PREDSEDNÍCTVO: David Maria SASSOLI
predseda

1. Pokračovanie prerušeného zasadania

Zasadanie prerušené v piatok 21. mája 2021 pokračuje.

2. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 17.10 h.

3. Vyhlásenie Predsedníctva

Predseda predniesol vyhlásenie pri príležitosti návratu plenárnej schôdze Parlamentu do svojho sídla, Štrasburgu, po viac ako pätnástich mesiacoch neprítomnosti pre pandémiu ochorenia COVID-19. Uviedol, že tento návrat vníma ako znak dôvery a nádeje po utrpení, ktoré naše spoločnosti museli podstúpiť. Poznamenal, že vďaka prijatiu mimoriadnych opatrení a nových pracovných metód mohol Parlament vykonávať svoje funkcie a výsady. Poďakoval francúzskym orgánom a obyvateľom Štrasburgu za ich podporu a pohostinnosť a privítal primátorku Štrasburgu, ktorá bola prítomná v rokovacej sále.

4. Schválenie zápisníc z predchádzajúcich rokovaní

Zápisnice z rokovaní 17., 18., 19., 20. a 21. mája 2021 boli schválené.

⁂

Jérémy Decerle uviedol, že bol prítomný na rokovaní 18. mája 2021, ale jeho meno nie je uvedené na prezenčnej listine.

5. Žiadosť o zbavenie imunity

Príslušné portugalské orgány podali žiadosť o zbavenie Álvara Amara imunity v súvislosti s trestným konaním vedeným proti nemu na Okresnom súde v Guarde.

V súlade s článkom 9 ods. 1 rokovacieho poriadku bola žiadosť pridelená gestorskému výboru, t. j. výboru JURI.

6. Zloženie politických skupín

Lucia Vuolo prestala byť členkou skupiny ID a od 4. júna 2021 je nezaradenou poslankyňou.

7. Zloženie výborov a delegácií

Predseda dostal od skupiny PPE toto rozhodnutie, ktorým sa mení zloženie výborov a delegácií:

výbor EMPL: Lukas Mandl namiesto Christiana Sagartza

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dnešným dňom.

8. Pozície Rady v prvom čítaní

Predseda oznámil, že na základe článku 63 ods. 1 rokovacieho poriadku mu boli doručené nasledujúce pozície Rady spolu s dôvodmi ich prijatia, ako aj pozícia Komisie o:

– Pozícia Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Nástroj susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa, mení a zrušuje rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 466/2014/EÚ a zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1601 a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 – prijatá Radou 26. mája 2021 (06879/1/2021 – COM(2021)0267 – C9-0191/2021 – 2018/0243(COD))
predložené gestorskému výboru: AFET, DEVE;

– Pozícia Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Európska územná spolupráca (Interreg) podporovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a vonkajších finančných nástrojov – prijatá Radou 27. mája 2021 (05488/1/2021 – COM(2021)0289 – C9-0192/2021 – 2018/0199(COD))
predložené gestorskému výboru: REGI;

– Pozícia Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na spravodlivú transformáciu a Európskom námornom, rybolovnom a akvakultúrnom fonde a rozpočtové pravidlá pre uvedené fondy, ako aj pre Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Fond pre vnútornú bezpečnosť a Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku – prijatá Radou 27. mája 2021 (06674/1/2021 – COM(2021)0291 – C9-0193/2021 – 2018/0196(COD))
predložené gestorskému výboru: REGI;

– Pozícia Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde regionálneho rozvoja a Kohéznom fonde – prijatá Radou 27. mája 2021 (06168/1/2021 – COM(2021)0283 – C9-0194/2021 – 2018/0197(COD))
predložené gestorskému výboru: REGI;

– Pozícia Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky sociálny fond plus (ESF+) a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1296/2013 – prijatá Radou 27. mája 2021 (06980/2/2021 – COM(2021)0298 – C9-0195/2021 – 2018/0206(COD))
predložené gestorskému výboru: EMPL;

