Acta - Resultados de las votaciones - Miércoles 28 de abril de 2021

Choisissez la langue de votre document :

Índice

Acta

Votaciones

Votaciones nominales

Textos aprobados

Acta literal

Acta - Resultados de las votaciones

793k

458k

170k

Miércoles 28 de abril de 2021 - Bruselas

Significado de abreviaturas y símbolos

1. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Filip De Man

2. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Zdzisław Krasnodębski

3. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Ioannis Lagos

4. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Ioannis Lagos

5. Acuerdo UE-Noruega: modificación de las concesiones de todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea***

6. Acuerdo Voluntario de Asociación UE-Honduras ***

7. Informe de ejecución sobre aspectos relativos a la seguridad vial del paquete sobre la inspección técnica de vehículos

8. Residuos químicos en el mar Báltico, a raíz de las peticiones n.º 1328/2019 y n.º 0406/2020, en virtud del artículo 227, apartado 2, del Reglamento interno

9. Creación de «Horizonte Europa»: establecimiento de sus normas de participación y difusión ***II

10. Programa Específico por el que se ejecuta el Programa Marco de Investigación e Innovación Horizonte Europa *

11. Instituto Europeo de Innovación y Tecnología ***I

12. Agenda de Innovación Estratégica del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología ***I

13. Mecanismo de Protección Civil de la Unión ***I

14. Acuerdo Voluntario de Asociación UE-Honduras (Resolución)

15. Acuerdo interinstitucional sobre un Registro de transparencia obligatorio

16. Un transporte marítimo más eficiente y limpio

17. Oposición con arreglo al artículo 112, apartados 2 y 3, y apartado 4, letra c), del Reglamento interno: límites máximos de residuos de determinadas sustancias, en particular el lufenurón

18. Oposición con arreglo al artículo 112, apartados 2 y 3, y apartado 4, letra c), del Reglamento interno: límites máximos de residuos de determinadas sustancias, en particular el flonicamid

19. Programa para el mercado interior, la competitividad de las empresas, el ámbito de los vegetales, animales, alimentos y piensos, y las estadísticas europeas (Programa para el Mercado Único) 2021-2027 ***II

20. Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) 2021-2027 ***II

21. Programa Ciudadanos, Igualdad, Derechos y Valores 2021-2027 ***II

22. Programa de Justicia 2021-2027 ***II

23. Programa Espacial 2021-2027 y Agencia de la Unión Europea para el Programa Espacial ***II

24. Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y el Reino Unido ***

25. Resultado de las negociaciones entre la Unión Europea y el Reino Unido

Propuesta de Resolución: B9-0225/2021


Asunto	Enm.n.º	Autor - Autora	VN, etc.	Votaciones	Votaciones por VN/VE - observaciones
Propuesta de Resolución B9-0225/2021 (PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, The Left)
Después del § 1	5	ID	VN	-	150, 539, 8
§ 2	§	texto original	vp
			1/VN	+	536, 110, 52
			2/VN	+	606, 85, 8
			3/VN	+	584, 57, 58
§ 9	6	Verts/ALE	VN	-	211, 482, 6
§ 15	7	Verts/ALE	VN	-	183, 442, 74
Después del § 17	1	The Left	VN	-	137, 558, 4
§ 18, inciso ii	2	The Left	VN	-	147, 539, 13
§ 18, inciso iv	8	Verts/ALE	VN	-	110, 537, 52
§ 21	21	diputados	VN	+	562, 133, 4
§ 22	§	texto original	vp
			1/VN	+	568, 65, 66
			2/VN	+	605, 68, 26
§ 30	9	Verts/ALE	VN	-	193, 468, 38
§ 34	10	Verts/ALE	VN	-	173, 486, 40
Después del § 34	11	Verts/ALE	VN	-	164, 464, 71
§ 35	3	The Left	VN	-	134, 559, 6
§ 36	12	Verts/ALE	VN	-	147, 544, 8
§ 36	4	The Left	VN	-	136, 555, 8
Después del § 38	13	Verts/ALE	VN	-	200, 471, 28
§ 45	14	Verts/ALE	VN	-	158, 529, 12
Después del § 46	15	Verts/ALE	VN	-	185, 457, 57
Después del § 47	16	Verts/ALE	VN	-	200, 454, 45
	17	Verts/ALE	VN	-	172, 479, 47
	18	Verts/ALE	VN	-	199, 480, 20
	19	Verts/ALE	VN	-	161, 502, 36
	20	Verts/ALE	VN	-	210, 451, 38
Propuesta de Resolución (conjunto del texto)			VN	+	578, 51, 68


Solicitudes de votación por partes
The Left:
§ 22
1.ª parte:	«Lamenta que, contrariamente a la Declaración política, que preveía una asociación ambiciosa, amplia, profunda y flexible en materia de política exterior, seguridad y defensa, el Reino Unido se haya negado a negociar estos aspectos como parte del Acuerdo; recuerda, no obstante, que redunda en interés de ambas partes mantener una cooperación estrecha y duradera en estos ámbitos, especialmente para la promoción de la paz y la seguridad, incluida la lucha contra el terrorismo, la promoción de un orden mundial basado en normas, un multilateralismo eficaz, la Carta de las Naciones Unidas, la consolidación de la democracia y el Estado de Derecho, y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales de conformidad con el artículo 21 TUE;»
2.ª parte:	«propone que la futura cooperación y coordinación entre la Unión y el Reino Unido se rija mediante una plataforma sistémica de consultas de alto nivel y coordinación en cuestiones de política exterior, como los retos planteados por países como Rusia y China, un compromiso estrecho en materia de seguridad, también en el marco de la cooperación entre la Unión y la OTAN, y una cooperación preferencial sistemática en lo que se refiere concretamente a las operaciones de mantenimiento de la paz; pide, en particular, una cooperación y coordinación profundas entre el Reino Unido y la Unión en cuanto a las políticas de sanciones, habida cuenta de los valores e intereses compartidos, y el establecimiento de un mecanismo de coordinación a este respecto;»
ID:
§ 2
1.ª parte:	«Reitera que la retirada del Reino Unido de la Unión es un error histórico»
2.ª parte:	«y recuerda que la Unión siempre ha respetado la decisión del Reino Unido»
3.ª parte:	«al tiempo que insiste en que el Reino Unido también debe aceptar las consecuencias de abandonar la Unión y en que un tercer país no puede tener los mismos derechos y beneficios que un Estado miembro; recuerda que, a lo largo del proceso de retirada del Reino Unido de la Unión, el Parlamento ha tratado de proteger los derechos de los ciudadanos de la Unión, proteger la paz y la prosperidad en la isla de Irlanda, proteger a las comunidades pesqueras, mantener el ordenamiento jurídico de la Unión, salvaguardar la autonomía decisoria de la Unión, preservar la integridad de la unión aduanera y del mercado interior, evitando al mismo tiempo el dumping social, medioambiental, fiscal o reglamentario, ya que esto es esencial para proteger el empleo, la industria y la competitividad europeos y perseguir las ambiciones establecidas en el Pacto Verde Europeo;»

Varios

Marina Kaljurand (Grupo S&D) apoya asimismo la enmienda 21.
Geert Bourgeois (Grupo ECR) apoya asimismo la propuesta de Resolución B9-0225/2021.

26. Plan de ordenación plurianual para el atún rojo del Atlántico oriental y el Mediterráneo ***I

27. Protección del suelo

Propuesta de Resolución: B9-0221/2021


Asunto	Enm.n.º	Autor - Autora	VN, etc.	Votaciones	Votaciones por VN/VE - observaciones
Propuesta de Resolución B9-0221/2021 (Comisión ENVI)
§ 1	§	texto original	vp
			1/VN	+	687, 4, 7
			2/VN	+	561, 103, 34
§ 3	§	texto original	vp
			1/VN	+	690, 4, 4
			2/VN	-	288, 400, 10
§ 4	§	texto original	VN	+	559, 80, 59
Después del § 4	1	The Left	VN	-	191, 424, 82
§ 5	§	texto original	VN	+	561, 79, 58
§ 10	§	texto original	vp
			1/VN	+	646, 45, 7
			2/VN	+	402, 284, 11
§ 11	§	texto original	vp
			1/VN	+	662, 10, 26
			2/VN	+	565, 95, 38
§ 16	§	texto original	VN	+	610, 85, 3
§ 27	§	texto original	vp
			1/VN	+	511, 176, 11
			2/VN	-	305, 364, 29
§ 28	§	texto original	vp
			1/VN	+	526, 144, 28
			2/VN	+	559, 120, 19
			3/VN	-	288, 349, 61
§ 29	2	The Left	VN	-	143, 541, 13
§ 35	§	texto original	VN	+	367, 263, 68
§ 37	§	texto original	vp
			1/VN	+	635, 13, 50
			2/VN	+	475, 168, 55
§ 52	§	texto original	VN	+	361, 307, 29
§ 54	§	texto original	VN	-	335, 349, 14
§ 55	§	texto original	vp
			1/VN	+	415, 241, 42
			2/VN	-	298, 370, 30
§ 60	§	texto original	VN	+	375, 317, 6
§ 63	§	texto original	VN	+	381, 280, 37
§ 65	§	texto original	VN	+	411, 217, 70
Considerando R	§	texto original	vp
			1/VN	+	648, 7, 43
			2/VN	+	554, 138, 5
Considerando Y	§	texto original	vp
			1/VN	+	622, 40, 35
			2/VN	+	372, 314, 11
Considerando Z	§	texto original	vp
			1/VN	+	638, 23, 37
			2/VN	+	591, 101, 5
Considerando AA	§	texto original	VN	+	378, 312, 8
Considerando AB	§	texto original	VN	+	415, 270, 13
Considerando AQ	§	texto original	VN	+	561, 88, 49
Propuesta de Resolución (conjunto del texto)			VN	+	605, 55, 41


Solicitudes de votación por separado
ID:	considerandos Y, AQ; §§ 4, 5, 16, 60
PPE:	considerandos AA, AB: §§ 27, 35, 52, 54, 55, 60, 63, 65


Solicitudes de votación por partes
ID:
Considerando R
1.ª parte:	conjunto del texto salvo las palabras «unas prácticas agrícolas y forestales insostenibles»
2.ª parte:	estas palabras
Considerando Z
1.ª parte:	conjunto del texto salvo las palabras «que un intento anterior de introducir un marco jurídico para la protección del suelo en la Unión fue infructuoso, ya que fue retirado en mayo de 2014 tras haber sido bloqueado durante ocho años por una minoría de Estados miembros en el Consejo»
2.ª parte:	estas palabras
PPE:
Considerando Y
1.ª parte:	conjunto del texto salvo la palabra «vinculantes»
2.ª parte:	esta palabra
§ 3
1.ª parte:	«Considera que los suelos sanos constituyen la base de una alimentación nutritiva y segura y constituyen un requisito previo para una producción alimentaria sostenible;»
2.ª parte:	«destaca que la adopción de dietas sostenibles, en particular la aceptación creciente de las dietas vegetales, tiene un enorme potencial para mejorar drásticamente la salud y el uso de la tierra;»
§ 10
1.ª parte:	conjunto del texto salvo la palabra «jurídico»
2.ª parte:	esta palabra
ECR:
§ 1
1.ª parte:	«Hace hincapié en la importancia de proteger los suelos en la Unión y favorecer su buen estado, habida cuenta de que prosigue la degradación de este ecosistema vivo, componente de la biodiversidad y recurso no renovable, a pesar de las actuaciones emprendidas en algunos Estados miembros, que han sido tan limitadas como desiguales;»
2.ª parte:	«hace hincapié en los costes que conlleva la inacción respecto de la degradación del suelo, que, según las estimaciones, en la Unión superan los 50 000 millones de euros al año;»
§ 11
1.ª parte:	conjunto del texto salvo las palabras «tanto los costes de la acción como de la inacción en términos de» e «inmediato y»
2.ª parte:	estas palabras
Renew:
§ 27
1.ª parte:	«Destaca que los bosques de la Unión almacenan alrededor de 2,5 veces más carbono en los suelos que en la biomasa de árboles;»
2.ª parte:	«pide a la Comisión que elabore una estrategia forestal de la Unión que tenga esto debidamente en cuenta y promueva opciones de gestión que sustenten este inestimable recurso, y apoya los objetivos de restauración y protección, ya que serán de utilidad para el suelo, la biodiversidad y el clima;»
§ 37
1.ª parte:	«Pide a la Comisión que garantice la coherencia entre la nueva estrategia de protección del suelo y la próxima estrategia forestal de la Unión»
2.ª parte:	«mediante la inclusión en la estrategia forestal del requisito de gestión sostenible del suelo, como las prácticas agroforestales;»
§ 55
1.ª parte:	«Destaca que el uso insostenible de la tierra libera a la atmósfera carbono del suelo que llevaba siglos y milenios formando parte del ecosistema edáfico;»
2.ª parte:	«observa que las emisiones de carbono del suelo tras las actividades de explotación forestal se producen incluso décadas después de la tala y la replantación; destaca que, aunque estos flujos deben aparecer en las cuentas, el uso de biomasa forestal sigue considerándose neutro en carbono;»
PPE, Renew:
§ 28
1.ª parte:	«Destaca que la práctica de la tala rasa de los bosques destruye la red simbiótica interdependiente de los árboles con los hongos y que el restablecimiento de esta red tras la tala es casi inexistente;»
2.ª parte:	«destaca que en los bosques boreales este es el mecanismo más importante de acumulación de materia orgánica del suelo y que, por tanto, es crucial en el ciclo global del carbono; reitera que la tala rasa no equivale a las alteraciones naturales derivadas de los incendios forestales, ya que, a diferencia de un lugar en el que se ha llevado a cabo una tala rasa, un lugar que ha sufrido un incendio forestal se caracteriza por una cantidad muy elevada de madera muerta y por un suelo abierto a la colonización de especies;»
3.ª parte:	«pide, por tanto, que se prohíba la práctica de la tala rasa de los bosques en toda la Unión como medida complementaria a otras medidas de protección del suelo en el marco del suelo y de las iniciativas pertinentes;»

