PREDSJEDA: Mairead McGUINNESS
potpredsjednica

1. Otvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica otvorena je u 9:05.

2. Odluka o hitnom postupku (članak 154. Poslovnika)

Zahtjev Vijeća za primjenu hitnog postupka (točka 4 zapisnika od 24.11.2014.):

-Prijedlog uredbe Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 o provedbi Odluke 2007/436/EZ, Euratom o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica - [COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)] - Odbor za proračune.

Govorili su: Jean Arthuis (predsjednik Odbora BUDG), Javier Nart i Marc Tarabella o nazočnosti zastupnika u vijećnici, Gérard Deprez (izvjestitelj) i Janusz Lewandowski (izvjestitelj).

Zahtjev za provedbu hitnog postupka je odbijen.

3. Podnošenje dokumenata

Podneseni su sljedeći dokumenti:

1) parlamentarnih odbora, izvješća

- Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u skladu s točkom 13. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2014/008 FI/STX Rauma, iz Finske) (COM(2014)0630 - C8-0214/2014 - 2014/2137(BUD)) - BUDG – Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A8-0043/2014)

- Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u skladu s točkom 13. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2014/005 FR/GAD, iz Francuske) (COM(2014)0662 - C8-0226/2014 - 2014/2166(BUD)) - BUDG - Izvjestiteljica: Anneli Jäätteenmäki (A8-0044/2014)

2) zastupnika Europskog parlamenta, prijedlog rezolucije (članak 108. stavak 6. Uredbe)

- Sophia in 't Veld, Nathalie Griesbeck i Cecilia Wikström u ime kluba ALDE, o traženju mišljenja Suda u vezi s usklađenosti Sporazuma između Kanade i Europske unije o prijenosu i obradi podataka iz popisa imena putnika (2014/2966(RSP)) (B8-0265/2014).

4. Rasprave o slučajevima kršenja ljudskih prava, demokratskih načela i vladavine prava (objava podnesenih prijedloga rezolucija)

Sljedeći zastupnici ili klubovi zastupnika podnijeli su zahtjeve za organizaciju takve rasprave, u skladu s člankom 135. Poslovnika, za sljedeće prijedloge rezolucija:

I.   Pakistan: zakoni o bogohuljenju (2014/2969(RSP))

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Geoffrey Van Orden, Peter van Dalen, Bas Belder, Arne Gericke, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić i Ryszard Czarnecki, u ime Kluba zastupnika ECR-a o Pakistanu: zakoni o bogohuljenju (B8-0289/2014);

- Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli, Rolandas Paksas i Valentinas Mazuronis, u ime Kluba zastupnika EFDD-a o Pakistanu: zakoni o bogohuljenju (B8-0290/2014);

- Josef Weidenholzer, Goffredo Maria Bettini, Enrico Gasbarra, Luigi Morgano, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Krystyna Łybacka, Nicola Caputo, Richard Howitt, Miroslav Poche, Andi Cristea, Tonino Picula, Afzal Khan, Miriam Dalli, Marc Tarabella i Hugues Bayet, u ime Kluba zastupnika S&D-a o Pakistanu: zakoni o bogohuljenju (B8-0291/2014);

- Dita Charanzová, Juan Carlos Girauta Vidal, Fernando Maura Barandiarán, Pavel Telička, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Ivo Vajgl, Petr Ježek, Javier Nart i Jozo Radoš, u ime Kluba zastupnika ALDE-a o zakonima o bogohuljenju u Pakistanu (B8-0293/2014);

- Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Patrick Le Hyaric, Malin Björk, Stefan Eck, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Younous Omarjee, Lidia Senra Rodríguez, Emmanouil Glezos, Sofia Sakorafa i Marisa Matias, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a o zakonima o bogohuljenju u Pakistanu (B8-0298/2014);

- Cristian Dan Preda, Michèle Alliot-Marie, Rachida Dati, Pavel Svoboda, Philippe Juvin, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Joachim Zeller, Lars Adaktusson, Jarosław Wałęsa, Mariya Gabriel, David McAllister, Lorenzo Cesa, Franck Proust, Petri Sarvamaa, Andrej Plenković, Bogdan Brunon Wenta, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Jaromír Štětina, Eduard Kukan, Jeroen Lenaers, Seán Kelly, Jiří Pospíšil, Barbara Matera, Marijana Petir, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Csaba Sógor, Stanislav Polčák i Lara Comi, u ime Kluba zastupnika PPE-a o Pakistanu: zakoni o bogohuljenju (B8-0302/2014).