– Pozícia Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ako súčasť Fondu pre integrované riadenie hraníc zriaďuje nástroj finančnej podpory na vybavenie na colné kontroly – prijatá Radou 27. mája 2021 (07234/1/2021 – COM(2021)0256 – C9-0196/2021 – 2018/0258(COD))
predložené gestorskému výboru: IMCO;

– Pozícia Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa na účely reformy vízového informačného systému menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (ES) č. 810/2009, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240, (EÚ) 2018/1860, (EÚ) 2018/1861, (EÚ) 2019/817 a (EÚ) 2019/1896 a zrušujú rozhodnutia Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV – prijatá Radou 27. mája 2021 (05950/1/2021 – COM(2021)0303[01] – C9-0198/2021 – 2018/0152A(COD))
predložené gestorskému výboru: LIBE;

– Pozícia Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 603/2013, (EÚ) 2016/794, (EÚ) 2018/1862, (EÚ) 2019/816 a (EÚ) 2019/818, pokiaľ ide o stanovenie podmienok prístupu k ostatným informačným systémom EÚ na účely vízového informačného systému – prijatá Radou 27. mája 2021 (05951/1/2021 – COM(2021)0302[01] – C9-0199/2021 – 2018/0152B(COD))
predložené gestorskému výboru: LIBE.

Trojmesačná lehota poskytnutá Parlamentu na prijatie jeho pozícií preto začína plynúť v nasledujúci deň, t. j. 8. júna 2021.

⁂

Predseda oznámil, že odporúčania do druhého čítania k týmto spisom budú zaradené do programu tohto zasadnutia, s výhradou ich prijatia príslušnými gestorskými výbormi, t. j. výbormi IMCO, AFET/DEVE a EMPL:

– Zriadenie nástroja finančnej podpory na vybavenie na colné kontroly (2018/0258(COD));

– Nástroj susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce na roky 2021 – 2027 – Globálna Európa (2018/0243(COD));

– Európsky sociálny fond plus (ESF+) na roky 2021 – 2027 (2018/0206(COD)).

9. Rokovania pred prvým čítaním v Parlamente (článok 71 rokovacieho poriadku)

Predseda oznámil v súlade s článkom 71 rokovacieho poriadku rozhodnutie výboru REGI začať medziinštitucionálne rokovania na základe tejto správy:

- výbor REGI: návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje pobrexitová adaptačná rezerva (COM(2020)0854 – C9-0433/2020 – 2020/0380(COD)) – Spravodajca: Pascal Arimont (A9-0178/2021).

Poslanci alebo politická skupina či politické skupiny, ktorí dosiahli aspoň strednú prahovú hodnotu, môžu v súlade s článkom 71 ods. 2 rokovacieho poriadku písomne požiadať do polnoci nadchádzajúceho dňa, utorka 8. júna 2021, aby sa hlasovalo o rozhodnutí začať rokovania.

Rokovania sa môžu začať kedykoľvek po uplynutí tejto lehoty, ak nebola podaná žiadosť o hlasovanie v Parlamente o rozhodnutí začať rokovania.

10. Delegované akty (článok 111 ods. 6 rokovacieho poriadku)

Predseda Konferencie predsedov výborov informoval predsedu Parlamentu v súlade s článkom 111 ods. 6 rokovacieho poriadku, že nebola vznesená žiadna námietka proti:

– odporúčaniu výboru ECON nevzniesť námietku voči delegovanému nariadeniu Komisie zo 6. mája 2021, ktorým sa predlžuje prechodné obdobie podľa článku 89 ods. 1 prvého pododseku nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 (C(2021)3114 - 2021/2680(DEA)) (B9-0315/2021).

Ak do dvadsiatich štyroch hodín po oznámení v pléne politická skupina alebo poslanci, ktorí dosiahli aspoň nízku prahovú hodnotu, nevznesú proti odporúčaniu námietku, toto odporúčanie sa považuje za schválené. V opačnom prípade sa o ňom hlasuje.