28. Lucha contra la difusión de contenidos terroristas en línea ***II

29. Certificado verde digital: ciudadanos de la Unión ***I

Propuesta de Reglamento (COM(2021)0130 - C9-0104/2021 - 2021/0068(COD))


Asunto	Enm.n.º	Autor - Autora	VN, etc.	Votaciones	Votaciones por VN/VE - observaciones
Propuesta de rechazo de la propuesta de la Comisión
Rechazo	11	diputados	VN	-	86, 591, 16
Enmiendas de la comisión competente
Conjunto del texto	25PC	comisión	VN	+	575, 80, 40
Enmiendas al artículo 1
§ 1	25PC	comisión	VN	+	553, 95, 46
§ 1	6	diputados	VN	↓
Después del § 2	9	ECR	VN	+	442, 239, 14
Enmiendas al artículo 2
Punto 5	25PC	comisión	VN	+	630, 51, 13
Enmiendas al artículo 3
§ 1, letra c	25PC	comisión	VN	+	613, 68, 14
§ 2	15	S&D, PPE, Renew	VN	+	680, 6, 9
Enmiendas al artículo 5
§ 1	24	The Left	VN	-	64, 585, 46
	7	diputados	VN	-	94, 549, 52
	25PC	comisión	vp
			1/VN	+	614, 60, 21
			2/VN	+	540, 90, 65
§ 5, párrafo 1	25PC	comisión	VN	+	515, 127, 53
	10	ECR	VN	↓
	3	diputados	VN	-	115, 533, 47
§ 5, párrafo 2	4	diputados	VN	-	118, 524, 53
Enmiendas al artículo 6
§ 1	25PC	comisión	vp
			1/VN	+	615, 61, 19
			2/VN	+	540, 89, 66
§ 5	14	PPE	VN	-	233, 438, 24
§ 5	25PC	comisión	VN	+	571, 80, 44
Enmiendas al artículo 7
§ 1	25PC	comisión	vp
			1/VN	+	621, 33, 41
			2/VN	+	613, 68, 14
§ 2, letra b	25PC	comisión	vp
			1/VN	+	648, 36, 11
			2/VN	+	615, 68, 12
Enmiendas al artículo 8
§ 1	16	S&D, PPE, Renew	VN	+	679, 7, 9
Nuevos artículos después del artículo 8
Después del artículo 8	12	Renew	VN	+	402, 201, 92
Después del artículo 8	13	Renew	VN	-	235, 414, 46
Enmiendas al anexo
Punto 3, letra f	25PC	comisión	VN	+	616, 65, 14
Punto 3, letra j	25PC	comisión	VN	+	509, 136, 50
Enmiendas a los considerandos
Después del considerando 8	5	diputados	VN	-	148, 536, 11
Considerando 9	8	ECR	VN	+	387, 280, 28
Después del considerando 11	1	diputados	VN	-	110, 564, 21
Considerando 14	17	S&D, PPE, Renew	VN	+	678, 8, 9
Después del considerando 16	18	The Left	VN	+	539, 148, 8
Considerando 25	25PC	comisión	VN	+	522, 135, 38
Considerando 25	2	diputados	VN	↓
Después del considerando 26	19rev	The Left	VN	-	153, 454, 87
	20rev	The Left	VN	-	162, 450, 82
	21rev	The Left	VN	+	407, 240, 47
	22rev	The Left	VN	+	396, 251, 48
Después del considerando 37	23rev	The Left	VN	-	267, 340, 88
Propuesta de la Comisión			VN	+	540, 119, 31


Solicitudes de votación por separado
ID:	enmienda 25 - artículo 2, punto 5; enmienda 25 - anexo, punto 3, letra j
ECR:	enmienda 25 - artículo 3, § 1, letra c; enmienda 25 - anexo, punto 3, letra f


Solicitudes de votación por partes
ID:
Enmienda 25 - artículo 5, § 1
1.ª parte:	conjunto del texto salvo la adición de la palabra «automáticamente» y la supresión de las palabras «a petición de dicha persona»
2.ª parte:	estas palabras
Enmienda 25 - artículo 6, § 1
1.ª parte:	conjunto del texto salvo la adición de la palabra «automáticamente» y la supresión de las palabras «a petición de dicha persona»
2.ª parte:	estas palabras
ECR:
Enmienda 25 - artículo 7, § 1
1.ª parte:	conjunto del texto salvo las palabras «También será posible expedir un certificado de recuperación mediante la detección de anticuerpos por medio de una prueba serológica.» y «La Comisión estará habilitada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 11 a fin de modificar el número de días a partir del cual podrá expedirse un certificado de recuperación sobre la base de las orientaciones recibidas del Comité de Seguridad Sanitaria de conformidad con el artículo 3, apartado 6, o de los datos científicos revisados por el ECDC.»
2.ª parte:	estas palabras
Enmienda 25 - artículo 7, § 2, letra b
1.ª parte:	«documentada mediante un test NAAT positivo»
2.ª parte:	«o el resultado de la prueba serológica»

30. Certificado verde digital: nacionales de terceros países ***I

31. Fiscalidad digital: negociaciones en la OCDE, residencia fiscal de empresas digitales y posible impuesto digital europeo

32. Asesinato de Daphne Caruana Galizia y el Estado de Derecho en Malta

33. Programa de la Unión de Lucha contra el Fraude 2021-2027 ***II

34. Derechos y obligaciones de los viajeros de ferrocarril ***II

35. Fondo Europeo de Defensa ***II

36. Programa Europa Digital II***

37. Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima (LIFE) 2021-2027 II***

38. Cooperación administrativa en el ámbito de los impuestos especiales: contenido de los registros electrónicos *

39. Situación de la pandemia de COVID-19 en América Latina

40. Bolivia, en particular la detención de la expresidenta Jeanine Áñez y otros altos cargos

41. Leyes sobre la blasfemia en Pakistán, en particular el caso de Shagufta Kausar y Shafqat Emmanuel

42. Estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2022

Informe: Damian Boeselager (A9-0145/2021)


Asunto	Enm.n.º	Autor - Autora	VN, etc.	Votaciones	Votaciones por VN/VE - observaciones
§ 2	6	ID	VN	-	101, 577, 18
	§	texto original	vp
			1/VN	+	591, 100, 7
			2/VN	+	654, 12, 32
Después del § 2	7	ID	VN	-	109, 575, 12
§ 8	§	texto original	vp
			1/VN	+	583, 71, 44
			2/VN	+	515, 132, 50
§ 9	1	PPE	VN	-	288, 373, 37
§ 10	§	texto original	VN	+	617, 48, 33
§ 12	2S	PPE	VN	-	327, 362, 9
§ 16	§	texto original	vp
			1/VN	+	511, 137, 49
			2/VN	+	539, 80, 78
			3/VN	+	504, 144, 48
§ 27	§	texto original	VN	+	504, 143, 50
§ 28	§	texto original	VN	+	516, 140, 42
§ 37	8	ID	VN	-	108, 583, 5
Después del § 38	9	ID	VN	-	103, 551, 42
Después del § 40	10	Verts/ALE	VN	+	545, 97, 54
§ 51	4	The Left	VN	-	302, 330, 66
§ 54	3S	PPE	VN	-	321, 345, 32
§ 56	5	S&D	VN	+	674, 18, 6
Propuesta de Resolución (conjunto del texto)			VN	+	582, 91, 18


Solicitudes de votación por separado
ID:	§§ 10, 27, 28
Renew:	§ 8


Solicitudes de votación por partes
ID:
§ 2
1.ª parte:	«Apoya el acuerdo alcanzado en las conciliaciones entre la Mesa y la Comisión de Presupuestos, el 14 de abril de 2021, de fijar el aumento con respecto al presupuesto de 2021 en un 2,4 %, que corresponde a un nivel general del estado de previsiones de 2 112 904 198 EUR para el ejercicio 2022»
2.ª parte:	«de reducir el nivel de gastos del anteproyecto de estado de previsiones aprobado por la Mesa el 8 de marzo de 2021 en 18,85 millones EUR y de disminuir en consonancia los créditos propuestos en las líneas presupuestarias siguientes: 1004 01 – Gastos de viaje ordinarios: sesiones, comisiones o sus delegaciones, grupos políticos y gastos varios; 1405 01 – Intérpretes de conferencias: interpretación externa; 2007 01 – Construcción de inmuebles y acondicionamiento de los locales; 2022 – Mantenimiento, gestión y limpieza de los inmuebles; Consumo de energía; 2120 01: Mobiliario: compra, alquiler, conservación y reparación de mobiliario; 2140: Instalaciones y equipo técnico; 3000 – Gastos de misiones del personal entre los tres lugares de trabajo; 3040 – Gastos diversos de reuniones internas; 3042 – Reuniones, congresos, conferencias y delegaciones; 3210 09: Gastos relativos a los servicios de estudios parlamentarios, en particular, la biblioteca, los archivos históricos, la Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas (STOA) y el Centro Europeo de Medios Científicos: gastos para el Centro Europeo de Medios Científicos; 3243 01: Centros de Visitantes del Parlamento Europeo: Parlamentarium y “Europa Experience”; 3243 01: Organización y acogida de grupos de visitantes, programa Euroscola e invitaciones a multiplicadores de opinión de terceros países: gastos de acogida y subvenciones a grupos de visitantes; 4220 02: Gastos ligados a la asistencia parlamentaria: salarios e indemnizaciones de los asistentes acreditados – Estatuto de los diputados; 4220 04 – Gastos ligados a la asistencia parlamentaria: gastos de misiones y desplazamientos entre los tres lugares de trabajo y formación externa de los asistentes acreditados – Estatuto de los diputados;»
PPE:
§ 8
1.ª parte:	«Pide que se amplíe el teletrabajo voluntario a más días y funciones; pide que se dé preferencia a las reuniones que combinan el modo remoto con el presencial o totalmente a distancia cuando no impliquen toma de decisiones políticas, por ejemplo, audiencias e intercambios de puntos de vista o reuniones internas y preparatorias, reconociendo al mismo tiempo que la presencia es más eficiente en las negociaciones políticas, incluida la prestación de servicios de interpretación y de interpretación a distancia cuando sea necesario; pide al secretario general que establezca, siguiendo las medidas de continuidad de las actividades relativas a la COVID-19, un nuevo marco flexible para la prestación de interpretación a distancia en la era posterior a la COVID; señala que el tiempo excesivo invertido en herramientas digitales puede tener efectos negativos en el bienestar de algunas personas; pide una revisión de las normas de misión para finales de 2022 a fin de garantizar una adecuada aprobación basada en las necesidades, una justificación específica para la autorización de todas
	las misiones, requisitos relativos a los modos de transporte con bajas emisiones de carbono sin obstaculizar que los diputados cumplan su mandato y la exclusión de los modos de transporte más perjudiciales, con la exención de los casos más extremos en los que los medios de transporte alternativos para desplazamientos de largo recorrido o a áreas de difícil acceso alterarían el equilibrio entre el objetivo ambiental y la eficiencia de la labor parlamentaria; espera que la celebración de reuniones preparatorias y sesiones de información posteriores a las misiones totalmente a distancia para todas las visitas oficiales de delegaciones sea una condición para su autorización, y que se limite la autorización de delegaciones únicamente a las que corresponda por derecho a partir de 2022;»
2.ª parte:	«pide a la Mesa que vele por que las reuniones extraordinarias de comisiones en Estrasburgo se limiten estrictamente a circunstancias excepcionales y se exija que estén debidamente justificadas antes de que se aprueben en cada caso concreto;»
Renew, PPE:
§ 16
1.ª parte:	«Recuerda el apoyo de una gran mayoría de los diputados al Parlamento a una sede única a fin de garantizar que el dinero de los contribuyentes de la Unión se gasta eficientemente y que el Parlamento asume su responsabilidad institucional de reducir su huella de carbono; recuerda la necesidad de encontrar soluciones para optimizar el trabajo institucional parlamentario, los costes financieros y la huella de carbono;»
2.ª parte:	«cree que la experiencia adquirida y las inversiones realizadas en el ámbito del trabajo y las reuniones a distancia pueden servir como base para adaptar el número de personal necesario en las misiones;»
3.ª parte:	«recuerda que, de conformidad con el Tratado de la Unión Europea, el Parlamento Europeo debe tener su sede en Estrasburgo; observa que unos cambios permanentes exigirían una modificación del Tratado acordada por unanimidad;»