II.   Srbija: slučaj optuženog ratnog zločinca Šešelja (2014/2970(RSP))

- Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Rolandas Paksas i Valentinas Mazuronis, u ime Kluba zastupnika EFDD-a o Srbiji: slučaj optuženog ratnog zločinca Šešelja (B8-0292/2014);

- Charles Tannock, Ruža Tomašić, Mark Demesmaeker i Ryszard Czarnecki, u ime Kluba zastupnika ECR-a o Srbiji: slučaj optuženog ratnog zločinca Šešelja (B8-0294/2014);

- Davor Škrlec, Igor Šoltes, Ulrike Lunacek, Tamás Meszerics, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Jordi Sebastià, Heidi Hautala i Klaus Buchner, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a o Srbiji: slučaj optuženog ratnog zločinca Šešelja (B8-0296/2014);

- Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Andi Cristea, Tanja Fajon, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Tonino Picula, Marc Tarabella, Nicola Caputo, Biljana Borzan, Hugues Bayet i Doru-Claudian Frunzulică, u ime Kluba zastupnika S&D-a o Srbiji: slučaj optuženog ratnog zločinca Vojislava Šešelja (B8-0300/2014);

- Jozo Radoš, Ivo Vajgl, Ivan Jakovčić, Fernando Maura Barandiarán, Pavel Telička, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Dita Charanzová, Petras Auštrevičius i Ilhan Kyuchyuk, u ime Kluba zastupnika ALDE-a o Srbiji: slučaj optuženog ratnog zločinca Šešelja (B8-0304/2014);

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric i Kateřina Konečná, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a o Srbiji: slučaj optuženog ratnog zločinca Šešelja (B8-0306/2014);

- Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Dubravka Šuica, Davor Ivo Stier, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Lorenzo Cesa, Franck Proust, Petri Sarvamaa, Bogdan Brunon Wenta, Monica Macovei, Jeroen Lenaers, Seán Kelly, Jiří Pospíšil, Marijana Petir, Tomáš Zdechovský i Lara Comi, u ime Kluba zastupnika PPE-a o Srbiji: slučaj optuženog ratnog zločinca Šešelja (B8-0307/2014).

III.   Irak: otmica i zlostavljanje žena (2014/2971(RSP))

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, David Campbell Bannerman, Branislav Škripek, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Arne Gericke, Geoffrey Van Orden i Ryszard Czarnecki, u ime Kluba zastupnika ECR-a o situaciji u Iraku: otmica i zlostavljanje žena (B8-0295/2014);

- Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas i Valentinas Mazuronis, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, o Iraku: otmica i zlostavljanje žena (B8-0297/2014);

- Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Jean Lambert, Bodil Ceballos, Ernest Urtasun, Jordi Sebastià, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Reinhard Bütikofer i Davor Škrlec, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a o Iraku: otmica i zlostavljanje žena (B8-0299/2014);

- Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Silvia Costa, Krystyna Łybacka, Edouard Martin, Konstantinos Papadakis, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Andi Cristea, Miroslav Poche, Miriam Dalli, Pier Antonio Panzeri, Marc Tarabella i Hugues Bayet, u ime Kluba zastupnika S&D-a o Iraku: otmica i zlostavljanje žena (B8-0301/2014);

- Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Fernando Maura Barandiarán, Pavel Telička, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Louis Michel, Petr Ježek, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Jozo Radoš, Javier Nart i Ivan Jakovčić, u ime Kluba zastupnika ALDE-a o Iraku: otmica i zlostavljanje žena (B8-0303/2014);

- Javier Couso Permuy, Malin Björk, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Patrick Le Hyaric, Kateřina Konečná, Kostadinka Kuneva, Emmanouil Glezos, Marisa Matias, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Georgios Katrougkalos i Sofia Sakorafa, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a o Iraku: otmica i zlostavljanje žena (B8-0305/2014);

