Isabella, Toveri Pekka, Tridico Pasquale, Trochu Laurence, Τσιόδρας Δημήτρης, Turek Filip, Tynkkynen Sebastian, Uhrík Milan, Ušakovs Nils, Vaidere Inese, Valchev Ivaylo, Vălean Adina, Valet Matthieu, Van Brempt Kathleen, Van Brug Anouk, van den Berg Brigitte, Vandendriessche Tom, Van Dijck Kris, Van Lanschot Reinier, Van Leeuwen Jessika, Vannacci Roberto, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Varaut Alexandre, Vasconcelos Ana, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Ventola Francesco, Verheyen Sabine, Verougstraete Yvan, Veryga Aurelijus, Vešligaj Marko, Vicsek Annamária, Vieira Catarina, Vigenin Kristian, Vilimsky Harald, Vincze Loránt, Vind Marianne, Virkkunen Henna, Vistisen Anders, Vivaldini Mariateresa, Volgin Petar, von der Schulenburg Michael, Vondra Alexandr, Voss Axel, Vrecionová Veronika, Vázquez Lázara Adrián, Waitz Thomas, Walsh Maria, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Warnke Jan-Peter, Wąsik Maciej, Wawrykiewicz Michał, Wcisło Marta, Wechsler Andrea, Weimers Charlie, Werbrouck Séverine, Wiesner Emma, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Wolters Lara, Yar Lucia, Yon-Courtin Stéphanie, Yoncheva Elena, Ζαχαρία Μαρία, Zajączkowska-Hernik Ewa, Zalewska Anna, Žalimas Dainius, Zan Alessandro, Zarzalejos Javier, Zdechovský Tomáš, Zdrojewski Bogdan Andrzej, Zijlstra Auke, Zīle Roberts, Zingaretti Nicola, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zovko Željana, Zver Milan

Δικαιολογημένα απόντες:

Guarda Cristina

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 - Μερική ανανέωση της σύνθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου – Iliana Ivanova

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ ΠΟΥ ΕΛΑΒΑΝ ΜΕΡΟΣ ΣΤΗ ΜΥΣΤΙΚΗ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ

ECR:
Αλεξανδράκη, Axinia, Bartulica, Bay Nicolas, Berlato, Bielan, Bocheński, Brudziński, Buda Waldemar, Cavedagna, Ciccioli, Ciriani, Crosetto, Donazzan, Dworczyk, Erixon, Fidanza, Fiocchi, Φράγκος, Γεάδη, Gemma, Gosiewska, Inselvini, Jaki, Kamiński, Kartheiser, Kols, Krutílek, Madison, Magoni, Maląg, Mantovani, Maréchal, Milazzo, Mularczyk, Müller, Nesci, Obajtek, Ozdoba, Peltier, Picaro, Piperea, Polato, Pozņaks, Procaccini, Razza, Ruissen, Rzońca, Sberna, Squarta, Storm, Sturdza, Szydło, Tarczyński, Târziu, Teodorescu, Timgren, Tomaszewski, Torselli, Trochu, Tynkkynen, Valchev, Van Dijck, Van Overtveldt, Ventola, Veryga, Vivaldini, Vondra, Vrecionová, Wąsik, Weimers, Wiśniewska, Zalewska, Zīle

ESN:
Anderson, Arndt, Aust, Borvendég, Boßdorf, Buchheit, Bystron, David, Droese, Gražulis, Jungbluth, Khan, Knafo, Laykova, Neuhoff, Sell, Sypniewski, Tyszka, Uhrík, Volgin, Zajączkowska-Hernik

NI:
Αναδιώτης, Beňová, Berg, Braun, De Masi, Dostál, Firmenich, Geisel, Junco García, Kaliňák, Konečná, Krah, Laššáková, Lazarus, Mazurek, Ondruš, Παναγιώτου, Παπαδάκης, Pürner, Roth Neveďalová, Sieper, Solier, Sonneborn, Warnke, Zacharia