43. Rusia, en particular el caso de Alexéi Navalni, el despliegue militar en la frontera de Ucrania y el ataque ruso en la República Checa

44. Quinto aniversario del Acuerdo de Paz en Colombia

45. Garantía Infantil Europea

Propuesta de Resolución: B9-0220/2021


Asunto	Enm.n.º	Autor - Autora	VN, etc.	Votaciones	Votaciones por VN/VE - observaciones
Propuesta de Resolución B9-0220/2021 (Comisión EMPL)
§ 2	2	ID	VN	-	110, 540, 46
§ 3	3	ID	VN	-	94, 598, 4
§ 4	§	texto original	vp
			1/VN	+	660, 6, 32
			2/VN	+	536, 117, 45
§ 5	§	texto original	vp
			1/VN	+	642, 34, 22
			2/VN	+	497, 59, 141
			3/VN	+	660, 27, 11
			4/VN	+	368, 315, 14
			5/VN	+	423, 246, 29
			6/VN	+	347, 339, 12
			7/VN	+	443, 223, 32
§ 6	§	texto original	vp
			1/VN	+	629, 59, 10
			2/VN	+	515, 113, 70
§ 8	§	texto original	vp
			1/VN	+	619, 62, 17
			2/VN	+	406, 247, 45
§ 10	§	texto original	vp
			1/VN	+	628, 21, 49
			2/VN	+	479, 136, 83
§ 12	§	texto original	vp
			1/VN	+	655, 7, 36
			2/VN	+	425, 234, 39
§ 15	§	texto original	vp
			1/VN	+	643, 20, 35
			2/VN	+	449, 156, 93
§ 16	§	texto original	vp
			1/VN	+	583, 37, 78
			2/VN	+	566, 82, 50
			3/VN	+	678, 6, 14
§ 20	§	texto original	VN	+	450, 223, 25
§ 23	§	texto original	vp
			1/VN	+	678, 7, 13
			2/VN	-	315, 378, 5
§ 24	§	texto original	vp
			1/VN	+	686, 6, 6
			2/VN	+	560, 110, 28
§ 26	§	texto original	vp
			1/VN	+	536, 97, 65
			2/VN	+	530, 68, 100
§ 28	§	texto original	vp
			1/VN	+	599, 33, 66
			2/VN	+	367, 317, 14
			3/VN	+	340, 333, 25
§ 29	§	texto original	vp
			1/VN	+	583, 28, 87
			2/VN	+	544, 76, 78
§ 30	§	texto original	VN	+	421, 216, 61
Considerando E	§	texto original	vp
			1/VN	+	644, 21, 33
			2/VN	-	300, 387, 11
Considerando F	§	texto original	vp
			1/VN	+	514, 181, 3
			2/VN	+	478, 186, 34
			3/VN	+	353, 211, 134
Considerando G	1	ID	VN	-	131, 559, 6
Considerando R	§	texto original	vp
			1/VN	+	608, 44, 46
			2/VN	+	403, 246, 49
Considerando S	§	texto original	vp
			1/VN	+	656, 32, 10
			2/VN	+	407, 271, 20
Propuesta de Resolución (conjunto del texto)			VN	+	510, 42, 139


Solicitudes de votación por separado
ID:	§ 8
PPE:	§§ 20, 30


Solicitudes de votación por partes
The Left
§ 16
1.ª parte:	«Pide a la Comisión, de conformidad con su Plan de Acción para la Aplicación del Pilar Europeo de Derechos Sociales, que presente una propuesta para la revisión de los objetivos de Barcelona y el marco europeo de calidad para la educación y los cuidados de la primera infancia con el fin de apoyar una mayor convergencia al alza entre los Estados miembros en el ámbito de la educación y los cuidados de la primera infancia; hace hincapié en la necesidad de iniciativas de la Unión que apoyen el aprendizaje en línea y a distancia para una educación primaria y secundaria más flexible e inclusiva, preservando al mismo tiempo el aprendizaje presencial como método de educación principal con una accesibilidad garantizada para todos los niños, en particular los niños con discapacidad; pide a los Estados miembros que salven la brecha digital ampliando y dando prioridad a la conectividad a internet en las zonas remotas y rurales, ya que el 10 % de los hogares de la Unión aún carece de acceso a internet;»
2.ª parte:	«solicita una asociación público-privada a escala paneuropea que invierta en la reducción de la brecha digital y capacite a los niños mediante la adquisición de capacidades digitales y para el emprendimiento;»
3.ª parte:	«subraya la importancia que reviste un acceso equitativo a la infraestructura y las capacidades digitales para niños, profesores y padres por igual, en entornos tanto urbanos como rurales, con el fin de evitar una brecha digital, así como para los niños que viven en regiones remotas y periféricas; pide a la Comisión y a los Estados miembros que ofrezcan apoyo financiero en los ámbitos que necesitan modernización tecnológica y una formación digital integral tanto para profesores como para estudiantes, con objeto de que puedan adaptarse a las nuevas tecnologías;»
Verts/ALE:
§ 24
1.ª parte:	«Pide a los Estados miembros que formulen estrategias específicas para proteger a los menores de los abusos y la explotación sexuales en línea, ya que, en un contexto de aislamiento, los niños pasan más tiempo en línea, lo que eleva el riesgo de que se vean expuestos a abusos en internet, como la pornografía infantil y la intimidación en línea; insta a los Estados miembros a que organicen campañas de información dirigidas tanto a los padres como a los niños con respecto a los peligros a los que se exponen los menores en el entorno en línea;»
2.ª parte:	«pide a la Comisión y a los Estados miembros que colaboren estrechamente con los operadores del sector privado para financiar el desarrollo de nuevas tecnologías que detecten y eliminen los materiales que contengan pornografía infantil y abusos sexuales a menores;»
PPE:
Considerando E
1.ª parte:	conjunto del texto salvo las palabras «frente al gasto»
2.ª parte:	estas palabras
Considerando R
1.ª parte:	«Considerando que la Garantía Infantil es una de las iniciativas emblemáticas de política social que figuran en las orientaciones políticas de la Comisión y en su programa de trabajo para 2021, y debe seguir potenciándose en el futuro mediante políticas y objetivos ambiciosos; que esta cuestión debe figurar en el orden del día de la Conferencia sobre el Futuro de Europa; que el pilar europeo de derechos sociales y la Recomendación de la Comisión de 2013 titulada “Invertir en la infancia: romper el ciclo de las desventajas” siguen siendo principios rectores importantes para reducir la pobreza infantil, mejorar el bienestar de los niños y proporcionarles un futuro estable, al tiempo que se reduce el abandono escolar prematuro; que, en el Plan de Acción para la Aplicación del Pilar Europeo de Derechos Sociales, la Comisión ha establecido el objetivo de reducir el número de personas en riesgo de pobreza o exclusión social en la Unión en al menos 15 millones de aquí a 2030, con al menos 5 millones de niños;»
2.ª parte:	«que los estereotipos de género negativos y el condicionamiento social que llevan a brechas como las que atañen a la realización por las mujeres de todo su potencial, o a la percepción de estas de los derechos que les asisten, así como la falta de representación de las mujeres en los puestos de dirección, condicionan las opciones profesionales y educativas de las niñas desde una temprana edad y contribuyen, por tanto, a ampliar la desigualdad y la segmentación por género entre hombres y mujeres en determinados sectores del mercado laboral, y en particular en las carreras en los ámbitos de las ciencias, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas;»
Considerando S
1.ª parte:	«Considerando que las autoridades locales y regionales se encuentran en primera línea cuando se trata de combatir la pobreza y la explotación infantiles y tienen, por lo tanto, una responsabilidad crucial a la hora de prevenir la marginación y la exclusión social; que, cuando resulte apropiado, las autoridades nacionales deben facilitarles los medios suficientes para cumplir estos objetivos;» salvo las palabras «cuando resulte apropiado»
2.ª parte:	estas palabras
§ 4
1.ª parte:	«Considera que es fundamental hacer inversiones considerables en los niños para erradicar la pobreza infantil y permitirles crecer y disfrutar plenamente de sus derechos en la Unión; subraya que esto requiere un enfoque global respecto al desarrollo de la primera infancia, partiendo de los primeros 1 000 días, en los que se debe garantizar la salud de la madre, incluida la salud mental, la protección, la seguridad y una provisión de cuidados receptiva; pide a los Estados miembros que garanticen un enfoque estratégico y global respecto a la implantación de la Garantía Infantil mediante políticas y recursos adecuados, también a través de medidas de integración en el mercado laboral, medidas de conciliación de la vida familiar y la vida profesional para los padres y tutores, y el apoyo a la renta para las familias y los hogares, de modo que las barreras financieras no impidan a los niños acceder a servicios inclusivos y de calidad;»
2.ª parte:	«solicita una estrategia europea general de lucha contra la pobreza, con objetivos ambiciosos para reducir la pobreza y la carencia de hogar y poner fin a la pobreza extrema en Europa de aquí a 2030, especialmente en el caso de los niños, en consonancia con los principios establecidos en el pilar europeo de derechos sociales y los ODS de las Naciones Unidas, y basada en los objetivos prioritarios establecidos en el Plan de Acción para la Aplicación del Pilar Europeo de Derechos Sociales;»
§ 6
1.ª parte:	«Pide a los Estados miembros que concedan prioridad a la financiación de los derechos del niño en función de las necesidades detectadas a nivel nacional y regional y les anima a que vayan más allá de las asignaciones predefinidas en los regímenes de financiación de la Unión; pide a los Estados miembros que proporcionen información, formación y apoyo a las autoridades locales y regionales en lo que respecta a la obtención de fondos de la Unión; pide a los Estados miembros que velen por que se aplique un enfoque coordinado en la programación y la ejecución de los fondos de la Unión y que aceleren su aplicación y dediquen todos los recursos nacionales posibles a la lucha contra la pobreza infantil y la exclusión social, complementados por fondos de la Unión como el Fondo Social Europeo Plus (FSE +), la Ayuda a la Recuperación para la Cohesión y los Territorios de Europa (REACT-UE), el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (MRR), el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), InvestEU, Erasmus+, el Fondo de Asilo y Migración y UEproSalud; recuerda que los Estados miembros deben incluir medidas específicas de inversión en los niños y los jóvenes en sus planes nacionales de recuperación y resiliencia para poder acceder a los fondos, de conformidad con el pilar Next Generation del MRR;»
2.ª parte:	«recuerda las posibilidades que brinda Next Generation EU para proporcionar apoyo financiero también a las organizaciones, como ONG y organizaciones benéficas, y ofrecer ayuda social a las familias necesitadas; pide, en este contexto, a todos los Estados miembros, y no solo a los más afectados por la pobreza infantil, que destinen al menos el 5 % de los recursos del FSE+ en régimen de gestión compartida al apoyo de actividades en el marco de la Garantía Infantil Europea;»
§ 8
1.ª parte:	conjunto del texto salvo la palabra «permanente»
2.ª parte:	esta palabra
§ 10
1.ª parte:	conjunto del texto salvo las palabras «pide que se reanuden urgentemente las negociaciones sobre la Directiva horizontal contra la discriminación como instrumento clave a este respecto;»
2.ª parte:	estas palabras
§ 12
1.ª parte:	conjunto del texto salvo la palabra «permanente»
2.ª parte:	esta palabra
§ 15
1.ª parte:	conjunto del texto salvo la palabra «universales»
2.ª parte:	esta palabra
§ 23
1.ª parte:	conjunto del texto salvo las palabras «a la Unión y»
2.ª parte:	estas palabras
§ 26
1.ª parte:	«Recuerda que la propuesta sobre unos salarios mínimos adecuados tiene por objeto mejorar la situación de los ingresos de los trabajadores, incluida la de los padres, y en particular la de las mujeres; recuerda que unas condiciones de trabajo dignas y unos salarios justos deben complementar las medidas contra la pobreza, incluida la Garantía, atendiendo al mismo tiempo a las particularidades nacionales y respetando la subsidiariedad; considera que este enfoque mejoraría a su vez el bienestar de los niños y reduciría las desigualdades desde una edad temprana, rompiendo el ciclo de la pobreza; recuerda a los Estados miembros que la Recomendación de la Comisión sobre un apoyo activo efectivo al empleo (C(2021)1372) ofrece orientaciones para salir gradualmente de las medidas de emergencia adoptadas para preservar el empleo durante la pandemia y presenta nuevas medidas necesarias para una recuperación generadora de empleo y orientada al crecimiento;»
2.ª parte:	«acoge favorablemente la propuesta relativa a una Directiva sobre transparencia salarial, destinada a reducir la brecha salarial de género y mejorar así la estabilidad económica y la independencia económica de las mujeres en general, así como a permitir a las mujeres afectadas escapar de la pobreza y de situaciones de violencia doméstica;»
§ 28
1.ª parte:	conjunto del texto salvo las palabras «pide a la Comisión que siga supervisando los avances en el Semestre Europeo, también mediante indicadores específicos en el cuadro de indicadores sociales, y que formule recomendaciones específicas por país cuando sea necesario;» y «e indicadores en las recomendaciones específicas por país en el marco del Semestre Europeo»
2.ª parte:	«pide a la Comisión que siga supervisando los avances en el Semestre Europeo, también mediante indicadores específicos en el cuadro de indicadores sociales, y que formule recomendaciones específicas por país cuando sea necesario;»
3.ª parte:	«e indicadores en las recomendaciones específicas por país en el marco del Semestre Europeo»
§ 29
1.ª parte:	conjunto del texto salvo las palabras «incluidas las de la economía social, a las instituciones educativas, al sector privado, a las ONG y a las organizaciones de la sociedad civil, así como a los propios niños y sus padres;»
2.ª parte:	estas palabras
The Left, PPE:
Considerando F
1.ª parte:	«Considerando que diversas investigaciones ponen de relieve que la inversión en los niños, por ejemplo, en una educación y cuidados de la primera infancia de alta calidad, puede proporcionar un rendimiento a escala social al menos cuatro veces superior a los costes iniciales de la inversión, sin tener en cuenta los beneficios más amplios para las empresas en cuanto a la disposición de trabajadores cualificados, o para los sistemas de protección social, que no han de asumir la carga derivada de gastos ulteriores para los niños que acceden a medidas de integración social» salvo las palabras «las empresas en cuanto a la disposición de»
2.ª parte:	«las empresas en cuanto a la disposición de»
3.ª parte:	«que en los procedimientos presupuestarios se debe reconocer la inversión en la infancia como una categoría específica y distinta del gasto social ordinario;»
§ 5
1.ª parte:	«Celebra que en la preparación de la Estrategia de la UE sobre los Derechos del Niño se hayan tenido en cuenta las opiniones y las sugerencias de más de 10 000 niños; pide a la Comisión que vele por que se escuche la voz de los menores, al igual que la de las organizaciones que los representan, en la aplicación y el seguimiento de la Garantía Infantil a escala nacional, regional y local, permitiéndoles participar plenamente en un proceso de diálogo y consulta público útil e incluyente y que puedan dar su opinión sobre los asuntos que les afectan a escala de la Unión, como se hizo en el Foro sobre los Derechos del Niño de 2020;»
2.ª parte:	«pide, a este respecto, a todos los Estados miembros que confieran específicamente a una autoridad pública, por ejemplo un comisario o defensor del pueblo para menores, la tarea de medir los efectos sobre los niños de la legislación nacional y regional y de las medidas nacionales adoptadas para aplicar la Garantía Infantil, así como de promover en general los derechos de los niños en las políticas públicas,»
3.ª parte:	«y pide a la Comisión que examine la posibilidad de crear una Autoridad Europea para la Infancia que apoye y supervise la aplicación de la Recomendación por parte de los Estados miembros, coordine el trabajo nacional, garantice el intercambio de buenas prácticas y soluciones innovadoras y racionalice la presentación de informes y recomendaciones;» salvo las palabras «que examine la posibilidad de crear una Autoridad Europea para la Infancia» «y supervise», «coordine el trabajo nacional» e «y racionalice la presentación de informes y recomendaciones»
4.ª parte:	«que examine la posibilidad de crear una Autoridad Europea para la Infancia»
5.ª parte:	«y supervise»
6.ª parte:	«coordine el trabajo nacional»
7.ª parte:	«y racionalice la presentación de informes y recomendaciones»

