ORDFÖRANDESKAP: David Maria SASSOLI
Talman

1. Återupptagande av sessionen

Sessionen som hade avbrutits fredagen den 21 maj 2021 återupptogs.

2. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 17.10.

3. Uttalande av talmannen

Talmannen gjorde ett uttalande med anledning av att parlamentet åter höll sitt plenarsammanträde i sitt säte, Strasbourg, efter mer än 15 månaders frånvaro till följd av covid-19-pandemin. Han förklarade att han såg detta återvändande som en symbol för förtröstan och hopp efter de prövningar som våra samhällen genomlidit. Talmannen framhöll att parlamentet tack vare extraordniära åtgärder och nya arbetsmetoder kunnat fortsätta att fullgöra sina uppgifter och skyldigheter. Han tackade de franska myndigheterna och invånarna i Strasbourg för deras stöd och deras gästvänlighet samt hälsade Strasbourgs borgmästare, som närvarade i kammaren, välkommen.

4. Justering av protokoll från föregående sammanträden

Protokollen från sammanträdena den 17, 18, 19, 20 och 21 maj 2021 justerades.

⁂

Jérémy Decerle hade meddelat att han varit närvarande under sammaträdet den 18 maj 2021 men att hans namn inte angavs i närvarolistan.

5. Begäran om upphävande av immunitet

De behöriga portugisiska myndigheterna hade översänt en begäran om upphävande av Álvaro Amaros immunitet inom ramen för ett brottmål som inletts mot honom vid Guardas distriktsdomstol.

Denna begäran hänvisades i enlighet med artikel 9.1 i arbetsordningen till det ansvariga utskottet (JURI).

6. De politiska gruppernas sammansättning

Lucia Vuolo tillhörde inte längre ID-gruppen utan var sedan den 4 juni 2021 grupplös ledamot.

7. Utskottens och delegationernas sammansättning

PPE-gruppen hade lämnat följande beslut till talmannen om ändring av utskottens och delegationernas sammansättning:

EMPL-utskottet: Lukas Mandl i stället för Christian Sagartz

Detta beslut trädde i kraft innevarande dag.

8. Rådets ståndpunkter vid första behandlingen

Talmannen tillkännagav, i enlighet med artikel 63.1 i arbetsordningen, mottagandet av nedanstående ståndpunkter från rådet, skälen till antagandet av dessa samt kommissionens ståndpunkt om följande dokument:

- Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av instrumentet för grannskapet, utvecklingssamarbete och internationellt samarbete – Europa i världen – om ändring och upphävande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 466/2014/EU och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1601 och rådets förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 – Antagen av rådet den 26 maj 2021 (06879/1/2021 - COM(2021)0267 -C9-0191/2021 - 2018/0243(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: AFET, DEVE,

- Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om särskilda bestämmelser för målet Europeiskt territoriellt samarbete (Interreg) med stöd av Europeiska regionala utvecklingsfonden och finansieringsinstrument för yttre åtgärder – Antagen av rådet den 27 maj 2021 (05488/1/2021 - COM(2021)0289 - C9-0192/2021 - 2018/0199(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: REGI,

- Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden+, Sammanhållningsfonden, Fonden för en rättvis omställning och Europeiska havs-, fiskeri- och vattenbruksfonden samt finansiella regler för dessa och för Asyl-, migrations- och integrationsfonden, Fonden för inre säkerhet samt instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och viseringspolitik – Antagen av rådet den 27 maj 2021 (06674/1/2021 - COM(2021)0291 - C9-0193/2021 - 2018/0196(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: REGI,

- Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska regionala utvecklingsfonden och Sammanhållningsfonden – Antagen av rådet den 27 maj 2021 (06168/1/2021 - COM(2021)0283 - C9-0194/2021 - 2018/0197(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: REGI,

- Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av Europeiska socialfonden+ (ESF+) och om upphävande av förordning (EU) nr 1296/2013 – Antagen av rådet den 27 maj 2021 (06980/2/2021 - COM(2021)0298 - C9-0195/2021 - 2018/0206(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL,

- Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande, som en del av Fonden för integrerad gränsförvaltning, av instrumentet för ekonomiskt stöd för tullkontrollutrustning – Antagen av rådet den 27 maj 2021 (07234/1/2021 - COM(2021)0256 - C9-0196/2021 - 2018/0258(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO,

- Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 767/2008, (EG) nr 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 och (EU) 2019/1896 och om upphävande av rådets beslut 2004/512/EG och 2008/633/RIF, i syfte att reformera Informationssystemet för viseringar ‒ Antagen av rådet den 27 maj 2021 (05950/1/2021 - COM(2021)0303[01] - C9-0198/2021 - 2018/0152A(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE,

- Rådet ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordningarna (EU) nr 603/2013, (EU) 2016/794, (EU) 2018/1862, (EU) 2019/816 och (EU) 2019/818 vad gäller fastställandet av villkoren för åtkomst till andra EU-informationssystem för ändamål som gäller Informationssystemet för viseringar ‒ Antagen av rådet den 27 maj 2021 (05951/1/2021 - COM(2021)0302[01] - C9-0199/2021 - 2018/0152B(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE.

Den tidsfrist på tre månader som parlamentet har för att anta sina ståndpunkter började således löpa följande dag, den 8 juni 2021.

⁂

Talmannen meddelade att följande andrabehandlingsrekommendationr skulle föras upp på föredragningslistan, förutsatt att de antogs av de respektive ansvariga utskotten, det vill säga IMCO, AFET/DEVE och EMPL:

- Inrättande av instrumentet för ekonomiskt stöd för tullkontrollutrustning (2018/0258(COD)),

- Instrumentet för grannskapspolitik, utvecklingssamarbete och internationellt samarbete 2021–2027 – Europa i världen (2018/0243(COD)),

- Europeiska socialfonden+ (ESF+) 2021–2027 (2018/0206(COD)).

9. Förhandlingar inför parlamentets första behandling (artikel 71 i arbetsordningen)

Talmannen tillkännagav REGI-utskottet-utskottets beslut om att inleda interinstitutionella förhandlingar i enlighet med artikel 71 i arbetsordningen på grundval av följande betänkande:

- REGI-utskottet: förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av brexitjusteringsreserven (COM(2020)0854 – C9-0433/2020 – 2020/0380(COD)) – Föredragande: Pascal Arimont (A9-0178/2021).

I enlighet med artikel 71.2 i arbetsordningen fick ledamöter eller en eller flera politiska grupper som uppnår minst det medelhöga tröskelvärdet senast midnatt nästa dag, tisdagen den 8 juni 2021, skriftligen begära omröstning om beslutet att inleda förhandlingar.

Förhandlingarna kan inledas när som helst efter det att denna tidsfrist har löpt ut om det inte har inkommit någon begäran om omröstning i kammaren om beslutet att inleda förhandlingar.

10. Delegerade akter (artikel 111.6 i arbetsordningen)

Utskottsordförandekonferensens ordförande hade i enlighet med artikel 111.6 i arbetsordningen underrättat parlamentets talman om att det inte inkommit någon invändning mot

- ECON-utskottets rekommendation om att inte invända mot kommissionens delegerade förordning av den 6 maj 2021 om förlängning av den övergångsperiod som avses i artikel 89.1 första stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 (C(2021)3114 - 2021/2680(DEA)) (B9-0315/2021).

Om inga invändningar inkom från en politisk grupp eller ledamöter som uppnår minst det låga tröskelvärdet inom 24 timmar efter tillkännagivandet skulle denna rekommendation anses godkänd. I annat fall skulle den tas upp till omröstning.

11. Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel 79 i arbetsordningen)

Talmannen meddelade att han tillsammans med rådets ordförande under onsdagen den 9 juni 2021 skulle underteckna följande rättsakt, som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet:

- Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av instrumentet för grannskapet, utvecklingssamarbete och internationellt samarbete – Europa i världen – om ändring och upphävande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 466/2014/EU och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1601 och rådets förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 (00041/2021/LEX - C9-0201/2021 - 2018/0243(COD)).

12. Inkomna dokument

Följande dokument hade inkommit

1) från andra institutioner

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om maskinprodukter (COM(2021)0202 - C9-0145/2021 - 2021/0105(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artikel 145.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om harmoniserade regler för artificiell intelligens (rättsakt om artificiell intelligens) och om ändring av vissa unionslagstiftningsakter (COM(2021)0206 - C9-0146/2021 - 2021/0106(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artikel 145.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om utländska subventioner som snedvrider den inre marknaden (COM(2021)0223 - C9-0167/2021 - 2021/0114(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artikel 145.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

- Utkast till rådets beslut om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska unionen, inbegripet förbindelserna mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Grönland och Konungariket Danmark, å andra sidan (Beslutet om ULT, inbegripet Grönland) (08656/2021 - C9-0189/2021 - 2018/0244(CNS))

2) från parlamentets utskott

- Betänkande om jämställdhetsdimensionen i sammanhållningspolitiken (2020/2040(INI)) - utskottet REGI - Föredragande: Monika Vana (A9-0154/2021)

- Betänkande om främjande av jämställdhet i utbildning och yrkesliv på området naturvetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och matematik (2019/2164(INI)) - utskottet FEMM - Föredragande: Susana Solís Pérez (A9-0163/2021)

- Betänkande om konkurrenspolitiken – årsrapport 2020 (2020/2223(INI)) - utskottet ECON - Föredragande: Johan Van Overtveldt (A9-0168/2021)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om förlängning av giltighetsperioden för gemenskapens växtförädlarrätt för arterna sparris och artgrupperna blomsterlökar, vedartade små bärbuskar och prydnadsbuskar (COM(2021)0036 - C9-0010/2021 - 2021/0019(COD)) - utskottet AGRI - Föredragande: Bert-Jan Ruissen (A9-0171/2021)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett fångstdokumentationsprogram för blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus) och om upphävande av rådets förordning (EU) nr 640/2010 (COM(2020)0670 - C9-0336/2020 - 2020/0302(COD)) - utskottet PECH - Föredragande: Gabriel Mato (A9-0172/2021)

- Betänkande om Europaparlamentets rekommendation till rådet om FN:s generalförsamlings 75:e och 76:e session (2020/2128(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: María Soraya Rodríguez Ramos (A9-0173/2021)

- Betänkande om ett utkast till Europaparlamentets förordning om föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning (Europeiska ombudsmannens stadga) och om upphävande av beslut 94/262/EKSG, EG, Euratom (2021/2053(INL)) - utskottet AFCO - Föredragande: Paulo Rangel (A9-0174/2021)

- Betänkande om EU:s strategi för biologisk mångfald för 2030: Ge naturen större plats i våra liv (2020/2273(INI)) - utskottet ENVI - Föredragande: César Luena (A9-0179/2021)

- Betänkande om förslaget till Europarlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter efter en ansökan från Finland – EGF/2020/007 FI/Finnair (COM(2021)0227 - C9-0162/2021 - 2021/0116(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Eero Heinäluoma (A9-0186/2021)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter efter en ansökan från Nederländerna – EGF/2020/004 NL/ KLM (COM(2021)0226 - C9-0161/2021 - 2021/0115(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Monika Vana (A9-0187/2021)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter efter en ansökan från Belgien – EGF/2020/005 BE/Swissport (COM(2021)0212 - C9-0159/2021 - 2021/0109(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Olivier Chastel (A9-0188/2021)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter efter en ansökan från Tyskland – EGF/2020/003 DE/GMH Guss (COM(2021)0207 - C9-0156/2021 - 2021/0107(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Jens Geier (A9-0189/2021)