- Cristian Dan Preda, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Michèle Alliot-Marie, Rachida Dati, Pavel Svoboda, Philippe Juvin, Jarosław Wałęsa, Mariya Gabriel, David McAllister, Lorenzo Cesa, Franck Proust, Petri Sarvamaa, Andrej Plenković, Bogdan Brunon Wenta, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Jaromír Štětina, Eduard Kukan, Jeroen Lenaers, Seán Kelly, Jiří Pospíšil, Csaba Sógor, Marijana Petir, Tomáš Zdechovský, Barbara Matera, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák i Lara Comi, u ime Kluba zastupnika PPE-a o Iraku: otmica i zlostavljanje žena (B8-0308/2014).

Vrijeme za izlaganje raspodijelit će se u skladu s člankom 162. Poslovnika.

5. Zapošljavanje i socijalni aspekti strategije EU 2020. (rasprava)

Pitanje za usmeni odgovor (O-000076/2014) koje je postavila Marita Ulvskog u ime Odbora EMPL Vijeću: Zapošljavanje i socijalni aspekti strategije Europa 2020. (2014/2779(RSP)) (B8-0035/2014)

Pitanje za usmeni odgovor (O-000077/2014) koje je postavila Marita Ulvskog u ime Odbora EMPL Komisiji: Zapošljavanje i socijalni aspekti strategije Europa 2020. (2014/2779(RSP)) (B8-0036/2014)

Marita Ulvskog obrazložila je pitanja.

Sandro Gozi (predsjedatelj Vijeća) i Marianne Thyssen (povjerenica Komisije) odgovorili su na pitanja.

Govorili su: David Casa u ime kluba PPE, Jutta Steinruck u ime kluba S&D, Arne Gericke u ime kluba ECR, Marian Harkin u ime kluba ALDE, Patrick Le Hyaric u ime kluba GUE/NGL, Jean Lambert u ime kluba Verts/ALE, Laura Agea u ime kluba EFDD, Krisztina Morvai nezavisna zastupnica, Heinz K. Becker, Maria João Rodrigues, Anthea McIntyre, José Inácio Faria, Rina Ronja Kari, Monika Vana, Jane Collins i Joëlle Mélin.

PREDSJEDA: Sylvie GUILLAUME
potpredsjednica

Govorili su: Elisabeth Morin-Chartier, Sergio Gutiérrez Prieto, Zdzisław Krasnodębski, Ilhan Kyuchyuk, Inês Cristina Zuber, Rolandas Paksas, Sotirios Zarianopoulos, Thomas Mann, Guillaume Balas, Ulrike Trebesius, Paloma López Bermejo, Peter Lundgren, Mara Bizzotto, Verónica Lope Fontagné, Brando Benifei, Ruža Tomašić, Tiziana Beghin, Georgios Epitideios, Romana Tomc, Agnes Jongerius, Beatrix von Storch, Nicolas Bay, Sven Schulze, Georgi Pirinski, Jeroen Lenaers, Javi López (Predsjednica je obavijestila da tijekom te rasprave neće biti postupka spontanog javljanja za riječ), Anne Sander, Siôn Simon, Danuta Jazłowiecka, Elena Gentile, Ádám Kósa, Vilija Blinkevičiūtė, Csaba Sógor, Evelyn Regner, Georges Bach, Eva Kaili, Bogusław Liberadzki i Vladimír Maňka.

Govorili su: Marianne Thyssen i Sandro Gozi.

Prijedlog rezolucije koji se podnosi na osnovi članka 128. stavka 5. Poslovnika i kojim se zaključuje rasprava:

- Marita Ulvskog, u ime Odbora EMPL o zapošljavanju i socijalnim aspektima strategije Europa 2020. (2014/2779(RSP)) (B8-0252/2014)

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: 25. studenog 2014.

(Sjednica je prekinuta u 11:00 sati dok se čekalo na početak svečane sjednice.)

PREDSJEDA: Martin SCHULZ
predsjednik

6. Svečana sjednica - Govor Njegove Svetosti pape Franje

Od 11:15 do 12:00 sati Europski parlament sastaje se na svečanoj sjednici povodom posjeta Njegove Svetosti pape Franje.

