Minuti - Riżultati tal-votazzjonijiet - L-Erbgħa, 9 ta' Ġunju 2021

Choisissez la langue de votre document :

Indiċi

Minuti

Votazzjonijiet

Votazzjoni bis-sejħa ta' l-ismijiet

Testi adottati

Rapporti Verbatim

Minuti - Riżultati tal-votazzjonijiet

439k

265k

108k

L-Erbgħa, 9 ta' Ġunju 2021 - Strasburgu

Abbrevjazzjonijiet u simboli

1. Emendi konsegwenzjali tal-ETIAS: kooperazzjoni tal-pulizija u ġudizzjarja ***I

2. Emendi konsegwenzjali tal-ETIAS: fruntieri u viżi ***I

3. Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2020/003 DE/GMH Guss - Ġermanja

4. Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2020/005 BE/Swissport - Belġju

5. Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2020/004 NL/KLM - Netherlands

6. Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2020/007 FI/Finnair - Finlandja

7. Emendi konsegwenzjali tal-ETIAS: ECRIS-TCN ***I

8. L-istabbiliment tal-istrument ta' appoġġ finanzjarju għat-tagħmir ta' kontroll doganali ***II

9. Fond Soċjali Ewropew Plus (FSE+) 2021-2027 ***II

10. Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE - ċittadini tal-Unjoni ***I

11. Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE - ċittadini ta' pajjiżi terzi ***I

12. Politika tal-kompetizzjoni – rapport annwali 2020

Rapport: Johan Van Overtveldt (A9-0168/2021)


Suġġett	Em Nru	Awtur	VSI, eċċ.	Votazzjoni	VSI/VE – rimarki
§ 3	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	626, 10, 61
			2/VSI	+	369, 291, 37
§ 12	3	PPE	VSI	+	342, 292, 63
	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	↓
			2/VSI	↓
			3/VSI	↓
§ 14	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	642, 16, 39
			2/VSI	+	362, 294, 41
§ 15	7	S&D	VSI	-	199, 410, 88
	9	PPE	VSI	+	355, 307, 35
	§	test oriġinali	VSI	↓
§ 18	8	The Left	VSI	-	173, 512, 11
	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	636, 23, 38
			2/VSI	+	341, 288, 68
§ 26	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	680, 7, 10
			2/VSI	+	374, 289, 34
§ 32	§	test oriġinali	VSI	+	394, 227, 76
§ 37	§	test oriġinali	VSI	+	638, 29, 30
§ 44	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	643, 3, 51
			2/VSI	+	542, 103, 52
§ 49	1	ECR	VSI	+	664, 14, 18
§ 50	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	689, 3, 5
			2/VSI	+	511, 180, 6
§ 64	5	ID	VSI	-	157, 526, 12
§ 64	§	test oriġinali	VSI	+	351, 310, 36
§ 65	§	test oriġinali	VSI	+	381, 293, 23
Wara l-§ 67	6	ID	VSI	-	87, 520, 87
§ 78	§	test oriġinali	VSI	+	660, 10, 27
§ 79	§	test oriġinali	VSI	+	686, 3, 8
§ 82	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	654, 27, 16
			2/VSI	-	202, 401, 94
§ 83	4	PPE	VSI	-	300, 310, 87
§ 87	§	test oriġinali	VSI	+	549, 99, 49
Premessa D	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	652, 42, 3
			2/VSI	+	375, 311, 11
Premessa J	2	PPE	VSI	+	374, 254, 69
Premessa J	§	test oriġinali	VSI	↓
Premessa S	§	test oriġinali	VSI	+	375, 309, 13
Mozzjoni għal riżoluzzjoni (it-test sħiħ)			VSI	+	508, 115, 68


Talbiet għal votazzjoni separata
PPE:	premessa S; §§ 15, 32, 64, 65
Renew:	§ 15
S&D:	premessa J
ECR:	§§ 15, 87
ID:	§§ 32, 37, 64, 78, 79, 82