13. Frågor för muntligt besvarande (inkomna dokument)

Följande frågor för muntligt besvarande med debatt hade förts upp på föredragningslistan (artikel 136 i arbetsordningen):

- O-000017/2021 från Lucia Ďuriš Nicholsonová, Rosa Estaràs Ferragut, Pierfrancesco Majorino, Jordi Cañas, Stefania Zambelli, Katrin Langensiepen och José Gusmão, för EMPL-utskottet, till kommissionen: Autism och inkluderande sysselsättning (2020/2585(RSP)) (B9-0017/2021),

- O-000029/2021 från Antonio Tajani och Domènec Ruiz Devesa, för AFCO-utskottet, till rådet: Parlamentets undersökningsrätt (B9-0020/2021),

- O-000030/2021 från Antonio Tajani och Domènec Ruiz Devesa, för AFCO-utskottet, till kommissionen: Parlamentets undersökningsrätt (B9-0021/2021),

- O-000034/2021 från Pierre Karleskind, för PECH-utskottet, till kommissionen: Klimatresilient fiske och vattenbruk i EU (B9-0022/2021),

- O-000036/2021 från Sabine Verheyen, för CULT-utskottet, till kommissionen: Den framtida EU-finansieringen av radionätverket Euranet Plus (B9-0023/2021),

- O-000037/2021 från Cristian-Silviu Buşoi, för ITRE-utskottet, till kommissionen: EU:s strategi för cybersäkerhet för ett digitalt decennium (B9-0024/2021).

14. Arbetsplan

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden juni I 2021 (PE 693.498/PDOJ) hade delats ut.

Talmannen meddelade att det hade inkommit en begäran om tillämpning av det brådskande förfarandet (artikel 163 i arbetsordningen) avseende följande rättsaktsärende:

- Övergångsbestämmelser i syfte att hantera konsekvenserna av covid-19-krisen (ändring av förordning (EU) 2016/1628) (punkt 159 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista).

Denna begäran skulle tas upp till omröstning under dagen.

Efter samråd med de politiska grupperna föreslog talmannen följande ändringar av det slutgiltiga förslaget till föredragningslista:

Måndag

Inga ändringar hade föreslagits.

Tisdag

Uttalandena av rådet och kommissionen om Europaparlamentets granskning av kommissionens och rådets pågående bedömning av de nationella återhämtnings- och resiliensplanerna (punkt 96 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista) skulle flyttas till tredje punkten på föredragningslistan, efter uttalandet från kommissionen om läget i genomförandet av färdplanen för egna medel (punkt 97 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista).

Debatten om María Soraya Rodríguez Ramos betänkande om 75:e och 76:e sessionerna i FN:s generalförsamling (punkt 31 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista) skulle flyttas till fjärde punkten på föredragningslistan för eftermiddagen, efter debatten om uttalandet av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik om människorättssituationen och den politiska situationen i Kuba (punkt 101 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista).

Onsdag

Inga ändringar hade föreslagits.

Torsdag

Inga ändringar hade föreslagits.

Omröstningarna skulle fördelas mellan de olika omröstningsomgångarna beroende på antalet ändringsförslag och antalet begäranden om delad respektive särskild omröstning. Uppgifter om fördelningn av omröstningarna mellan de olika omröstningsomgångarna finns på parlamentets webbpats, under rubriken ”Prioriterad informatin och prioriterade handlingar”.

Parlamentet gav sitt samtycke till dessa ändringar.

Arbetsplanen var därmed fastställd.