PREDSJEDA: David-Maria SASSOLI
potpredsjednik

7. Glasovanje

Detaljni rezultati glasovanja (amandmani, odvojeno glasovanje, glasovanje po dijelovima…) nalaze se u prilogu „Rezultati glasovanja” koji je priložen zapisniku.

Rezultati poimeničnog glasovanja, u prilogu zapisniku, dostupni su jedino u elektroničkoj verziji i nalaze se na internetskoj stranici Europarl.

7.1. Protokol u vezi s pitanjima specifičnima za željeznička vozila *** (glasovanje)

Preporuka o nacrtu odluke Vijeća o odobrenju, u ime Europske unije, Protokola uz Konvenciju o međunarodnim interesima za pokretnu opremu u vezi s pitanjima specifičnima za željeznička vozila, donesenog u Luxembourgu 23. veljače 2007. [15113/2013 - C8-0004/2014- 2013/0184(NLE)] - Odbor za pravna pitanja. Izvjestiteljica: Heidi Hautala (A8-0030/2014)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 1.)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2014)0054)

Parlement daje suglasnost za odobravanje protokola.

7.2. Haška konvencija od 30. lipnja 2005. o sporazumima o izboru suda *** (glasovanje)

Preporuka o nacrtu odluke Vijeća o odobrenju, u ime Europske unije, Haške konvencije od 30. lipnja 2005. o sporazumima o izboru suda [12052/2014 - C8-0222/2014- 2014/0021(NLE)] - Odbor za pravna pitanja. Izvjestitelj: Pavel Svoboda (A8-0034/2014)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 2.)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2014)0055)

Parlement daje suglasnost za odobravanje protokola.

7.3. Mobilizacija Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji: zahtjev EGF/2014/008 FI/STX Rauma (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u skladu s točkom 13. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2014/008 FI/STX Rauma, koji je podnijela Finska) [COM(2014)0630 - C8-0214/2014 - 2014/2137(BUD)] - Odbor za proračune. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A8-0043/2014)

(Potrebna kvalificirana većina i tri petine glasova)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 3.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2014)0056)

7.4. Mobilizacija Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji: zahtjev EGF/2014/005 FR/GAD (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u skladu s točkom 13. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2014/005 FR/GAD, koji je podnijela Francuska) [COM(2014)0662 - C8-0226/2014 - 2014/2166(BUD)] - Odbor za proračune. Izvjestiteljica: Anneli Jäätteenmäki (A8-0044/2014)

(Potrebna kvalificirana većina i tri petine glasova)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 4.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2014)0057)

7.5. Mišljenje Suda o sukladnosti s Ugovorima Sporazuma između Europske unije i Kanade o prijenosu podataka iz popisa imena putnika zračnih prijevoznika Kanadskoj agenciji za granične usluge i njihovoj obradi (glasovanje)

Prijedlog rezolucije B8-0265/2014

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 5.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2014)0058)

Govorili su:

Prije glasovanja, Elmar Brok koji je, u skladu s člankom 190. stavkom 4. Poslovnika, zatražio odgodu glasovanja, Axel Voss koji je podržao zahtjev i Birgit Sippel koja je bila protiv.

Parlament je elektroničkim glasovanjem (307 za, 380 protiv, 14 uzdržanih) odbio zahtjev.

7.6. EU i globalni razvojni okvir za razdoblje nakon 2015. (glasovanje)

Izvješće o EU-u i globalnom razvojnom okviru za razdoblje nakon 2015. [2014/2143(INI)] - Odbor za razvoj. Izvjestitelj: Davor Ivo Stier (A8-0037/2014)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 6.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2014)0059)

7.7. Zapošljavanje i socijalni aspekti strategije EU 2020. (glasovanje)

Prijedlog rezolucije B8-0252/2014

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 7.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2014)0060).

8. Obrazloženja glasovanja

Pisana obrazloženja glasovanja:

Pisana obrazloženja glasovanja u smislu članka 183. Poslovnika nalaze se u doslovnom izvješću s ove dnevne sjednice.

