PRZEWODNICTWO: Roberta ANGELILLI
Wiceprzewodnicząca

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 8.30.

2. Wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego

Właściwe organy niemieckie przekazały wniosek o uchylenie immunitetu poselskiego Alexandra Alvaro w ramach postępowania prowadzonego przez prokuraturę w Kolonii.

Zgodnie z art. 6 ust. 2 Regulaminu, wniosek ten został przekazany właściwej komisji, tj. komisji JURI.

3. Środki wykonawcze (art. 88 Regulaminu)

Parlamentowi przekazano następujące projekty aktów wykonawczych podlegających procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą:

- Rozporządzenie Komisji zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości 2,4-DB, dimetomorfu, indoksakarbu i piraklostrobiny w określonych produktach oraz na ich powierzchni (D021222/06 - 2013/2619(RPS) - termin: 01/07/2013)
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

- Dyrektywa Komisji zmieniająca dyrektywę 2006/126/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie praw jazdy (D024634/02 - 2013/2618(RPS) - termin: 01/08/2013)
odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN

- Rozporządzenie Komisji ustanawiające kodeks sieci dotyczący mechanizmów alokacji zdolności w systemach przesyłowych gazu et uzupełniający rozporządzenie (WE) nr 715/2009 (D025104/02 - 2013/2647(RPS) - termin: 17/08/2013)
odesłany komisja przedm. właśc.: ITRE

- Decyzja Komisji ustanawiająca, na podstawie dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, wartości liczbowe do celów klasyfikacji w systemach monitorowania państw członkowskich będące wynikiem ćwiczenia interkalibracyjnego i uchylająca decyzję 2008/915/WE (D025283/03 - 2013/2650(RPS) - termin: 18/08/2013)
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

- Dyrektywa Komisji …zmieniająca dyrektywę Rady 96/98/WE w sprawie wyposażenia statków (D025578/01 - 2013/2631(RPS) - termin: 08/08/2013)
odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN

- Rozporządzenie Komisji dostosowujące do postępu naukowo-technicznego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (D025584/03 - 2013/2653(RPS) - termin: 18/08/2013)
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
opinia: IMCO

- Rozporządzenie Komisji w sprawie zmiany załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do dopuszczalnych limitów yessotoksyn w żywych małżach (D025799/04 - 2013/2620(RPS) - termin: 03/08/2013)
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

- Rozporządzenie Komisji zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1089/2010 w sprawie wykonania dyrektywy 2007/2/WE w zakresie interoperacyjności zbiorów i usług danych przestrzennych (D026242/02 - 2013/2615(RPS) - termin: 23/07/2013)
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

- Rozporządzenie Komisji zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 66/2010 w sprawie oznakowania ekologicznego UE (D026252/02 - 2013/2622(RPS) - termin: 03/08/2013)
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

- Rozporządzenie Komisji zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania wyciągów rozmarynu (E 392) w niektórych produktach mięsnych o niskiej zawartości tłuszczu i produktach rybnych (D026572/02 - 2013/2634(RPS) - termin: 15/07/2013)
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

- Rozporządzenie Komisji zmieniające rozporządzenie (UE) nr 231/2012 w odniesieniu do specyfikacji kilku polioli (D026573/02 - 2013/2635(RPS) - termin: 15/07/2013)
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

- Rozporządzenie Komisji zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 oraz załącznik do rozporządzenia Komisji (UE) nr 231/2012 w odniesieniu do gumy arabskiej modyfikowanej kwasem oktenylo-bursztynowym (D026574/02 - 2013/2645(RPS) - termin: 17/08/2013)
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

- Rozporządzenie Komisji zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania neutralnego kopolimeru metakrylanu i anionowego kopolimeru metakrylanu w dodatkach do żywności w postaci stałej oraz załącznik do rozporządzenia Komisji (UE) nr 231/2012 w odniesieniu do specyfikacji dla zasadowego kopolimeru metakrylanu (E 1205), neutralnego kopolimeru metakrylanu i anionowego kopolimeru metakrylanu (D026575/02 - 2013/2643(RPS) - termin: 17/08/2013)
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

- Rozporządzenie Komisji zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania steroli roślinnych bogatych w stygmasterol jako stabilizatora w gotowych do zamrożenia koktajlach alkoholowych oraz załącznik do rozporządzenia Komisji (UE) nr 231/2012 w odniesieniu do specyfikacji dla dodatku do żywności „Sterole roślinne bogate w stygmasterol” (D026576/03 - 2013/2652(RPS) - termin: 18/07/2013)
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

- Rozporządzenie Komisji zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania estrów sacharozy i kwasów tłuszczowych (E 473) w środkach aromatyzujących do przezroczystych, opartych na bazie wody napojów aromatyzowanych z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi (D026577/02 - 2013/2644(RPS) - termin: 17/08/2013)
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

- Rozporządzenie Komisji zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania określonych dodatków w analogach ikry rybiej opartych na wodorostach (D026579/03 - 2013/2646(RPS) - termin: 17/07/2013)
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

- Rozporządzenie Komisji w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny edukacji i uczenia się przez całe życie, w odniesieniu do statystyk dotyczących systemów kształcenia i szkolenia (D026663/01 - 2013/2648(RPS) - termin: 17/08/2013)
odesłany komisja przedm. właśc.: CULT

- Dyrektywa Komisji zmieniająca dyrektywę 2006/141/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących białek, odnoszących się do preparatów do początkowego żywienia niemowląt i preparatów do dalszego żywienia niemowląt (D026712/02 - 2013/2649(RPS) - termin: 18/08/2013)
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

- Projekt rozporządzenia Komisji ustanawiającego na 2013 r. „wykaz Prodcom” – listę produktów przemysłowych zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3924/91 (D026930/02 - 2013/2651(RPS) - termin: 18/08/2013)
odesłany komisja przedm. właśc.: ITRE

- Projekt rozporządzenia Komisji w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego (D027004/01 - 2013/2656(RPS) - termin: 18/08/2013)
odesłany komisja przedm. właśc.: ITRE

4. Akty delegowane (art. 87a Regulaminu)

Parlamentowi przekazano następujące projekty aktów delegowanych:

- Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniające dyrektywę w sprawie ITS Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/40/UE w odniesieniu do zapewniania usług informacyjnych o bezpiecznych i chronionych parkingach dla samochodów ciężarowych i pojazdów użytkowych (C(2013)2549)

Termin zgłoszenia sprzeciwu: dwa miesiące licząc od daty otrzymania w dniu 15 maja 2013 r.

odesłane do komisji przedmioto właściwej TRAN

- Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/40/UE w odniesieniu do danych i procedur dotyczących dostarczania bezpłatnie użytkownikom, w miarę możliwości, minimalnych powszechnych informacji o ruchu związanych z bezpieczeństwem drogowym (C(2013)2550)

Termin zgłoszenia sprzeciwu: dwa miesiące licząc od daty otrzymania w dniu 15 maja 2013 r.

odesłane do komisji przedmioto właściwej TRAN

- Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające rozporządzenie (WE) nr 809/2004 w odniesieniu do wymogów informacyjnych dotyczących zamiennych lub wymiennych dłużnych papierów wartościowych (C(2013)2420)

Termin zgłoszenia sprzeciwu: trzy miesiące licząc od daty otrzymania w dniu 30 kwietnia 2013 r.

odesłane do komisji przedmioto właściwej ECON

- Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego odkurzaczy (C(2013)2458)

Termin zgłoszenia sprzeciwu: dwa miesiące licząc od daty otrzymania w dniu 13 maja 2013 r.

odesłane do komisji przedmioto właściwej ITRE

- Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 w odniesieniu do czasu trwania programu prac polegających na ocenie istniejących biobójczych substancji czynnych (C(2013)2814)

Termin zgłoszenia sprzeciwu: dwa miesiące licząc od daty otrzymania w dniu 17 maja 2013 r.

odesłane do komisji przedmioto właściwej ENVI
komisja opiniodawcza: IMCO

- Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniające rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 w odniesieniu do podstawy obliczania zmniejszeń stosowanych przez państwa członkowskie w odniesieniu do rolników ze względu na dostosowanie płatności w 2013 r. oraz dyscyplinę finansową w roku kalendarzowym 2013 (C(2013)2315)

Termin zgłoszenia sprzeciwu: dwa miesiące licząc od daty otrzymania w dniu 25 kwietnia 2013 r.

odesłane do komisji przedmioto właściwej AGRI

- Règlement délégué de la Commission modifiant l’annexe II du règlement (UE) n° 1233/2011 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’application de certaines lignes directrices pour les crédits à l’exportation bénéficiant d’un soutien public (C(2013)1378)

Termin zgłoszenia sprzeciwu: dwa miesiące licząc od daty otrzymania w dniu 14 marca 2013 r.

Przedłużenie terminu zgłoszenia sprzeciwu o dwa kolejne miesiące na wniosek Parlamentu Europejskiego.

odesłane do komisji przedmioto właściwej INTA

- Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla ogrzewaczy pomieszczeń, ogrzewaczy wielofunkcyjnych, zestawów zawierających ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne oraz zestawów zawierających ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne (C(2013) 817)

Termin zgłoszenia sprzeciwu: dwa miesiące licząc od daty otrzymania w dniu 1 marca 2013 r.

Przedłużenie terminu zgłoszenia sprzeciwu o dwa kolejne miesiące na wniosek Parlamentu Europejskiego.

odesłane do komisji przedmioto właściwej ITRE

5. Przesunięcie środków

Zgodnie z art. 25 ust. 1 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec projektu przedstawionego przez Trybunał Obrachunkowy dotyczącego przesunięcia środków V/AB-02/T/13, V/AB-03/C/13 i V/AB-04/A/13.

Zgodnie z art. 25 ust. 1 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec projektu przedstawionego przez Trybunał Sprawiedliwości dotyczącego przesunięcia środków 1/2013.

Zgodnie z art. 28 rozporządzenia finansowego Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej poinformowało organ budżetowy o przyjęciu przez radę administracyjną Centrum Tłumaczeń budżetu korygującego na rok 2013.

6. Strategia makroregionalna na rzecz Alp (debata)

Pytanie ustne (O-000016/2013) które zadał Danuta Maria Hübner, w imieniu Komisja Rozwoju Regionalnego, do Komisji: Strategia makroregionalna na rzecz Alp (2013/2549(RSP)) (B7-0118/2013)

Danuta Maria Hübner rozwinęła pytanie.

Karel De Gucht (członek Komisji) odpowiedział na pytanie.

Głos zabrali: Richard Seeber w imieniu grupy PPE, Karin Kadenbach w imieniu grupy S&D, Eva Lichtenberger w imieniu grupy Verts/ALE, która odpowiedziała również na dwa pytania zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Karin Kadenbach i Richarda Seebera, Oldřich Vlasák w imieniu grupy ECR, Fiorello Provera w imieniu grupy EFD, Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL, Ewald Stadler niezrzeszony, Herbert Dorfmann, Patrizia Toia, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Fiorella Proverę, Niccolò Rinaldi, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Fiorella Proverę, Gerald Häfner, który odpowiedział również na dwa pytania zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Herberta Dorfmanna i Richarda Seebera, Tomasz Piotr Poręba, Lambert van Nistelrooij, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Evę Lichtenberger, María Irigoyen Pérez, Erminia Mazzoni, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Iosif Matula i Elżbieta Katarzyna Łukacijewska.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Rareş-Lucian Niculescu, Petru Constantin Luhan, Sergio Gaetano Cofferati, Ivo Vajgl i Andreas Mölzer.

Głos zabrał Karel De Gucht.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 115 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Richard Seeber, Lambert van Nistelrooij, Danuta Maria Hübner, Roberta Angelilli, Jan Olbrycht, Manfred Weber, Alain Cadec, Jan Březina i Iosif Matula w imieniu grupy PPE w sprawie strategii makroregionalnej na rzecz Alp (2013/2549(RSP)) (B7-0190/2013);

- Constanze Angela Krehl i Karin Kadenbach w imieniu grupy S&D w sprawie strategii makroregionalnej na rzecz Alp (2013/2549(RSP)) (B7-0196/2013);

- Elisabeth Schroedter w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie strategii makroregionalnej na rzecz Alp (2013/2549(RSP)) (B7-0197/2013);

- Ramona Nicole Mănescu w imieniu grupy ALDE w sprawie strategii makroregionalnej na rzecz Alp (2013/2549(RSP)) (B7-0229/2013).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: 23 maja 2013 r.