15. Tillståndet i unionen för små och medelstora företag – Genomförandet av agendan för bättre lagstiftning/målet för minskningen av den administrativa bördan (debatt)

Uttalande av kommissionen: Tillståndet i unionen för små och medelstora företag (2021/2709(RSP))

Uttalande av kommissionen: Genomförandet av agendan för bättre lagstiftning/målet för minskningen av den administrativa bördan (2021/2710(RSP))

Nicolas Schmit (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

ORDFÖRANDESKAP: Othmar KARAS
Vice talman

Talare: Cristian-Silviu Buşoi för PPE-gruppen, Josianne Cutajar för S&D-gruppen, Martina Dlabajová för Renew-gruppen, Paolo Borchia för ID-gruppen, Robert Roos för ECR-gruppen, Sandra Pereira, för The Left-gruppen, Ivan Vilibor Sinčić, grupplös, Henrike Hahn för Verts/ALE-gruppen, Henna Virkkunen, Carlos Zorrinho, Mauri Pekkarinen och Philippe Olivier.

(Fortsättning på debatten: punkt 17 i protokollet av den 7.6.2021)

16. Omröstning

Parlamentet röstade om ett begärande om tillämpning av brådskande förfarande (artikel 163 i arbetsordningen) på följande:

Övergångsbestämmelser i syfte att hantera konsekvenserna av covid-19-krisen (ändring av förordning (EU) 2016/1628) ***I
[COM(2021)0254 - C9-0185/2021 - 2021/0129(COD)].

Parlamentet röstade om följande preliminära överenskommelser:

Följdändringar avseende Etias: polissamarbete och rättsligt samarbete ***I
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av villkoren för åtkomst till andra EU-informationssystem och om ändring av förordning (EU) 2018/1862 och förordning (EU) 2019/816 [COM(2019)0003 - C8-0025/2019 - 2019/0001A(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Jeroen Lenaers (A9-0254/2020),

Följdändringar avseende Etias: gänser och viseringar ***I
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av villkoren för åtkomst till andra EU-informationssystem för Etias syften och om ändring av förordning (EU) 2018/1240, förordning (EG) nr 767/2008, förordning (EU) 2017/2226 och förordning (EU) 2018/1861 [COM(2019)0004 - C8-0024/2019 - 2019/0002(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Jeroen Lenaers (A9-0255/2020).

Parlamentet röstade genom en enda omröstning per ärende om följande:

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter – ansökan EGF/2020/003 DE/GMH Guss – Tyskland
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter efter en ansökan från Tyskland – EGF/2020/003 DE/GMH Guss [COM(2021)0207 - C9-0156/2021 - 2021/0107(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Jens Geier (A9-0189/2021),

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter – ansökan EGF/2020/005 BE/Swissport - Belgien
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter efter en ansökan från Belgien – EGF/2020/005 BE/Swissport [COM(2021)0212 – C9-0159/2021 – 2021/0109(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Olivier Chastel (A9-0188/2021),

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter – ansökan EGF/2020/004 NL/ KLM - Nederländerna
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter efter en ansökan från Nederländerna – EGF/2020/004 NL/ KLM [COM(2021)0226 – C9-0161/2021 – 2021/0115(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Monika Vana (A9-0187/2021),

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter – ansökan EGF/2020/007 FI/Finnair – Finland
Betänkande om förslaget till Europarlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter efter en ansökan från Finland – EGF/2020/007 FI/Finnair [COM(2021)0227 – C9-0162/2021 – 2021/0116(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Eero Heinäluoma (A9-0186/2021).

Parlamentet röstade om ändringsförslaget om

Följdändringar avseende Etias: Ecris-TCN ***I
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordningarna (EU) 2019/816 och (EU) 2019/818 avseende fastställande av villkoren för åtkomst till andra EU-informationssystem för syften med anknytning till EU-systemet för reseuppgifter och resetillstånd [COM(2019)0003 - C9-0090/2021 - 2019/0001B(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Jeroen Lenaers (A9-0083/2021).

Omröstningen skulle pågå fram till kl. 19.15.

Omröstningen genomfördes.