46. Accesibilidad y asequibilidad de las pruebas de diagnóstico de la COVID-19

Propuestas de Resolución: B9-0233/2021, B9-0234/2021/rev


Asunto	Enm.n.º	Autor - Autora	VN, etc.	Votaciones	Votaciones por VN/VE - observaciones
Propuesta de Resolución B9-0234/2021/rev (PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, The Left)
§ 1	§	texto original	vp
			1/VN	+	650, 22, 25
			2/VN	+	623, 26, 48
§ 3	2	Verts/ALE, The Left	VN	+	475, 149, 73
	§	texto original	vp
			1/VN	↓
			2/VN	↓
Después del § 3	3	Verts/ALE, The Left	VN	-	178, 452, 67
§ 6	§	texto original	vp
			1/VN	+	661, 18, 18
			2/VN	+	592, 59, 46
			3/VN	+	581, 97, 19
§ 9	4	ECR	VN	-	132, 543, 22
	§	texto original	vp
			1/VN	+	536, 83, 78
			2/VN	+	668, 7, 22
			3/VN	+	618, 31, 48
Considerando D	§	texto original	VN	+	538, 86, 73
Considerando Q	1	Verts/ALE, The Left	VN	+	555, 115, 27
Considerando V	§	texto original	vp
			1/VN	+	623, 49, 25
			2/VN	+	526, 148, 23
Considerando X	§	texto original	VN	+	597, 33, 67
Propuesta de Resolución (conjunto del texto)			VN	+	616, 29, 45
Propuesta de Resolución B9-0233/2021 (ID)
Propuesta de Resolución (conjunto del texto)			VN	↓


Solicitudes de votación por separado
ECR:	§ 3; considerandos D, X
ID:	considerandos V, X


Solicitudes de votación por partes
ECR:
Considerando V
1.ª parte:	«Considerando que la Comisión ha adquirido de manera conjunta vacunas contra la COVID-19 en nombre de todos los Estados miembros»
2.ª parte:	«a fin de garantizar la accesibilidad y reducir los precios para todos;»
ID:
§ 1
1.ª parte:	«Pide a los Estados miembros que garanticen pruebas de diagnóstico universales, accesibles, oportunas y gratuitas»
2.ª parte:	«a fin de garantizar el derecho a la libre circulación dentro de la Unión sin discriminación por motivos económicos o financieros en el contexto del certificado UE COVID-19, de conformidad con el artículo 3 del mandato del Parlamento para las negociaciones de la propuesta de un certificado verde digital; subraya la amenaza de discriminación financiera a la que estarían sometidos en caso contrario los ciudadanos y residentes de la Unión no inmunizados una vez que se aplique el certificado UE COVID-19;»
§ 3
1.ª parte:	conjunto del texto salvo las palabras «a la Comisión y»
2.ª parte:	estas palabras
§ 6
1.ª parte:	conjunto del texto salvo las palabras «en el marco de la incubadora de la Autoridad Europea de Preparación y Respuesta ante Emergencias Sanitarias (HERA)» y «para los niños y los grupos vulnerables»
2.ª parte:	«en el marco de la incubadora de la Autoridad Europea de Preparación y Respuesta ante Emergencias Sanitarias (HERA)»
3.ª parte:	«para los niños y los grupos vulnerables»
§ 9
1.ª parte:	«Pide a los Estados miembros y a la Comisión que adquieran conjuntamente equipos de pruebas diagnósticas y firmen contratos conjuntos con proveedores de servicios de laboratorio de análisis médicos al objeto de ampliar la capacidad de pruebas de diagnóstico de la COVID-19 a escala de la Unión;»
2.ª parte:	«pone de relieve la necesidad de velar por un alto nivel de transparencia y control en la contratación pública en el ámbito de la salud;»
3.ª parte:	«subraya que reviste una vital importancia garantizar que la Comisión reserve un presupuesto suficiente para la adquisición de los equipos mencionados en este apartado con el fin de permitir una actuación rápida y convincente;»

47. Relaciones UE-India

48. Aprobación de la gestión 2019: Presupuesto general de la UE - Comisión y agencias ejecutivas

Informe: Joachim Kuhs (A9-0117/2021)