7. Warunki pracy i normy bezpieczeństwa i zdrowia w związku z niedawnymi pożarami i zawaleniem się budynków fabrycznych w Bangladeszu (debata)

Oświadczenie Komisji: Warunki pracy i normy bezpieczeństwa i zdrowia w związku z niedawnymi pożarami i zawaleniem się budynków fabrycznych w Bangladeszu (2013/2638(RSP))

Karel De Gucht (członek Komisji) złożył oświadczenie.

Głos zabrali: Daniel Caspary w imieniu grupy PPE, Véronique De Keyser w imieniu grupy S&D, Phil Bennion w imieniu grupy ALDE, Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE, Charles Tannock w imieniu grupy ECR, Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL, Alf Svensson, Bernd Lange i Charles Goerens.

(dalszy ciąg debaty: pkt 9 protokołu z dnia 23.5.2013)

8. Oficjalne powitanie

W imieniu Parlamentu Przewodnicząca powitała delegację z Komisji Spraw Zagranicznych parlamentu meksykańskiego pod przewodnictwem senator Gabrieli Cuevas. Delegacja zajęła miejsce na trybunie honorowej.

9. Warunki pracy i normy bezpieczeństwa i zdrowia w związku z niedawnymi pożarami i zawaleniem się budynków fabrycznych w Bangladeszu (ciąg dalszy debaty)

(początek debaty: pkt 7 protokołu z dnia 23.5.2013)

Głos zabrali: Franziska Keller, Patrick Le Hyaric, Elisabeth Köstinger, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Luisa Yáñeza-Barnueva Garcíę, Vital Moreira, Karima Delli, Willy Meyer i Tokia Saïfi.

PRZEWODNICTWO: Othmar KARAS
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Evelyn Regner, João Ferreira, Thomas Mann, David Martin, Georgios Toussas, Seán Kelly, Maria Badia i Cutchet i Sergio Gaetano Cofferati.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Phil Prendergast, Josefa Andrés Barea, Ana Miranda, Liisa Jaakonsaari, Ulrike Lunacek, Paul Murphy, Andreas Mölzer, María Irigoyen Pérez, Anneli Jäätteenmäki i Andrés Perelló Rodríguez.

Głos zabrał Günther Oettinger (członek Komisji).

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Véronique De Keyser, Stephen Hughes, Bernd Lange, Vital Moreira, Richard Howitt, Jutta Steinruck, Alejandro Cercas, Pervenche Berès, David Martin i Marc Tarabella w imieniu grupy S&D w sprawie warunków pracy oraz norm bhp w związku z niedawnymi pożarami fabryk i katastrofami budowlanymi w Bangladeszu (2013/2638(RSP)) (B7-0223/2013)

- Thomas Mann, Mairead McGuinness, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Roberta Angelilli, Tokia Saïfi, Philippe Boulland, Ivo Belet i Jean-Luc Bennahmias w imieniu grupy ALDE w sprawie warunków pracy oraz norm bhp w związku z niedawnymi pożarami zakładów i katastrofą budowlaną w Bangladeszu (2013/2638(RSP)) (B7-0224/2013);

- Phil Bennion, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano i Edward McMillan-Scott w imieniu grupy ALDE w sprawie warunków pracy oraz norm bhp w związku z niedawnymi pożarami fabryk i katastrofami budowlanymi w Bangladeszu (2013/2638(RSP)) (B7-0225/2013)

- Charles Tannock w imieniu grupy ECR w sprawie warunków pracy oraz norm bhp w związku z niedawnymi pożarami fabryk i katastrofami budowlanymi w Bangladeszu (2013/2638(RSP)) (B7-0230/2013)

- Helmut Scholz, Paul Murphy, Thomas Händel, Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric i Marisa Matias w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie warunków pracy oraz norm bhp w związku z niedawnymi pożarami fabryk i katastrofą budowlaną w Bangladeszu (2013/2638(RSP)) (B7-0231/2013)

- Jean Lambert, Franziska Keller, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Karima Delli, Yannick Jadot, Malika Benarab-Attou, Elisabeth Schroedter, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Franziska Katharina Brantner, Ulrike Lunacek, Ana Miranda, Sven Giegold, Claude Turmes, Judith Sargentini, Helga Trüpel i Nikos Chrysogelos w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie warunków pracy oraz norm bhp w związku z niedawnymi pożarami zakładów i katastrofą budowlaną w Bangladeszu (2013/2638(RSP)) (B7-0232/2013).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: 23 maja 2013 r.

10. Przemieszczanie o charakterze niehandlowym zwierząt domowych ***I - Wymogi dotyczące zdrowia zwierząt, regulujące przywóz do Unii psów, kotów i fretek oraz handel tymi zwierzętami w Unii ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przemieszczania o charakterze niehandlowym zwierząt domowych [COM(2012)0089 - C7-0060/2012- 2012/0039(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Horst Schnellhardt (A7-0371/2012)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 92/65/EWG w zakresie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, regulujących przywóz do Unii psów, kotów i fretek oraz handel tymi zwierzętami w Unii [COM(2012)0090 - C7-0061/2012- 2012/0040(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Horst Schnellhardt (A7-0366/2012)

Horst Schnellhardt przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Günther Oettinger (członek Komisji).

Głos zabrali: Sirpa Pietikäinen w imieniu grupy PPE, Justas Vincas Paleckis w imieniu grupy S&D, Chris Davies w imieniu grupy ALDE, Jill Evans w imieniu grupy Verts/ALE, Marina Yannakoudakis w imieniu grupy ECR, Michèle Striffler, Daciana Octavia Sârbu, Britta Reimers, Janusz Wojciechowski, Jaroslav Paška, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Andrea Zanoni i James Nicholson.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Seán Kelly, Karin Kadenbach, Paul Rübig, Andreas Mölzer i Petru Constantin Luhan.