11. Podpis aktov prijatých v súlade s riadnym legislatívnym postupom (článok 79 rokovacieho poriadku)

Predseda oznámil, že spolu s predsedom Rady podpíše v stredu 9. júna 2021 tento akt prijatý v súlade s riadnym legislatívnym postupom:

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Nástroj susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa, mení a zrušuje rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 466/2014/EÚ a zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1601 a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 (00041/2021/LEX - C9-0201/2021 - 2018/0243(COD)).

12. Predloženie dokumentov

Boli predložené tieto dokumenty:

1) iných inštitúcií

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o strojníckych výrobkoch (COM(2021)0202 - C9-0145/2021 - 2021/0105(COD))
V súlade s článkom 145 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú harmonizované pravidlá v oblasti umelej inteligencie (akt o umelej inteligencii) a menia niektoré legislatívne akty Únie (COM(2021)0206 - C9-0146/2021 - 2021/0106(COD))
V súlade s článkom 145 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zahraničných subvenciách narúšajúcich vnútorný trh (COM(2021)0223 - C9-0167/2021 - 2021/0114(COD))
V súlade s článkom 145 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

- Návrh rozhodnutia Rady o pridružení zámorských krajín a území k Európskej únii vrátane vzťahov medzi Európskou úniou na jednej strane a Grónskom a Dánskym kráľovstvom na strane druhej (rozhodnutie o pridružení zámoria vrátane Grónska) (08656/2021 - C9-0189/2021 - 2018/0244(CNS))

2) parlamentných výborov

- Správa o rodovom rozmere politiky súdržnosti (2020/2040(INI)) - výbor REGI - Spravodajkyňa: Monika Vana (A9-0154/2021)

- Správa o podpore rodovej rovnosti v oblasti vzdelávania a kariéry v odboroch STEM (veda, technológia, inžinierstvo a matematika) (2019/2164(INI)) - výbor FEMM - Spravodajkyňa: Susana Solís Pérez (A9-0163/2021)

- Správa o politike hospodárskej súťaže – výročná správa za rok 2020 (2020/2223(INI)) - výbor ECON - Spravodajca: Johan Van Overtveldt (A9-0168/2021)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o predĺžení trvania účinku práv Spoločenstva k odrodám rastlín v prípade druhu špargľa a skupín druhov cibuľky kvetov, drobné ovocie na drevinách a okrasné dreviny (COM(2021)0036 - C9-0010/2021 - 2021/0019(COD)) - výbor AGRI - Spravodajca: Bert-Jan Ruissen (A9-0171/2021)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje program dokumentácie úlovkov tuniaka modroplutvého (Thunnus thynnus) a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 640/2010 (COM(2020)0670 - C9-0336/2020 - 2020/0302(COD)) - výbor PECH - Spravodajca: Gabriel Mato (A9-0172/2021)

- Správa o odporúčaní Európskeho parlamentu Rade k 75. a 76. zasadnutiu Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (2020/2128(INI)) - výbor AFET - Spravodajkyňa: María Soraya Rodríguez Ramos (A9-0173/2021)

- Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu, ktorým sa stanovujú pravidlá a všeobecné podmienky výkonu funkcie ombudsmana (štatút európskeho ombudsmana) a zrušuje rozhodnutie 94/262/ESUO, ES, Euratom (2021/2053(INL)) - výbor AFCO - Spravodajca: Paulo Rangel (A9-0174/2021)

- Správa o stratégii EÚ v oblasti biodiverzity do roku 2030 – Prinavrátenie prírody do našich životov (2020/2273(INI)) - výbor ENVI - Spravodajca: César Luena (A9-0179/2021)

- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na základe žiadosti Fínska – EGF/2020/007 FI/Finnair (COM(2021)0227 - C9-0162/2021 - 2021/0116(BUD)) - výbor BUDG - Spravodajca: Eero Heinäluoma (A9-0186/2021)

- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na základe žiadosti Holandska – EGF/2020/004 NL/KLM (COM(2021)0226 - C9-0161/2021 - 2021/0115(BUD)) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Monika Vana (A9-0187/2021)

- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na základe žiadosti Belgicka – EGF/2020/005 BE/Swissport (COM(2021)0212 - C9-0159/2021 - 2021/0109(BUD)) - výbor BUDG - Spravodajca: Olivier Chastel (A9-0188/2021)

- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na základe žiadosti Nemecka – EGF/2020/003 DE/GMH Guss (COM(2021)0207 - C9-0156/2021 - 2021/0107(BUD)) - výbor BUDG - Spravodajca: Jens Geier (A9-0189/2021)

13. Otázky na ústne zodpovedanie (predložené dokumenty)

Do programu boli zaradené tieto otázky na ústne zodpovedanie s rozpravou (článok 136 rokovacieho poriadku):

- O-000017/2021, ktorú položili Lucia Ďuriš Nicholsonová, Rosa Estaràs Ferragut, Pierfrancesco Majorino, Jordi Cañas, Stefania Zambelli, Katrin Langensiepen a José Gusmão, v mene výboru EMPL, pre Komisiu: Autizmus a inkluzívne zamestnávanie (2020/2585(RSP)) (B9-0017/2021);

- O-000029/2021, ktorú položili Antonio Tajani a Domènec Ruiz Devesa, v mene výboru AFCO, pre Radu: Vyšetrovacia právomoc Parlamentu (B9-0020/2021);

- O-000030/2021, ktorú položili Antonio Tajani a Domènec Ruiz Devesa, v mene výboru AFCO, pre Komisiu: Vyšetrovacia právomoc Parlamentu (B9-0021/2021);

- O-000034/2021, ktorú položil Pierre Karleskind, v mene výboru PECH, pre Komisiu: Rybolov a akvakultúra EÚ odolné proti zmene klímy (B9-0022/2021);

- O-000036/2021, ktorú položila Sabine Verheyen, v mene výboru CULT, pre Komisiu: Budúce financovanie rozhlasovej siete Euranet Plus zo strany EÚ (B9-0023/2021);

- O-000037/2021, ktorú položil Cristian-Silviu Buşoi, v mene výboru ITRE, pre Komisiu: Stratégia kybernetickej bezpečnosti EÚ v digitálnej dekáde (B9-0024/2021).

14. Program práce

Bol rozdaný konečný návrh programu rokovaní počas prvej júnovej schôdze v roku 2021 (PE 693.498/PDOJ).

Predseda oznámil, že mu bola doručená žiadosť o uplatnenie naliehavého postupu (článok 163 rokovacieho poriadku) v súvislosti s týmto legislatívnym spisom:

– Prechodné ustanovenia s cieľom riešiť vplyv krízy spôsobenej ochorením COVID-19 (zmena nariadenia (EÚ) 2016/1628) (bod 159 PDOJ).

O tejto žiadosti sa bude hlasovať počas dnešného hlasovania.

Predseda po konzultácii s politickými skupinami navrhol túto zmenu programu rokovania:

Pondelok

Bez zmeny.

Utorok

Vyhlásenia Rady a Komisie o kontrole Európskeho parlamentu v súvislosti s prebiehajúcim hodnotením národných plánov obnovy a odolnosti Komisiou a Radou (bod 96 PDOJ) sa presúvajú ako tretí bod programu rokovania po vyhlásení Komisie o súčasnom stave vykonávania plánu zavádzania vlastných zdrojov (bod 97 PDOJ).

Rozprava o správe, ktorú predkladá poslankyňa María Soraya Rodríguez Ramos, o 75. a 76. zasadnutí Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (bod 31 PDOJ) sa presúva ako štvrtý bod popoludňajšieho programu rokovania po rozprave o vyhlásení podpredsedu Komisie/vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku o ľudských právach a politickej situácii na Kube (bod 101 PDOJ).

Streda

Bez zmeny.

Štvrtok

Bez zmeny.

Hlasovanie bude rozdelené do jednotlivých hlasovaní podľa počtu pozmeňujúcich návrhov a žiadostí o hlasovanie po častiach a oddelené hlasovanie. Informácie o rozdelení hlasovania do jednotlivých hlasovaní budú k dispozícii na webovom sídle Parlamentu v časti „Prioritné informácie a dokumenty“.

Parlament schválil zmeny a doplnenia.