Asunto	Enm.n.º	Autor - Autora	VN, etc.	Votaciones	Votaciones por VN/VE - observaciones
Decisión sobre la aprobación de la gestión
Propuestas de Decisión			VN	+	504, 178, 16
Propuesta de Resolución
§ 1	45	ID	VN	-	117, 525, 53
	§	texto original	vp
			1/VN	+	688, 5, 5
			2/VN	+	520, 115, 63
§ 2	§	texto original	VN	+	544, 145, 9
§ 9	86	PPE	VN	+	556, 82, 60
Después del § 11	87	PPE	VN	+	513, 169, 16
§ 14	46	ID	VN	-	93, 599, 4
§ 15	47	ID	VN	-	88, 597, 11
§ 19	§	texto original	vp
			1/VN	+	609, 71, 18
			2/VN	+	473, 209, 16
§ 21	1	S&D	VN	+	611, 77, 10
Después del § 23	50	The Left	VN	-	320, 359, 19
§ 25	88	PPE	VN	+	601, 82, 15
§ 30	48	ID	VN	-	106, 587, 3
§ 37	2	S&D	VN	-	246, 444, 8
	§	texto original	vp
			1/VN	+	687, 6, 5
			2/VN	+	448, 242, 8
§ 43	3	S&D	VN	-	255, 377, 66
	§	texto original	vp
			1/VN	+	636, 39, 23
			2/VN	+	387, 294, 17
§ 47	4	S&D	VN	+	409, 285, 4
§ 66	§	texto original	vp
			1/VN	+	678, 9, 11
			2/VN	+	612, 47, 39
Después del § 69	51	The Left	VN	+	426, 205, 67
§ 102	5	S&D	VN	-	145, 547, 6
Después del § 105	52	The Left	VN	+	346, 341, 11
§ 110	89	PPE	VN	-	330, 360, 8
§ 113	49	ID	VN	-	122, 560, 14
§ 131	6	S&D	VN	+	374, 318, 6
§ 173	90	PPE	VN	+	498, 181, 19
§ 200	7	S&D	VN	-	243, 450, 5
§ 205	8S	S&D	VN	-	145, 549, 4
§ 231	9S	S&D	VN	-	309, 374, 15
§ 232	10S	S&D	VN	-	267, 421, 10
§ 233	11	S&D	VN	-	248, 413, 37
§ 234	12	S&D	VN	-	255, 403, 39
§ 235	13	S&D	VN	-	244, 403, 50
§ 270	§	texto original	vp
			1/VN	+	587, 44, 66
			2/VN	+	419, 222, 56
§ 274	91S	PPE	VN	-	206, 486, 6
§ 279	14S	S&D	VN	-	163, 526, 9
§ 281	92	PPE	VN	-	212, 478, 8
§ 282	15S	S&D	VN	-	269, 424, 5
§ 287	§	texto original	VN	+	489, 141, 66
§ 304	95	PPE	VN	+	507, 152, 37
§ 307	§	texto original	VN	+	453, 155, 90
Después del § 339	16	S&D	VN	-	284, 383, 31
§ 340	17	S&D	VN	+	369, 313, 16
Después del § 340	53	The Left	VN	-	174, 507, 17
§ 341	§	texto original	VN	+	636, 28, 32
§ 342	§	texto original	VN	+	635, 8, 55
§ 344	§	texto original	VN	+	655, 14, 29
§ 345	§	texto original	VN	+	585, 72, 39
§ 351	§	texto original	vp
			1/VN	+	525, 134, 39
			2/VN	+	612, 53, 33
§ 352	§	texto original	VN	+	397, 255, 46
Después del § 352	96	PPE	VN	+	495, 130, 73
§ 356	18	S&D	VN	-	249, 396, 53
§ 357	19	S&D	VN	-	263, 385, 50
§ 358	20	S&D	VN	-	262, 385, 50
§ 359	21	S&D	VN	-	205, 442, 50
§ 360	22	S&D	VN	-	216, 430, 51
§ 371, parte introductoria	23	S&D	VN	-	286, 406, 5
§ 371, parte introductoria	39	Verts/ALE	VN	-	213, 475, 9
§ 371, antes del guion 1	40	Verts/ALE	VN	-	143, 502, 52
§ 371, guion 2	24	S&D	VN	-	230, 458, 9
§ 371, guion 4	54	The Left	VN	-	289, 368, 40
§ 371, guion 7	93	PPE	VN	-	270, 382, 45
§ 372	41	Verts/ALE	VN	+	594, 83, 20
Después del § 388	97	PPE	vp
			1/VN	+	628, 7, 60
			2/VN	+	415, 195, 85
§ 393	§	texto original	VN	+	439, 207, 50
Después del § 396	55	The Left	VN	-	311, 378, 6
	56	The Left	VN	-	285, 405, 6
	57	The Left	VN	-	281, 396, 19
§ 403	25-32	S&D	VN	-	245, 413, 39
§ 415	33	S&D	VN	-	141, 550, 6
§ 416	34S= 42S= 58S=	S&D Verts/ALE The Left	VN	-	267, 400, 30
§ 419	59	The Left	VN	-	188, 492, 17
Después del § 419	60	The Left	VN	-	186, 490, 20
Después del § 419	61	The Left	VN	-	157, 513, 26
Después del § 420	62	The Left	VN	-	179, 498, 19
Después del § 422	63	The Left	VN	-	142, 536, 18
	64	The Left	VN	-	165, 519, 12
	65	The Left	VN	-	156, 530, 8
§ 423, después del guion 3	66	The Left	VN	-	166, 517, 13
§ 423, después del guion 3	67	The Left	VN	-	284, 404, 7
§ 424, después del guion 3	68	The Left	VN	-	272, 413, 10
§ 424, después del guion 3	69	The Left	VN	-	294, 388, 14
§ 424, guion 4	70S	The Left	VN	-	222, 470, 4
Después del § 433	71	The Left	VN	-	311, 345, 40
Después del § 436	72	The Left	VN	-	288, 394, 14
§ 438	43S= 73S=	Verts/ALE The Left	VN	-	256, 421, 19
	35	S&D	VN	-	303, 385, 8
	§	texto original	vp
			1/VN	+	420, 258, 19
			2/VN	-	259, 426, 12
Después del § 438	74	The Left	VN	-	301, 358, 37
Después del § 464	36	S&D	VN	-	266, 315, 116
Después del § 465	75	The Left	VN	-	268, 411, 18
Después del § 465	76	The Left	VN	-	288, 392, 16
Después del § 467	77	The Left	VN	-	256, 411, 29
Después del § 467	78	The Left	VN	-	325, 358, 13
Después del § 473	79	The Left	VN	-	322, 362, 12
§ 480	§	texto original	vp
			1/VN	+	518, 160, 18
			2/VN	+	406, 273, 18
§ 482	§	texto original	vp
			1/VN	+	588, 49, 60
			2/VN	-	239, 393, 64
§ 485	37	S&D	VN	-	271, 421, 5
§ 490	38S	S&D	VN	-	175, 513, 9
§ 492	§	texto original	vp
			1/VN	+	650, 36, 11
			2/VN	+	587, 99, 11
§ 494	§	texto original	vp
			1/VN	+	473, 208, 16
			2/VN	+	372, 305, 19
Después del § 512	80	The Left	VN	+	347, 339, 11
Después del § 512	81	The Left	VN	+	415, 266, 16
Después del § 513	82	The Left	VN	+	489, 182, 26
Después del § 513	83	The Left	VN	+	429, 196, 72
§ 516	94S	PPE	VN	-	293, 397, 7
§ 517	§	texto original	VN	+	405, 215, 77
Después del § 520	84	The Left	VN	+	509, 166, 22
Después del § 520	85	The Left	VN	-	301, 371, 25
Propuesta de Resolución			VN	+	362, 164, 156


Solicitudes de votación por separado
ID:	§§ 2, 287, 393
Renew:	§§ 307, 341, 342, 344, 345, 352, 517


Solicitudes de votación por partes
ID:
§ 1
1.ª parte:	«Destaca, en relación con la ejecución del presupuesto de la Unión, la importancia de respetar el principio de buena gestión financiera consagrado en el artículo 317 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE),»
2.ª parte:	«así como la importancia de alcanzar las prioridades y los objetivos de los programas que ayudan a reforzar la integración europea y a crear una Unión con lazos cada vez más estrechos;»
§ 66
1.ª parte:	conjunto del texto salvo las palabras «toma nota de la explicación de la Comisión según la cual la tasa de absorción más lenta está en parte relacionada con la adopción tardía del Reglamento sobre disposiciones comunes, el tiempo necesario para que las autoridades establezcan un programa de realización eficaz y sistemas de cumplimiento y los cambios introducidos en la normativa en el período de programación 2014-2020, como el alto nivel de prefinanciación anual y la nueva norma de liberación automática (n+3);»
2.ª parte:	estas palabras
§ 492
1.ª parte:	«Toma nota de que la reforma de 2014 del Estatuto de los funcionarios supuso un ahorro de 4 200 millones EUR en el MFP 2014-2020, lo que representa el 0,4 % de todo el MFP; recuerda que la reforma de 2014 tuvo efectos negativos incuestionables para el personal, confirmados por el Tribunal en 2019, y lamenta que sea prácticamente imposible conocer su coste financiero para tener una idea realista del ahorro conseguido; toma nota de las diferentes políticas y medidas concebidas por la Comisión para ayudar a atenuar los efectos negativos y espera que las lecciones aprendidas se reflejen en la nueva estrategia de recursos humanos de la Comisión, cuya adopción está prevista para 2021;»
2.ª parte:	«reitera que los recortes presupuestarios en la administración o las reducciones del personal podrían tener graves consecuencias para el futuro de la función pública europea y la ejecución de las políticas de la Unión;»
§ 494
1.ª parte:	conjunto del texto salvo las palabras «señala, como ejemplo relevante, que dieciséis de los doscientos candidatos aptos seleccionados por la Fiscalía Europea han rechazado la oferta laboral porque el salario no era suficientemente alto para vivir en Luxemburgo;»
2.ª parte:	estas palabras
Renew:
§ 19
1.ª parte:	conjunto del texto salvo las palabras «en países como Bulgaria, la República Checa, Eslovaquia y Rumanía»
2.ª parte:	estas palabras
§ 37
1.ª parte:	«Recuerda la creciente diferencia entre los compromisos y los pagos y el aumento del tamaño del presupuesto de la Unión (análisis rápido de casos del Tribunal de Cuentas titulado “Compromisos pendientes de pago en el presupuesto de la UE – Análisis detallado”), lo que también plantea un importante desafío para la autoridad de aprobación de la gestión; toma nota de que el presupuesto de la Unión a largo plazo ha aumentado de 1 083 000 a 1 800 000 millones EUR para el período 2021-2027, incluido el plan de recuperación Next Generation EU; pide a la Comisión que supervise la aplicación de los planes nacionales de recuperación y resiliencia a intervalos regulares para garantizar el cumplimiento de las normas sobre ayudas estatales y que informe al respecto a la autoridad de aprobación de la gestión;»
2.ª parte:	«subraya que el incumplimiento de este requisito podría dar lugar a la denegación de la aprobación de la gestión para el ejercicio 2020;»
§ 43
1.ª parte:	«Manifiesta su preocupación por el hecho de que la actual dotación de personal sea insuficiente para hacer frente al creciente presupuesto de la Unión; subraya que es indispensable aumentar las capacidades administrativas del Tribunal y de las secretarías correspondientes del Parlamento Europeo;»
2.ª parte:	«subraya que, si no se cumplen estos requisitos, podría no aprobarse la gestión para el ejercicio 2020;»
§ 270
1.ª parte:	«Expresa su inquietud por que el Tribunal opine que existen indicios claros de que la Unión no alcanzará sus objetivos climáticos y energéticos para 2030; señala que, según la Comisión, solo se produjeron avances limitados en cuanto a la reducción de los efectos medioambientales nocivos generados por el uso de recursos naturales; resalta la observación del Tribunal en el sentido de que la mitad de los Estados miembros de la Unión corren el riesgo de no generar electricidad suficiente a partir de energías renovables para alcanzar sus objetivos para 2020; observa que, en su análisis panorámico sobre la acción de la Unión en materia de energía y cambio climático, el Tribunal constata que la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero previstas por los Estados miembros es inferior a la meta del 40 % para 2030;»
2.ª parte:	«pide a la Comisión que reevalúe los resultados debido al impacto de la pandemia de COVID-19 y del paquete del Pacto Verde;»
§ 351
1.ª parte:	«Sigue extremadamente preocupado por los informes sobre fondos agrícolas que acaban en los bolsillos de líderes autócratas y sus amigos; reitera que este hecho supone una grave injusticia para los contribuyentes de la Unión y, en especial, para los pequeños agricultores y las comunidades rurales;»
2.ª parte:	«subraya que la erradicación de la corrupción y el fraude debería formar parte integral de la PAC;»
§ 480
1.ª parte:	conjunto del texto salvo las palabras «independientes y disponibles públicamente»
2.ª parte:	estas palabras
PPE:
§ 438
1.ª parte:	conjunto del texto salvo las palabras «en las escuelas de Cisjordania, la Franja de Gaza y Jerusalén Oriental»
2.ª parte:	estas palabras
S&D:
Enmienda 97
1.ª parte:	«Destaca que los beneficiarios de los programas de derechos, igualdad y ciudadanía en el marco del presupuesto de la Unión deben respetar las normas más estrictas en materia de Estado de Derecho, independencia de los medios de comunicación y libertad de expresión;»
2.ª parte:	«lamenta que el politólogo austríaco Farid Hafez haya recibido en repetidas ocasiones financiación con cargo al presupuesto de la Unión, a pesar de su estrecha asociación con los Hermanos Musulmanes y el Gobierno turco, que intentan silenciar a periodistas independientes y la libertad de los medios de comunicación con la islamofobia como pretexto; pide a la Comisión que modifique los criterios de admisibilidad de los programas de derechos, igualdad y ciudadanía en el marco del presupuesto de la Unión para evitar que personas y organizaciones con opiniones tan inquietantes reciban financiación de la Unión;»
ID, PPE:
§ 482
1.ª parte:	conjunto del texto salvo las palabras «tiene previsto reforzar su papel de desarrollo creando una agencia específica para este fin y puede convertirse en la principal entidad encargada de las políticas de desarrollo en el nuevo marco de arquitectura financiera de la Unión»
2.ª parte:	estas palabras

Varios

La enmienda 44 ha sido anulada.