Głos zabrali: Günther Oettinger i Horst Schnellhardt.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 13.4 protokołu z dnia 23.5.2013 i pkt 13.5 protokołu z dnia 23.5.2013.

PRZEWODNICTWO: Rainer WIELAND
Wiceprzewodniczący

11. Akty delegowane i środki wykonawcze (art. 87a ust. 6 oraz art. 88 ust. 4 lit. d) Regulaminu)

Przewodniczący poinformował, że:

zalecenie komisji ENVI o niezgłaszaniu sprzeciwu wobec projektu środka wykonawczego zostało zapowiedziane na posiedzeniu plenarnym we wtorek 21 maja 2013 r. (pkt 13 protokołu z dnia 21.5.2013).

Nie zgłoszono sprzeciwu wobec tego zalecenia w terminie 24 godzin określonym w art. 87a regulaminu.

W związku z tym zalecenie to zostaje uznane za przyjęte ze skutkiem od dnia 22 maja 2013 r., a decyzja zostanie opublikowana w „Tekstach przyjętych” z posiedzenia w dniu 23 maja 2013 r. (P7_TA(2013)0216).

12. Oświadczenie Przewodniczącego

Przewodniczący złożył oświadczenie w sprawie wczorajszego zabójstwa brytyjskiego żołnierza w Londynie i w imieniu Parlamentu złożył kondolencje rodzinie ofiary.

°
° ° °

Głos zabrali: w sprawie sytuacji w Bułgarii po wyborach parlamentarnych w dniu 12 maja 2013 r.: Joseph Daul, Enrique Guerrero Salom, Antonyia Parvanova, Rebecca Harms i Bruno Gollnisch.

13. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

13.1. Wspólnotowy kodeks celny - w odniesieniu do daty rozpoczęcia jego stosowania ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 450/2008 ustanawiające wspólnotowy kodeks celny (zmodernizowany kodeks celny) w odniesieniu do daty rozpoczęcia jego stosowania [COM(2013)0193 - C7-0096/2013- 2013/0104(COD)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawca: Constance Le Grip (A7-0170/2013)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2013)0217)

13.2. Przywrócenie dostępu Mjanmy/Birmy do ogólnych preferencji taryfowych ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 552/97 tymczasowo wycofujące dostęp do ogólnych preferencji taryfowych w odniesieniu do Mjanmy/Birmy [COM(2012)0524 - C7-0297/2012- 2012/0251(COD)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: David Martin (A7-0122/2013)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2013)0218)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2013)0218)

13.3. Odpowiedzialność finansowa związana z trybunałami do spraw rozstrzygania sporów między inwestorem a państwem, utworzonymi na mocy umów międzynarodowych, których Unia Europejska jest stroną ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego ramy zarządzania odpowiedzialnością finansową związaną z trybunałami do spraw rozstrzygania sporów między inwestorem a państwem, utworzonymi na mocy umów międzynarodowych, których Unia jest stroną [COM(2012)0335 - C7-0155/2012- 2012/0163(COD)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Paweł Zalewski (A7-0124/2013)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 3)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2013)0219)

Paweł Zalewski (sprawozdawca) zaproponował – zgodnie z art. 57 ust. 2 regulaminu – przesunięcie głosowania w sprawie wniosku dotyczącego rezolucji legislacyjnej.

Parlament przyjął ten wniosek. Sprawa została zatem odesłana do właściwej komisji do ponownego rozpatrzenia.

13.4. Przemieszczanie o charakterze niehandlowym zwierząt domowych ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przemieszczania o charakterze niehandlowym zwierząt domowych [COM(2012)0089 - C7-0060/2012- 2012/0039(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Horst Schnellhardt (A7-0371/2012)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2013)0220)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2013)0220)

Wystąpienie

Horst Schnellhardt (sprawozdawca) przedstawił poprawkę ustną do motywu 39a i do art. 47 ust. 1, która została przyjęta.

13.5. Wymogi dotyczące zdrowia zwierząt, regulujące przywóz do Unii psów, kotów i fretek oraz handel tymi zwierzętami w Unii ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 92/65/EWG w zakresie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, regulujących przywóz do Unii psów, kotów i fretek oraz handel tymi zwierzętami w Unii [COM(2012)0090 - C7-0061/2012- 2012/0040(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Horst Schnellhardt (A7-0366/2012)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2013)0221)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2013)0221)

13.6. Przyszłe wnioski ustawodawcze dotyczące UGW (głosowanie)

Projekt rezolucji B7-0250/2013

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2013)0222)

13.7. Sytuacja syryjskich uchodźców w krajach sąsiadujących (głosowanie)

Projekty rezolucji B7-0199/2013, B7-0200/2013, B7-0222/2013, B7-0226/2013, B7-0227/2013 i B7-0228/2013

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 7)

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0199/2013

(zastępujący B7-0199/2013, B7-0222/2013, B7-0226/2013, B7-0227/2013 i B7-0228/2013):

złożony przez następujących posłów:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Mário David, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Michèle Striffler, Eleni Theocharous, Alf Svensson, Anne Delvaux, Roberta Angelilli, Daniel Caspary, Sari Essayah, Mariya Gabriel, Elena Băsescu i Eduard Kukan w imieniu grupy PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Saïd El Khadraoui, Pino Arlacchi, Emilio Menéndez del Valle, Pier Antonio Panzeri, Boris Zala, Maria Eleni Koppa i David Martin w imieniu grupy S&D;

Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Hannu Takkula i Alexandra Thein w imieniu grupy ALDE;

Judith Sargentini, Malika Benarab-Attou i Tarja Cronberg w imieniu grupy Verts/ALE;

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden i Sajjad Karim w imieniu grupy ECR.

Przyjęto (P7_TA(2013)0223)

(Projekt rezolucji B7-0200/2013 stał się bezprzedmiotowy.)

