Proces-verbal - Rezultatele voturilor - Miercuri, 28 aprilie 2021

Choisissez la langue de votre document :

Index

Proces-verbal

Voturi

Voturi prin apel nominal

Texte adoptate

Stenograma

Proces-verbal - Rezultatele voturilor

791k

471k

172k

Miercuri, 28 aprilie 2021 - Bruxelles

Semnificația abrevierilor și simbolurilor

1. Cerere de ridicare a imunității lui Filip De Man

2. Cerere de ridicare a imunității lui Zdzisław Krasnodębski

3. Cerere de ridicare a imunității lui Ioannis Lagos

4. Cerere de ridicare a imunității lui Ioannis Lagos

5. Acordul UE-Norvegia: modificarea concesiilor privind toate contingentele tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană ***

6. Acordul de parteneriat voluntar UE-Honduras ***

7. Raport referitor la punerea în aplicare în ceea ce privește aspectele de siguranță rutieră ale pachetului privind inspecția tehnică a autovehiculelor

8. Reziduurile chimice din Marea Baltică, pe baza petițiilor nr. 1328/2019 și 0406/2020, în temeiul articolului 227 alineatul (2) din Regulamentul de procedură

9. Instituirea programului-cadru Orizont Europa – stabilirea normelor sale de participare și de diseminare***II

10. Programul specific de punere în aplicare a programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont Europa *

11. Institutul European de Inovare și Tehnologie ***I

12. Agenda strategică de inovare a Institutului European de Inovare și Tehnologie ***I

13. Mecanismul de protecție civilă al Uniunii ***I

14. Acordul de parteneriat voluntar UE-Honduras (rezoluție)

15. Acordul internațional privind un registru de transparență obligatoriu

16. Un transport maritim mai eficient și mai curat

17. Obiecție în temeiul articolului 112 alineatele (2) și (3) și alineatul (4) litera (c) din Regulamentul de procedură: limitele maxime de reziduuri pentru anumite substanțe, inclusiv lufenuron

18. Obiecție în temeiul articolului 112 alineatele (2) și (3) și alineatul (4) litera (c) din Regulamentul de procedură: limitele maxime de reziduuri pentru anumite substanțe, inclusiv flonicamid

19. Programul privind piața internă, competitivitatea întreprinderilor, domeniul plantelor, animalelor, produselor alimentare și hranei pentru animale și statisticile europene (Programul privind piața unică) 2021-2027 ***II

20. Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) 2021-2027 ***II

21. Programul „Cetățeni, egalitate, drepturi și valori” 2021-2027 ***II

22. Programul „Justiție” 2021-2027 ***II

23. Programul spațial 2021-2027 și Agenția Uniunii Europene pentru Programul spațial ***II

24. Acordul comercial și de cooperare dintre UE și Regatul Unit ***

25. Rezultatul negocierilor UE-Regatul Unit

Propunere de rezoluție: B9-0225/2021


Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.	Vot	Vot prin AN/VE - observații
Propunere de rezoluție B9-0225/2021 (PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, The Left)
După § 1	5	ID	AN	-	150, 539, 8
§ 2	§	text original	div
			1/AN	+	536, 110, 52
			2/AN	+	606, 85, 8
			3/AN	+	584, 57, 58
§ 9	6	Verts/ALE	AN	-	211, 482, 6
§ 15	7	Verts/ALE	AN	-	183, 442, 74
După § 17	1	The Left	AN	-	137, 558, 4
§ 18 punctul ii)	2	The Left	AN	-	147, 539, 13
§ 18 punctul iv)	8	Verts/ALE	AN	-	110, 537, 52
§ 21	21	deputați	AN	+	562, 133, 4
§ 22	§	text original	div
			1/AN	+	568, 65, 66
			2/AN	+	605, 68, 26
§ 30	9	Verts/ALE	AN	-	193, 468, 38
§ 34	10	Verts/ALE	AN	-	173, 486, 40
După § 34	11	Verts/ALE	AN	-	164, 464, 71
§ 35	3	The Left	AN	-	134, 559, 6
§ 36	12	Verts/ALE	AN	-	147, 544, 8
§ 36	4	The Left	AN	-	136, 555, 8
După § 38	13	Verts/ALE	AN	-	200, 471, 28
§ 45	14	Verts/ALE	AN	-	158, 529, 12
După § 46	15	Verts/ALE	AN	-	185, 457, 57
După § 47	16	Verts/ALE	AN	-	200, 454, 45
	17	Verts/ALE	AN	-	172, 479, 47
	18	Verts/ALE	AN	-	199, 480, 20
	19	Verts/ALE	AN	-	161, 502, 36
	20	Verts/ALE	AN	-	210, 451, 38
Propunerea de rezoluție (întregul text)			AN	+	578, 51, 68


Solicitări de vot pe părți
The Left:
§ 22
Prima parte	„regretă că, contrar declarației politice, care prevedea un parteneriat ambițios, amplu, aprofundat și flexibil în domeniul politicii externe, al securității și al apărării, Regatul Unit a refuzat să negocieze aceste aspecte ca parte a acordului; reamintește, cu toate acestea, că este în interesul ambelor părți să mențină o cooperare strânsă și de durată în aceste domenii, în special pentru promovarea păcii, securitate, inclusiv combaterea terorismului, promovarea unei ordini internaționale bazate pe norme, multilateralismul eficace, Carta ONU, consolidarea democrației și a statului de drept, precum și protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale, în conformitate cu articolul 21 din TUE;”
A doua parte	„propune ca viitoarea cooperare și coordonare dintre UE și Regatul Unit să fie guvernată de o platformă sistemică pentru consultări și coordonare la nivel înalt cu privire la chestiuni de politică externă, inclusiv provocările din partea unor state precum Rusia și China, de un angajament strâns în materie de securitate, inclusiv în cadrul cooperării UE-NATO și de o cooperare preferențială sistematică în ceea ce privește, în special, operațiunile de menținere a păcii; solicită, în special, o cooperare și coordonare aprofundate cu Regatul Unit în ceea ce privește politicile de sancțiuni cu UE, având în vedere valorile și interesele comune, precum și instituirea unui mecanism de coordonare în acest sens;”
ID:
§ 2
Prima parte	„reiterează faptul că retragerea Regatului Unit din UE este o greșeală istorică”
A doua parte	„și reamintește că UE a respectat întotdeauna decizia Regatului Unit”
A treia parte	„insistând totodată asupra faptului că Regatul Unit trebuie să accepte consecințele părăsirii UE și că o țară terță nu poate avea aceleași drepturi și beneficii ca un stat membru; reamintește că, pe parcursul procesului de retragere a Regatului Unit din UE, Parlamentul a urmărit să protejeze drepturile cetățenilor UE, pacea și prosperitatea pe insula Irlanda, să protejeze comunitățile de pescari, să susțină ordinea juridică a UE, să protejeze autonomia procesului decizional al UE, să mențină integritatea uniunii vamale și a pieței interne, evitând în același timp dumpingul social, de mediu, fiscal sau de reglementare, deoarece acest lucru este esențial pentru protejarea locurilor de muncă, a industriei și competitivității europene și pentru urmărirea obiectivelor stabilite în Pactul verde european;”

Diverse

Marina Kaljurand (Grupul S&D) susține, de asemenea, amendamentul 21.
Geert Bourgeois (Grupul ECR) susține, de asemenea, propunerea de rezoluţie.
B9-0225/2021.

26. Plan multianual de gestionare pentru tonul roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană ***I

27. Protecția solului

Propunere de rezoluție: B9-0221/2021


Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.	Vot	Vot prin AN/VE - observații
Propunerea de rezoluție B9-0221/2021 (Comisia ENVI)
§ 1	§	text original	div
			1/AN	+	687, 4, 7
			2/AN	+	561, 103, 34
§ 3	§	text original	div
			1/AN	+	690, 4, 4
			2/AN	-	288, 400, 10
§ 4	§	text original	AN	+	559, 80, 59
După § 4	1	The Left	AN	-	191, 424, 82
§ 5	§	text original	AN	+	561, 79, 58
§ 10	§	text original	div
			1/AN	+	646, 45, 7
			2/AN	+	402, 284, 11
§ 11	§	text original	div
			1/AN	+	662, 10, 26
			2/AN	+	565, 95, 38
§ 16	§	text original	AN	+	610, 85, 3
§ 27	§	text original	div
			1/AN	+	511, 176, 11
			2/AN	-	305, 364, 29
§ 28	§	text original	div
			1/AN	+	526, 144, 28
			2/AN	+	559, 120, 19
			3/AN	-	288, 349, 61
§ 29	2	The Left	AN	-	143, 541, 13
§ 35	§	text original	AN	+	367, 263, 68
§ 37	§	text original	div
			1/AN	+	635, 13, 50
			2/AN	+	475, 168, 55
§ 52	§	text original	AN	+	361, 307, 29
§ 54	§	text original	AN	-	335, 349, 14
§ 55	§	text original	div
			1/AN	+	415, 241, 42
			2/AN	-	298, 370, 30
§ 60	§	text original	AN	+	375, 317, 6
§ 63	§	text original	AN	+	381, 280, 37
§ 65	§	text original	AN	+	411, 217, 70
Considerentul R	§	text original	div
			1/AN	+	648, 7, 43
			2/AN	+	554, 138, 5
Considerentul Y	§	text original	div
			1/AN	+	622, 40, 35
			2/AN	+	372, 314, 11
Considerentul Z	§	text original	div
			1/AN	+	638, 23, 37
			2/AN	+	591, 101, 5
Considerentul AA	§	text original	AN	+	378, 312, 8
Considerentul AB	§	text original	AN	+	415, 270, 13
Considerentul AQ	§	text original	AN	+	561, 88, 49
Propunerea de rezoluție (întregul text)			AN	+	605, 55, 41


Solicitări de vot separat
ID:	considerentele Y, AQ, §§ 4, 5, 16, 60
PPE:	considerentele AA, AB: §§ 27, 35, 52, 54, 55, 60, 63, 65