Týmto bol stanovený program práce.

15. Stav Únie MSP – Vykonávanie programu lepšej právnej regulácie/Cieľ zníženia administratívnej záťaže (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Stav Únie MSP (2021/2709(RSP))

Vyhlásenie Komisie: Vykonávanie programu lepšej právnej regulácie/Cieľ zníženia administratívnej záťaže (2021/2710(RSP))

Nicolas Schmit (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.

PREDSEDNÍCTVO: Othmar KARAS
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Cristian-Silviu Buşoi v mene skupiny PPE, Josianne Cutajar v mene skupiny S&D, Martina Dlabajová v mene skupiny Renew, Paolo Borchia v mene skupiny ID, Robert Roos v mene skupiny ECR, Sandra Pereira, v mene skupiny The Left, Ivan Vilibor Sinčić – nezaradený poslanec, Henrike Hahn v mene skupiny Verts/ALE, Henna Virkkunen, Carlos Zorrinho, Mauri Pekkarinen a Philippe Olivier.

(pokračovanie rozpravy: bod 17 zápisnice zo dňa 7.6.2021)

16. Hlasovanie

Parlament hlasuje o tejto žiadosti o použití naliehavého postupu (článok 163 rokovacieho poriadku):

Prechodné ustanovenia s cieľom riešiť vplyv krízy spôsobenej ochorením COVID-19 (zmena nariadenia (EÚ) 2016/1628) ***I
[COM(2021)0254 - C9-0185/2021 - 2021/0129(COD)].

Parlament hlasuje o predbežných dohodách:

Následné zmeny systému ETIA: policajná a justičná spolupráca ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú podmienky prístupu do iných informačných systémov EÚ a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2018/1862 a nariadenie (EÚ) 2019/816 [COM(2019)0003 - C8-0025/2019 - 2019/0001A(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca: Jeroen Lenaers (A9-0254/2020);

Následné zmeny systému ETIAS: hranice a víza ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú podmienky prístupu do iných informačných systémov EÚ na účely systému ETIAS a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2018/1240, nariadenie (ES) č. 767/2008, nariadenie (EÚ) 2017/2226 a nariadenie (EÚ) 2018/1861 [COM(2019)0004 - C8-0024/2019 - 2019/0002(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca: Jeroen Lenaers (A9-0255/2020).

Parlament hlasuje v jedinom hlasovaní o:

Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2020/003 DE/GMH Guss – Nemecko
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na základe žiadosti Nemecka – EGF/2020/003 DE/GMH Guss [COM(2021)0207 - C9-0156/2021 - 2021/0107(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca: Jens Geier (A9-0189/2021);

Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2020/005 BE/Swissport – Belgicko
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na základe žiadosti Belgicka – EGF/2020/005 BE/Swissport [COM(2021)0212 – C9-0159/2021 – 2021/0109(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca: Olivier Chastel (A9-0188/2021);

Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2020/004 NL/KLM – Holandsko
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na základe žiadosti Holandska – EGF/2020/004 NL/KLM [COM(2021)0226 – C9-0161/2021 – 2021/0115(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajkyňa: Monika Vana (A9-0187/2021);

Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2020/007 FI/Finnair – Fínsko
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na základe žiadosti Fínska – EGF/2020/007 FI/Finnair [COM(2021)0227 – C9-0162/2021 – 2021/0116(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca: Eero Heinäluoma (A9-0186/2021).

Parlament hlasuje o pozmeňujúcom návrhu:

Následné zmeny systému ETIAS: ECRIS-TCN ***I
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) 2019/816 a (EÚ) 2019/818, pokiaľ ide o stanovenie podmienok prístupu do iných informačných systémov EÚ na účely Európskeho systému pre cestovné informácie a povolenia [COM(2019)0003 - C9-0090/2021 - 2019/0001B(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca: Jeroen Lenaers (A9-0083/2021).

Hlasovať je možné do 19.15 h.

Hlasovanie sa začalo.

Výsledky hlasovania budú oznámené zajtra v utorok 8. júna 2021 o 9.00 h (bod 2 zápisnice zo dňa 8.6.2021).