13.8. Odzyskiwanie mienia przez kraje, w których zachodzą przemiany zapoczątkowane w czasie arabskiej wiosny (głosowanie)

Projekty rezolucji B7-0188/2013, B7-0189/2013, B7-0191/2013, B7-0192/2013, B7-0193/2013 i B7-0194/2013

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 8)

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0188/2013

(zastępujący B7-0188/2013, B7-0189/2013, B7-0192/2013, B7-0193/2013 i B7-0194/2013):

złożony przez następujących posłów:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Daniel Caspary, Anne Delvaux, Sari Essayah, Eduard Kukan, Cristian Dan Preda, Salvatore Iacolino, Giovanni La Via, Filip Kaczmarek, Mário David i Mariya Gabriel w imieniu grupy PPE;

Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Ana Gomes, Göran Färm, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri i Maria Eleni Koppa w imieniu grupy S&D;

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Graham Watson, Alexandra Thein i Alexander Graf Lambsdorff w imieniu grupy ALDE;

Isabelle Durant, Judith Sargentini i Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE;

Charles Tannock w imieniu grupy ECR.

Przyjęto (P7_TA(2013)0224)

(Projekt rezolucji B7-0191/2013 stał się bezprzedmiotowy.)

13.9. Sprawozdanie w sprawie postępów Bośni i Hercegowiny w 2012 r. (głosowanie)

Projekt rezolucji B7-0161/2013

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 9)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2013)0225)

13.10. Sprawozdanie w sprawie postępów Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w 2012 r. (głosowanie)

Projekt rezolucji B7-0186/2013

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 10)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2013)0226)

Wystąpienie

Libor Rouček przedstawił poprawkę ustną do ust. 2, która została przyjęta.

13.11. Negocjacje między UE a USA w sprawie porozumienia o handlu i inwestycjach (głosowanie)

Projekty rezolucji B7-0187/2013 i B7-0195/2013

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 11)

PROJEKT REZOLUCJI B7-0187/2013

Przyjęto (P7_TA(2013)0227)

(Projekt rezolucji B7-0195/2013 stał się bezprzedmiotowy.)

13.12. Przywrócenie dostępu Mjanmy/ Birmy do ogólnych preferencji taryfowych (głosowanie)

Projekt rezolucji B7-0198/2013

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 12)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2013)0228)

13.13. Strategia makroregionalna na rzecz Alp (głosowanie)

Projekty rezolucji B7-0190/2013, B7-0196/2013, B7-0197/2013 i B7-0229/2013

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 13)

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0190/2013

(zastępujący B7-0190/2013, B7-0196/2013, B7-0197/2013 i B7-0229/2013):

złożony przez następujących posłów:
Richard Seeber, Lambert van Nistelrooij, Danuta Maria Hübner, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Iosif Matula, Manfred Weber, Jan Olbrycht, Jan Březina, Roberta Angelilli i Alain Cadec w imieniu grupy PPE;

Constanze Angela Krehl i Karin Kadenbach w imieniu grupy S&D;

Ramona Nicole Mănescu i Jean-Luc Bennahmias w imieniu grupy ALDE;

Elisabeth Schroedter w imieniu grupy Verts/ALE;

Oldřich Vlasák w imieniu grupy ECR

Fiorello Provera.

Przyjęto (P7_TA(2013)0229)

13.14. Warunki pracy i normy bezpieczeństwa i zdrowia w związku z niedawnymi pożarami i zawaleniem się budynków fabrycznych w Bangladeszu (głosowanie)

Projekty rezolucji B7-0223/2013, B7-0224/2013, B7-0225/2013, B7-0230/2013, B7-0231/2013 i B7-0232/2013

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 14)

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0223/2013

(zastępujący B7-0223/2013, B7-0224/2013, B7-0225/2013, B7-0230/2013, B7-0231/2013 i B7-0232/2013):

złożony przez następujących posłów:
Thomas Mann, Mairead McGuinness, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Roberta Angelilli, Tokia Saïfi, Philippe Boulland, Ivo Belet i Elisabeth Köstinger w imieniu grupy PPE;

Véronique De Keyser, Stephen Hughes, Bernd Lange, Vital Moreira, Richard Howitt, Jutta Steinruck, Alejandro Cercas, Pervenche Berès, David Martin i Marc Tarabella w imieniu grupy S&D;

Phil Bennion, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano, Edward McMillan-Scott i Jean-Luc Bennahmias w imieniu grupy ALDE;

Jean Lambert, Franziska Keller, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Karima Delli i Malika Benarab-Attou w imieniu grupy Verts/ALE;

Charles Tannock w imieniu grupy ECR;

Helmut Scholz, Willy Meyer i Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL.

Przyjęto (P7_TA(2013)0230)

Wystąpienie

Phil Bennion, przed głosowaniem, przedstawił uściślenie dotyczące poprawki 5 na liście do głosowania grupy ALDE.

14. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 170 Regulaminu, zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Sprawozdanie Davida Martina - A7-0122/2013

Iva Zanicchi, Mitro Repo, Daniël van der Stoep, Adam Bielan i Daniel Hannan

Sprawozdanie Pawła Zalewskiego - A7-0124/2013

Daniel Hannan

Sprawozdanie Horsta Schnellhardta - A7-0371/2012

Petri Sarvamaa, Daniël van der Stoep i Elena Băsescu

Sprawozdanie Horsta Schnellhardta - A7-0366/2012

Daniël van der Stoep i Elena Băsescu

Przyszłe wnioski ustawodawcze dotyczące UGW - B7-0250/2013

Daniël van der Stoep i Elena Băsescu

Sytuacja syryjskich uchodźców w krajach sąsiadujących - RC-B7-0199/2013

Daniël van der Stoep, Mitro Repo, Emer Costello i Elena Băsescu

Odzyskiwanie mienia przez kraje, w których zachodzą przemiany zapoczątkowane w czasie arabskiej wiosny - RC-B7-0188/2013

Daniël van der Stoep i Elena Băsescu

Sprawozdanie w sprawie postępów Bośni i Hercegowiny w 2012 r. - B7-0161/2013

Daniël van der Stoep

Sprawozdanie w sprawie postępów Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w 2012 r. - B7-0186/2013

Daniël van der Stoep, Adam Bielan, Elena Băsescu i Ingeborg Gräßle

Negocjacje między UE a USA w sprawie porozumienia o handlu i inwestycjach - B7-0187/2013

Daniël van der Stoep, Adam Bielan, Maria Badia i Cutchet i Elena Băsescu

Przywrócenie dostępu Mjanmy/ Birmy do ogólnych preferencji taryfowych - B7-0198/2013

Daniël van der Stoep

Strategia makroregionalna na rzecz Alp - RC-B7-0190/2013

Fabrizio Bertot i Elena Băsescu

Warunki pracy i normy bezpieczeństwa i zdrowia w związku z niedawnymi pożarami i zawaleniem się budynków fabrycznych w Bangladeszu - RC-B7-0223/2013

Elena Băsescu

15. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie aktualizowana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13.25 i wznowione o godzinie 15.00.)