Usmena obrazloženja glasovanja:

Izvješće Davor Ivo Stier - A8-0037/2014
Neena Gill, Doru-Claudian Frunzulică, Ian Duncan, Luigi Morgano, Andrej Plenković i Daniel Hannan

Zapošljavanje i socijalni aspekti strategije EU 2020. - (2014/2779(RSP)) - B8-0252/2014
Michela Giuffrida, Matt Carthy, Neena Gill, Caterina Chinnici i Andrej Plenković.

9. Izmjene danih glasova i namjere glasača

Izmjene danih glasova i namjere glasača nalaze se na internetskoj stranici Europarl, „Plenarna sjednica”, „Glasovi”, „Rezultati glasovanja” (Rezultati poimeničnog glasovanja) i u tiskanom obliku u prilogu „Rezultati poimeničnog glasovanja”.

Elektronička verzija na stranici Europarl redovito se ažurira u razdoblju od najviše dva tjedna nakon dana glasovanja.

Nakon tog se roka popis izmjena danih glasova i namjera glasača zaključuje, prevodi i objavljuje u Službenom listu.

(Sjednica je prekinuta u 12:50 sati, a nastavljena u 15:05 sati.)

PREDSJEDA: Ildikó GÁLL-PELCZ
potpredsjednica

10. Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice

Zapisnik s prethodne dnevne sjednice je usvojen.

11. Proračun za 2015.: ishod pregovora u Odboru za mirenje (rasprava)

Govorili su: Jean Arthuis (predsjednik Odbora BUDG), Gérard Deprez (izvjestitelj), Eider Gardiazabal Rubial (izvjestiteljica) i Monika Hohlmeier (izvjestiteljica).

Govorili su: Enrico Zanetti (predsjedatelj Vijeća) i Kristalina Georgieva (potpredsjednica Komisije).

Govorili su: José Manuel Fernandes, u ime Kluba zastupnika PPE-a, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio António Marinho e Pinto, Jens Geier, u ime Kluba zastupnika S&D-a, koji je također odgovorio na dva pitanja koja su podizanjem plave kartice postavili Bill Etheridge i Bronis Ropė, Bernd Kölmel, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Nils Torvalds, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Liadh Ní Riada, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Indrek Tarand, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Marco Zanni, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Sophie Montel, nezavisna zastupnica, Jan Olbrycht, Isabelle Thomas, Richard Ashworth, Pablo Echenique, Ernest Maragall, Jonathan Arnott, Petri Sarvamaa, Jean-Paul Denanot, Zbigniew Kuźmiuk, Daniele Viotti i Vladimír Maňka.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili:: Lara Comi, Victor Negrescu, Bill Etheridge, Stanislav Polčák, Karin Kadenbach i Mercedes Bresso.

Govorili su: Kristalina Georgieva, Enrico Zanetti i Jean Arthuis.

Rasprava je zaključena.

12. Borba protiv nasilja nad ženama (rasprava)

Pitanje za usmeni odgovor (O-00080/2014) koje je postavila Iratxe García Pérez u ime Odbora FEMM, Komisiji: Praćenje zakonodavnog izvješća o vlastitoj inicijativi Europskog parlamenta o borbi protiv nasilja nad ženama (2014/2916(RSP)) (B8-0039/2014)

Iratxe García Pérez obrazložila je pitanje.

Věra Jourová (povjerenica Komisije) odgovorila je na pitanje.

PREDSJEDA: Mairead McGUINNESS
potpredsjednica

(nastavak rasprave: točka 14. zapisnika od 25.11.2014.)

13. Delegirani akti (članak 105. stavak 6. Poslovnika)

Odbor ECON na jučerašnjoj plenarnoj sjednici najavio je svoju preporuku o neulaganju prigovora na Delegiranu uredbu Komisije od 8. listopada 2014. o privremenom sustavu djelomičnih doprinosa za pokrivanje administrativnih rashoda Jedinstvenog odbora za sanaciju tijekom privremenog razdoblja(2014/2882(DEA)) (B8-0246/2014) (točka 5. zapisnika od 24.11.2014.).

Klub zastupnika EFDD-a uložio je prigovor na tu preporuku u roku od 24 sata kako je određeno člankom 105. stavkom 6. Poslovnika.