17. Stav Únie MSP - Vykonávanie programu lepšej právnej regulácie/Cieľ zníženia administratívnej záťaže (pokračovanie rozpravy)

Vyhlásenie Komisie: Stav Únie MSP (2021/2709(RSP))

Vyhlásenie Komisie: Vykonávanie programu lepšej právnej regulácie/Cieľ zníženia administratívnej záťaže (2021/2710(RSP))

(začiatok rozpravy: bod 15 zápisnice zo dňa 7.6.2021)

Vystúpili títo poslanci: Eugen Jurzyca, Giorgos Georgiou, Enikő Győri, Jens Gieseke, Patrizia Toia, Dragoş Pîslaru, Isabella Tovaglieri, Geert Bourgeois, Maria da Graça Carvalho, Bettina Vollath, Liesje Schreinemacher, France Jamet, Raffaele Stancanelli, Angelika Winzig, Robert Hajšel, Ondřej Kovařík, Bogdan Rzońca, Ivan Štefanec, Lina Gálvez Muñoz, Nicola Beer, Angelika Niebler a Leszek Miller.

PREDSEDNÍCTVO: Dita CHARANZOVÁ
podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Riho Terras, Maria Spyraki, Isabel Benjumea Benjumea a Markus Ferber.

V rozprave vystúpil Nicolas Schmit (člen Komisie).

Rozprava sa skončila.

18. Zloženie výborov a delegácií

Predsedajúca oznámila, že predseda Parlamentu dostal od skupiny ID toto rozhodnutie, ktorým sa mení zloženie skupín a delegácií:

výbor TRAN: Paolo Borchia

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dnešným dňom.

19. Politika hospodárskej súťaže – výročná správa za rok 2020 (rozprava)

Správa o politike hospodárskej súťaže – výročná správa za rok 2020 [2020/2223(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca: Johan Van Overtveldt (A9-0168/2021)

V rozprave vystúpila Margrethe Vestager (výkonná podpredsedníčka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Stéphanie Yon-Courtin (spravodajkyňa výboru IMCO požiadaného o stanovisko), Fulvio Martusciello v mene skupiny PPE, Marc Angel v mene skupiny S&D, Claude Gruffat v mene skupiny Verts/ALE, Maximilian Krah v mene skupiny ID, José Gusmão, v mene skupiny The Left, a Clara Ponsatí Obiols – nezaradená poslankyňa.

Johan Van Overtveldt uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Lídia Pereira, Paul Tang, Jean-Lin Lacapelle, Manon Aubry, Enikő Győri a Alfred Sant.

PREDSEDNÍCTVO: Dimitrios PAPADIMOULIS
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Carmen Avram a Victor Negrescu.

V rozprave vystúpila Margrethe Vestager.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8 zápisnice zo dňa 8.6.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 22 zápisnice zo dňa 8.6.2021 (záverečné hlasovanie).

Oznámenie výsledkov hlasovania: bod 19 zápisnice zo dňa 8.6.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 3 zápisnice zo dňa 9.6.2021 (záverečné hlasovanie).

20. Rodový rozmer politiky súdržnosti (stručná prezentácia)

Správa o rodovom rozmere politiky súdržnosti [2020/2040(INI)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajkyňa: Monika Vana (A9-0154/2021)

Monika Vana uviedla správu.

V rozprave vystúpil Virginijus Sinkevičius (člen Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 8 zápisnice zo dňa 8.6.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 22 zápisnice zo dňa 8.6.2021 (záverečné hlasovanie).

Oznámenie výsledkov hlasovania: bod 19 zápisnice zo dňa 8.6.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 3 zápisnice zo dňa 9.6.2021 (záverečné hlasovanie).

21. Stratégia EÚ v oblasti biodiverzity do roku 2030: Prinavrátenie prírody do našich životov (rozprava)

Správa o stratégii EÚ v oblasti biodiverzity do roku 2030: Prinavrátenie prírody do našich životov [2020/2273(INI)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca: César Luena (A9-0179/2021)

César Luena uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Saskia Bricmont (spravodajkyňa výboru INTA požiadaného o stanovisko) a Isabel Carvalhais (spravodajkyňa výboru AGRI požiadaného o stanovisko).