PRZEWODNICTWO: Oldřich VLASÁK
Wiceprzewodniczący

16. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

17. Zmiana w porządku obrad

(Zob. pkt 6 protokołu z dnia 22.5.2013 i pkt 10 protokołu z dnia 22.5.2013)

Głos zabrali: Cristian Dan Preda w imieniu grupy PPE, który zaproponował, aby – zgodnie z art. 140 ust. 2 regulaminu - projekty rezolucji w sprawie Guantanamo (pkt 4 protokołu z dnia 21.5.2013) zostały poddane pod głosowanie bez debaty, oraz Barbara Lochbihler, Krisztina Morvai i Liisa Jaakonsaari, które sprzeciwiły się temu wnioskowi. (Przewodniczący odpowiedział, że wniosek ten zostanie poddany pod głosowanie tuż przed rozpoczęciem debat).

(Zob. pkt 20 protokołu z dnia 23.5.2013)

18. Skład komisji i delegacji

Na wniosek grupy PPE Parlament ratyfikował następującą nominację:

Delegacja do spraw stosunków z Palestyńską Radą Legislacyjną: Santiago Fisas Ayxela w miejsce Erminii Mazzoni.

19. Stanowiska Rady w pierwszym czytaniu

Przewodniczący poinformował, zgodnie z art. 61 ust.1 Regulaminu, o otrzymaniu od Rady następujących wspólnych stanowisk, wraz z wyjaśnieniami dotyczącymi powodów ich przyjęcia, jak również stanowiska Komisji na temat:

- Stanowisko Rady w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie żywności przeznaczonej dla niemowląt i małych dzieci oraz żywności specjalnego przeznaczenia medycznego i środków spożywczych zastępujących całodzienną dietę, do kontroli masy ciała oraz uchylające dyrektywę Rady 92/52/EWG, dyrektywy Komisji 96/8/WE, 1999/21/WE, 2006/125/WE i 2006/141/WE, dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/39/WE oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 41/2009 i (WE) nr 953/2009 (05394/1/2013 - C7-0133/2013 - 2011/0156(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

- Stanowisko Rady w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie egzekwowania praw własności intelektualnej przez organy celne i uchylenia rozporządzenia Rady (WE) nr 1383/2003 (06353/1/2013 - C7-0142/2013 - 2011/0137(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: IMCO
Zaangażowane komisje JURI, INTA

Trzymiesięczny termin, jaki Parlament ma na określenie swojego stanowiska, zaczyna biec jutro, 24 maja 2013 r.

20. Zmiana w porządku obrad

(Zob. pkt 17 protokołu z dnia 23.5.2013)

Przewodniczący przypomniał, że grupa PPE zaproponowała, zgodnie z art. 140 ust. 2 regulaminu, aby projekty rezolucji w sprawie Guantanamo (pkt 4 protokołu z dnia 21.5.2013) poddać pod głosowanie bez debaty.

Głos zabrali: Franz Obermayr i Marc Tarabella.

W głosowaniu imiennym (25 głosów za, 19 głosów przeciw i 0 wstrzymujących się) wniosek ten został przyjęty.

21. Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)

(Tytuły i autorzy projektów rezolucji figurują w pkt 4 protokołu z dnia 21.5.2013)

21.1. Indie: egzekucja Mohammada Afzala Guru i jej konsekwencje

Projekty rezolucji B7-0235/2013, B7-0237/2013, B7-0238/2013, B7-0241/2013, B7-0242/2013 i B7-0245/2013 (2013/2640(RSP))

Ryszard Czarnecki, Karima Delli, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Phil Bennion i Marie-Christine Vergiat przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Bernd Posselt w imieniu grupy PPE, Joanna Senyszyn w imieniu grupy S&D, Kristiina Ojuland w imieniu grupy ALDE, Barbara Lochbihler w imieniu grupy Verts/ALE, Jacek Włosowicz w imieniu grupy EFD, który odpowiedział również na dwa pytania zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Bernd Posselt i Joanna Senyszyn, Philip Claeys, Monica Luisa Macovei, Franz Obermayr i Cristian Dan Preda.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Jolanta Emilia Hibner, Mitro Repo, Marek Henryk Migalski, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sari Essayah, Marc Tarabella, Raül Romeva i Rueda, który odpowiedział również na dwa pytania zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Marek Henryk Migalski i Krisztina Morvai, i Corina Creţu.

Głos zabrał Günther Oettinger (członek Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: 23 maja 2013 r.

21.2. Rwanda: sprawa Victoire Ingabire

Projekty rezolucji B7-0243/2013, B7-0244/2013, B7-0246/2013, B7-0247/2013, B7-0248/2013 i B7-0249/2013 (2013/2641(RSP))

Nicole Kiil-Nielsen, Marek Henryk Migalski, Filip Kaczmarek, Mitro Repo i Marie-Christine Vergiat przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Sari Essayah w imieniu grupy PPE, Corina Creţu w imieniu grupy S&D, Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE, Jaroslav Paška w imieniu grupy EFD, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei i Cristian Dan Preda.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Jacek Olgierd Kurski, Franz Obermayr, Eija-Riitta Korhola, Marc Tarabella, Zbigniew Ziobro, Krisztina Morvai i Andreas Schwab.

Głos zabrał Günther Oettinger (członek Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: 23 maja 2013 r.

22. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

22.1. Guantánamo: strajk głodowy więźniów (głosowanie)

Debata odbyła się dnia 18 avril 2013 (pkt 10.3 protokołu z dnia 18.4.2013).