La votación de la Decisión sobre la aprobación de la gestión incluye el cierre de las cuentas (véase el anexo V, artículo 5, apartado 1, del Reglamento interno).

La votación de la Decisión sobre la aprobación de la gestión incluye a la Comisión y las agencias ejecutivas (Reglamento (CE) n.º 58/2003, artículo 14, apartado 3, y Reglamento (CE) n.º 1653/2004, artículo 66, apartado 2).

49. Aprobación de la gestión 2019: Presupuesto general de la UE - Parlamento Europeo

Informe: Petri Sarvamaa (A9-0044/2021)


Asunto	Enm.n.º	Autor - Autora	VN, etc.	Votaciones	Votaciones por VN/VE - observaciones
Decisión sobre la aprobación de la gestión
Propuesta de Decisión			VN	+	612, 83, 3
Propuesta de Resolución
Después del § 1	1	ID	VN	-	279, 413, 7
§ 16	22	S&D	VN	+	431, 264, 6
§ 20	23	S&D	VN	+	552, 110, 39
§ 25	9	PPE	VN	-	282, 397, 21
Después del § 25	19	The Left	VN	-	295, 391, 14
Después del § 31	24	S&D	VN	+	632, 42, 27
§ 33	25	S&D	VN	-	255, 419, 27
§ 35	26	S&D	VN	+	343, 248, 110
Después del § 36	27	S&D	VN	+	392, 249, 60
§ 37	2	ID	VN	-	93, 590, 16
§ 38	§	texto original	VN	+	496, 178, 27
§ 43	§	texto original	VN	+	601, 84, 16
§ 46	3	ID	VN	-	80, 585, 34
Después del § 46	4	ID	VN	-	66, 599, 34
§ 49	10	PPE	VN	+	592, 65, 44
§ 49	§	texto original	VN	↓
§ 50	28	S&D	VN	+	639, 52, 10
Después del § 51	5	ID	VN	-	329, 360, 10
§ 54	29	S&D	VN	+	404, 232, 64
§ 57	6	ID	VN	-	92, 599, 8
§ 65	7	ID	VN	-	158, 532, 9
	§	texto original	vp
			1/VN	+	634, 58, 9
			2/VN	+	460, 232, 9
§ 71	30	S&D	VN	+	627, 37, 37
	§	texto original	vp
			1/VN	↓
			2/VN	↓
§ 73	8	ID	VN	-	119, 576, 4
§ 74	31	S&D	VN	+	375, 294, 32
Después del § 86	40	Verts/ALE	VN	+	374, 293, 34
Después del § 86	41	Verts/ALE	VN	+	606, 30, 65
§ 94	§	texto original	VN	+	389, 284, 28
§ 95	11S	PPE	VN	-	250, 440, 11
Después del § 95	42	Verts/ALE	VN	-	330, 355, 16
Después del § 106	20	The Left	VN	-	291, 379, 31
§ 110	§	texto original	VN	+	363, 308, 30
§ 112	§	texto original	vp
			1/VN	+	605, 80, 15
			2/VN	+	635, 29, 37
§ 115	§	texto original	vp
			1/VN	+	682, 2, 17
			2/VN	+	536, 133, 32
§ 116	§	texto original	VN	+	459, 219, 23
§ 120	32	S&D	VN	+	626, 7, 68
§ 124	33	S&D	VN	+	648, 20, 33
§ 126	§	texto original	vp
			1/VN	+	677, 21, 3
			2/VN	+	431, 255, 15
§ 127	§	texto original	vp
			1/VN	+	596, 58, 47
			2/VN	+	552, 121, 26
Después del § 127	43	Verts/ALE	VN	+	606, 48, 47
§ 129	§	texto original	vp
			1/VN	+	678, 14, 9
			2/VN	+	470, 152, 76
§ 131	§	texto original	VN	+	672, 25, 4
Después del § 133	34	S&D	VN	+	371, 299, 31
§ 135	§	texto original	vp
			1/VN	+	654, 13, 34
			2/VN	+	344, 298, 59
Después del § 136	12	PPE	VN	+	356, 213, 132
Después del § 138	35	S&D	VN	+	533, 146, 21
Después del § 139	36	S&D	VN	+	531, 67, 103
Epígrafe	§	texto original	VN	+	465, 113, 121
§ 140	§	texto original	vp
			1/VN	+	487, 151, 62
			2/VN	+	628, 45, 28
			3/VN	+	508, 142, 49
§ 141	§	texto original	VN	+	409, 257, 35
§ 142	§	texto original	vp
			1/VN	+	491, 157, 52
			2/VN	+	484, 135, 79
			3/VN	+	454, 184, 61
§ 143	§	texto original	vp
			1/VN	+	567, 86, 43
			2/VN	+	424, 238, 38
Después del § 143	13	PPE	VN	-	291, 356, 54
§ 145	14	PPE	VN	+	529, 123, 49
§ 147	15S	PPE	VN	+	341, 294, 66
§ 147	16	PPE	VN	↓
§ 148	17S	PPE	VN	+	359, 277, 64
§ 148	18	PPE	VN	↓
§ 150	37	S&D	VN	-	282, 380, 39
§ 151	38	S&D	VN	-	175, 484, 42
§ 152	§	texto original	vp
			1/VN	+	647, 20, 34
			2/VN	+	461, 205, 35
§ 164	§	texto original	VN	+	508, 134, 58
Después del § 168	21	The Left	vp
			1/VN	+	495, 160, 45
			2/VN	+	428, 171, 102
§ 177	§	texto original	vp
			1/VN	+	604, 37, 60
			2/VN	+	591, 18, 91
			3/VN	+	577, 50, 74
§ 178	§	texto original	VN	+	522, 122, 57
§ 179	44	Verts/ALE	VN	-	328, 334, 38
§ 179	§	texto original	VN	+	402, 180, 118
§ 180	45	Verts/ALE	vp
			1/VN	+	357, 253, 89
			2/VN	+	355, 250, 93
	§	texto original	VN	↓
§ 181	46	Verts/ALE	VN	+	326, 324, 50
§ 181	§	texto original	VN	↓
Después del § 195	47	Verts/ALE	VN	+	395, 293, 12
Después del § 195	48	Verts/ALE	VN	+	389, 301, 11
Propuesta de Resolución			VN	+	564, 90, 37


Solicitudes de votación por separado
Renew:	§§ 141, 143, 164
ID:	§§ 38, 43, 49, 131, 140, 141, 143, 178, 179, 180, 181
PPE:	§§ 94, 110, 116, 141, 142; epígrafe antes del § 140 (Dispersión geográfica del Parlamento - Sede única)