Talbiet għal votazzjoni maqsuma
PPE:
premessa D
l-ewwel parti	"billi l-għajnuna kollha mill-Istat għandha titfassal u tingħata b'mod ekonomikament, soċjalment u ambjentalment responsabbli;"
it-tieni parti	"billi fuq żmien fit-tul, il-politika tal-kompetizzjoni għandha tindirizza b'mod effiċjenti l-isfidi soċjali, diġitali u ambjentali, u għandha tkun konformi bis-sħiħ mal-prijoritajiet deskritti fil-Patt Ekoloġiku Ewropew u l-objettivi tal-Ftehim ta' Pariġi;"
§ 3
l-ewwel parti	"Jemmen li infurzar strett u imparzjali tar-regoli tal-kompetizzjoni tal-UE minn awtoritajiet tal-kompetizzjoni indipendenti huwa kruċjali għall-kumpaniji Ewropej attivi fis-suq intern u fil-livell internazzjonali, speċjalment għall-SMEs, u jista' jagħti kontribut sinifikanti għall-prijoritajiet politiċi ewlenin bħal suq intern aktar profond u ġust, suq uniku diġitali konness, il-kompetittività globali tal-Unjoni,"
it-tieni parti	"il-ġlieda kontra l-inugwaljanzi soċjali u l-kriżi klimatika, kif ukoll għall-valuri Ewropej rigward l-istandards ambjentali, l-affarijiet soċjali, il-politika dwar il-klima u l-protezzjoni tal-konsumatur; jenfasizza madankollu l-importanza ta' doża xierqa ta' flessibbiltà f'kundizzjonijiet ta' kriżi;"
§ 14
l-ewwel parti	"Jinnota li l-Qafas Temporanju jinkludi ċerti kundizzjonijiet għal ċerti tipi ta' miżuri ta' għajnuna mill-Istat bħar-rikapitalizzazzjoni; jilqa' f'dan ir-rigward il-kundizzjonijiet bħal projbizzjoni fuq id-distribuzzjoni ta' dividendi, pagamenti ta' bonuses u xiri lura ta' ishma;"
it-tieni parti	"jesprimi dispjaċir, madankollu, li dawn il-kundizzjonijiet ma ġewx imposti fuq miżuri ta' għajnuna mill-Istat oħrajn; jistieden lill-Kummissjoni timponi tali kundizzjonijiet fuq il-miżuri kollha ta' għajnuna mill-Istat fil-Qafas Temporanju, inklużi, b'mod partikolari, il-miżuri ta' rikapitalizzazzjoni, li għandhom jitqiesu biss bħala soluzzjoni tal-aħħar istanza mill-Istati Membri, minħabba l-impatt distorsiv kbir li jista' jkollhom fuq is-suq intern;"
§ 18
l-ewwel parti	"Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jniedu pjan direzzjonali wara l-COVID-19 biex l-għajnuna mill-Istat tkun immirata aħjar biex tiġi promossa l-kompetittività u jiġu ssalvagwardjati l-impjiegi; jissuġġerixxi li pjan direzzjonali bħal dan jista' jinkludi miżuri biex jiġu indirizzati l-frammentazzjoni u d-distorsjonijiet tas-suq minħabba kundizzjonijiet mhux ekwi, analiżi tal-impatt tal-għajnuna mill-Istat fuq is-suq intern, u gwida ċara dwar kif l-aħjar jintużaw l-għodod tal-politika tal-kompetizzjoni biex jitrawwem l-irkupru;"
it-tieni parti	"iħeġġeġ lill-Kummissjoni, barra minn hekk, tintegra l-istrateġiji industrijali, diġitali u ekoloġiċi fl-iffissar tal-kundizzjonijiet futuri għall-għajnuna mill-Istat;"
§ 26
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "dawk li jikkonformaw mal-Patt Ekoloġiku Ewropew"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 50
l-ewwel parti	"Jissottolinja l-importanza ta' reġistru tat-trasparenza biex jiġi żgurat skrutinju pubbliku tal-isforzi ta' lobbjar bil-għan li tiġi prevenuta distorsjoni tal-kompetizzjoni;"
it-tieni parti	"jitlob reġistru tat-trasparenza tal-UE msaħħaħ b'informazzjoni relatata mal-finanzjament ta' kumpaniji jew assoċjazzjonijiet sabiex il-partijiet ikkonċernati ma jitħallewx jaġixxu f'isem kumpaniji oħra mingħajr ma jispeċifikaw li qed jagħmlu dan;"
Renew:
§ 44
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "jiddispjaċih dwar in-nuqqas ta' miżuri adegwati kontra l-intermedjarji tar-reklamar fl-abbozz tal-proposti;"
it-tieni parti	dan il-kliem
ID:
§ 12
l-ewwel parti	"Jilqa' b'sodisfazzjon l-adozzjoni ta' Qafas Temporanju għal miżuri ta' għajnuna mill-Istat"
it-tieni parti	"u l-emendi biex dan jittawwal fiż-żmien u jitkabbar"
it-tielet parti	"b'reazzjoni għall-kriżi tal-COVID-19 sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jappoġġjaw lil kumpaniji matul il-pandemija; jappoġġja ż-żamma ta' miżuri eċċezzjonali sakemm l-irkupru jibqa' għaddej, iżda jenfasizza li l-Qafas huwa strument temporanju; jisħaq li r-restawr ta' kompetizzjoni effettiva fuq terminu medju u twil huwa kruċjali biex jiġi żgurat li l-irkupru jkun rapidu u konsistenti; jinnota d-differenzi sostanzjali bejn l-Istati Membri rigward l-ispazju fiskali disponibbli tagħhom għall-għoti ta' għajnuna mill-Istat;"
PPE, Renew:
§ 82
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "jesprimi dispjaċir għall-fatt li l-Kummissjoni qed tkompli tinnegozja ftehimiet ta' kummerċ ħieles akkost ta' kollox;"
it-tieni parti	dan il-kliem