Projekty rezolucji B7-0221/2013, B7-0233/2013, B7-0234/2013, B7-0236/2013, B7-0239/2013 i B7-0240/2013

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 15)

PROJEKT REZOLUCJI B7-0221/2013

Przyjęto (P7_TA(2013)0231)

(Projekt rezolucji B7-0233/2013 stał się bezprzedmiotowy.)

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0234/2013

(zastępujący B7-0234/2013, B7-0236/2013, B7-0239/2013 i B7-0240/2013):

złożony przez następujących posłów:
Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Richard Howitt, Marc Tarabella i Antigoni Papadopoulou w imieniu grupy S&D;

Sophia in 't Veld, Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Anneli Jäätteenmäki i Alexandra Thein w imieniu grupy ALDE;

Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Carl Schlyter, Malika Benarab-Attou, Mark Demesmaeker, Nikos Chrysogelos i Catherine Grèze w imieniu grupy Verts/ALE;

Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias i Alda Sousa w imieniu grupy GUE/NGL;

Laima Liucija Andrikienė i Bernd Posselt.

Projekt wspólnej rezolucji RC-B7-0234/2013 stał się bezprzedmiotowy.

22.2. Indie: egzekucja Mohammada Afzala Guru i jej konsekwencje (głosowanie)

Projekty rezolucji B7-0235/2013, B7-0237/2013, B7-0238/2013, B7-0241/2013, B7-0242/2013 i B7-0245/2013

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 16)

PROJEKT REZOLUCJI B7-0235/2013

Odrzucony

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0237/2013

(zastępujący B7-0237/2013, B7-0238/2013, B7-0241/2013, B7-0242/2013 i B7-0245/2013):

złożony przez następujących posłów:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Eija-Riitta Korhola, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Philippe Boulland, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Anne Delvaux, Anna Záborská, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Mairead McGuinness i Krzysztof Lisek w imieniu grupy PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Pino Arlacchi, María Muñiz De Urquiza i Antigoni Papadopoulou w imieniu grupy S&D;

Graham Watson, Phil Bennion, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort i Hannu Takkula w imieniu grupy ALDE;

Karima Delli, Barbara Lochbihler i Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE;

Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL.

Przyjęto (P7_TA(2013)0232)

22.3. Rwanda: sprawa Victoire Ingabire (głosowanie)

Projekty rezolucji B7-0243/2013, B7-0244/2013, B7-0246/2013, B7-0247/2013, B7-0248/2013 i B7-0249/2013

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 17)

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0243/2013

(zastępujący B7-0243/2013, B7-0244/2013, B7-0246/2013, B7-0247/2013 i B7-0249/2013):

złożony przez następujących posłów:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik, Zuzana Roithová, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Anne Delvaux, Anna Záborská, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Monica Luisa Macovei, Mairead McGuinness, Krzysztof Lisek, Tadeusz Zwiefka i Joachim Zeller w imieniu grupy PPE;

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Raimon Obiols, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Norbert Neuser, Pino Arlacchi, Antigoni Papadopoulou i Lidia Joanna Geringer de Oedenberg w imieniu grupy S&D.

Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Jean-Jacob Bicep i Barbara Lochbihler w imieniu grupy Verts/ALE;

Charles Tannock i Geoffrey Van Orden w imieniu grupy ECR;

Marie-Christine Vergiat i Willy Meyer w imieniu grupy GUE/NGL.

Przyjęto (P7_TA(2013)0233)

(Projekt rezolucji B7-0248/2013 stał się bezprzedmiotowy.)

Wystąpienie

Cristian Dan Preda przedstawił poprawkę ustną do motywu K, która została przyjęta.

23. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie aktualizowana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

24. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Zmiany w przekazaniu spraw komisjom

Komisje PETI, BUDG

- Lokalizacja siedzib instytucji Unii Europejskiej (2012/2308(INI))
odesłany komisja przedm. właśc.: AFCO
opinia: PETI, BUDG

komisja REGI

- W jaki sposób Unia Europejska może przyczynić się do stworzenia sprzyjającego klimatu umożliwiającego przedsiębiorstwom, w tym firmom rozpoczynającym działalność, tworzenie miejsc pracy? (2013/2046(INI))
odesłany komisja przedm. właśc.: EMPL
opinia: REGI

komisja JURI

- Zmiana dyrektywy 2006/66/WE (wprowadzanie do obrotu baterii i akumulatorów przenośnych zawierających kadm przeznaczonych do użytku w elektronarzędziach bezprzewodowych) (COM(2012)0136 - C7-0087/2012 - 2012/0066(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
opinia: ITRE, JURI, IMCO, JURI (art. 37), JURI (art. 37a)

- Równowaga płci wśród dyrektorów niewykonawczych spółek, których akcje są notowane na giełdzie (2012/0299(COD))
odesłane do komisji przedmioto właściwej JURI, FEMM
opinia: ECON, EMPL, IMCO, JURI (art. 37)

komisja EMPL

- Aspekty płci w kontekście unijnych ram dotyczących krajowych strategii integracji Romów (2013/2066(INI))
odesłany komisja przedm. właśc.: FEMM
opinia: EMPL, REGI

- Kobiety niepełnosprawne (2013/2065(INI))
odesłany komisja przedm. właśc.: FEMM
opinia: DEVE, EMPL

- Skutki ograniczeń budżetowych dla władz regionalnych i lokalnych w odniesieniu do wydatkowania w państwach członkowskich środków pochodzących z funduszy strukturalnych UE (2013/2042(INI))
odesłany komisja przedm. właśc.: REGI
opinia: EMPL, BUDG

25. Składanie dokumentów

Następujące dokumenty zostały złożone:

1) przez Radę i Komisję

- Mianowanie członka Komisji Europejskiej - Nevenn MIMICA (HR) (N7-0062/2013 - C7-0118/2013 – 2013/0806(NLE))

Zaangażowana komisja: ENVI

- Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Jordańskiemu Królestwu Haszymidzkiemu (COM(2013)0242 - C7-0119/2013 - 2013/0128(COD))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie produkcji i udostępniania na rynku materiału przeznaczonego do reprodukcji roślin (prawo o materiale przeznaczonym do reprodukcji roślin) (COM(2013)0262 - C7-0121/2013 - 2013/0137(COD))
Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym.

Zgodnie z przepisami art. 307 TFUE przewodniczący fakultatywnie skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Komitetem Regionów.