Solicitări de vot pe părți
ID:
considerentul R
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „practicile agricole și forestiere nesustenabile”
A doua parte	aceste cuvinte
considerentul Z
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „întrucât o încercare anterioară de a introduce un cadru juridic pentru protejarea solului în UE nu a avut succes, propunerea fiind retrasă în mai 2014, după ce a fost blocată timp de opt ani de o minoritate de state membre în Consiliu;”
A doua parte	aceste cuvinte
PPE:
considerentul Y
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvântului: „obligatorii”
A doua parte	acest cuvânt
§ 3
Prima parte	„consideră că solurile sănătoase constituie baza pentru alimente hrănitoare și sigure și sunt o cerință prealabilă pentru producția sustenabilă de alimente;”
A doua parte	„subliniază că adoptarea unor regimuri alimentare sustenabile, în special adoptarea mai răspândită a unor regimuri alimentare bazate pe plante, are un potențial uriaș de a îmbunătăți semnificativ sănătatea solului și utilizarea terenurilor;”
§ 10
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvântului: „juridic”
A doua parte	acest cuvânt
ECR:
§ 1
Prima parte	„accentuează că este important să se protejeze solul și să se promoveze soluri sănătoase în Uniune, având în vedere că degradarea acestui ecosistem viu, parte componentă a biodiversității și resursă neregenerabilă, continuă, în ciuda acțiunilor limitate și inegale din unele state membre;”
A doua parte	„scoate în evidență costurile inacțiunii în ceea ce privește degradarea solului, estimările din Uniune depășind 50 de miliarde EUR pe an;”
§ 11
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „atât costurile legate de întreprinderea unor acțiuni, cât și costurile inacțiunii” și „imediat și”
A doua parte	aceste cuvinte
Renew:
§ 27
Prima parte	„subliniază că pădurile din UE stochează de aproximativ 2,5 ori mai mult carbon în soluri decât în biomasa arborilor;”
A doua parte	„invită Comisia să elaboreze o strategie a UE pentru păduri care să ia în considerare în mod corespunzător acest aspect și să promoveze opțiunile de gestionare care susțin această resursă inestimabilă și aprobă obiectivele de refacere și protecție, deoarece ele vor fi în beneficiul solului, al biodiversității și al climei;”
§ 37
Prima parte	„invită Comisia să asigure coerența dintre noua strategie privind solul și viitoarea strategie a UE pentru păduri”
A doua parte	„incluzând în aceasta din urmă o cerință privind utilizarea durabilă a solului, cum ar fi practicile agroforestiere;”
§ 55
Prima parte	„subliniază că utilizarea nesustenabilă a terenurilor eliberează carbonul din sol în atmosferă după secole și milenii în care acesta a făcut parte din ecosistemul solului;”
A doua parte	„observă că emisiile de carbon din sol generate de tăierea pădurilor continuă chiar și după multe decenii de la exploatarea și replantarea pădurilor; subliniază că, deși aceste fluxuri ar trebui să fie contabilizate, utilizarea biomasei forestiere este considerată în continuare neutră din punctul de vedere al emisiilor de carbon;”
PPE, Renew:
§ 28
Prima parte	„subliniază că practicile de gestionare a pădurilor prin tăiere rasă distrug rețeaua de interdependență simbiotică dintre arbori și ciuperci și că această rețea aproape nu se reface după tăierea rasă;”
A doua parte	„subliniază că, în pădurile boreale, această rețea reprezintă cel mai important mecanism de acumulare de materie organică în sol și, așadar, are un rol determinant în ciclul global al carbonului; repetă că tăierea rasă nu imită perturbarea naturală ca urmare a incendiilor forestiere, deoarece, spre deosebire de un loc unde s-a produs o tăiere rasă, un loc afectat de incendii forestiere este caracterizat de o cantitate foarte mare de lemn mort și sol deschis pentru colonizarea de către diverse specii;”
A treia parte	„solicită, prin urmare, să se interzică la nivelul UE gestionarea pădurilor prin tăiere rasă, ca măsură complementară cu alte măsuri de protecție a solului în cadrul măsurilor privind solul și în inițiativele aplicabile;”

28. Prevenirea diseminării conținutului online cu caracter terorist ***II

29. Certificatul verde digital - Cetățenii Uniunii ***I

Propunere de regulament (COM(2021)0130 - C9-0104/2021 - 2021/0068(COD))


Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.	Vot	Vot prin AN/VE - observații
Propunere de respingere a propunerii Comisiei
Respingere	11	deputați	AN	-	86, 591, 16
Amendamente ale comisiei competente
Textul în ansamblu	25PC	comisia	AN	+	575, 80, 40
Amendamente la articolul 1
§ 1	25PC	comisia	AN	+	553, 95, 46
§ 1	6	deputați	AN	↓
După § 2	9	ECR	AN	+	442, 239, 14
Amendamente la articolul 2
Punctul 5	25PC	comisia	AN	+	630, 51, 13
Amendamente la articolul 3
§ 1 litera (c)	25PC	comisia	AN	+	613, 68, 14
§ 2	15	S&D, PPE, Renew	AN	+	680, 6, 9
Amendamente la articolul 5
§ 1	24	The Left	AN	-	64, 585, 46
	7	deputați	AN	-	94, 549, 52
	25PC	comisia	div
			1/AN	+	614, 60, 21
			2/AN	+	540, 90, 65
§ 5 paragraful 1	25PC	comisia	AN	+	515, 127, 53
	10	ECR	AN	↓
	3	deputați	AN	-	115, 533, 47
§ 5 paragraful 2	4	deputați	AN	-	118, 524, 53
Amendamente la articolul 6
§ 1	25cp	comisia	div
			1/AN	+	615, 61, 19
			2/AN	+	540, 89, 66
§ 5	14	PPE	AN	-	233, 438, 24
§ 5	25PC	comisia	AN	+	571, 80, 44
Amendamente la articolul 7
§ 1	25PC	comisia	div
			1/AN	+	621, 33, 41
			2/AN	+	613, 68, 14
§ 2 litera (b)	25PC	comisia	div
			1/AN	+	648, 36, 11
			2/AN	+	615, 68, 12
Amendamente la articolul 8
§ 1	16	S&D, PPE, Renew	AN	+	679, 7, 9
Noi articole după articolul 8
După articolul 8	12	Renew	AN	+	402, 201, 92
După articolul 8	13	Renew	AN	-	235, 414, 46
Amendamente la anexă
Punctul 3, subpunctul (f)	25PC	comisia	AN	+	616, 65, 14
Punctul 3, subpunctul (j)	25PC	comisia	AN	+	509, 136, 50
Amendamente la considerente
După considerentul 8	5	deputați	AN	-	148, 536, 11
Considerentul 9	8	ECR	AN	+	387, 280, 28
După considerentul 11	1	deputați	AN	-	110, 564, 21
Considerentul 14	17	S&D, PPE, Renew	AN	+	678, 8, 9
După considerentul 16	18	The Left	AN	+	539, 148, 8
Considerentul 25	25PC	comisia	AN	+	522, 135, 38
Considerentul 25	2	deputați	AN	↓
După considerentul 26	19rev	The Left	AN	-	153, 454, 87
	20rev	The Left	AN	-	162, 450, 82
	21rev	The Left	AN	+	407, 240, 47
	22rev	The Left	AN	+	396, 251, 48
După considerentul 37	23rev	The Left	AN	-	267, 340, 88
Propunerea Comisiei			AN	+	540, 119, 31


Solicitări de vot separat
ID:	amendamentul 25 - articolul 2, punctul (5); amendamentul 25 - anexă, punctul (3), subpunctul (ii)
ECR:	amendamentul 25 - articolul 3, § 1, subpunctul (c); amendamentul 25 - anexă, punctul (3), subpunctul (f)


Solicitări de vot pe părți
ID:
amendamentul 25 - articolul 5 § 1
Prima parte	întregul text, cu excepția adăugării cuvântului „automat” și eliminarea cuvintelor: „la cererea persoanei în cauză”
A doua parte	aceste cuvinte
amendamentul 25 - articolul 6 § 1
Prima parte	întregul text, cu excepția adăugării cuvântului „automat” și eliminarea cuvintelor: „la cererea persoanei în cauză”
A doua parte	aceste cuvinte
ECR:
amendamentul 25 - articolul 7 § 1
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „De asemenea, este posibil să se emită o adeverință de vindecare în urma detectării anticorpilor printr-un test serologic.” și „Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 11 pentru a stabili și a modifica tipurile de teste serologice de detectare a anticorpilor împotriva SARS-CoV-2 în funcție de care poate fi emisă o adeverință de vindecare, pe baza dovezilor științifice examinate de ECDC.”
A doua parte	aceste cuvinte
amendamentul 25 - articolul 7 § 2 litera (b)
Prima parte	„dovedită printr-un rezultat pozitiv al unui test NAAT”
A doua parte	„sau prin rezultatul testului serologic”

30. Certificatul verde digital - Resortisanții țărilor terțe ***I

31. Impozitarea economiei digitale: negocierile OCDE, domiciliul fiscal al întreprinderilor digitale și o posibilă taxă digitală europeană

32. Asasinarea jurnalistei Daphne Caruana Galizia și statul de drept în Malta

33. Programul Uniunii de luptă antifraudă 2021-2027 ***II

34. Drepturile și obligațiile călătorilor din transportul feroviar ***II

35. Fondul european de apărare ***II

36. Programul „Europa digitală” ***

37. Programul pentru mediu și politici climatice (LIFE) 2021-2027 ***

38. Cooperarea administrativă în domeniul accizelor: conținutul registrelor electronice *

39. Pandemia de COVID-19 în America Latină

40. Bolivia și arestarea fostei președinte Jeanine Añez și a altor funcționari

41. Legile privind blasfemia din Pakistan, în special cazul lui Shagufta Kausar și al lui Shafqat Emmanuel

42. Estimarea Parlamentului privind bugetul de venituri și cheltuieli pentru exercițiul financiar 2022

Raport: Damian Boeselager (A9-0145/2021)


Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.	Vot	Vot prin AN/VE - observații
§ 2	6	ID	AN	-	101, 577, 18
	§	text original	div
			1/AN	+	591, 100, 7
			2/AN	+	654, 12, 32
După § 2	7	ID	AN	-	109, 575, 12
§ 8	§	text original	div
			1/AN	+	583, 71, 44
			2/AN	+	515, 132, 50
§ 9	1	PPE	AN	-	288, 373, 37
§ 10	§	text original	AN	+	617, 48, 33
§ 12	2S	PPE	AN	-	327, 362, 9
§ 16	§	text original	div
			1/AN	+	511, 137, 49
			2/AN	+	539, 80, 78
			3/AN	+	504, 144, 48
§ 27	§	text original	AN	+	504, 143, 50
§ 28	§	text original	AN	+	516, 140, 42
§ 37	8	ID	AN	-	108, 583, 5
După § 38	9	ID	AN	-	103, 551, 42
După § 40	10	Verts/ALE	AN	+	545, 97, 54
§ 51	4	The Left	AN	-	302, 330, 66
§ 54	3S	PPE	AN	-	321, 345, 32
§ 56	5	S&D	AN	+	674, 18, 6
Propunerea de rezoluție (întregul text)			AN	+	582, 91, 18