V rozprave vystúpil Virginijus Sinkevičius (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Bettina Vollath (spravodajkyňa výboru AFET požiadaného o stanovisko), Gabriel Mato (spravodajca výboru PECH požiadaného o stanovisko), Alexander Bernhuber v mene skupiny PPE, Mohammed Chahim v mene skupiny S&D, María Soraya Rodríguez Ramos v mene skupiny Renew, Ville Niinistö v mene skupiny Verts/ALE, Ivan David v mene skupiny ID, Anna Zalewska v mene skupiny ECR, Nikolaj Villumsen, v mene skupiny The Left, Ivan Vilibor Sinčić – nezaradený poslanec, Jessica Polfjärd, Jytte Guteland, Pascal Canfin, Anna Deparnay-Grunenberg, Gianantonio Da Re, Andrey Slabakov, Silvia Modig, Dorien Rookmaker, Norbert Lins, Delara Burkhardt, Elsi Katainen, Bas Eickhout, Jadwiga Wiśniewska, Manuel Bompard, Edina Tóth, Pernille Weiss, Manuel Pizarro, Pierre Karleskind, Benoît Biteau, Mazaly Aguilar, Anja Hazekamp, Christine Schneider, Cyrus Engerer, Karin Karlsbro, Grace O'Sullivan, Bert-Jan Ruissen, Agnès Evren, Joachim Schuster, Ulrike Müller, Jutta Paulus, Herbert Dorfmann, Christel Schaldemose, Martin Hojsík, Rosa D'Amato, Michal Wiezik, Nicolae Ştefănuță, Pär Holmgren a Emma Wiesner.

V rozprave vystúpil Virginijus Sinkevičius.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8 zápisnice zo dňa 8.6.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 22 zápisnice zo dňa 8.6.2021 (záverečné hlasovanie).

Oznámenie výsledkov hlasovania: bod 19 zápisnice zo dňa 8.6.2021 (pozmeňujúce návrhy); bod 3 zápisnice zo dňa 9.6.2021 (záverečné hlasovanie).

22. Zriadenie nástroja finančnej podpory na vybavenie na colné kontroly ***II (rozprava)

Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ako súčasť Fondu pre integrované riadenie hraníc zriaďuje nástroj finančnej podpory na vybavenie na colné kontroly [07234/1/2021 - C9-0196/2021- 2018/0258(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajca: Jiří Pospíšil (A9-0196/2021)

Andreas Schwab (zastupujúci spravodajca) uviedol odporúčanie do druhého čítania.

V rozprave vystúpil Virginijus Sinkevičius (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Antonius Manders v mene skupiny PPE, Adriana Maldonado López v mene skupiny S&D, Vlad-Marius Botoş v mene skupiny Renew, Anna Cavazzini v mene skupiny Verts/ALE, Carlo Fidanza v mene skupiny ECR a Beata Mazurek.

V rozprave vystúpil Virginijus Sinkevičius.

Rozprava sa skončila.

Pozri bod 20 zápisnice zo dňa 8.6.2021

23. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenie hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania v zmysle článku 194 rokovacieho poriadku sa nachádzajú na stránkach vyhradených pre poslancov na webovom sídle Parlamentu.

Výnimočne bude možné podať vysvetlenia hlasovania obsahujúce najviac 400 slov.

24. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery pri hlasovaní sú uvedené v dokumente „Výsledky hlasovania podľa mien“, ktorý je prílohou k zápisnici z rokovania a je k dispozícii na webovom sídle Parlamentu. Uvádzajú sa len na informačné účely a nemajú vplyv na výsledok hlasovania oznámený v pléne.

Tento dokument sa pravidelne aktualizuje najviac počas dvoch týždňov po schôdzi.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov pri hlasovaní uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

25. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 693.498/OJMA).

26. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 21.52 h.