U skladu s time, o toj će se preporuci glasovati u četvrtak 27. studenog 2014 (točka 10.4 zapisnika od 27.11.2014.).

14. Borba protiv nasilja nad ženama (nastavak rasprave)

Pitanje za usmeni odgovor (O-000080/2014) koje je postavila Iratxe García Pérez u ime Odbora FEMM Komisiji: Praćenje zakonodavnog izvješća o vlastitoj inicijativi Europskog parlamenta o borbi protiv nasilja nad ženama (2014/2916(RSP)) (B8-0039/2014)

(početak rasprave: točka 12. zapisnika od 25.11.2014.)

Govorili su: Teresa Jiménez-Becerril Barrio u ime kluba PPE, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Bill Etheridge, Maria Arena, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Jana Žitňanská, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Beatriz Becerra Basterrechea, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio António Marinho e Pinto, Malin Björk, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Ernest Urtasun, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Daniela Aiuto, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Krisztina Morvai, nezavisna zastupnica, Barbara Matera, Vilija Blinkevičiūtė, Jadwiga Wiśniewska, Catherine Bearder, Kostadinka Kuneva, Karima Delli, Margot Parker, koja je također odgovorila na dva pitanja koja su podizanjem plave kartice postavili Maria Arena i Catherine Bearder, Georg Mayer, Rosa Estaràs Ferragut, Liliana Rodrigues, Julie Girling, Izaskun Bilbao Barandica, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Iliana Iotova, Therese Comodini Cachia, Biljana Borzan, Anna Hedh, Evelyn Regner, Soledad Cabezón Ruiz, Maria Noichl, Linda McAvan i Alessandra Moretti, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Kristina Winberg.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Marc Tarabella, Dubravka Šuica, Urmas Paet, Josu Juaristi Abaunz, Deirdre Clune i Caterina Chinnici.

Govorila je Vĕra Jourová.

Rasprava je zaključena.

15. Situacija na Sredozemlju i potreba za cjelovitim pristupom EU-a migraciji (rasprava)

Pitanje za usmeni odgovor (O-000078/2014) koje je postavio Claude Moraes u ime Odbora LIBE Vijeću: Situacija na Sredozemlju i potreba za cjelovitim pristupom EU-a migraciji (2014/2907(RSP)) (B8-0037/2014)

Pitanje za usmeni odgovor (O-000079/2014) koje je postavio Claude Moraes u ime Odbora LIBE Komisiji: Situacija na Sredozemlju i potreba za cjelovitim pristupom EU-a migraciji (2014/2907(RSP)) (B8-0038/2014)

Claude Moraes obrazložio je pitanja.

Sandro Gozi (predsjedatelj Vijeća) i Dimitris Avramopoulos (povjerenik Komisije) odgovorili su na pitanja.

PREDSJEDA: Rainer WIELAND
potpredsjednik

Govorili su: Monika Hohlmeier u ime kluba PPE, Birgit Sippel u ime kluba S&D, Timothy Kirkhope u ime kluba ECR, Cecilia Wikström u ime kluba ALDE, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Kristina Winberg, Cornelia Ernst u ime kluba GUE/NGL, Ska Keller u ime kluba Verts/ALE, Laura Agea u ime kluba EFDD, Matteo Salvini, nezavisni zastupnik, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Edouard Ferrand, Roberta Metsola, Kashetu Kyenge, Jussi Halla-aho, Nathalie Griesbeck, Barbara Spinelli, Bodil Ceballos, Gerard Batten, Eleftherios Synadinos, Esteban González Pons, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Ernest Urtasun, Tanja Fajon, Beatrix von Storch, Kristina Winberg, Vicky Maeijer, Elisabetta Gardini, Iliana Iotova, Helga Stevens, Marie-Christine Arnautu, Elissavet Vozemberg, Sylvie Guillaume, Michał Boni, Giovanni La Via, Juan Fernando López Aguilar, Frank Engel, Kati Piri, Mariya Gabriel, Elly Schlein, Salvatore Domenico Pogliese, Miriam Dalli i Miltiadis Kyrkos.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Carlos Coelho, Notis Marias, Marielle de Sarnez, Franz Obermayr i Alessandra Mussolini.