Solicitări de vot separat
ID:	§§ 10, 27, 28
Renew:	§ 8


Solicitări de vot pe părți
ID:
§ 2
Prima parte	„salută acordul la care s-a ajuns în cadrul reuniunilor de conciliere dintre Birou și Comisia pentru bugete desfășurate la 14 aprilie 2021, de a stabili rata de majorare a bugetului pe 2021 la 2,4 %, procent ce corespunde unui nivel global al estimărilor de 2 112 904 198 EUR pentru 2022”
A doua parte	„a reduce nivelul cheltuielilor din proiectul preliminar de estimare a bugetului aprobat de Birou la 8 martie 2021 cu 18,85 de milioane EUR și a reduce în mod corespunzător creditele propuse pentru următoarele linii bugetare: 1004 01 - Cheltuieli de deplasare ordinare: sesiuni, comisii sau delegațiile lor, grupuri politice și diverse; 1405 01 - Cheltuieli de interpretare: interpretare externă; 2007 01 - Construirea de clădiri și amenajarea spațiilor; 2022 - Întreținerea, mentenanța, gestionarea și curățenia clădirilor; 2024 - Consumul de energie; 2120 01: Mobilier: achiziționarea, închirierea, întreținerea și repararea mobilierului; 2140: Echipament și instalații tehnice; 3000 - Cheltuieli de misiune și de deplasare ale personalului între cele trei locuri de desfășurare a activității; 3040 - Cheltuieli diverse aferente reuniunilor interne; 3042 - Reuniuni, congrese, conferințe și delegații; 3210 09: Cheltuieli aferente serviciilor de cercetare parlamentară, inclusiv Biblioteca, Arhivele Istorice, evaluarea opțiunilor științifice și tehnologice (STOA) și Centrul european pentru mass-media științifică: cheltuieli aferente Centrului european pentru mass-media științifică; 3243 01: Centrele pentru vizitatori ale Parlamentului European: Parlamentarium și centrele „Europa Experience”; 3244 01: Organizarea și primirea grupurilor de vizitatori, programul Euroscola și invitații adresate multiplicatorilor de opinie din țări terțe: costuri de primire și subvenții pentru grupurile de vizitatori; 4220 02: Cheltuieli aferente asistenței parlamentare: remunerații și indemnizații ale asistenților acreditați – Statutul deputaților; 4220 04: Cheltuieli aferente asistenței parlamentare: cheltuielile de misiune și de deplasare între cele trei locuri de desfășurare a activității și aferente activităților externe de formare a asistenților parlamentari acreditați – Statutul deputaților;”
PPE:
§ 8
Prima parte	„solicită extinderea muncii voluntare de la distanță la mai multe zile și funcții; solicită să se acorde prioritate reuniunilor în format hibrid sau în întregime de la distanță atunci când acestea nu implică luarea de decizii politice, cum ar fi audierile și schimburile de opinii sau reuniunile interne și pregătitoare, recunoscând totodată că prezența fizică este mai eficientă pentru negocierile politice, inclusiv să se furnizeze servicii de interpretare și de interpretare de la distanță ori de câte ori este necesar; invită Secretarul General să stabilească, în urma măsurilor de asigurare a continuității activității în timpul crizei de COVID-19, un nou cadru flexibil pentru furnizarea de servicii de interpretare de la distanță pentru perioada post-COVID; constată că timpul excesiv dedicat instrumentelor digitale poate avea efecte negative asupra stării de bine a anumitor persoane; solicită o revizuire a normelor privind misiunile până la sfârșitul anului 2022 pentru a asigura o aprobare adecvată, bazată pe necesități, o justificare
	specifică pentru autorizarea tuturor misiunilor, cerințe pentru modurile de transport cu emisii scăzute de dioxid de carbon, fără a-i împiedica pe deputați în îndeplinirea mandatului lor, și excluderea celor mai dăunătoare moduri de transport, cu excepția cazurilor extreme în care modurile alternative de transport pentru călătorii de lungă durată sau către zone greu accesibile ar perturba echilibrul dintre obiectivul de mediu și eficiența activității parlamentare; se așteaptă ca toate vizitele oficiale ale delegațiilor să facă obiectul unor reuniuni pregătitoare și sesiuni de informare după misiuni, în întregime de la distanță, ca o condiție pentru autorizare, precum și ca autorizarea delegațiilor să fie limitată exclusiv la cele care au dreptul începând cu 2022;”
A doua parte	„invită Biroul să se asigure că reuniunile extraordinare ale comisiilor de la Strasbourg sunt strict limitate la circumstanțe excepționale și că trebuie să fie justificate în mod corespunzător în fiecare caz în parte, înainte de a fi aprobate;”
Renew, PPE:
§ 16
Prima parte	„reamintește sprijinul exprimat de o vastă majoritate a deputaților în Parlamentul European în favoarea unui sediu unic, pentru a garanta că banii contribuabililor Uniunii sunt cheltuiți eficient și pentru ca Parlamentul să își asume responsabilitatea instituțională de a-și reduce amprenta de carbon; reamintește că este necesar să se găsească soluții pentru a se optimiza activitatea parlamentară și instituțională, costurile financiare și amprenta de carbon;”
A doua parte	„consideră că experiența acumulată și investițiile realizate în munca și reuniunile de la distanță pot servi drept bază pentru a adapta nevoile personalului în materie de misiuni;”
A treia parte	„reamintește că, în conformitate cu Tratatul privind Uniunea Europeană, sediul Parlamentului European trebuie să fie la Strasbourg; observă că modificările permanente ar necesita o modificare a tratatului, pentru care este nevoie de unanimitate;”

43. Rusia, cazul lui Alexei Navalnîi, concentrarea de forțe militare la frontiera cu Ucraina și atacurile rusești din Republica Cehă

44. A cincea aniversare a Acordului de pace din Columbia

45. Garanția europeană pentru copii

Propunere de rezoluție: B9-0220/2021


Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.	Vot	Vot prin AN/VE - observații
Propunere de rezoluție B9-0220/2021 (Comisia EMPL)
§ 2	2	ID	AN	-	110, 540, 46
§ 3	3	ID	AN	-	94, 598, 4
§ 4	§	text original	div
			1/AN	+	660, 6, 32
			2/AN	+	536, 117, 45
§ 5	§	text original	div
			1/AN	+	642, 34, 22
			2/AN	+	497, 59, 141
			3/AN	+	660, 27, 11
			4/AN	+	368, 315, 14
			5/AN	+	423, 246, 29
			6/AN	+	347, 339, 12
			7/AN	+	443, 223, 32
§ 6	§	text original	div
			1/AN	+	629, 59, 10
			2/AN	+	515, 113, 70
§ 8	§	text original	div
			1/AN	+	619, 62, 17
			2/AN	+	406, 247, 45
§ 10	§	text original	div
			1/AN	+	628, 21, 49
			2/AN	+	479, 136, 83
§ 12	§	text original	div
			1/AN	+	655, 7, 36
			2/AN	+	425, 234, 39
§ 15	§	text original	div
			1/AN	+	643, 20, 35
			2/AN	+	449, 156, 93
§ 16	§	text original	div
			1/AN	+	583, 37, 78
			2/AN	+	566, 82, 50
			3/AN	+	678, 6, 14
§ 20	§	text original	AN	+	450, 223, 25
§ 23	§	text original	div
			1/AN	+	678, 7, 13
			2/AN	-	315, 378, 5
§ 24	§	text original	div
			1/AN	+	686, 6, 6
			2/AN	+	560, 110, 28
§ 26	§	text original	div
			1/AN	+	536, 97, 65
			2/AN	+	530, 68, 100
§ 28	§	text original	div
			1/AN	+	599, 33, 66
			2/AN	+	367, 317, 14
			3/AN	+	340, 333, 25
§ 29	§	text original	div
			1/AN	+	583, 28, 87
			2/AN	+	544, 76, 78
§ 30	§	text original	AN	+	421, 216, 61
Considerentul E	§	text original	div
			1/AN	+	644, 21, 33
			2/AN	-	300, 387, 11
Considerentul F	§	text original	div
			1/AN	+	514, 181, 3
			2/AN	+	478, 186, 34
			3/AN	+	353, 211, 134
Considerentul G	1	ID	AN	-	131, 559, 6
Considerentul R	§	text original	div
			1/AN	+	608, 44, 46
			2/AN	+	403, 246, 49
Considerentul S	§	text original	div
			1/AN	+	656, 32, 10
			2/AN	+	407, 271, 20
Propunerea de rezoluție (întregul text)			AN	+	510, 42, 139