Prítomní:

Adinolfi Matteo, Aguilar Mazaly, Al-Sahlani Abir, Anderson Christine, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arias Echeverría Pablo, Aubry Manon, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Baldassarre Simona, Balt Marek Paweł, Barrena Arza Pernando, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Beck Gunnar, Beer Nicola, Belka Marek, Benifei Brando, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Bizzotto Mara, Blaga Vasile, Blaško Hynek, Blinkevičiūtė Vilija, Bonafè Simona, Borchia Paolo, Botoş Vlad-Marius, Boyer Gilles, Brglez Milan, Brudziński Joachim Stanisław, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Buşoi Cristian-Silviu, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Caroppo Andrea, Carvalhais Isabel, Casanova Massimo, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, Ceccardi Susanna, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Cicurel Ilana, Colin-Oesterlé Nathalie, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Cormand David, Corrao Ignazio, Cseh Katalin, Cuffe Ciarán, Czarnecki Ryszard, Daly Clare, Danti Nicola, Da Re Gianantonio, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, De Meo Salvatore, Deparnay-Grunenberg Anna, Didier Geoffroy, Doleschal Christian, Dorfmann Herbert, Duda Jarosław, Düpont Lena, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Eickhout Bas, Engerer Cyrus, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Evren Agnès, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferreira João, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Flego Valter, Frankowski Tomasz, Franz Romeo, Fuglsang Niels, Gahler Michael, Gamon Claudia, García Pérez Iratxe, Gardiazabal Rubial Eider, Garicano Luis, Gebhardt Evelyne, Geese Alexandra, Georgiou Giorgos, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Goerens Charles, Gozi Sandro, Grant Valentino, Griset Catherine, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Haider Roman, Hajšel Robert, Hansen Christophe, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Heide Hannes, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hortefeux Brice, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jahr Peter, Jaki Patryk, Jalkh Jean-François, Jamet France, Joron Virginie, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Kubilius Andrius, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Larrouturou Pierre, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Lexmann Miriam, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, Luena César, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Majorino Pierfrancesco, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mandl Lukas, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Metsola Roberta, Meuthen Jörg, Mikser Sven, Millán Mon Francisco José, Mituța Alin, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Neuser Norbert, Niebler Angelika, Oetjen Jan-Christoph, Olivier Philippe, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadimoulis Dimitrios, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Peter-Hansen Kira Marie, Picula Tonino, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pineda Manu, de la Pisa Carrión Margarita, Pîslaru Dragoş, Polčák Stanislav, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Puigdemont i Casamajó Carles, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Ressler Karlo, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Rivasi Michèle, Roberti Franco, Rodríguez Ramos María Soraya, Rookmaker Dorien, Roose Caroline, Ros Sempere Marcos, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Sassoli David Maria, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schieder Andreas, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Séjourné Stéphane, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Szydło Beata, Tang Paul, Tarczyński Dominik, Terras Riho, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tolleret Irène, Tomc Romana, Toussaint Marie, Tovaglieri Isabella, Trillet-Lenoir Véronique, Tudorache Dragoş, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Vollath Bettina, Vuolo Lucia, Wallace Mick, Walsmann Marion, Waszczykowski Witold Jan, Weiss Pernille, Wiezik Michal, Winzig Angelika, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Yenbou Salima, Yon-Courtin Stéphanie, Zacharopoulou Chrysoula, Zalewska Anna, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos

Ospravedlnení:

Joveva Irena, Kokalari Arba, Maydell Eva, Ochojska Janina, Skyttedal Sara

⁂

Z dôvodov súvisiacich s pandémiou Covid-19 sa zaviedol systém hlasovania na diaľku (pozri rozhodnutie Predsedníctva z 20. marca 2020, ktorým sa dopĺňa jeho rozhodnutie z 3. mája 2004 o pokynoch k hlasovaniu). Mená poslancov, ktorí sa zúčastnili na hlasovaní, sú uvedené v dokumente „Výsledky hlasovaní podľa mien“, ktorý je pripojený k zápisnici z rokovania a dostupný na webovom sídle Parlamentu.