Omröstningsresultaten skulle tillkännages nästa dag, tisdagen den 8 juni 2021 kl. 09.00 (punkt 2 i protokollet av den 8.6.2021).

17. Tillståndet i unionen för små och medelstora företag – Genomförandet av agendan för bättre lagstiftning/målet för minskningen av den administrativa bördan (fortsättning på debatten)

Uttalande av kommissionen: Tillståndet i unionen för små och medelstora företag (2021/2709(RSP))

Uttalande av kommissionen: Genomförandet av agendan för bättre lagstiftning/målet för minskningen av den administrativa bördan (2021/2710(RSP))

(Första delen av debatten: punkt 15 i protokollet av den 7.6.2021)

Talare: Eugen Jurzyca, Giorgos Georgiou, Enikő Győri, Jens Gieseke, Patrizia Toia, Dragoş Pîslaru, Isabella Tovaglieri, Geert Bourgeois, Maria da Graça Carvalho, Bettina Vollath, Liesje Schreinemacher, France Jamet, Raffaele Stancanelli, Angelika Winzig, Robert Hajšel, Ondřej Kovařík, Bogdan Rzońca, Ivan Štefanec, Lina Gálvez Muñoz, Nicola Beer, Angelika Niebler och Leszek Miller.

ORDFÖRANDESKAP: Dita CHARANZOVÁ
Vice talman

Talare: Riho Terras, Maria Spyraki, Isabel Benjumea Benjumea och Markus Ferber.

Talare: Nicolas Schmit (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

18. Utskottens och delegationernas sammansättning

Talmannen meddelade att ID-gruppen hade lämnat följande beslut till parlamentets talman om ändring av utskottens och delegationernas sammansättning:

TRAN-utskottet: Paolo Borchia

Detta beslut trädde i kraft innevarande dag.

19. Konkurrenspolitiken – årsrapport 2020 (debatt)

Betänkande om konkurrenspolitiken – årsrapport 2020 [2020/2223(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Johan Van Overtveldt (A9-0168/2021)

Talare: Margrethe Vestager (verkställande vice ordförande för kommissionen).

Talare: Stéphanie Yon-Courtin (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), Fulvio Martusciello för PPE-gruppen, Marc Angel för S&D-gruppen, Claude Gruffat för Verts/ALE-gruppen, Maximilian Krah för ID-gruppen, José Gusmão, för The Left-gruppen, och Clara Ponsatí Obiols, grupplös.

Johan Van Overtveldt redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Lídia Pereira, Paul Tang, Jean-Lin Lacapelle, Manon Aubry, Enikő Győri och Alfred Sant.

ORDFÖRANDESKAP: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vice talman

Talare: Carmen Avram och Victor Negrescu.

Talare: Margrethe Vestager.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8 i protokollet av den 8.6.2021 (ändringsförslag), punkt 22 i protokollet av den 8.6.2021 (slutomröstning).

Tillkännagivande av omröstningsresultaten: punkt 19 i protokollet av den 8.6.2021 (ändringsförslag), punkt 3 i protokollet av den 9.6.2021 (slutomröstning).

20. Jämställdhetsdimensionen i sammanhållningspolitiken (kortfattad redogörelse)

Betänkande om jämställdhetsdimensionen i sammanhållningspolitiken [2020/2040(INI)] - Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Monika Vana (A9-0154/2021)

Monika Vana redogjorde för betänkandet.

Talare: Virginijus Sinkevičius (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 8 i protokollet av den 8.6.2021 (ändringsförslag), punkt 22 i protokollet av den 8.6.2021 (slutomröstning).

Tillkännagivande av omröstningsresultaten: punkt 19 i protokollet av den 8.6.2021 (ändringsförslag), punkt 3 i protokollet av den 9.6.2021 (slutomröstning).