Solicitări de vot separat
ID:	§ 8
PPE:	§§ 20, 30


Solicitări de vot pe părți
The Left
§ 16
Prima parte	„invită Comisia ca, în conformitate cu planul său de acțiune privind PEDS, să prezinte o propunere de revizuire a obiectivelor de la Barcelona și a cadrului de calitate aplicabil serviciilor de educație și îngrijire timpurie a copiilor (ECEC), pentru a sprijini în continuare convergența ascendentă între statele membre în domeniul ECEC; subliniază că este necesar ca inițiativele UE să sprijine învățământul online și la distanță pentru o educație primară și secundară mai flexibilă și mai favorabilă incluziunii, păstrând totodată învățarea față în față ca metodă educațională primordială, asigurând accesibilitatea pentru toți copiii, în special pentru cei cu dizabilități; invită statele membre să reducă decalajul digital, îmbunătățind și tratând cu prioritate conectivitatea la internet în zonele îndepărtate și rurale, întrucât 10 % din gospodăriile din UE încă nu au acces la internet;”
A doua parte	„solicită un parteneriat public-privat la nivel paneuropean, pentru a investi în reducerea decalajului digital și pentru a-i capacita pe copii prin competențe digitale și antreprenoriale;”
A treia parte	„subliniază importanța accesului egal la infrastructura și la competențele digitale pentru copii, profesori și părinți deopotrivă, atât în mediul urban, cât și în cel rural, pentru a evita un decalaj digital, inclusiv pentru copiii din regiunile îndepărtate și periferice; invită Comisia și statele membre să acorde sprijin financiar domeniilor în care este nevoie să se realizeze o perfecționare tehnologică și să asigure o formare digitală cuprinzătoare, atât pentru profesori, cât și pentru elevi, pentru a le permite să se adapteze la noile tehnologii;”
Verts/ALE:
§ 24
Prima parte	„invită statele membre să elaboreze strategii specifice pentru a-i proteja pe copii împotriva abuzului sexual și a exploatării online, întrucât, în condițiile izolării, copiii petrec mai mult timp online, ceea ce crește riscul ca aceștia să fie expuși abuzului online, inclusiv riscul de pornografie infantilă și de hărțuire în mediul online; îndeamnă statele membre să desfășoare campanii de informare pentru părinți și copii, referitoare la pericolele la care sunt expuși copiii în mediul online;”
A doua parte	„invită Comisia și statele membre să colaboreze îndeaproape cu operatorii din sectorul privat pentru a finanța dezvoltarea de noi tehnologii care să detecteze și să elimine materialele ce conțin pornografie infantilă și abuzuri sexuale asupra copiilor;”
PPE:
considerentul E
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „care ar trebui să prevaleze în raport cu cheltuielile”
A doua parte	aceste cuvinte
Considerentul R
Prima parte	„întrucât Garanția pentru copii este una dintre inițiativele de politică socială emblematice enumerate în orientările politice ale Comisiei și în programul său de lucru pentru 2021 și trebuie să fie consolidată în continuare prin instituirea unor politici și obiective ambițioase; întrucât acest subiect trebuie să se regăsească pe agenda Conferinței privind viitorul Europei; întrucât PEDS și recomandarea Comisiei din 2013 intitulată „Investiția în copii: ruperea cercului vicios al defavorizării” rămân instrumente importante de reducere a sărăciei în rândul copiilor, de îmbunătățire a calității vieții lor și de asigurare a unui viitor stabil, reducând abandonul școlar timpuriu; întrucât, în planul de acțiune privind punerea în aplicare a PEDS, Comisia a stabilit obiectivul de a reduce numărul de persoane expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială în UE cu cel puțin 15 milioane până în 2030 – din care cel puțin cinci milioane de copii;”
A doua parte	„întrucât stereotipurile de gen negative și condiționarea socială, care dau naștere așa-numitului „decalaj în ceea ce privește visurile” sau „decalajului în ceea ce privește drepturile”, precum și lipsa de reprezentare a femeilor în poziții de conducere condiționează cariera și opțiunile educaționale ale fetelor încă de la o vârstă timpurie și, prin urmare, contribuie la accentuarea inegalităților dintre femei și bărbați și a segmentării pe criterii de gen în anumite sectoare ale pieței muncii, în special în carierele din domeniile științei, tehnologiei, ingineriei și matematicii (STIM);”
Considerentul S
Prima parte	„întrucât autoritățile locale și regionale se află în fruntea acțiunilor de combatere a sărăciei și a exploatării copiilor și, prin urmare, au o responsabilitate crucială în prevenirea marginalizării și a excluziunii sociale; întrucât autoritățile naționale ar trebui să pună la dispoziția acestor autorități mijloace suficiente pentru a permite îndeplinirea acestor obiective”
A doua parte	„ori de câte ori este cazul;”
§ 4
Prima parte	„consideră că este esențial să se investească masiv în copii pentru a eradica sărăcia în rândul lor și pentru a le permite să se dezvolte și să se bucure pe deplin de drepturile pe care le au în UE; subliniază că acest aspect necesită o abordare cuprinzătoare în ceea ce privește dezvoltarea în copilăria timpurie, începând cu primele 1 000 de zile din viața copilului, care ar trebui să garanteze sănătatea maternă, inclusiv sănătatea mintală, siguranța, securitatea și îngrijirea adaptată; invită statele membre să asigure o abordare strategică și cuprinzătoare în ceea ce privește punerea în aplicare a Garanției pentru copii prin politici și resurse adecvate, inclusiv prin măsuri de sprijinire a integrării pe piața muncii și de garantare a echilibrului dintre viața profesională și cea privată pentru părinți sau tutori și prin acordarea de sprijin pentru venit familiilor și gospodăriilor, astfel încât barierele financiare să nu împiedice accesul copiilor la servicii incluzive și de calitate;”
A doua parte	„solicită adoptarea unei strategii europene globale de combatere a sărăciei, cu obiective ambițioase de reducere a sărăciei și de eradicare a sărăciei extreme în Europa până în 2030, în special în rândul copiilor, în concordanță cu principiile stabilite în PEDS și în ODD-urile ONU și pe baza obiectivelor emblematice stabilite în Planul de acțiune privind PEDS;”
§ 6
Prima parte	„invită statele membre să acorde întâietate finanțării pentru drepturile copilului în funcție de nevoile identificate la nivel național și regional și le încurajează călduros, în acest context, să depășească alocările prestabilite din schemele de finanțare ale UE; invită statele membre să informeze, să instruiască și să acorde sprijin autorităților regionale și locale în asigurarea finanțării din partea UE; invită statele membre să abordeze coordonat programarea și execuția fondurilor europene și să accelereze efortul de punere în aplicare a acestora, consacrând toate resursele naționale existente, completate de fondurile UE, cum ar fi Fondul social european Plus (FSE+), Asistența de redresare pentru coeziune și teritoriile Europei (React-EU), Mecanismul de redresare și reziliență (MRR), Fondul european de dezvoltare regională (FEDR), InvestEU, Erasmus+, Fondul pentru azil și migrație (FAM) și EU4Health, luptei împotriva sărăciei și excluziunii sociale în rândul copiilor; reamintește că statele membre trebuie să includă măsuri dedicate în mod specific investițiilor în copii și în tineret în planurile lor naționale de redresare și reziliență cu scopul de a accesa fondul, conform pilonului „Next Generation” al MRR;”
A doua parte	„reamintește posibilitățile oferite de instrumentul Next Generation EU de a furniza sprijin financiar inclusiv organizațiilor, spre exemplu ONG-urilor și organizațiilor caritabile, precum și ajutor social familiilor care se confruntă cu lipsuri; solicită în acest sens tuturor statelor membre, nu numai celor care sunt afectate cel mai grav de sărăcia în rândul copiilor, să aloce cel puțin 5 % din resursele FSE+ supuse gestiunii partajate pentru a sprijini activitățile din cadrul Garanției europene pentru copii;”
§ 8
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvântului: „permanent”
A doua parte	acest cuvânt
§ 10
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „solicită reluarea de urgență a negocierilor privind directiva orizontală de combatere a discriminării, ca un instrument-cheie în acest sens;”
A doua parte	aceste cuvinte
§ 12
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvântului: „permanente”
A doua parte	acest cuvânt
§ 15
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvântului: „universale”
A doua parte	acest cuvânt
§ 23
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „UE și”
A doua parte	aceste cuvinte
§ 26
Prima parte	„reamintește că propunerea privind salariile minime adecvate se concentrează pe îmbunătățirea situației veniturilor populației active din punct de vedere profesional, inclusiv a părinților, și a femeilor în special; reamintește că condițiile de muncă decente și nivelul echitabil de remunerare trebuie să vină în completarea măsurilor de combatere a sărăciei, inclusiv a garanției instituite, asigurând în același timp respectarea particularităților naționale și a principiului subsidiarității; consideră că o astfel de abordare va îmbunătăți bunăstarea copiilor și va reduce inegalitățile de la o vârstă fragedă, întrerupând ciclul sărăciei; reamintește statelor membre că recomandarea Comisiei privind un sprijin activ eficace pentru ocuparea forței de muncă (EASE) (C(2021)1372) oferă orientări pentru tranziția treptată de la măsurile de urgență luate pentru păstrarea locurilor de muncă în timpul pandemiei la noi măsuri necesare pentru o redresare generatoare de locuri de muncă și de creștere;”
A doua parte	„salută propunerea de directivă privind transparența salarială, care vizează reducerea diferenței de remunerare dintre femei și bărbați și, prin urmare, îmbunătățirea stabilității financiare și a independenței economice a femeilor în general, permițând femeilor afectate să soluționeze problema sărăciei și să evite situațiile de violență domestică;”
§ 28
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „invită Comisia să continue monitorizarea progreselor înregistrate în cadrul semestrului european, inclusiv prin indicatori dedicați în tabloul de bord social, și să emită recomandări specifice fiecărei țări atunci când este necesar;” și „în cadrul semestrului european ca parametri și indicatori ai recomandărilor specifice fiecărei țări”
A doua parte	„invită Comisia să continue monitorizarea progreselor înregistrate în cadrul semestrului european, inclusiv prin indicatori dedicați în tabloul de bord social, și să emită recomandări specifice fiecărei țări atunci când este necesar;”
A treia parte	„în cadrul semestrului european ca parametri și indicatori ai recomandărilor specifice fiecărei țări”
§ 29
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „inclusiv a celor din economia socială, a instituțiilor de învățământ, a sectorului privat, a ONG-urilor și a organizațiilor societății civile, precum și a copiilor și a părinților înșiși;”
A doua parte	aceste cuvinte
The Left, PPE:
considerentul F
Prima parte	„întrucât cercetările arată că investițiile în copii, de exemplu în educația și îngrijirea timpurie de înaltă calitate, pot genera o rentabilitate a investiției la nivelul societății de cel puțin patru ori mai mare decât costul inițial al investiției, fără a ține cont de beneficiile sporite pentru întreprinderi în ceea ce privește forța de muncă calificată sau pentru sistemele de protecție socială, care nu mai sunt împovărate de cheltuieli suplimentare pentru copiii care au acces la măsurile de incluziune socială” cu excepția cuvintelor: „întreprinderi în ceea ce privește”
A doua parte	„întreprinderi în ceea ce privește”
A treia parte	„întrucât procedurile bugetare ar trebui să recunoască investițiile în copii drept o categorie de investiții distinctă, diferită de cheltuielile sociale obișnuite;”
§ 5
Prima parte	„salută faptul că la elaborarea Strategiei UE privind drepturile copilului au fost luate în considerare opiniile și sugestiile a peste 10 000 de copii; invită Comisia să se asigure că vocile copiilor, precum și cele ale organizațiilor reprezentative ale acestora sunt ascultate în cursul punerii în aplicare și al monitorizării Garanției pentru copii la nivel național, regional și local, permițându-le acestora să participe pe deplin la un dialog și la consultări publice relevante și desfășurate în mod incluziv, precum și să își exprime opiniile în legătură cu chestiunile care îi privesc la nivelul UE, așa cum s-a procedat în cadrul Forumului privind drepturile copilului din 2020;”
A doua parte	„invită, în acest sens, toate statele membre să însărcineze în mod specific o autoritate publică, de exemplu un comisar sau un ombudsman pentru copii, să măsoare efectele legislației naționale și regionale asupra copiilor, precum și să promoveze în general drepturile copiilor la nivelul politicilor publice;”
A treia parte	„invită, în acest context, Comisia să examineze posibilitatea instituirii unei Autorități europene pentru copii cu scopul de a sprijini și a monitoriza punerea în aplicare a recomandării de către statele membre, de a coordona activitățile naționale, a asigura schimbul de bune practici și de soluții inovatoare și a raționaliza raportarea și recomandările;” cu excepția cuvintelor: „să examineze posibilitatea instituirii unei Autorități europene pentru copii cu scopul de”, „și a monitoriza”, „de a coordona activitățile naționale” și „și a raționaliza raportarea și recomandările;”
A patra parte	„să examineze posibilitatea instituirii unei Autorități europene pentru copii cu scopul de”
A cincea parte	„și a monitoriza”
A șasea parte	„de a coordona activitățile naționale”
A șaptea parte	„și a raționaliza raportarea și recomandările;”

46. Accesul la teste COVID-19 la un preț abordabil

Propuneri de rezoluție: B9-0233/2021, B9-0234/2021/rev


Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.	Vot	Vot prin AN/VE - observații
Propunere de rezoluție B9-0234/2021/rev (PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, The Left)
§ 1	§	text original	div
			1/AN	+	650, 22, 25
			2/AN	+	623, 26, 48
§ 3	2	Verts/ALE, The Left	AN	+	475, 149, 73
	§	text original	div
			1/AN	↓
			2/AN	↓
După § 3	3	Verts/ALE, The Left	AN	-	178, 452, 67
§ 6	§	text original	div
			1/AN	+	661, 18, 18
			2/AN	+	592, 59, 46
			3/AN	+	581, 97, 19
§ 9	4	ECR	AN	-	132, 543, 22
	§	text original	div
			1/AN	+	536, 83, 78
			2/AN	+	668, 7, 22
			3/AN	+	618, 31, 48
Considerentul D	§	text original	AN	+	538, 86, 73
Considerentul Q	1	Verts/ALE, The Left	AN	+	555, 115, 27
Considerentul V	§	text original	div
			1/AN	+	623, 49, 25
			2/AN	+	526, 148, 23
Considerentul X	§	text original	AN	+	597, 33, 67
Propunerea de rezoluție (întregul text)			AN	+	616, 29, 45
Propunerea de rezoluție B9-0233/2021 (ID)
Propunerea de rezoluție (întregul text)			AN	↓


Solicitări de vot separat
ECR:	§ 3, considerentele D, X
ID:	considerentele V, X


Solicitări de vot pe părți
ECR:
considerentul V
Prima parte	„întrucât Comisia a achiziționat în comun vaccinuri împotriva COVID-19 în numele tuturor statelor membre”
A doua parte	„asigurând accesibilitatea și reducând prețurile pentru toți;”
ID:
§ 1
Prima parte	„invită statele membre să asigure teste universale, accesibile, rapide și gratuite”
A doua parte	„pentru a garanta dreptul la liberă circulație în interiorul UE, fără discriminare pe motive de mijloace economice sau financiare în contextul certificatului UE COVID-19, în conformitate cu articolul 3 din mandatul Parlamentului pentru negocierile referitoare la propunerea privind un certificat verde digital; subliniază pericolul discriminării financiare la care ar fi supuși, în caz contrar, cetățenii și rezidenții UE neimunizați în momentul în certificatul UE COVID-19 va fi operațional;”
§ 3
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „Comisia și”
A doua parte	aceste cuvinte
§ 6
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „în cadrul incubatorului Autorității europene de pregătire și răspuns în situații de urgență în domeniul sănătății (HERA)” și „pentru copii și grupuri vulnerabile”
A doua parte	„în cadrul incubatorului Autorității europene de pregătire și răspuns în situații de urgență în domeniul sănătății (HERA)”
A treia parte	„pentru copii și grupuri vulnerabile”
§ 9
Prima parte	„invită statele membre și Comisia să achiziționeze în comun kituri de teste de diagnosticare și să semneze contracte comune cu laboratoarele de analize medicale pentru a crește capacitatea de testare pentru COVID-19 la nivelul UE;”
A doua parte	„subliniază că este necesar un nivel ridicat de transparență și control în privința achizițiilor publice din domeniul medical;”
A treia parte	„subliniază că este extrem de important ca Comisia să rezerve un buget suficient pentru achiziționarea echipamentelor menționate la acest punct, pentru a putea acționa rapid și convingător;”

47. Relațiile UE-India

48. Descărcarea de gestiune 2019: bugetul general al UE - Comisia Europeană și agențiile executive

Raport: Joachim Kuhs (A9-0117/2021)


Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.	Vot	Vot prin AN/VE - observații
Decizie privind descărcarea de gestiune
Propuneri de decizie			AN	+	504, 178, 16
Propunere de rezoluție
§ 1	45	ID	AN	-	117, 525, 53
	§	text original	div
			1/AN	+	688, 5, 5
			2/AN	+	520, 115, 63
§ 2	§	text original	AN	+	544, 145, 9
§ 9	86	PPE	AN	+	556, 82, 60
După § 11	87	PPE	AN	+	513, 169, 16
§ 14	46	ID	AN	-	93, 599, 4
§ 15	47	ID	AN	-	88, 597, 11
§ 19	§	text original	div
			1/AN	+	609, 71, 18
			2/AN	+	473, 209, 16
§ 21	1	S&D	AN	+	611, 77, 10
După § 23	50	The Left	AN	-	320, 359, 19
§ 25	88	PPE	AN	+	601, 82, 15
§ 30	48	ID	AN	-	106, 587, 3
§ 37	2	S&D	AN	-	246, 444, 8
	§	text original	div
			1/AN	+	687, 6, 5
			2/AN	+	448, 242, 8
§ 43	3	S&D	AN	-	255, 377, 66
	§	text original	div
			1/AN	+	636, 39, 23
			2/AN	+	387, 294, 17
§ 47	4	S&D	AN	+	409, 285, 4
§ 66	§	text original	div
			1/AN	+	678, 9, 11
			2/AN	+	612, 47, 39
După § 69	51	The Left	AN	+	426, 205, 67
§ 102	5	S&D	AN	-	145, 547, 6
După § 105	52	The Left	AN	+	346, 341, 11
§ 110	89	PPE	AN	-	330, 360, 8
§ 113	49	ID	AN	-	122, 560, 14
§ 131	6	S&D	AN	+	374, 318, 6
§ 173	90	PPE	AN	+	498, 181, 19
§ 200	7	S&D	AN	-	243, 450, 5
§ 205	8S	S&D	AN	-	145, 549, 4
§ 231	9S	S&D	AN	-	309, 374, 15
§ 232	10S	S&D	AN	-	267, 421, 10
§ 233	11	S&D	AN	-	248, 413, 37
§ 234	12	S&D	AN	-	255, 403, 39
§ 235	13	S&D	AN	-	244, 403, 50
§ 270	§	text original	div
			1/AN	+	587, 44, 66
			2/AN	+	419, 222, 56
§ 274	91S	PPE	AN	-	206, 486, 6
§ 279	14S	S&D	AN	-	163, 526, 9
§ 281	92	PPE	AN	-	212, 478, 8
§ 282	15S	S&D	AN	-	269, 424, 5
§ 287	§	text original	AN	+	489, 141, 66
§ 304	95	PPE	AN	+	507, 152, 37
§ 307	§	text original	AN	+	453, 155, 90
După § 339	16	S&D	AN	-	284, 383, 31
§ 340	17	S&D	AN	+	369, 313, 16
După § 340	53	The Left	AN	-	174, 507, 17
§ 341	§	text original	AN	+	636, 28, 32
§ 342	§	text original	AN	+	635, 8, 55
§ 344	§	text original	AN	+	655, 14, 29
§ 345	§	text original	AN	+	585, 72, 39
§ 351	§	text original	div
			1/AN	+	525, 134, 39
			2/AN	+	612, 53, 33
§ 352	§	text original	AN	+	397, 255, 46
După § 352	96	PPE	AN	+	495, 130, 73
§ 356	18	S&D	AN	-	249, 396, 53
§ 357	19	S&D	AN	-	263, 385, 50
§ 358	20	S&D	AN	-	262, 385, 50
§ 359	21	S&D	AN	-	205, 442, 50
§ 360	22	S&D	AN	-	216, 430, 51
§ 371, partea introductivă	23	S&D	AN	-	286, 406, 5
§ 371, partea introductivă	39	Verts/ALE	AN	-	213, 475, 9
§ 371, înainte de liniuța 1	40	Verts/ALE	AN	-	143, 502, 52
§ 371, liniuța 2	24	S&D	AN	-	230, 458, 9
§ 371, liniuța 4	54	The Left	AN	-	289, 368, 40
§ 371, liniuța 7	93	PPE	AN	-	270, 382, 45
§ 372	41	Verts/ALE	AN	+	594, 83, 20
După § 388	97	PPE	div
			1/AN	+	628, 7, 60
			2/AN	+	415, 195, 85
§ 393	§	text original	AN	+	439, 207, 50
După § 396	55	The Left	AN	-	311, 378, 6
	56	The Left	AN	-	285, 405, 6
	57	The Left	AN	-	281, 396, 19
§ 403	25-32	S&D	AN	-	245, 413, 39
§ 415	33	S&D	AN	-	141, 550, 6
§ 416	34S= 42S= 58S=	S&D Verts/ALE The Left	AN	-	267, 400, 30
§ 419	59	The Left	AN	-	188, 492, 17
După § 419	60	The Left	AN	-	186, 490, 20
După § 419	61	The Left	AN	-	157, 513, 26
După § 420	62	The Left	AN	-	179, 498, 19
După § 422	63	The Left	AN	-	142, 536, 18
	64	The Left	AN	-	165, 519, 12
	65	The Left	AN	-	156, 530, 8
§ 423, după liniuța 3	66	The Left	AN	-	166, 517, 13
§ 423, după liniuța 3	67	The Left	AN	-	284, 404, 7
§ 424, după liniuța 3	68	The Left	AN	-	272, 413, 10
§ 424, după liniuța 3	69	The Left	AN	-	294, 388, 14
§ 424, liniuța 4	70S	The Left	AN	-	222, 470, 4
După § 433	71	The Left	AN	-	311, 345, 40
După § 436	72	The Left	AN	-	288, 394, 14
§ 438	43S= 73S=	Verts/ALE The Left	AN	-	256, 421, 19
	35	S&D	AN	-	303, 385, 8
	§	text original	div
			1/AN	+	420, 258, 19
			2/AN	-	259, 426, 12
După § 438	74	The Left	AN	-	301, 358, 37
După § 464	36	S&D	AN	-	266, 315, 116
După § 465	75	The Left	AN	-	268, 411, 18
După § 465	76	The Left	AN	-	288, 392, 16
După § 467	77	The Left	AN	-	256, 411, 29
După § 467	78	The Left	AN	-	325, 358, 13
După § 473	79	The Left	AN	-	322, 362, 12
§ 480	§	text original	div
			1/AN	+	518, 160, 18
			2/AN	+	406, 273, 18
§ 482	§	text original	div
			1/AN	+	588, 49, 60
			2/AN	-	239, 393, 64
§ 485	37	S&D	AN	-	271, 421, 5
§ 490	38S	S&D	AN	-	175, 513, 9
§ 492	§	text original	div
			1/AN	+	650, 36, 11
			2/AN	+	587, 99, 11
§ 494	§	text original	div
			1/AN	+	473, 208, 16
			2/AN	+	372, 305, 19
După § 512	80	The Left	AN	+	347, 339, 11
După § 512	81	The Left	AN	+	415, 266, 16
După § 513	82	The Left	AN	+	489, 182, 26
După § 513	83	The Left	AN	+	429, 196, 72
§ 516	94S	PPE	AN	-	293, 397, 7
§ 517	§	text original	AN	+	405, 215, 77
După § 520	84	The Left	AN	+	509, 166, 22
După § 520	85	The Left	AN	-	301, 371, 25
Propunere de rezoluție			AN	+	362, 164, 156


Solicitări de vot separat
ID:	§§ 2, 287, 393
Renew:	§§ 307, 341, 342, 344, 345, 352, 517


Solicitări de vot pe părți
ID:
§ 1
Prima parte	„reliefează, în ceea ce privește execuția bugetului Uniunii, că este important să se respecte principiul bunei gestiuni financiare, consacrat la articolul 317 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE)”
A doua parte	„precum și să se realizeze prioritățile și obiectivele programelor care contribuie la consolidarea integrării europene și la crearea unei Uniuni din ce în ce mai strânse;”
§ 66
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „subliniază explicația Comisiei conform căreia rata de absorbție mai lentă este legată parțial de adoptarea cu întârziere a Regulamentului privind dispozițiile comune (RDC), de timpul necesar autorităților pentru a stabili un program eficient de livrare și sisteme de conformitate, și de modificările introduse în reglementări în perioada de programare 2014-2020, cum ar fi nivelul ridicat de prefinanțare anuală și noua regulă pentru dezangajările automate (n+3);”
A doua parte	aceste cuvinte
§ 492
Prima parte	„ia act de faptul că reforma din 2014 a Statutului funcționarilor a adus economii de 4,2 miliarde EUR în CFM pentru perioada 2014-2020, care reprezintă 0,4 % din CFM în ansamblul său; reamintește că reforma din 2014 a generat efecte negative incontestabile asupra personalului, care au fost confirmate de Curte în 2019, și regretă că este aproape imposibil să se cunoască costul financiar al acestora pentru a avea o imagine realistă asupra economiilor; remarcă mai multe politici și acțiuni concepute de Comisie pentru a contribui la atenuarea efectelor negative și se așteaptă ca lecțiile învățate să se reflecte în noua strategie a Comisiei privind resursele umane, care urmează să fie adoptată în 2021;”
A doua parte	„reiterează consecințele grave pe care orice reducere bugetară în administrație sau reducere a personalului le poate avea asupra viitorului funcției publice europene și a punerii în aplicare a politicilor Uniunii;”
§ 494
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „subliniază, ca exemplu relevant, că 16 din 200 de candidați adecvați selectați de EPPO au refuzat oferta de muncă din cauza salariului care nu este suficient de mare pentru a locui în Luxemburg;”
A doua parte	aceste cuvinte
Renew:
§ 19
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „în țări precum Bulgaria, Cehia sau Slovacia și România”
A doua parte	aceste cuvinte
§ 37
Prima parte	„reamintește decalajul din ce în ce mai mare dintre angajamente și plăți și creșterea dimensiunii bugetului Uniunii (studiul de caz rapid al Curții, intitulat „Angajamentele restante din bugetul UE – o privire mai atentă”), care reprezintă o provocare serioasă și pentru autoritatea care acordă descărcarea de gestiune; constată că bugetul pe termen lung al UE a crescut de la 1 083 la 1 800 miliarde EUR pentru perioada 2021-2027, inclusiv Planul de redresare al UE, Next Generation EU; invită Comisia să monitorizeze la intervale regulate punerea în aplicare a planurilor naționale de redresare și reziliență, pentru a se asigura că normele privind ajutoarele de stat sunt respectate, și să raporteze autorității care acordă descărcarea de gestiune;”
A doua parte	„subliniază că, dacă nu se răspunde la această solicitare, se poate ajunge la refuzarea procedurii de descărcare de gestiune în 2020;”
§ 43
Prima parte	„este îngrijorat că personalul disponibil în prezent este insuficient pentru a face față creșterii bugetului UE; accentuează că creșterea capacităților administrative în cadrul Curții și al secretariatelor relevante din Parlamentul European este indispensabilă;”
A doua parte	„subliniază că nerespectarea acestor cerințe poate conduce la refuzarea descărcării de gestiune pentru exercițiul financiar 2020;”
§ 270
Prima parte	„este îngrijorat de opinia Curții potrivit căreia există indicii clare că Uniunea nu își va îndeplini obiectivele fixate pentru 2030 în domeniile climei și energiei; ia act de faptul că, potrivit Comisiei, nu s-au înregistrat decât progrese limitate în reducerea impactului negativ asupra mediului generat de utilizarea resurselor naturale; evidențiază observația Curții, conform căreia jumătate dintre statele membre ale Uniunii riscă să nu producă suficientă energie electrică din surse regenerabile pentru a-și atinge obiectivele stabilite pentru 2020; remarcă faptul că, în analiza sa panoramică cu privire la acțiunile Uniunii în domeniul energiei și al schimbărilor climatice, Curtea a arătat că reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră preconizată de statele membre nu va permite atingerea obiectivului de 40 % fixat pentru 2030;”
A doua parte	„invită Comisia să reevalueze rezultatele ca urmare a impactului pandemiei de COVID-19 și a pachetului „Pactul verde”;”
§ 351
Prima parte	„continuă să fie extrem de preocupat de informațiile referitoare la fondurile agricole care ajung în buzunarele liderilor autocrați și ale acoliților lor; afirmă din nou că acest lucru reprezintă o mare nedreptate care li se face contribuabililor europeni și mai ales micilor agricultori și comunităților rurale;”
A doua parte	„subliniază că eradicarea corupției și a fraudei ar trebui să facă parte integrantă din PAC;”
§ 480
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „să pună la dispoziția publicului” și „independente”
A doua parte	aceste cuvinte
PPE:
§ 438
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „în Cisiordania, Fâșia Gaza și Ierusalimul de Est;”
A doua parte	aceste cuvinte
S&D:
amendamentul 97
Prima parte	„evidențiază că beneficiarii programelor pentru drepturi, egalitate și cetățenie finanțate din bugetul UE trebuie să respecte cele mai înalte standarde legate de statul de drept, mass-media independentă și libertatea de exprimare;”
A doua parte	„regretă că politologul austriac Farid Hafez a primit în mod repetat finanțare de la bugetul UE, în ciuda strânsei sale asocieri cu Frăția Musulmană și guvernul turc, care încearcă să reducă la tăcere jurnaliștii independenți și libertatea mass-mediei sub pretextul islamofobiei; invită Comisia să modifice criteriile de eligibilitate pentru programele privind drepturile, egalitatea și cetățenia finanțate din bugetul UE, pentru a împiedica persoanele și organizațiile care au opinii atât de îngrijorătoare să primească finanțare din partea UE;”
ID, PPE:
§ 482
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „intenționează să își consolideze rolul de dezvoltare prin crearea unei agenții speciale în acest scop și ar putea deveni principala entitate responsabilă cu politicile de dezvoltare în cadrul noii arhitecturi financiare a Uniunii;”
A doua parte	aceste cuvinte

Diverse

Amendamentul 44 a fost anulat.