Govorili su: Dimitris Avramopoulos i Sandro Gozi.

PREDSJEDA: Ramón Luis VALCÁRCEL
potpredsjednik

Prijedlozi rezolucije koji se podnose na osnovi članka 128. stavka 5. Poslovnika objavit će se naknadno.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: sljedeća sjednica.

16. Protjerivanje po kratkom postupku i predložena legalizacija „vrućih vraćanja migranata” u Španjolskoj (rasprava)

Pitanje za usmeni odgovor (O-000085/2014) koje su postavili Birgit Sippel i Juan Fernando López Aguilar u ime kluba S&D, Cecilia Wikström i Maite Pagazaurtundúa Ruiz u ime kluba ALDE, Judith Sargentini i Josep-Maria Terricabras u ime kluba Verts/ALE, Cornelia Ernst i Marina Albiol Guzmán u ime kluba GUE/NGL iLaura Ferrara i Ignazio Corrao u ime kluba EFDD, Komisiji: Protjerivanje po kratkom postupku i predložena legalizacija "vrućih vraćanja migranata" u Španjolskoj (2014/2959(RSP)) (B8-0043/2014)

Birgit Sippel, Cecilia Wikström, Ska Keller, Marina Albiol Guzmán i Laura Agea obrazložile su pitanja.

Dimitris Avramopoulos (povjerenik Komisije) odgovorio je na pitanja.

Govorili su: Lara Comi u ime kluba PPE, Juan Fernando López Aguilar u ime kluba S&D, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Bill Etheridge, Maite Pagazaurtundúa Ruiz u ime kluba ALDE, Teresa Rodriguez-Rubio u ime kluba GUE/NGL, Ernest Urtasun u ime kluba Verts/ALE, Laura Agea u ime kluba EFDD, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Ernest Urtasun, Sylvie Guillaume, Josu Juaristi Abaunz, Josep-Maria Terricabras, Rosa Estaràs Ferragut, Jordi Sebastià i Teresa Jiménez-Becerril Barrio.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Notis Marias, Angel Dzhambazki, Izaskun Bilbao Barandica i Raymond Finch.

Govorio je Dimitris Avramopoulos.

Rasprava je zaključena.

17. Sastav odbora i izaslanstava

Predsjednik je od kluba ECR primio sljedeće zahtjeve za imenovanje:

Odbor AFET: Syed Kamall umjesto Joachima Starbattyja

Odbor INTA: Joachim Starbatty umjesto Bolesława G. Pieche

Ta će se imenovanja smatrati odobrenima ako do usvajanja aktualnog zapisnika ne bude zaprimljena nijedna primjedba.

18. Strateški okvir EU-a za zdravlje i sigurnost na radu za razdoblje 2014. - 2020. (rasprava)

Pitanje za usmeni odgovor (O-000075/2014) koje je postavila Marita Ulvskog u ime Odbora EMPL Komisiji: Strateški okvir EU-a o zaštiti zdravlja i sigurnosti na radu za razdoblje 2014. - 2020. (2014/2861(RSP)) (B8-0034/2014)

Marita Ulvskog obrazložila je pitanje.

Marianne Thyssen (povjerenica Komisije) odgovorila je na pitanje.

Govorili su: Heinz K. Becker u ime kluba PPE, Jutta Steinruck u ime kluba S&D, Anthea McIntyre u ime kluba ECR, Marian Harkin u ime kluba ALDE, Lynn Boylan u ime kluba GUE/NGL, Karima Delli u ime kluba Verts/ALE, Piernicola Pedicini u ime kluba EFDD, Lampros Fountoulis, nezavisni zastupnik, Thomas Mann, Siôn Simon i Mireille D'Ornano.

PREDSJEDA: Olli REHN
potpredsjednik

Govorili su: Claude Rolin, Agnes Jongerius, Sotirios Zarianopoulos, Massimiliano Salini, Vilija Blinkevičiūtė, Seán Kelly i Miapetra Kumpula-Natri.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Stanislav Polčák, Tibor Szanyi, Notis Marias, Paloma López Bermejo i Krisztina Morvai.