Solicitudes de votación por partes
Renew:
§ 142
1.ª parte:	«Hace referencia a un estudio reciente presentado a la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria del Parlamento; destaca la conclusión del estudio de que, en el contexto de la senda hacia la neutralidad en carbono, resulta evidente que el Parlamento debe estudiar la posibilidad de funcionar en un único lugar;»
2.ª parte:	«recuerda que el Parlamento se comprometió a reducir su huella de carbono en su Resolución de 28 de noviembre de 2019; recuerda que, en esta misma Resolución, el Parlamento proclamó el estado de emergencia climática y medioambiental;»
3.ª parte:	«observa que Bruselas constituye el centro operativo más importante del Parlamento y que acoge al Consejo y a la Comisión pero también a otras partes interesadas, ONG, organizaciones de la sociedad civil y representaciones de los Estados miembros; considera, por tanto, que mantener Estrasburgo como sede resulta insostenible e indefendible;»
§ 177
1.ª parte:	«Recuerda el artículo 11, apartado 4, del Reglamento interno del Parlamento Europeo, aprobado por la Mesa el 11 de marzo de 2019, en el que se establece lo siguiente: “[l]a Mesa proporcionará la infraestructura necesaria en la página en línea de los diputados del sitio web del Parlamento para aquellos diputados que deseen publicar, con arreglo a lo dispuesto en las normas aplicables del Estatuto de los diputados y sus Medidas de aplicación, una auditoría voluntaria o confirmación en el sentido de que el uso que hacen de las dietas para gastos generales cumple las normas aplicables del Estatuto de los diputados y sus Medidas de aplicación”; señala que esta publicación se realiza a título particular y de manera facultativa bajo la responsabilidad del diputado, sin que corresponda a la administración del Parlamento recabar la información facilitada;»
2.ª parte:	«pide a los servicios del Parlamento que envíen un recordatorio anual a los diputados en relación con esta posibilidad;»
3.ª parte:	«pide al Parlamento que informe periódicamente a la autoridad de aprobación de la gestión acerca del número de diputados que siguen estas recomendaciones, a fin de que el gasto del dinero de los contribuyentes de la Unión sea más transparente y responsable;»
ID:
§ 112
1.ª parte:	«Manifiesta su preocupación por la falta de diversidad entre el personal del Parlamento; pide al secretario general que convierta en una prioridad el aumento de la diversidad;»
2.ª parte:	«toma nota de la dificultad de contratar especialistas informáticos y financieros y personal de los grados inferiores en Luxemburgo, especialmente en la categoría AST-SC; subraya que la introducción de un coeficiente corrector que tenga en cuenta el aumento del coste de la vida en este lugar de trabajo, junto con la contratación en grados superiores, es necesaria para resolver este problema estructural y reitera, a este respecto, su petición a la Comisión en el marco del procedimiento de aprobación de la gestión 2018; pone de relieve que un análisis factual preliminar que el Tribunal dirigió al secretario general en este contexto muestra que el proceso de selección organizado por la Oficina Europea de Selección de Personal no está adaptado a los concursos específicos a pequeña escala, que son los más adecuados a las necesidades de contratación actuales de las instituciones de la Unión; toma nota con satisfacción de la participación activa del Parlamento en un esfuerzo interinstitucional para revisar la manera en que la Oficina Europea de Selección de Personal gestiona actualmente las oposiciones; pide que se desarrolle un nuevo marco de selección para las oposiciones de especialistas y que se introduzca un mecanismo para revisar periódicamente su proceso de selección; pide al secretario general que organice concursos de especialistas internos cuando proceda;»
§ 115
1.ª parte:	«Acoge con satisfacción que la promoción de la igualdad de oportunidades sea un componente clave de la política de recursos humanos del Parlamento, que facilita el empleo y refuerza la integración de las personas discapacitadas;»
2.ª parte:	«expresa su satisfacción por que la hoja de ruta para la igualdad de género siga aplicándose a través de acciones concretas y de que, el 13 de enero de 2020, la Mesa aprobara un conjunto de objetivos para el equilibrio de género en los puestos de dirección superiores e intermedios de la Secretaría General del Parlamento, que deben alcanzarse de aquí a 2024: 50 % de mujeres en puestos de jefas de unidad y directoras, 40 % de mujeres en puestos de directoras generales; subraya la necesidad de que la Mesa intensifique su compromiso con la igualdad de género asumiendo unos objetivos más ambiciosos que deben alcanzarse de aquí a 2022: 50 % de mujeres en puestos de jefas de unidad y directoras, 50 % de mujeres en puestos de directoras generales; pide a la Mesa que formule también unos objetivos ambiciosos para los puestos de dirección inferiores;»
§ 129
1.ª parte:	«Apoya la puesta en marcha de una campaña de sensibilización en 2019 con miras a promover una política de tolerancia cero del acoso en el lugar de trabajo; reconoce la política de tolerancia cero del Parlamento frente al acoso a todos los niveles, incluidos los diputados, el personal y los asistentes parlamentarios acreditados; toma nota de que, tras las elecciones de 2019, se pidió a todos los diputados que firmaran una declaración en la que confirmasen su compromiso de respetar el código de conducta adecuada incorporado en el Reglamento interno del Parlamento en enero de 2019; lamenta, no obstante, que en 2019 se abrieran diez nuevos casos de acoso, cuatro de ellos sobre acoso sexual; acoge con satisfacción que el Parlamento ofrezca formaciones voluntarias a los diputados sobre dignidad y respeto en el trabajo, a fin de que puedan liderar con el ejemplo;»
2.ª parte:	«deplora profundamente, en este contexto, que la Mesa se haya negado a dar seguimiento a la voluntad del Pleno expresada en diversas ocasiones de introducir formaciones contra el acoso destinadas a todos los miembros del personal y todos los diputados, con carácter obligatorio; insta a la Mesa a que dé curso a esta solicitud sin más dilación;»
PPE:
§ 65
1.ª parte:	conjunto del texto salvo las palabras «como criterios principales»
2.ª parte:	estas palabras
§ 71
1.ª parte:	conjunto del texto salvo las palabras «una empresa que importa y produce cámaras en la provincia china de Xinjiang»
2.ª parte:	estas palabras
§ 126
1.ª parte:	«Acoge con agrado el desarrollo de medidas que contribuyan a un mejor equilibrio de la vida profesional y privada, incluida la aplicación de posibilidades ampliadas de teletrabajo para el personal del Parlamento y medidas de fomento del bienestar en el trabajo; resalta, no obstante, el valor de la presencia física en el Parlamento;»
2.ª parte:	«destaca la contribución del teletrabajo y las votaciones a distancia a una reducción aún mayor de la huella de carbono del Parlamento; subraya la necesidad de que al personal del Parlamento y a los diputados se les brinde la oportunidad de proseguir con las llamadas “reuniones híbridas”, así como de seguir votando a distancia; pide a la Mesa que siga proporcionando los mecanismos que faciliten estos procedimientos en el futuro;»
§ 135
1.ª parte:	«Hace hincapié en que la crisis de la COVID-19 ha requerido decisiones con consecuencias directas para el personal del Parlamento, incluido el personal subcontratado y los trabajadores por cuenta propia; señala en este sentido, entre otros puntos, la decisión de cerrar la Casa de la Historia Europea, los espacios Europa Experience y las oficinas de enlace de la Unión Europea y el cambio de condiciones para los intérpretes independientes y el personal de los servicios de limpieza y restauración; reconoce que, en las actuales circunstancias relacionadas con la propagación de la COVID-19, las instituciones, incluido el Parlamento, deben adoptar decisiones de manera rápida y no burocrática a fin de evitar una ulterior propagación del virus y mantener la seguridad de su personal; pide, no obstante, que el Parlamento respete sus responsabilidades sociales en cada decisión»
2.ª parte:	«que evite o compense cualquier cambio en los ingresos, y que impida por todos los medios necesarios que quienes trabajan en los locales del Parlamento sean despedidos en relación con el coronavirus;»
§ 143
1.ª parte:	«Reitera que la crisis de la COVID-19 constituye una situación de fuerza mayor que ha obligado al Parlamento a eliminar del calendario parlamentario de 2020 un número importante de las doce sesiones de Estrasburgo;»
2.ª parte:	«afirma que los costes y las consecuencias para la salud causados por la crisis de la COVID-19 no deben agravarse mediante costosos desplazamientos a Estrasburgo; insta encarecidamente a los Estados miembros a que, no obstante lo dispuesto en los Tratados, se abstengan de insistir en celebrar sesiones compensatorias en Estrasburgo;»
§ 152
1.ª parte:	«Apoya el uso del sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS), un instrumento de gestión de la Unión Europea para que las organizaciones privadas y públicas evalúen y mejoren su comportamiento medioambiental de conformidad con el Reglamento (CE) n.º 1221/2009; es consciente de que el Parlamento pasó a ser en 2016 la primera institución neutra en carbono de la Unión al compensar la totalidad de sus emisiones irreducibles; apoya las medidas adoptadas para avanzar en la reducción de las emisiones del Parlamento»
2.ª parte:	«incluido el aumento de los objetivos de teletrabajo en las diferentes direcciones generales, la limitación y optimización del tiempo de desplazamiento para las misiones y el fomento del uso de modos de transporte sostenibles, por ejemplo, aumentando el número de plazas de aparcamiento para bicicletas;»
Enmienda 21
1.ª parte:	«Constata que muchos documentos y comunicaciones solo están disponibles en inglés; constata asimismo que se celebran reuniones de trabajo sin servicio de interpretación; pide que el Parlamento respete los principios, derechos y obligaciones establecidos en la Carta de los Derechos Fundamentales y en el Reglamento n.º 1/1958, así como en las orientaciones y decisiones internas, como el Código de Buena Conducta Administrativa;»
2.ª parte:	«pide, por tanto, al Parlamento que proporcione los recursos humanos necesarios para garantizar el respeto del multilingüismo, aumentando la dotación de personal responsable de la traducción y la interpretación;»
Enmienda 45
1.ª parte:	«lamenta que la Mesa siga ignorando la voluntad expresada por el Pleno en numerosas ocasiones de seguir reformando las dietas para gastos generales, impidiendo así activamente un mayor grado de transparencia y responsabilidad de los gastos de los diputados con cargo al dinero de los contribuyentes de la Unión;»
2.ª parte:	«insta a la Mesa a que aplique inmediatamente las decisiones del Pleno en el marco de los informes del Parlamento sobre la aprobación de la gestión de 2017 y 2018 que introduzcan cambios en las normas relativas a las dietas para gastos generales;»
ECR:
§ 127
1.ª parte:	conjunto del texto salvo las palabras «uno para cuestiones LGBTI+ y otro para cuestiones de discriminación racial»
2.ª parte:	estas palabras
Renew, PPE:
§ 140
1.ª parte:	«Señala que el Tribunal estimó que el fin de los traslados desde Estrasburgo hasta Bruselas podría generar un ahorro anual de 114 millones EUR más un ahorro puntual de 616 millones EUR si los edificios de Estrasburgo se pudieran ceder, o un gasto puntual de 40 millones EUR en caso de que no se pudiera hacerlo;»
2.ª parte:	«observa que solo se puede lograr una sede única mediante una modificación del Tratado acordada por unanimidad;»
3.ª parte:	«recuerda que una amplia mayoría de los diputados al Parlamento expresó en varias resoluciones su apoyo a una sede única para garantizar un gasto eficaz del dinero de los contribuyentes de la Unión; insta al Consejo a que tome nota de la posición del Parlamento;»

Varios

El presidente ha declarado inadmisible la enmienda 39.

50. Aprobación de la gestión 2019: Presupuesto general de la UE - Consejo y Consejo Europeo

51. Aprobación de la gestión 2019: Presupuesto general de la UE - Tribunal de Justicia de la Unión Europea

52. Aprobación de la gestión 2019: Presupuesto general de la UE - Tribunal de Cuentas

53. Aprobación de la gestión 2019: Presupuesto general de la UE - Comité Económico y Social Europeo

54. Aprobación de la gestión 2019: Presupuesto general de la UE - Comité de las Regiones

55. Aprobación de la gestión 2019: Presupuesto general de la UE - Defensor del Pueblo Europeo

56. Aprobación de la gestión 2019: Presupuesto general de la UE - Supervisor Europeo de Protección de Datos

57. Aprobación de la gestión 2019: Presupuesto general de la UE - Servicio Europeo de Acción Exterior

58. Aprobación de la gestión 2019: Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional

59. Aprobación de la gestión 2019: Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo

60. Aprobación de la gestión 2019: Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea

61. Aprobación de la gestión 2019: Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías

62. Aprobación de la gestión 2019: Agencia Europea de Medio Ambiente

63. Aprobación de la gestión 2019: Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

64. Aprobación de la gestión 2019: Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea

65. Aprobación de la gestión 2019: Agencia Europea de Medicamentos

Informe: Ryszard Czarnecki (A9-0073/2021)


Asunto	Enm.n.º	Autor - Autora	VN, etc.	Votaciones	Votaciones por VN/VE - observaciones
Decisión sobre la aprobación de la gestión
Propuestas de Decisión			VN	+	580, 79, 39
Propuesta de Resolución
§ 2	2	The Left	VN	-	208, 480, 5
Después del § 36	1	Renew	vp
			1/VN	+	613, 26, 55
			2/VN	-	240, 411, 43
§ 43	§	texto original	vp
			1/VN	+	479, 180, 35
			2/VN	+	353, 283, 58
Propuesta de Resolución			VN	+	602, 81, 8


Solicitudes de votación por partes
PPE:
Enmienda 1
1.ª parte:	«Subraya que determinados funcionarios cumplimentan declaraciones de ausencia de conflictos de intereses y proporcionan autoevaluaciones relativas al respeto de las normas éticas; destaca, no obstante, que estas declaraciones y autoevaluaciones de los interesados no son suficientes y que, por lo tanto, es necesario un control adicional;»
2.ª parte:	«resalta que ese cometido debe ser competencia de un tercero especializado e independiente, en forma de órgano independiente encargado de las cuestiones de ética;»
Renew:
§ 43
1.ª parte:	«Acoge con satisfacción los esfuerzos de la Agencia por reforzar sus políticas de transparencia en relación con los medicamentos y las vacunas contra la COVID-19; señala que el proceso de autorización de una vacuna contra la COVID-19 requerirá un procedimiento rápido y transparente en la Agencia; señala que debería prestarse especial atención a la transparencia de los datos de los ensayos clínicos en lo que respecta a dichas vacunas;»
2.ª parte:	«acoge con satisfacción la decisión de la Agencia de publicar los informes de estudios clínicos de medicamentos y vacunas contra la COVID-19 en un plazo de tres días tras la autorización de comercialización; anima a la Agencia a que publique los datos de los ensayos clínicos antes de la autorización de comercialización y, en su defecto, en un plazo razonable; pide a la Agencia que solicite que los promotores de los ensayos clínicos hagan públicos sus protocolos de ensayos clínicos antes de la autorización de comercialización;»

Varios

La votación de la Decisión sobre la aprobación de la gestión incluye el cierre de las cuentas (véase el anexo V, artículo 5, apartado 1, del Reglamento interno).