Votul pe marginea deciziei privind descărcarea de gestiune include închiderea conturilor [a se vedea anexa V articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

Votul privind descărcarea de gestiune privește Comisia și agențiile executive [articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 58/2003 și articolul 66 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1653/2004].

49. Descărcarea de gestiune 2019: bugetul general al UE - Parlamentul European

Raport: Petri Sarvamaa (A9-0044/2021)


Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.	Vot	Vot prin AN/VE - observații
Decizie privind descărcarea de gestiune
Propunere de decizie			AN	+	612, 83, 3
Propunere de rezoluție
După § 1	1	ID	AN	-	279, 413, 7
§ 16	22	S&D	AN	+	431, 264, 6
§ 20	23	S&D	AN	+	552, 110, 39
§ 25	9	PPE	AN	-	282, 397, 21
După § 25	19	The Left	AN	-	295, 391, 14
După § 31	24	S&D	AN	+	632, 42, 27
§ 33	25	S&D	AN	-	255, 419, 27
§ 35	26	S&D	AN	+	343, 248, 110
După § 36	27	S&D	AN	+	392, 249, 60
§ 37	2	ID	AN	-	93, 590, 16
§ 38	§	text original	AN	+	496, 178, 27
§ 43	§	text original	AN	+	601, 84, 16
§ 46	3	ID	AN	-	80, 585, 34
După § 46	4	ID	AN	-	66, 599, 34
§ 49	10	PPE	AN	+	592, 65, 44
§ 49	§	text original	AN	↓
§ 50	28	S&D	AN	+	639, 52, 10
După § 51	5	ID	AN	-	329, 360, 10
§ 54	29	S&D	AN	+	404, 232, 64
§ 57	6	ID	AN	-	92, 599, 8
§ 65	7	ID	AN	-	158, 532, 9
	§	text original	div
			1/AN	+	634, 58, 9
			2/AN	+	460, 232, 9
§ 71	30	S&D	AN	+	627, 37, 37
	§	text original	div
			1/AN	↓
			2/AN	↓
§ 73	8	ID	AN	-	119, 576, 4
§ 74	31	S&D	AN	+	375, 294, 32
După § 86	40	Verts/ALE	AN	+	374, 293, 34
După § 86	41	Verts/ALE	AN	+	606, 30, 65
§ 94	§	text original	AN	+	389, 284, 28
§ 95	11S	PPE	AN	-	250, 440, 11
După § 95	42	Verts/ALE	AN	-	330, 355, 16
După § 106	20	The Left	AN	-	291, 379, 31
§ 110	§	text original	AN	+	363, 308, 30
§ 112	§	text original	div
			1/AN	+	605, 80, 15
			2/AN	+	635, 29, 37
§ 115	§	text original	div
			1/AN	+	682, 2, 17
			2/AN	+	536, 133, 32
§ 116	§	text original	AN	+	459, 219, 23
§ 120	32	S&D	AN	+	626, 7, 68
§ 124	33	S&D	AN	+	648, 20, 33
§ 126	§	text original	div
			1/AN	+	677, 21, 3
			2/AN	+	431, 255, 15
§ 127	§	text original	div
			1/AN	+	596, 58, 47
			2/AN	+	552, 121, 26
După § 127	43	Verts/ALE	AN	+	606, 48, 47
§ 129	§	text original	div
			1/AN	+	678, 14, 9
			2/AN	+	470, 152, 76
§ 131	§	text original	AN	+	672, 25, 4
După § 133	34	S&D	AN	+	371, 299, 31
§ 135	§	text original	div
			1/AN	+	654, 13, 34
			2/AN	+	344, 298, 59
După § 136	12	PPE	AN	+	356, 213, 132
După § 138	35	S&D	AN	+	533, 146, 21
După § 139	36	S&D	AN	+	531, 67, 103
Subtitlu	§	text original	AN	+	465, 113, 121
§ 140	§	text original	div
			1/AN	+	487, 151, 62
			2/AN	+	628, 45, 28
			3/AN	+	508, 142, 49
§ 141	§	text original	AN	+	409, 257, 35
§ 142	§	text original	div
			1/AN	+	491, 157, 52
			2/AN	+	484, 135, 79
			3/AN	+	454, 184, 61
§ 143	§	text original	div
			1/AN	+	567, 86, 43
			2/AN	+	424, 238, 38
După § 143	13	PPE	AN	-	291, 356, 54
§ 145	14	PPE	AN	+	529, 123, 49
§ 147	15S	PPE	AN	+	341, 294, 66
§ 147	16	PPE	AN	↓
§ 148	17S	PPE	AN	+	359, 277, 64
§ 148	18	PPE	AN	↓
§ 150	37	S&D	AN	-	282, 380, 39
§ 151	38	S&D	AN	-	175, 484, 42
§ 152	§	text original	div
			1/AN	+	647, 20, 34
			2/AN	+	461, 205, 35
§ 164	§	text original	AN	+	508, 134, 58
După § 168	21	The Left	div
			1/AN	+	495, 160, 45
			2/AN	+	428, 171, 102
§ 177	§	text original	div
			1/AN	+	604, 37, 60
			2/AN	+	591, 18, 91
			3/AN	+	577, 50, 74
§ 178	§	text original	AN	+	522, 122, 57
§ 179	44	Verts/ALE	AN	-	328, 334, 38
§ 179	§	text original	AN	+	402, 180, 118
§ 180	45	Verts/ALE	div
			1/AN	+	357, 253, 89
			2/AN	+	355, 250, 93
	§	text original	AN	↓
§ 181	46	Verts/ALE	AN	+	326, 324, 50
§ 181	§	text original	AN	↓
După § 195	47	Verts/ALE	AN	+	395, 293, 12
După § 195	48	Verts/ALE	AN	+	389, 301, 11
Propunere de rezoluție			AN	+	564, 90, 37


Solicitări de vot separat
Renew:	§§ 141, 143, 164
ID:	§§ 38, 43, 49, 131, 140, 141, 143, 178, 179, 180, 181
PPE:	§§ 94, 110, 116, 141, 142; subtitlu înainte de § 140 (Dispersia geografică a Parlamentului – sediul unic)