21. EU:s strategi för biologisk mångfald för 2030 – Ge naturen större plats i våra liv (debatt)

Betänkande om EU:s strategi för biologisk mångfald för 2030 – Ge naturen större plats i våra liv [2020/2273(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: César Luena (A9-0179/2021)

César Luena redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Saskia Bricmont (föredragande av yttrande från utskottet INTA) och Isabel Carvalhais (föredragande av yttrande från utskottet AGRI).

Talare: Virginijus Sinkevičius (ledamot av kommissionen).

Talare: Bettina Vollath (föredragande av yttrande från utskottet AFET), Gabriel Mato (föredragande av yttrande från utskottet PECH), Alexander Bernhuber för PPE-gruppen, Mohammed Chahim för S&D-gruppen, María Soraya Rodríguez Ramos för Renew-gruppen, Ville Niinistö för Verts/ALE-gruppen, Ivan David för ID-gruppen, Anna Zalewska för ECR-gruppen, Nikolaj Villumsen, för The Left-gruppen, Ivan Vilibor Sinčić, grupplös, Jessica Polfjärd, Jytte Guteland, Pascal Canfin, Anna Deparnay-Grunenberg, Gianantonio Da Re, Andrey Slabakov, Silvia Modig, Dorien Rookmaker, Norbert Lins, Delara Burkhardt, Elsi Katainen, Bas Eickhout, Jadwiga Wiśniewska, Manuel Bompard, Edina Tóth, Pernille Weiss, Manuel Pizarro, Pierre Karleskind, Benoît Biteau, Mazaly Aguilar, Anja Hazekamp, Christine Schneider, Cyrus Engerer, Karin Karlsbro, Grace O'Sullivan, Bert-Jan Ruissen, Agnès Evren, Joachim Schuster, Ulrike Müller, Jutta Paulus, Herbert Dorfmann, Christel Schaldemose, Martin Hojsík, Rosa D'Amato, Michal Wiezik, Nicolae Ştefănuță, Pär Holmgren och Emma Wiesner.

Talare: Virginijus Sinkevičius.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8 i protokollet av den 8.6.2021 (ändringsförslag), punkt 22 i protokollet av den 8.6.2021 (slutomröstning).

Tillkännagivande av omröstningsresultaten: punkt 19 i protokollet av den 8.6.2021 (ändringsförslag), punkt 3 i protokollet av den 9.6.2021 (slutomröstning).

22. Inrättande av instrumentet för ekonomiskt stöd för tullkontrollutrustning ***II (debatt)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande, som en del av Fonden för integrerad gränsförvaltning, av instrumentet för ekonomiskt stöd för tullkontrollutrustning [07234/1/2021 - C9-0196/2021- 2018/0258(COD)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Jiří Pospíšil (A9-0196/2021)

Andreas Schwab (som ersatte föredraganden) redogjorde för andrabehandlingsrekommendationen.

Talare: Virginijus Sinkevičius (ledamot av kommissionen).

Talare: Antonius Manders för PPE-gruppen, Adriana Maldonado López för S&D-gruppen, Vlad-Marius Botoş för Renew-gruppen, Anna Cavazzini för Verts/ALE-gruppen, Carlo Fidanza för ECR-gruppen och Beata Mazurek.

Talare: Virginijus Sinkevičius.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Se punkt 20 i protokollet av den 8.6.2021.

23. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 194 i arbetsordningen återfinns på ledamöternas sidor på parlamentets webbplats.

Undantagsvis accepteras skriftliga röstförklaringar på högst 400 ord.

24. Rättelser och avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns i dokumentet ”Resultat av omröstningar med namnupprop”, som bifogas sammanträdesprotokollet och finns på parlamentets webbplats. De anges endast i informationssyfte och påverkar inte det omröstningsresultat som tillkännagivits i kammaren.

Dokumentet uppdateras regelbundet under högst två veckor efter sammanträdesperioden.

Därefter slutförs förteckningen över rättelser och avsiktsförklaringar för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

25. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 693.498/OJMA).

26. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 21.52.