PPE:
Aaltola, Abadía Jover, Adamowicz, Αυτιάς, Agius, Arimont, Arłukowicz, Beke, Beleris, Benjumea Benjumea, Bentele, Berendsen, Berger, Bernhuber, Brejza, Brnjac, Budka, Bugalho, Buła, Carberry, Casa, Caspary, Castillo, del Castillo Vera, Chinnici, Crespo Díaz, Cunha, Dahl, Dávid, de la Hoz Quintano, De Meo, Doherty, Doleschal, Do Nascimento Cabral, Dorfmann, Düpont, Ehler, Estaràs Ferragut, Ezcurra Almansa, Falcă, Falcone, Farský, Ferber, Φουρλάς, Gerzsenyi, Geuking, Gieseke, Giménez Larraz, Glavak, Gomart, González Pons, Gotink, Grims, Gronkiewicz-Waltz, Hadjipantela, Halicki, Hansen Niels Flemming, Hava, Herbst, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Humberto, Imart, Joński, Juknevičienė, Kanev, Κεφαλογιάννης, Kelly, Kircher, Köhler, Kohut, Kokalari, Kolář, Kollár, Kopacz, Kovatchev, Kubilius, Kulja, Lakos, Lazarov, Le Callennec, Lenaers, Lewandowski, Lexmann, Liese, Lins, Lopatka, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, Magyar, Mandl, Marczułajtis-Walczak, Martusciello, Mato, Maydell, Μεϊμαράκης, Μελέτη, Mertens, Millán Mon, Montserrat, Moratti, Mureşan, Navarrete Rojas, Nerudová, Nevado del Campo, Niebler, Niedermayer, Novakov, Nykiel, Pascual de la Parte, Pedro, Pereira, Polfjärd, Princi, Protas, Radev, Radtke, Ratas, Ressler, Ripa, Salini, Salla, Saudargas, Schenk, Schneider, Schwab, Seekatz, Sienkiewicz, Simon, Smit, Sokol, Solís Pérez, Sommen, Sousa Silva, Stier, Szczerba, Tarr, Teodorescu Måwe, Ter Laak, Tobé, Tomašič, Tomc, Tonin, Tosi, Toveri, Τσιόδρας, Vaidere, Vălean, Van Leeuwen, Verheyen, Voss, Walsh, Walsmann, Warborn, Wawrykiewicz, Wcisło,Weber, Wechsler, Winkler, Zarzalejos, Zdechovský, Zdrojewski, Zoido Álvarez, Zovko, Zver

PfE:
Androuët, Annemans, Bartůšek, Bay Christophe, Blom, Bonte, Borchia, Borrás Pabón, Brasier-Clain, Bryłka, Buczek, Buxadé Villalba, Bžoch, Ceccardi, Cisint, Dauchy, Deloge, Deutsch, Diepeveen, Dieringer, Disdier, Dömötör, Dostalova, Ehlers, Ferenc, Frigout, Furet, Gál, Garraud, Girauta Vidal, Griset, Győri, Gyürk, Haider, Jamet, Joron, Knotek, Krištopans, Kruis, Kubín, László, Λατινοπούλου, Leggeri, Leonardelli, Mariani, Martín Frías, Mayer, Moreira de Sá, Nagyová, Nikolic, Olivier, Patriciello, Pennelle, Piera, Pimpie, de la Pisa Carrión, Pokorná Jermanová, Rechagneux, Rougé, Sanchez, Sardone, Schaller-Baross, Sorel, Stancanelli, Steger, Stöteler, Szekeres, Tânger Corrêa, Tertsch, Tolassy, Tovaglieri, Turek, Valet, Vandendriessche, Vannacci, Varaut, Vicsek, Vilimsky, Vistisen, Werbrouck, Zijlstra