Solicitări de vot pe părți
Renew:
§ 142
Prima parte	„evidențiază un studiu recent prezentat Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară a Parlamentului; subliniază concluzia studiului, potrivit căreia «într-un scenariu de neutralitate a carbonului, este evident că Parlamentul trebuie să ia în considerare desfășurarea activității într-un singur loc»;”
A doua parte	„reamintește că Parlamentul s-a angajat să își reducă amprenta de carbon în rezoluția sa din 28 noiembrie 2019; reamintește că Parlamentul European a declarat starea de urgență climatică și de mediu în aceeași rezoluție;”
A treia parte	”constată că Bruxelles este cel mai mare centru de activitate al Parlamentului, găzduind Consiliul și Comisia, dar și alte părți interesate, ONG-uri, organizații ale societății civile și reprezentanțe ale statelor membre; consideră, prin urmare, că menținerea sediului la Strasbourg este nesustenabilă și nejustificabilă;”
§ 177
Prima parte	„reamintește articolul 11 alineatul (4) din Regulamentul de procedură al Parlamentului, astfel cum a fost adoptat de Birou la 11 martie 2019, care prevede că «Biroul pune la dispoziție infrastructura necesară pe pagina online a deputaților de pe site-ul Parlamentului pentru acei deputați care doresc să publice un audit voluntar sau o confirmare, în conformitate cu normele aplicabile ale Statutului deputaților și cu normele sale de aplicare, cu privire la faptul că indemnizația pentru cheltuieli generale a fost folosită de către aceștia în conformitate cu normele aplicabile ale Statutului deputaților și cu normele sale de aplicare»; ia act de faptul că astfel de publicări sunt realizate individual și opțional sub propria responsabilitate a deputaților și că administrația Parlamentului nu este responsabilă de compilarea informațiilor furnizate;”
A doua parte	„serviciilor Parlamentului să trimită anual un memento deputaților cu privire la această posibilitate;”
A treia parte	„invită Parlamentul să informeze periodic autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la numărul de deputați care respectă aceste recomandări, astfel încât cheltuirea banilor contribuabililor Uniunii să devină mai transparentă și mai responsabilă;”
ID:
§ 112
Prima parte	„este preocupat de lipsa de diversitate a personalului Parlamentului; invită Secretarul General să considere prioritară creșterea diversității;”
A doua parte	„ia act de dificultatea de a recruta specialiști IT și financiari și personal încadrat în grade inferioare în Luxemburg, în special în categoria AST-SC; subliniază că introducerea unui coeficient corector care să țină seama de costurile de trai mai ridicate în acest loc de desfășurare a activității, împreună cu recrutarea de personal încadrat în grade superioare, sunt necesare pentru a soluționa această problemă structurală și reiterează, în acest sens, solicitarea sa adresată Comisiei în cadrul procedurii de descărcare de gestiune din 2018; subliniază că o analiză factuală preliminară pe care Curtea i-a adresat-o Secretarului General în acest context arată că procesul de selecție organizat de Oficiul European pentru Selecția Personalului nu este adaptat la concursurile la scară mică, specifice, care sunt cele mai potrivite pentru a răspunde nevoilor actuale de recrutare ale instituțiilor Uniunii; ia act cu satisfacție de implicarea activă a Parlamentului într-un efort interinstituțional de revizuire a modului în care concursurile sunt desfășurate în prezent de Oficiul European pentru Selecția Personalului; solicită elaborarea unui nou cadru de selecție pentru concursurile pentru specialiști și introducerea unui mecanism de revizuire periodică a procesului său de selecție; invită Secretarul General să organizeze concursuri interne pentru specialiști, atunci când este cazul;”
§ 115
Prima parte	„salută faptul că promovarea egalității de șanse este o componentă esențială a politicii de resurse umane a Parlamentului, facilitând ocuparea forței de muncă și consolidând integrarea persoanelor cu handicap;”
A doua parte	„își exprimă satisfacția cu privire la faptul că foaia de parcurs privind egalitatea de gen continuă să fie pusă în aplicare prin acțiuni concrete și că, la 13 ianuarie 2020, Biroul a aprobat un set de obiective pentru echilibrul de gen în posturile de conducere de nivel superior și mediu din Secretariatul Parlamentului, care trebuie atinse până în 2024: femeile trebuie să reprezinte 50 % din șefii de unitate și directori și 40 % din directorii generali; subliniază că Biroul trebuie să continue să își consolideze angajamentul față de egalitatea de gen, angajându-se să atingă obiective mai ambițioase până în 2022: femeile trebuie să reprezinte 50 % din șefii de unitate și directori și 50 % din directorii generali; invită Biroul să formuleze, de asemenea, obiective ambițioase pentru posturile de conducere de nivel inferior;”
§ 129
Prima parte	„sprijină lansarea unei campanii de sensibilizare în 2019 pentru a promova o politică de toleranță zero față de hărțuirea la locul de muncă; recunoaște politica de toleranță zero a Parlamentului față de hărțuire la toate nivelurile, inclusiv în ceea ce privește deputații, personalul și APA; ia act de faptul că, în urma alegerilor din 2019, toți deputații au trebuit să semneze o declarație prin care să își confirme angajamentul de a respecta Codul comportamentului adecvat, inclus în Regulamentul de procedură al Parlamentului în ianuarie 2019; regretă, cu toate acestea, că în 2019 au fost deschise 10 noi cazuri de hărțuire, dintre care patru privind hărțuirea sexuală; salută faptul că Parlamentul le oferă deputaților săi formări voluntare privind demnitatea și respectul la locul de muncă, cu scopul de a da un exemplu;”
A doua parte	„regretă profund, în acest context, faptul că Biroul a refuzat să pună în aplicare voința plenului, exprimată în repetate rânduri, de a introduce în mod obligatoriu formări de combatere a hărțuirii pentru toți angajații și deputații în Parlamentul European; îndeamnă Biroul să pună imediat în aplicare această cerere;”
PPE:
§ 65
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „drept criterii de bază”
A doua parte	aceste cuvinte
§ 71
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „o firmă care importă camere din provincia chineză Xinjiang, unde acestea sunt produse”
A doua parte	aceste cuvinte
§ 126
Prima parte	„salută elaborarea unor măsuri care contribuie la un echilibru mai bun între viața profesională și cea privată, inclusiv punerea în aplicare a unor posibilități extinse de muncă la distanță pentru personalul Parlamentului și a unor măsuri de promovare a bunăstării la locul de muncă; subliniază, cu toate acestea, valoarea prezenței fizice în Parlament;”
A doua parte	„subliniază contribuția acordurilor privind munca și votul la distanță la reducerea suplimentară a amprentei de carbon a Parlamentului; subliniază că personalul și deputații în Parlamentul European trebuie să aibă posibilitatea de a desfășura în continuare așa-numitele sesiuni hibride, precum și votul la distanță; invită Biroul să furnizeze în continuare mecanisme care să faciliteze aceste soluții în viitor;”
§ 135
Prima parte	subliniază că criza provocată de COVID-19 a impus luarea unor decizii care afectează direct personalul Parlamentului, inclusiv angajații subcontractați și cei care desfășoară activități independente; evidențiază, în acest sens, printre altele, decizia de a închide Casa Istoriei Europene, siturile „Europa Experience” și birourile de legătură în Uniunea Europeană, precum și condițiile de lucru modificate ale interpreților independenți și ale personalului de curățenie și din cantine; recunoaște că, în condițiile actuale determinate de răspândirea COVID-19, instituțiile, inclusiv Parlamentul, trebuie să ia decizii rapid și fără birocrație, pentru a preveni răspândirea mai amplă a virusului și a-și menține personalul în siguranță; invită totuși Parlamentul ca, în fiecare decizie pe care o adoptă, să își onoreze responsabilitățile sociale”
A doua parte	„să evite sau să compenseze orice modificare a veniturilor și să evite prin toate mijloacele posibile să disponibilizeze, din cauza crizei provocate de pandemia de COVID-19, persoane care muncesc în clădirile Parlamentului;”
§ 143
Prima parte	„afirmă din nou că criza provocată de pandemia de COVID-19 constituie o situație de forță majoră, care a obligat Parlamentul să anuleze o mare parte din cele 12 sesiuni de la Strasbourg de pe calendarul activităților parlamentare din 2020;”
A doua parte	„susține că costurile și consecințele sanitare pe care le are criza provocată de pandemia de COVID-19 nu ar trebui să fie agravate de deplasări costisitoare la Strasbourg; îndeamnă ferm statele membre ca, prin derogare de la tratat, să nu insiste să se desfășoare sesiuni de compensare la Strasbourg;”
§ 152
Prima parte	„sprijină utilizarea sistemului de management de mediu și audit (EMAS), care este un instrument de gestionare al Uniunii destinat organizațiilor publice și private și care le dă posibilitatea să-și evalueze și să-și îmbunătățească performanțele de mediu în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1221/2009; recunoaște că Parlamentul este prima instituție a Uniunii care a devenit neutră din punctul de vedere al emisiilor de dioxid de carbon în 2016, ca urmare a compensării a 100 % din emisiile sale ireductibile; sprijină măsurile adoptate pentru a reduce și mai mult emisiile Parlamentului,”
A doua parte	„inclusiv creșterea obiectivelor privind telemunca în diferite direcții generale, limitarea și optimizarea timpului de deplasare pentru misiuni și încurajarea utilizării modurilor de transport sustenabile, de exemplu prin creșterea numărului de locuri de parcare pentru biciclete;”
amendamentul 21
Prima parte	„constată că numeroase comunicări și documente sunt disponibile numai în limba engleză; observă și că se organizează reuniuni de lucru fără posibilitatea de a beneficia de interpretare; cere ca Parlamentul să respecte principiile, drepturile și obligațiile stabilite în Carta drepturilor fundamentale și în Regulamentul nr. 1/1958, precum și în orientările și deciziile interne, cum ar fi Codul bunei conduite administrative;”
A doua parte	„invită așadar Parlamentul să pună la dispoziție resursele umane necesare pentru a asigura respectarea multilingvismului, mărind numărul de angajați responsabili cu traducerea și interpretarea;”
amendamentul 45
Prima parte	„regretă că Biroul continuă să ignore voința plenului exprimată în numeroase ocazii de a reforma în continuare indemnizația pentru cheltuieli generale, ceea ce împiedică astfel în mod activ efortul ca cheltuielile efectuate de deputați din banii contribuabililor europeni să devină mai transparente și mai responsabile;”
A doua parte	„îndeamnă Biroul să pună în aplicare imediat deciziile plenului din rapoartele de descărcare de gestiune ale Parlamentului din 2017 și 2018, care introduc modificări ale normelor care reglementează indemnizația pentru cheltuieli generale;”
ECR:
§ 127
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „unul pentru chestiunile legate de LGBTI+ și celălalt pentru probleme de discriminare rasială”
A doua parte	aceste cuvinte
Renew, PPE:
§ 140
Prima parte	„observă că Curtea a estimat că mutarea de la Strasbourg la Bruxelles ar putea genera economii anuale de 114 milioane EUR, plus o economie punctuală de 616 milioane EUR, dacă clădirile de la Strasbourg sunt cesionate cu succes, sau un cost unic de 40 de milioane EUR dacă nu sunt cesionate;”
A doua parte	„constată că un sediu unic poate fi obținut numai printr-o modificare în unanimitate a tratatului;”
A treia parte	„reamintește că marea majoritate a deputaților în Parlamentul European și-au exprimat în diferite rezoluții sprijinul pentru un sediu unic, pentru a asigura cheltuirea eficientă a banilor contribuabililor Uniunii; îndeamnă Consiliul să ia act de poziția Parlamentului;”

Diverse

Președintele a declarat amendamentul 39 neadmisibil.

50. Descărcarea de gestiune 2019: Bugetul general al UE - Consiliul European și Consiliul

51. Descărcarea de gestiune 2019: bugetul general al UE - Curtea de Justiție a Uniunii Europene

52. Descărcarea de gestiune 2019: bugetul general al UE - Curtea de Conturi

53. Descărcarea de gestiune 2019: bugetul general al UE - Comitetul Economic și Social European

54. Descărcarea de gestiune 2019: bugetul general al UE - Comitetul Regiunilor

55. Descărcarea de gestiune 201: bugetul general al UE - Ombudsmanul European

56. Descărcarea de gestiune 2019: bugetul general al UE - Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor

57. Descărcarea de gestiune 2019: bugetul general al UE - Serviciul European de Acțiune Externă

58. Descărcarea de gestiune 2019: Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

59. Descărcarea de gestiune 2019: Fundaţia Europeană pentru Îmbunătăţirea Condiţiilor de Viaţă și de Muncă

60. Descărcarea de gestiune 2019: Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene

61. Descărcarea de gestiune 2019: Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie

62. Descărcarea de gestiune 2019: Agenţia Europeană de Mediu

63. Descărcarea de gestiune 2019: Agenția Europeană pentru Sănătate și Securitate în Muncă

64. Descărcarea de gestiune 2019: Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene

65. Descărcarea de gestiune 2019: Agenţia Europeană pentru Medicamente

Raport: Ryszard Czarnecki (A9-0073/2021)


Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.	Vot	Vot prin AN/VE - observații
Decizie privind descărcarea de gestiune
Propuneri de decizie			AN	+	580, 79, 39
Propunere de rezoluție
§ 2	2	The Left	AN	-	208, 480, 5
După § 36	1	Renew	div
			1/AN	+	613, 26, 55
			2/AN	-	240, 411, 43
§ 43	§	text original	div
			1/AN	+	479, 180, 35
			2/AN	+	353, 283, 58
Propunere de rezoluție			AN	+	602, 81, 8


Solicitări de vot pe părți
PPE:
amendamentul 1
Prima parte	„subliniază că anumiți funcționari completează declarații privind absența conflictelor de interese și furnizează autoevaluări cu privire la respectarea standardelor etice; subliniază, cu toate acestea, că astfel de declarații pe propria răspundere și autoevaluări nu sunt suficiente și că, prin urmare, este necesar un control suplimentar;”
A doua parte	subliniază că această sarcină ar trebui să intre în sfera de competență a unei părți terțe specializate independente, sub forma unui organism de etică independent;”
Renew:
§ 43
Prima parte	„salută eforturile Agenției de a-și consolida politicile privind transparența în ceea ce privește medicamentele și vaccinurile împotriva COVID-19; ia act de faptul că procesul de autorizare a unui vaccin împotriva COVID-19 va necesita un proces rapid și transparent în cadrul Agenției; ia act de faptul că ar trebui acordată o atenție deosebită transparenței datelor din studiile clinice în ceea ce privește astfel de vaccinuri;”
A doua parte	„salută decizia Agenției de a publica rapoartele studiilor clinice privind medicamentele și vaccinurile împotriva COVID-19 în termen de trei zile de la autorizarea introducerii pe piață; încurajează Agenția să publice date din studiile clinice înainte de autorizarea introducerii pe piață și, dacă acest lucru nu este posibil, cât mai rapid; invită Agenția să solicite ca sponsorii studiului clinic să-și facă publice protocoalele de studii clinice înainte de autorizarea introducerii pe piață;”

Diverse

Votul pe marginea deciziei privind descărcarea de gestiune include închiderea conturilor [a se vedea anexa V, articolul 5 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul de procedură].