Närvarande:

Adinolfi Matteo, Aguilar Mazaly, Al-Sahlani Abir, Anderson Christine, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arias Echeverría Pablo, Aubry Manon, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Baldassarre Simona, Balt Marek Paweł, Barrena Arza Pernando, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Beck Gunnar, Beer Nicola, Belka Marek, Benifei Brando, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Bizzotto Mara, Blaga Vasile, Blaško Hynek, Blinkevičiūtė Vilija, Bonafè Simona, Borchia Paolo, Botoş Vlad-Marius, Boyer Gilles, Brglez Milan, Brudziński Joachim Stanisław, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Buşoi Cristian-Silviu, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Caroppo Andrea, Carvalhais Isabel, Casanova Massimo, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, Ceccardi Susanna, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Cicurel Ilana, Colin-Oesterlé Nathalie, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Cormand David, Corrao Ignazio, Cseh Katalin, Cuffe Ciarán, Czarnecki Ryszard, Daly Clare, Danti Nicola, Da Re Gianantonio, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, De Meo Salvatore, Deparnay-Grunenberg Anna, Didier Geoffroy, Doleschal Christian, Dorfmann Herbert, Duda Jarosław, Düpont Lena, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Eickhout Bas, Engerer Cyrus, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Evren Agnès, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferreira João, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Flego Valter, Frankowski Tomasz, Franz Romeo, Fuglsang Niels, Gahler Michael, Gamon Claudia, García Pérez Iratxe, Gardiazabal Rubial Eider, Garicano Luis, Gebhardt Evelyne, Geese Alexandra, Georgiou Giorgos, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Goerens Charles, Gozi Sandro, Grant Valentino, Griset Catherine, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Haider Roman, Hajšel Robert, Hansen Christophe, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Heide Hannes, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hortefeux Brice, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jahr Peter, Jaki Patryk, Jalkh Jean-François, Jamet France, Joron Virginie, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Kubilius Andrius, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Larrouturou Pierre, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Lexmann Miriam, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, Luena César, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Majorino Pierfrancesco, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mandl Lukas, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Metsola Roberta, Meuthen Jörg, Mikser Sven, Millán Mon Francisco José, Mituța Alin, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Neuser Norbert, Niebler Angelika, Oetjen Jan-Christoph, Olivier Philippe, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadimoulis Dimitrios, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Peter-Hansen Kira Marie, Picula Tonino, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pineda Manu, de la Pisa Carrión Margarita, Pîslaru Dragoş, Polčák Stanislav, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Puigdemont i Casamajó Carles, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Ressler Karlo, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Rivasi Michèle, Roberti Franco, Rodríguez Ramos María Soraya, Rookmaker Dorien, Roose Caroline, Ros Sempere Marcos, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Sassoli David Maria, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schieder Andreas, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Séjourné Stéphane, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Szydło Beata, Tang Paul, Tarczyński Dominik, Terras Riho, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tolleret Irène, Tomc Romana, Toussaint Marie, Tovaglieri Isabella, Trillet-Lenoir Véronique, Tudorache Dragoş, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Vollath Bettina, Vuolo Lucia, Wallace Mick, Walsmann Marion, Waszczykowski Witold Jan, Weiss Pernille, Wiezik Michal, Winzig Angelika, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Yenbou Salima, Yon-Courtin Stéphanie, Zacharopoulou Chrysoula, Zalewska Anna, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos

Befriade från närvaro:

Joveva Irena, Kokalari Arba, Maydell Eva, Ochojska Janina, Skyttedal Sara

⁂

På grund av covid-19-pandemin hade det inrättats ett system för distansomröstning (se presidiets beslut av den 20 mars 2020 om komplettering av presidiets beslut av den 3 maj 2004 om anvisningar för omröstningar). Namnen på de ledamöter som deltog i omröstningen finns i sammanträdesprotokollets bilaga ”Resultat av omröstningar med namnupprop” på parlamentets webbplats.