Renew:
Agirregoitia Martínez, Al-Sahlani, Andrews, Auštrevičius, Azmani, Baljeu, Barna, Bosse, Boyer, Brandstätter, Canfin, Cassart, Chastel, Christensen, Cifrová Ostrihoňová, Devaux, Eroglu, Farreng, Friis, García Hermida-Van Der Walle, Gerbrandy, Glück, Goerens, Gozi, Groothuis, Grudler, Guetta, Hahn, Hayer, Henriksson, Hojsík, Ijabs, Joveva, Kabilov, Karlsbro, Karvašová, Katainen, Kelleher, Keller, Kobosko, Körner, Kulmuni, Kyuchyuk, Løkkegaard, McNamara, Mullooly, Ní Mhurchú, Ódor, Oetjen, Paet, Petrov, Šarec, Singer, Strack-Zimmermann, Streit, Toom, Van Brug, van den Berg, Vasconcelos, Vautmans, Vedrenne, Verougstraete, Wiesner, Wiezik, Yar, Yon-Courtin, Yoncheva, Žalimas

S&D:
Agius Saliba, Andriukaitis, Angel, Annunziata, Αρναούτογλου, Assis, Attard, Bajada, Benea, Benifei, Biedroń, Bischoff, Blinkevičiūtė, Bonaccini, Borzan, Bullmann, Burkhardt, Ceulemans, Chahim, Clergeau, Corrado, Costanzo, Cremer, Danielsson, Dibrani, Dîncu, Di Rupo, Ecke, Eriksson, Fernández, Fita, Fritzon, Fuglsang, Gálvez, García Pérez, Geier, Glucksmann, Gomes, Gómez López, Gonçalves Bruno, Gonçalves Sérgio, González Casares, Gori, Grapini, Grossmann, Gualmini, Guzenina, Heide, Heinäluoma, Incir, Jalloul Muro, Jerković, Jouvet, Kalfon, Kaljurand, Lalucq, Lange, Laurent, Laureti, López, López Aguilar, Luena, Lupo, Maestre, Maij, Maran, Μαυρίδης, Mebarek, Mendes, Mendia, Mikser, Molnár, Moreno Sánchez, Moretti, Muşoiu, Nardella, Negrescu, Nemec, Noichl, Pajín, Παπανδρέου, Pellerin-Carlin, Penkova, Picierno, Picula, Regner, Repasi, Repp, Reuten, Ricci, Ridel, Rodrigues, Ros Sempere, Ruotolo, Sánchez Amor, Sancho Murillo, Sargiacomo, Scheuring-Wielgus, Schieder, Serrano Sierra, Sidl, Śmiszek, Strada, Tarquinio, Tavares, Temido, Tinagli, Tobback, Topo, Ušakovs, Van Brempt, Vigenin, Vind, Wolters, Zan, Zingaretti

The Left:
Andersson, Antoci, Αρβανίτης, Aubry, Barrena Arza, Botenga, Boylan, Carême, Chaibi, Clausen, Della Valle, Demirel, Everding, Φαραντούρης, Flanagan, Fourreau, Funchion, Furore, Galán, Gedin, Γεωργίου, Hassan, Kennes, Κουντουρά, Kyllönen, Lucano, Martins, Mesure, Morace, Oliveira, Omarjee, Palmisano, Παππάς, Pedulla', Saeidi, Salis, Saramo, Schirdewan, Serra Sánchez, Sjöstedt, Smith, Tamburrano, Tridico

Verts/ALE:
Andresen, Asens Llodrà, Bloss, Boeselager, Bosanac, Bricmont, Camara, Cavazzini, Cormand, Eickhout, Freund, Geese, Gregorová, Häusling, Holmgren, Kuhnke, Lagodinsky, Langensiepen, Lövin, Marino, Marquardt, Marzà Ibáñez, Matthieu, Metz, Miranda Paz, Neumann, Niinistö, Nordqvist, Ohisalo, Orlando, Paulus, Peter-Hansen, Prebilič, Reintke, Riba i Giner, Riehl, Satouri, Sbai, Scuderi, Sinkevičius, Søvndal, Staķis, Ştefănuță, Strik, Strolenberg, Tegethoff, Toussaint, Van Lanschot, Van Sparrentak, Vieira, Wait