66. Aprobación de la gestión 2019: Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal (Eurojust)

67. Aprobación de la gestión 2019: Fundación Europea de Formación

68. Aprobación de la gestión 2019: Agencia Europea de Seguridad Marítima

69. Aprobación de la gestión 2019: Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea

70. Aprobación de la gestión 2019: Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

71. Aprobación de la gestión 2019: Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades

72. Aprobación de la gestión 2019: Agencia de la Unión Europea para la Ciberseguridad (ENISA)

73. Aprobación de la gestión 2019: Agencia Ferroviaria de la Unión Europea

74. Aprobación de la gestión 2019: Agencia de la Unión Europea para la Formación Policial (CEPOL)

75. Aprobación de la gestión 2019: Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas

Informe: Ryszard Czarnecki (A9-0081/2021)


Asunto	Enm.n.º	Autor - Autora	VN, etc.	Votaciones	Votaciones por VN/VE - observaciones
Propuesta de aplazamiento de la aprobación de la gestión
Propuestas de Decisión			VN	+	528, 127, 43
Propuesta de Resolución
§ 20	1	PPE	VN	+	364, 310, 20
§ 22	2	PPE	vp
			1/VN	+	456, 233, 5
			2/VN	+	481, 194, 19
§ 25	3	PPE	VN	-	294, 333, 66
	§	texto original	vp
			1/VN	+	571, 69, 54
			2/VN	+	344, 249, 101
			3/VN	+	556, 84, 54
			4/VN	+	345, 273, 76
			5/VN	+	559, 79, 56
			6/VN	+	346, 295, 53
			7/VN	+	559, 84, 51
			8/VN	+	346, 277, 71
			9/VN	+	609, 79, 6
Después del § 25	4	PPE	VN	+	554, 121, 19
§ 29	5	PPE	VN	+	366, 308, 20
	§	texto original	vp
			1/VN	↓
			2/VN	↓
Después del § 30	9	Verts/ALE	VN	-	280, 400, 14
Después del § 33	6/rev	Renew	vp
			1/VN	+	609, 30, 55
			2/VN	-	231, 419, 44
§ 42	10	Verts/ALE	VN	+	334, 300, 60
§ 43	7	Renew	VN	+	539, 146, 9
	§	texto original	vp
			1/VN	↓
			2/VN	↓
Después del § 43	11	The Left	VN	-	270, 412, 11
Después del § 43	12	The Left	VN	-	267, 414, 12
§ 44	13	The Left	VN	-	330, 350, 12
Después del § 44	14	The Left	VN	-	284, 393, 15
Después del § 50	8	Renew	vp
			1/VN	+	519, 72, 102
			2/VN	+	293, 271, 129
Propuesta de Resolución			VN	+	531, 80, 80


Solicitudes de votación por partes
Verts/ALE:
Enmienda 2
1.ª parte:	«Expresa su preocupación por las conclusiones de investigaciones periodísticas en relación con las actitudes de altos funcionarios hacia el personal de rango inferior; destaca en particular su preocupación por las informaciones sobre insultos y comportamientos poco respetuosos con el personal, así como las observaciones de una supuesta pérdida de eficacia de los mecanismos de control en la Agencia; toma nota de que la Agencia no había notificado ninguna reclamación oficial sobre estas acciones;»
2.ª parte:	«toma nota de que, de conformidad con su mandato, el Grupo de Trabajo para el Control de Frontex supervisará la gestión interna de la Agencia, incluidos los procedimientos de notificación y tramitación de reclamaciones; anima a la Agencia a cooperar con el Grupo de Trabajo para el Control de Frontex con el fin de aclarar cualquier preocupación a este respecto y hacer un seguimiento de las futuras recomendaciones formuladas en relación con este aspecto sobre el funcionamiento de la Agencia;»
Renew:
§ 29
1.ª parte:	conjunto del texto salvo las palabras «recuerda que una parte fundamental de la misión de la Agencia es rescatar a migrantes en dificultades en las fronteras exteriores;»
2.ª parte:	estas palabras
§ 43
1.ª parte:	«Toma nota de las reiteradas acusaciones de complicidad de la Agencia en violaciones de los derechos fundamentales por parte de las autoridades griegas en relación con su implicación en casos de devoluciones forzosas de migrantes;»
2.ª parte:	«recuerda que la Agencia tiene mandato para controlar las fronteras, garantizando al mismo tiempo que los controles fronterizos se lleven a cabo en el respeto de los derechos fundamentales y la Convención de las Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados, con arreglo a lo previsto en el Reglamento (UE) 2016/399 y en el Reglamento (UE) 2019/1896, que en su artículo 46 obliga al director ejecutivo a suspender, poner fin o no iniciar actividades en caso de violaciones de los derechos fundamentales; toma nota de la creación del Grupo de Trabajo sobre Derechos Fundamentales y Aspectos Operativos Jurídicos en el Mar Egeo (GT FRaLO); toma nota de que el Grupo de Trabajo FRaLO identificó trece incidentes pertinentes que fueron examinados posteriormente: ocho fueron aclarados, según el informe final del Grupo de Trabajo del Consejo de Administración de Frontex, y cinco aún están en estudio; destaca la necesidad de que el Grupo de Trabajo para el Control de Frontex, creado por la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior del Parlamento, participe en la aclaración completa de los incidentes; pide a la Agencia que informe periódicamente al Parlamento sobre su trabajo en las fronteras exteriores;»
PPE:
§ 25
1.ª parte:	«Expresa su profunda preocupación por el hecho de que, a pesar de ser consciente, ya desde marzo de 2019, de los cambios que entraron en vigor en diciembre de 2019 en relación con el papel y las competencias del agente de derechos fundamentales y de los observadores de los derechos fundamentales, la dirección ejecutiva de la Agencia no tomase las medidas necesarias para adaptarse a dichos cambios, lo que dio lugar a repetidos retrasos en la aplicación de las disposiciones relativas al respeto de los derechos fundamentales en la Agencia;»
2.ª parte:	«lamenta profundamente la manera en que el director ejecutivo decidió eludir al consejo de administración en el procedimiento de sustitución del agente de derechos fundamentales a finales de 2019;»
3.ª parte:	«observa con preocupación que el procedimiento se había iniciado justo tras la reincorporación del agente de derechos fundamentales tras de una enfermedad prolongada, habiéndose informado al interesado en el último momento; destaca que la Agencia tuvo que suspender la publicación del anuncio de la vacante para el puesto de agente de derechos fundamentales debido al incumplimiento de la legislación pertinente;»
4.ª parte:	«destaca las observaciones formuladas por la Comisión en relación con esta situación en el sentido de ser “clara y simplemente ilegal”;»
5.ª parte:	«toma nota de que en la actualidad el puesto de agente de derechos fundamentales está ocupado provisionalmente por un antiguo miembro del gabinete del director ejecutivo;»
6.ª parte:	«expresa su profunda preocupación por las informaciones publicadas en los medios según las cuales el director ejecutivo habría ignorado reiteradamente los informes y los dictámenes del agente de derechos fundamentales en relación con las operaciones en varios Estados miembros;»
7.ª parte:	«subraya que hasta febrero de 2021 la Agencia no había cubierto ni un solo puesto de observador de derechos fundamentales;»
8.ª parte:	«expresa su profunda preocupación por las observaciones de la Comisión sobre la reticencia de la Agencia a aplicar las orientaciones facilitadas por la Comisión en relación con la contratación, incluida la contratación del agente y de los observadores de derechos fundamentales, lo que obstaculiza y retrasa aún más este proceso;»
9.ª parte:	«insta a la Agencia a que cumpla plenamente todas las obligaciones derivadas del Reglamento (UE) 2019/1896 y a que informe a la autoridad de aprobación de la gestión de los progresos realizados;»
Enmienda 6/rev
1.ª parte:	«Subraya que determinados funcionarios cumplimentan declaraciones de ausencia de conflictos de intereses y proporcionan autoevaluaciones relativas al respeto de las normas éticas; destaca, no obstante, que estas declaraciones de los interesados y autoevaluaciones no son suficientes y que, por lo tanto, es necesario un control adicional;»
2.ª parte:	«resalta que ese cometido debe ser competencia de un tercero especializado e independiente, en forma de órgano independiente encargado de las cuestiones de ética;»
Enmienda 8
1.ª parte:	«Destaca que los motivos de preocupación hallados en la gestión de la Agencia en 2019 no ponen en tela de juicio la existencia, la legitimidad o el mandato de la Agencia; sigue considerando a la Agencia como un instrumento fundamental para la gestión de las fronteras exteriores de la UE, con el deber de garantizar el correcto funcionamiento del espacio Schengen y la libertad de circulación en la Unión; espera que la Agencia aplique plenamente las recomendaciones del Grupo de Trabajo FRaLO y presente a la autoridad de aprobación de la gestión medidas concretas con un calendario claro para abordar los problemas detectados;»
2.ª parte:	«considera que estas medidas son un requisito imperativo para la aprobación de la gestión de la Agencia;»

Varios

Se aplazan la aprobación de la gestión y el cierre de las cuentas (véase el anexo V, artículo 5, apartado 1, letra b), del Reglamento interno).

76. Aprobación de la gestión 2019: Agencia del GNSS Europeo

77. Aprobación de la gestión 2019: Agencia Europea de Control de la Pesca

78. Aprobación de la gestión 2019: Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas

79. Aprobación de la gestión 2019: Agencia de Abastecimiento de Euratom

80. Aprobación de la gestión 2019: Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol)

81. Aprobación de la gestión 2019: Instituto Europeo de la Igualdad de Género

82. Aprobación de la gestión 2019: Autoridad Bancaria Europea

83. Aprobación de la gestión 2019: Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación

84. Aprobación de la gestión 2019: Autoridad Europea de Valores y Mercados

85. Aprobación de la gestión 2019: Agencia de la Unión Europea para la Cooperación de los Reguladores de la Energía

86. Aprobación de la gestión 2019: Agencia de Apoyo al ORECE (Oficina del ORECE)

87. Aprobación de la gestión 2019: Instituto Europeo de Innovación y Tecnología

88. Aprobación de la gestión 2019: Oficina Europea de Apoyo al Asilo

89. Aprobación de la gestión 2019: Agencia de la Unión Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia (eu-LISA)

90. Aprobación de la gestión 2019: Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión

91. Aprobación de la gestión 2019: Empresa Común SESAR

92. Aprobación de la gestión 2019: Empresa Común Clean Sky 2

93. Aprobación de la gestión 2019: Empresa Común para las Bioindustrias

94. Aprobación de la gestión 2019: Empresa Común para la Iniciativa sobre Medicamentos Innovadores 2

95. Aprobación de la gestión 2019: Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno 2

96. Aprobación de la gestión 2019: Empresa Común Shift2Rail

97. Aprobación de la gestión 2019: Empresa Común ECSEL

98. Aprobación de la gestión 2019: Presupuesto general de la UE - 8.º, 9.º, 10.º y 11.º FED

Informe: Ryszard Czarnecki (A9-0095/2021)


Asunto	Enm.n.º	Autor - Autora	VN, etc.	Votaciones	Votaciones por VN/VE - observaciones
Decisión sobre la aprobación de la gestión
Propuestas de Decisión			VN	+	485, 206, 7
Propuesta de Resolución
§ 33	1S	PPE	VN	+	497, 187, 9
§ 51	2	PPE	VN	+	550, 105, 38
§ 55	3S	PPE	VN	+	485, 172, 36
§ 55	4	The Left, Verts/ALE	VN	↓
Después del § 56	5	The Left, Verts/ALE	VN	+	335, 327, 31
	6	The Left, Verts/ALE	VN	-	284, 359, 50
	7	The Left, Verts/ALE	vp
			1/VN	+	620, 59, 14
			2/VN	-	283, 390, 20
	8	The Left, Verts/ALE	vp
			1/VN	+	620, 59, 13
			2/VN	-	270, 417, 5
Propuesta de Resolución			VN	+	598, 64, 28


Solicitudes de votación por partes
PPE:
Enmienda 7
1.ª parte:	«Recuerda la posición defendida habitualmente por el Parlamento, según la cual la Comisión debe garantizar que cualquier fondo fiduciario que se cree como nuevo instrumento de desarrollo esté siempre en sintonía con la estrategia general y los objetivos de la política de desarrollo de la Unión, es decir, la reducción y la erradicación de la pobreza,»
2.ª parte:	«y, en particular, velar por que los intereses de seguridad de los países europeos no prevalezcan sobre las necesidades de las poblaciones beneficiarias; anima a la Comisión a que evalúe de nuevo la ayuda financiera asignada a los proyectos del Fondo Fiduciario que se aparten de este eje;»
Enmienda 8
1.ª parte:	«Subraya que, para cumplir los objetivos políticos, el Fondo Fiduciario debe abordar las causas profundas de la desestabilización, el desplazamiento forzoso y la migración irregular, promoviendo la resiliencia, las oportunidades económicas, la igualdad de oportunidades, la seguridad de las poblaciones y el desarrollo humano y social;»
2.ª parte:	«observa con gran preocupación que, en lugar de ayudar a abordar estas causas de desestabilización, los fondos de la Unión se gastaron en 2019 cada vez más en ayudar a cerrar las fronteras, reprimir la migración e impulsar el retorno de los migrantes a África;»

Varios

La votación de la Decisión sobre la aprobación de la gestión incluye el cierre de las cuentas (véase el anexo V, artículo 5, apartado 1, del Reglamento interno).

99. Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de las agencias de la Unión Europea para el ejercicio 2019: rendimiento, gestión financiera y control

Última actualización: 5 de julio de 2021

Aviso jurídico - Política de privacidad