Govorio je Marianne Thyssen.

Rasprava je zaključena.

19. Provedba Direktive o jednakosti pri zapošljavanju (rasprava)

Pitanje za usmeni odgovor (O-000074/2014) koje je postavila Marita Ulvskog u ime Odbora EMPL Komisiji: Provedba Direktive o jednakosti pri zapošljavanju (2014/2862(RSP)) (B8-0033/2014)

Marita Ulvskog obrazložila je pitanje.

Marianne Thyssen (povjerenica Komisije) odgovorila je na pitanje.

Govorili su: Verónica Lope Fontagné u ime kluba PPE, Jutta Steinruck u ime kluba S&D, Jana Žitňanská u ime kluba ECR, Marian Harkin u ime kluba ALDE, Lola Sánchez Caldentey u ime kluba GUE/NGL, Jean Lambert u ime kluba Verts/ALE, Jane Collins u ime kluba EFDD, Dubravka Šuica, Vilija Blinkevičiūtė, Siôn Simon, Jan Keller i Javi López.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Csaba Sógor i Ruža Tomašić.

Govorili su: Marianne Thyssen i Krisztina Morvai, koja je govorila o postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”).

Rasprava je zaključena.

20. Ocjenjivanje testova otpornosti banaka (rasprava)

Izjava Komisije: Ocjenjivanje testova otpornosti banaka (2014/2977(RSP))

Jonathan Hill (povjerenik Komisije) dao je izjavu.

Govorili su: Burkhard Balz u ime kluba PPE, Elisa Ferreira u ime kluba S&D, Notis Marias u ime kluba ECR, Fabio De Masi u ime kluba GUE/NGL, Molly Scott Cato u ime kluba Verts/ALE, Marco Valli u ime kluba EFDD, Bernard Monot, nezavisni zastupnik, Roberto Gualtieri i Bernd Lucke.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Othmar Karas i Tibor Szanyi.

Govorio je Jonathan Hill.

Rasprava je zaključena.

21. Ovlasti Europske središnje banke za izricanje sankcija * - Prikupljanje statističkih podataka od strane Europske središnje banke * (rasprava)

Izvješće o nacrtu uredbe Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2532/98 o ovlastima Europske središnje banke za izricanje sankcija [10896/2014 - C8-0090/2014 - 2014/0807(CNS)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestiteljica: Kay Swinburne (A8-0028/2014)

Izvješće o nacrtu uredbe Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2533/98 o prikupljanju statističkih podataka od strane Europske središnje banke [11200/2014 - C8-0109/2014 - 2014/0808(CNS)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestitelj: Roberto Gualtieri (A8-0027/2014)

Roberto Gualtieri i Kay Swinburne predstavili su svoja izvješća.

Govorio je Jonathan Hill (povjerenik Komisije).

Govorili su: Burkhard Balz u ime kluba PPE, Costas Mavrides u ime kluba S&D, Stanisław Ożóg u ime kluba ECR, Cora van Nieuwenhuizen u ime kluba ALDE, Sven Giegold u ime kluba Verts/ALE, Patrick O'Flynn u ime kluba EFDD, Michał Marusik, nezavisni zastupnik, Markus Ferber, Jonás Fernández, Bernd Lucke, Gerolf Annemans, Romana Tomc, Theodor Dumitru Stolojan, Luděk Niedermayer, Ivana Maletić, Othmar Karas i Georgios Kyrtsos.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Notis Marias i Miguel Viegas, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Sven Giegold.

Govorili su: Jonathan Hill, Roberto Gualtieri i Kay Swinburne.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 12.2. zapisnika od 26.11.2014. i točka 12.1. zapisnika od 26.11.2014.

22. Dnevni red sljedeće dnevne sjednice

Utvrđen je dnevni red sutrašnje dnevne sjednice (dokument „Dnevni red” PE 542.136/OJME).

23. Zatvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica zatvorena je u 23:25.

Nazočni:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Ceballos, Cesa, Charanzová, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fitto, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Ispričani:

Bradbourn, Crowley, Händel, Melior, Monteiro de Aguiar, Neyts-Uyttebroeck, Patriciello, Ransdorf, Sommer, Żółtek