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin (COM(2013)0267 - C7-0122/2013 - 2013/0141(COD))
Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym.

Zgodnie z przepisami art. 307 TFUE przewodniczący fakultatywnie skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Komitetem Regionów.

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin, materiału przeznaczonego do reprodukcji roślin i środków ochrony roślin, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr 999/2001, 1829/2003, 1831/2003, 1/2005, 396/2005, 834/2007, 1099/2009, 1069/2009, 1107/2009, rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, oraz dyrektywy 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE, 2008/120/WE i 2009/128/WE (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) (COM(2013)0265 - C7-0123/2013 - 2013/0140(COD))
Zgodnie z art. 124 ust. 1 i art. 125 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów.

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zdrowia zwierząt (COM(2013)0260 - C7-0124/2013 - 2013/0136(COD))
Zgodnie z art. 124 ust. 1 i art. 125 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów.

- Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie porównywalności opłat za prowadzenie rachunku płatniczego, przenoszenia rachunku płatniczego oraz dostępu do podstawowego rachunku płatniczego (COM(2013)0266 - C7-0125/2013 - 2013/0139(COD))
Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym.

Zgodnie z przepisami art. 307 TFUE przewodniczący fakultatywnie skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Komitetem Regionów.

- Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami z dnia 17 maja 2006 r. (EGF/2013/000 TA 2013 – pomoc techniczna z inicjatywy Komisji) (COM(2013)0291 - C7-0126/2013 - 2013/2087(BUD))

- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 08/2013 - Sekcja III - Komisja (N7-0063/2013 - C7-0127/2013 - 2013/2088(GBD))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie nominałów i parametrów technicznych monet euro przeznaczonych do obiegu (przekształcenie) (COM(2013)0184 - C7-0132/2013 - 2013/0096(NLE))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 528/2012 w sprawie udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych w odniesieniu do niektórych warunków dostępu do rynku (COM(2013)0288 - C7-0141/2013 - 2013/0150(COD))
Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym.

- Wycofanie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego ogólne przepisy dotyczące pomocy makrofinansowej dla państw trzecich - COM(2011)0396 - (2011/0176 COD) zgodnie z art. 293 ust. 2 TFUE.
(Pismo Olliego Rehna)
Info: INTA AFET, DEVE, BUDG

- Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów na podstawie art. 25 TFUE w sprawie postępów w skutecznym korzystaniu z obywatelstwa Unii Europejskiej w latach 2011-2013 – COM(2013)0270.
Info: LIBE, PETI, AFCO, IMCO, CULT, EMPL, TRAN, JURI

2) przez posłów

2.1) projekty rezolucji (art. 120 Regulaminu)

- Mara Bizzotto. Projekt rezolucji Parlamentu Europejskiego w sprawie uznania strategii makroregionalnej na rzecz Alp (B7-0253/2013)

2.2) propozycje zmian w Regulaminie (art. 212 Regulaminu)

- Morten Messerschmidt. Projekt zmiany w regulaminie Parlamentu Europejskiego Poprawka do art. 166 (głosowanie końcowe) oraz art. 195 ust. 3 (głosowanie w komisji) (B7-0252/2013)

3) Przez Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny

Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie:

- Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wyposażenia morskiego i uchylającej dyrektywę 96/98/WE (COM(2012)0772 - 2012/0358 (COD)) - (CES 609-2013)

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zgłaszania zdarzeń w lotnictwie cywilnym, zmiany rozporządzenia (UE) nr 996/2010 oraz uchylenia dyrektywy 2003/42/WE, rozporządzenia Komisji (WE) nr 1321/2007 i rozporządzenia Komisji (WE) nr 1330/2007 (COM(2012)0776 – 2012/0361(COD)) - (CES 926-2013)

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 912/2010 ustanawiające Agencję Europejskiego GNSS (COM(2013)0040 - 2013/0022 (COD)) - (CES 1582-2013)

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 ustanawiające wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (COM(2013)0009 – 2013/0007(COD)) - (CES 1637- 2013))

- Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 98/70/WE odnoszącą się do jakości benzyny i olejów napędowych oraz zmieniającej dyrektywę 2009/28/WE w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych (COM(2012)0595 - 2012/0288(COD)) - (CES 2363-2012)

4) Przez Komitet Regionów

- Rezolucja Komitetu Regionów w sprawie przyszłego globalnego podejścia do eliminacji ubóstwa i zapewnienia światu zrównoważonej przyszłości - (CDR 2025-2013)

- Roczne sprawozdanie ze stosowania zasady pomocniczości za rok 2012 (Dokument istnieje wyłącznie w języku angielskim (EN)

Decyzje Komitetu Regionów o niesporządzaniu opinii w sprawie:

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 912/2010 ustanawiające Agencję Europejskiego GNSS (COM(2013)0040 - 2013/0022 (COD)) - (CES 1582-2013)

- Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy Rady 92/58/EWG, 92/85/EWG, 94/33/WE, 98/24/WE oraz dyrektywę 2004/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu dostosowania ich do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (COM(2013)0102 – 2013/0062(COD))

5) Przez Europejski Bank Centralny

- Sprawozdanie roczne za rok 2012 – EBC L/MD/13/262-2013

6) Przez Europejski Trybunał Obrachunkowy

- Sprawozdanie specjalne nr 23/2012 pt. ,,Czy w ramach działań strukturalnych UE skutecznie wspierano rewitalizację zdegradowanych terenów poprzemysłowych i powojskowych?”

26. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia

Zgodnie z art. 179 ust. 2 Regulaminu protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.

Za zgodą Parlamentu przyjęte teksty zostaną bezzwłocznie przekazane instytucjom, do których są skierowane.

27. Kalendarz następnych posiedzeń

Następne posiedzenia odbędą się w dniach od 10 czerwca 2013 r. do 13 czerwca 2013 r.

28. Przerwa w obradach

Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 16:35.

Podpisali:

Abela Baldacchino, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Bánki, Barracciu, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McGuinness, McIntyre, Macovei, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Miranda, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pitsillides, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Stevenson, Stihler, Stolojan, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Obserwatorzy

Božinović, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat, Vuljanić