13. Id-dimensjoni tal-ġeneru fil-politika ta' koeżjoni

Rapport: Monika Vana (A9-0154/2021)


Suġġett	Em Nru	Awtur	VSI, eċċ.	Votazzjoni	VSI/VE – rimarki
§ 1	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	604, 32, 59
			2/VSI	+	479, 119, 71
			3/VSI	+	573, 52, 70
§ 9	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	581, 33, 81
			2/VSI	+	451, 160, 82
			3/VSI	+	670, 7, 18
§ 20	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	633, 25, 37
			2/VSI	+	476, 119, 76
			3/VSI	+	652, 15, 28
			4/VSI	+	480, 103, 86
Premessa J	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	615, 44, 36
			2/VSI	+	376, 280, 39
Mozzjoni għal riżoluzzjoni (it-test sħiħ)			VSI	+	390, 82, 212


Talbiet għal votazzjoni maqsuma
Membri:
premessa J
l-ewwel parti	"billi l-Fond ta' Rkupru tal-UE jappoġġja setturi li ġew affettwati serjament mill-kriżi; billi l-impatt fuq is-soċjetà Ewropea kollha kemm hi għalhekk se jkollu effetti fit-tul fuq l-edukazzjoni, l-impjegabbiltà u l-futur taċ-ċittadini kollha, u r-reazzjoni rapida tal-istituzzjonijiet Ewropej u r-rieda tagħhom li jappoġġjaw is-soċjetà Ewropea għandhom jiġu mfaħħra,"
it-tieni parti	"billi l-prijoritajiet ġenerali tal-Fond ta' Rkupru tal-UE jiffokaw fuq setturi b'sehem għoli ta' impjieg tal-irġiel u għalhekk jistgħu potenzjalment jirriskjaw li jżidu l-inugwaljanzi bejn l-irġiel u n-nisa fl-impjiegi;"
§ 1
l-ewwel parti	"Jisħaq fuq l-importanza tal-politika ta' koeżjoni fil-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn il-persuni u bejn ir-reġjuni, inkluża l-ugwaljanza bejn il-ġeneri, u fl-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE dwar l-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri,"
it-tieni parti	"inklużi l-prijoritajiet tas-saħħa tagħha relatati mal-ġeneru bħas-saħħa sesswali u riproduttiva u d-drittijiet relatati;"
it-tielet parti	"ifakkar li l-għanijiet ta' politika kollha jeħtieġu riżorsi biżżejjed u sostenibbli ddedikati għall-implimentazzjoni tagħhom; jirrakkomanda li l-Istati Membri jqisu l-miżuri ta' ugwaljanza bejn il-ġeneri meta jkunu qed jiżviluppaw u japprovaw il-programmi;"
§ 9
l-ewwel parti	"Iqis li l-partijiet ikkonċernati tal-programm u l-kumitati ta' monitoraġġ għandhom ikunu armati b'indikaturi aktar ċari tal-effiċjenza u l-effettività tal-programmi f'dik li hi l-implimentazzjoni ta' perspettiva tal-ġeneri fi proġetti konkreti, speċjalment fl-interventi tal-FEŻR; iqis li l-linji gwida, il-programmi ta' taħriġ u l-eżempji konkreti ta' prattika tajba biex tiġi indirizzata din il-kwistjoni għadhom limitati fl-għadd tagħhom; jissottolinja, f'dan ir-rigward, il-potenzjal tal-FEŻR/Fond ta' Koeżjoni li jeliminaw id-diskrepanza li n-nisa għadhom qed jiffaċċjaw, b'referenza partikolari għall-intraprenditorija femminili u s-settur diġitali, peress li n-nisa jirrappreżentaw biss 34.4 % ta' dawk li jaħdmu għal rashom u 30 % tal-intraprendituri li qed jibdew negozju fl-Unjoni Ewropea;"