66. Descărcarea de gestiune 2019: Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Justiție Penală (Eurojust)

67. Descărcarea de gestiune 2019: Fundaţia Europeană de Formare

68. Descărcarea de gestiune 2019: Agenţia Europeană pentru Siguranţa Maritimă

69. Descărcarea de gestiune 2019: Agenţia Europeană de Siguranţă a Aviaţiei

70. Descărcarea de gestiune 2019: Autoritatea Europeană pentru Siguranţa Alimentară

71. Descărcarea de gestiune 2019: Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor

72. Descărcarea de gestiune 2019: Agenția Uniunii Europene pentru Securitate Cibernetică (ENISA)

73. Descărcarea de gestiune 2019: Agenția Uniunii Europene pentru Căile Ferate

74. Descărcarea de gestiune 2019: Agenția Uniunii Europene pentru Formare în Materie de Aplicare a Legii (CEPOL)

75. Descărcarea de gestiune 2019: Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă

Raport: Ryszard Czarnecki (A9-0081/2021)


Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.	Vot	Vot prin AN/VE - observații
Decizie de amânare a descărcării de gestiune
Propuneri de decizie			AN	+	528, 127, 43
Propunere de rezoluție
§ 20	1	PPE	AN	+	364, 310, 20
§ 22	2	PPE	div
			1/AN	+	456, 233, 5
			2/AN	+	481, 194, 19
§ 25	3	PPE	AN	-	294, 333, 66
	§	text original	div
			1/AN	+	571, 69, 54
			2/AN	+	344, 249, 101
			3/AN	+	556, 84, 54
			4/AN	+	345, 273, 76
			5/AN	+	559, 79, 56
			6/AN	+	346, 295, 53
			7/AN	+	559, 84, 51
			8/AN	+	346, 277, 71
			9/AN	+	609, 79, 6
După § 25	4	PPE	AN	+	554, 121, 19
§ 29	5	PPE	AN	+	366, 308, 20
	§	text original	div
			1/AN	↓
			2/AN	↓
După § 30	9	Verts/ALE	AN	-	280, 400, 14
După § 33	6/rev	Renew	div
			1/AN	+	609, 30, 55
			2/AN	-	231, 419, 44
§ 42	10	Verts/ALE	AN	+	334, 300, 60
§ 43	7	Renew	AN	+	539, 146, 9
	§	text original	div
			1/AN	↓
			2/AN	↓
După § 43	11	The Left	AN	-	270, 412, 11
După § 43	12	The Left	AN	-	267, 414, 12
§ 44	13	The Left	AN	-	330, 350, 12
După § 44	14	The Left	AN	-	284, 393, 15
După § 50	8	Renew	div
			1/AN	+	519, 72, 102
			2/AN	+	293, 271, 129
Propunere de rezoluție			AN	+	531, 80, 80


Solicitări de vot pe părți
Verts/ALE:
amendamentul 2
Prima parte	„își exprimă preocuparea cu privire la relatările anchetelor jurnalistice referitoare la atitudinea funcționarilor de rang înalt față de personalul de rang inferior; subliniază, în special, îngrijorarea sa cu privire la semnalarea unor comportamente insultătoare și lipsite de respect față de personal, precum și la observațiile potrivit cărora mecanismele de control din cadrul Agenției ar deveni din ce în ce mai puțin eficace; ia act de faptul că Agenția nu a raportat nicio plângere oficială cu privire la aceste acțiuni;”
A doua parte	„observă că, în conformitate cu mandatul său, Grupul de lucru pentru control al Frontex va monitoriza gestionarea internă a Agenției, inclusiv procedurile de raportare și de tratare a plângerilor; încurajează Agenția să coopereze cu Grupul de lucru pentru control al Frontex pentru a clarifica eventualele preocupări în acest sens și a da curs viitoarelor recomandări formulate cu privire la acest aspect legat de funcționarea Agenției;”
Renew:
§ 29
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „reamintește că o parte esențială a misiunii Agenției este de a salva migranții aflați în dificultate la frontierele externe;”
A doua parte	aceste cuvinte
§ 43
Prima parte	”ia act de acuzațiile repetate privind complicitatea Agenției în încălcarea drepturilor fundamentale de către autoritățile elene în ceea ce privește implicarea sa în returnările migranților;”
A doua parte	„reamintește că Agenția este mandatată să controleze frontierele, asigurându-se totodată că controalele la frontiere sunt efectuate în conformitate cu drepturile fundamentale, cu Convenția privind statutul refugiaților, astfel cum se prevede în Regulamentul (UE) 2016/399 și în Regulamentul (UE) 2019/1896, care, la articolul 46, impune directorului executiv obligația de a suspenda, de a înceta sau de a nu lansa activități în cazul încălcării drepturilor fundamentale; ia act de înființarea Grupului de lucru privind drepturile fundamentale și aspectele operaționale juridice în Marea Egee (WG FRaLO); ia act de faptul că Grupul de lucru FRaLO a identificat 13 incidente relevante care au fost examinate ulterior - 8 au fost clarificate în conformitate cu raportul final al Grupului de lucru al Consiliului de administrație al Frontex și 5 sunt încă în curs de examinare; subliniază necesitatea de a implica Grupul de lucru pentru control al Frontex, înființat de Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne a Parlamentului, pentru a clarifica pe deplin incidentele; invită Agenția să informeze periodic Parlamentul cu privire la activitatea Agenției la frontierele externe;”
PPE:
§ 25
Prima parte	„își exprimă profunda preocupare cu privire la faptul că, deși este conștientă, încă din martie 2019, de modificările care au intrat în vigoare în decembrie 2019 în ceea ce privește rolul și competențele ofițerului pentru drepturile fundamentale și ale observatorilor pentru drepturile fundamentale, conducerea executivă a Agenției nu a luat măsurile necesare pentru a se adapta la aceste schimbări, ceea ce a dus la întârzieri repetate în punerea în aplicare a dispozițiilor privind respectarea drepturilor fundamentale în cadrul Agenției;”
A doua parte	„regretă profund modul în care directorul executiv a decis să ocolească consiliul de administrație în procedura de înlocuire a ofițerului pentru drepturile fundamentale la sfârșitul anului 2019;”
A treia parte	„ia act cu preocupare de faptul că procedura a început în momentul în care ofițerul pentru drepturile fundamentale se întorcea dintr-o boală prelungită, cel vizat fiind informat de acest lucru cu foarte puțin timp înainte; subliniază că Agenția a trebuit să suspende publicarea anunțului de angajare pentru postul de ofițer pentru drepturile fundamentale din cauza nerespectării legislației aplicabile;”
A patra parte	„subliniază observațiile formulate de Comisie cu privire la această situație ca fiind «pur și simplu ilegală»”;
A cincea parte	„ia act de faptul că, în prezent, postul de ofițer pentru drepturile fundamentale este ocupat ad interim de un fost membru al cabinetului directorului executiv;”
A șasea parte	„este profund preocupat de relatările din mass-media potrivit cărora directorul executiv a ignorat în mod repetat relatările și sfaturile oferite de ofițerul pentru drepturile fundamentale, cu privire la operațiunile sale din mai multe state membre;”
A șaptea parte	„subliniază că, până în februarie 2021, Agenția nu recrutase nicio singură persoană pentru postul de observator pentru drepturile fundamentale;”
A opta parte	„își exprimă profunda preocupare cu privire la observațiile Comisiei legate de reticența Agenției de a pune în aplicare orientările furnizate de Comisie în ceea ce privește recrutarea, inclusiv recrutarea ofițerului pentru drepturile fundamentale și a observatorilor, obstrucționând și întârziind și mai mult acest proces;”
A noua parte:	„îndeamnă Agenția să respecte pe deplin toate obligațiile care decurg din Regulamentul (UE) 2019/1896 și să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la progresele înregistrate;”
amendamentul 6/rev
Prima parte	„subliniază că anumiți funcționari completează declarații privind absența conflictelor de interese și pun la dispoziție autoevaluări despre respectarea standardelor etice; subliniază, cu toate acestea, că astfel de declarații pe propria răspundere și autoevaluări nu sunt suficiente și că, prin urmare, este necesar un control suplimentar;”
A doua parte	subliniază că această sarcină ar trebui să intre în sfera de competență a unei părți terțe specializate independente, sub forma unui organism de etică independent;”
amendamentul 8
Prima parte	„subliniază că preocupările identificate în gestionarea Agenției în 2019 nu pun la îndoială existența, legitimitatea sau mandatul Agenției; consideră în continuare că Agenția este un instrument esențial în gestionarea frontierelor externe ale UE, având datoria de a asigura buna funcționare a spațiului Schengen și libertatea de circulație în cadrul UE; se așteaptă ca Agenția să pună în aplicare pe deplin recomandările Grupului de lucru FRaLO și să prezinte autorității care acordă descărcarea de gestiune măsuri concrete însoțite de un calendar clar pentru a soluționa problemele identificate;”
A doua parte	„consideră că aceste măsuri reprezintă o condiție obligatorie pentru a acorda Agenției descărcarea de gestiune;”

Diverse

Descărcarea și închiderea conturilor se amână (a se vedea anexa V, articolul 5 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul de procedură.

76. Descărcarea de gestiune 2019: Agenția GNSS European

77. Descărcarea de gestiune 2019: Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului

78. Descărcarea de gestiune 2019: Agenţia Europeană pentru Produse Chimice

79. Descărcarea de gestiune 2019: Agenţia de Aprovizionare a Euratom

80. Descărcarea de gestiune 2019: Descărcarea de gestiune 2019: Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol)

81. Descărcarea de gestiune 2019: Institutul European pentru Egalitatea de șanse între Femei și Bărbaţi

82. Descărcarea de gestiune 2019: Autoritatea Bancară Europeană

83. Descărcarea de gestiune 2019: Autoritatea europeană pentru asigurări și pensii ocupaţionale

84. Descărcarea de gestiune 2019: Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și pieţe

85. Descărcarea de gestiune 2019: Agenția Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei

86. Descărcarea de gestiune 2019: Agenția de Sprijin pentru OAREC (Oficiul OAREC)

87. Descărcarea de gestiune 2019: Institutul European de Inovare și Tehnologie

88. Descărcarea de gestiune 2019: Biroul European de Sprijin pentru Azil

89. Descărcarea de gestiune 2019: Agenția Europeană pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție (eu-LISA)

90. Descărcarea de gestiune 2019: întreprinderea comună pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune

91. Descărcarea de gestiune 2019: întreprinderea comună SESAR

92. Descărcarea de gestiune 2019: întreprinderea comună Clean Sky 2

93. Descărcarea de gestiune 2019: întreprinderea comună pentru bioindustrii

94. Descărcarea de gestiune 2019: întreprinderea comună referitoare la inițiativa privind medicamentele inovatoare 2

95. Descărcarea de gestiune 2019: întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen 2”

96. Descărcarea de gestiune 2019: întreprinderea comună Shift2Rail

97. Descărcarea de gestiune 2019: întreprinderea comună ECSEL

98. Descărcarea de gestiune 2019: Bugetul general al UE - cel de al optulea, al nouălea, al zecelea și al unsprezecelea Fond european de dezvoltare

Raport: Ryszard Czarnecki (A9-0095/2021)


Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.	Vot	Vot prin AN/VE - observații
Decizie privind descărcarea de gestiune
Propuneri de decizie			AN	+	485, 206, 7
Propunere de rezoluție
§ 33	1S	PPE	AN	+	497, 187, 9
§ 51	2	PPE	AN	+	550, 105, 38
§ 55	3S	PPE	AN	+	485, 172, 36
§ 55	4	The Left, Verts/ALE	AN	↓
După § 56	5	The Left, Verts/ALE	AN	+	335, 327, 31
	6	The Left, Verts/ALE	AN	-	284, 359, 50
	7	The Left, Verts/ALE	div
			1/AN	+	620, 59, 14
			2/AN	-	283, 390, 20
	8	The Left, Verts/ALE	div
			1/AN	+	620, 59, 13
			2/AN	-	270, 417, 5
Propunere de rezoluție			AN	+	598, 64, 28


Solicitări de vot pe părți
PPE:
amendamentul 7
Prima parte	„reamintește poziția adoptată în mod obișnuit de către Parlament, potrivit căreia Comisia ar trebui să se asigure că orice fond fiduciar constituit ca un nou instrument de dezvoltare trebuie să fie întotdeauna în conformitate cu strategia generală și cu obiectivele politicii de dezvoltare ale Uniunii, și anume reducerea și eradicarea sărăciei”
A doua parte	„și, în special, să garanteze că interesele de securitate ale țărilor europene nu prevalează asupra nevoilor populațiilor beneficiare; încurajează Comisia să reconsidere ajutorul financiar acordat proiectelor din cadrul EUTF care se îndepărtează de la acest țel principal;”
amendamentul 8
Prima parte	„subliniază că, pentru a îndeplini obiectivele de politică, EUTF trebuie să abordeze cauzele profunde ale destabilizării, ale strămutării forțate și ale migrației neregulamentare prin promovarea rezilienței, a oportunităților economice, a egalității de șanse, a securității populațiilor și a dezvoltării umane și sociale;”
A doua parte	„observă cu deosebită preocupare că, în loc să contribuie la abordarea acestor cauze ale destabilizării, fondurile UE au fost cheltuite din ce în ce mai mult în 2019 pentru a sprijini închiderea frontierelor, stoparea migrației și exercitarea de presiuni pentru returnarea migranților în Africa;”

Diverse

Votul pe marginea deciziei privind descărcarea de gestiune include închiderea conturilor [a se vedea anexa V, articolul 5 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul de procedură].

99. Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului agențiilor Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2019: performanțe, gestiune financiară și control

Ultima actualizare: 5 iulie 2021

Aviz juridic - Politica de confidențialitate