it-tieni parti	"iħeġġeġ lill-Kunsill jilħaq ftehim dwar il-proposta għal direttiva dwar it-titjib tal-bilanċ bejn il-ġeneri fost id-diretturi mhux eżekuttivi tal-kumpaniji elenkati fil-boroż u miżuri relatati (id-Direttiva dwar in-Nisa fuq il-Bordijiet), peress li hija għodda importanti ħafna biex jinkiseb bilanċ akbar bejn il-ġeneri fit-teħid ta' deċiżjonijiet ekonomiċi fl-ogħla livell;"
it-tielet parti	"jitlob li parti mill-fondi tal-politika ta' koeżjoni jiġu ddedikati biex jappoġġjaw in-nisa fil-faqar, in-nisa f'riskju ta' faqar, l-ommijiet waħedhom, in-nisa b'diżabilità u n-nisa li huma vittmi tal-vjolenza; jistieden lill-Istati Membri u lill-awtoritajiet rispettivi tagħhom jimplimentaw tali programmi;"
§ 20
l-ewwel parti	"Jistieden lill-Istati Membri jutilizzaw il-finanzjament tal-politika ta' koeżjoni biex ikomplu jnaqqsu d-disparitajiet ekonomiċi u soċjali reġjonali b'enfasi partikolari fuq il-ġlieda kontra l-femminizzazzjoni tal-faqar, fuq il-qgħad fost in-nisa u l-esklużjoni tagħhom minn ħafna opportunitajiet ekonomiċi, fuq il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-forom kollha ta' vjolenza u diskriminazzjoni abbażi tal-ġeneru, fuq il-promozzjoni u l-insegwiment tal-awtonomizzazzjoni tan-nisa permezz tat-titjib tal-aċċess għas-suq tax-xogħol u fuq l-integrazzjoni mill-ġdid fih u fuq l-indirizzar tal-prijoritajiet relatati mas-saħħa kif definiti fl-Istrateġija dwar l-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri 2020-2025,"
it-tieni parti	"b'mod partikolari s-saħħa sesswali u riproduttiva u d-drittijiet relatati bħala dritt fundamentali tal-bniedem u aspett essenzjali tal-benesseri tal-bnedmin, u fuq tal-avvanz tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri;"
it-tielet parti	"jitlob, barra minn hekk, li jittejbu s-sinerġiji bejn il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond għall-Irkupru u programmi eżistenti oħra bl-għan li jittejbu l-kundizzjonijiet tax-xogħol għan-nisa, inkluż billi jiġġieldu d-differenza fil-pagi bejn il-ġeneri, l-impjieg prekarju u l-impjieg informali, isir investiment fil-faċilitajiet tal-kura, tiġi miġġielda u pprevenuta l-vjolenza abbażi tal-ġeneru"
ir-raba' parti	"u jiġi żgurat l-aċċess għas-servizzi tas-saħħa sesswali u riproduttiva u d-drittijiet relatati, fost ħwejjeġ oħra;"

14. Strateġija tal-UE għall-Bijodiversità għall-2030: Inreġġgħu n-natura lura f'ħajjitna

Rapport: César Luena (A9-0179/2021)


Suġġett	Em Nru	Awtur	VSI, eċċ.	Votazzjoni	VSI/VE – rimarki
§ 3	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	616, 30, 52
			2/VSI	+	351, 338, 9
§ 5	10	Membri	VSI	+	372, 309, 17
Wara l-§ 6	1	Kumitat AGRI	VSI	+	385, 289, 24
§ 10	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	622, 47, 29
			2/VSI	+	397, 297, 4
			3/VSI	+	393, 300, 5
§ 14	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	595, 31, 72
			2/VSI	+	390, 277, 31
			3/VSI	+	386, 279, 33
			4/VSI	+	403, 287, 8
			5/VSI	+	402, 280, 16
			6/VSI	+	369, 306, 23
§ 17	12	Membri	VSI	+	387, 295, 16
Wara l-§ 17	25	Membri	VSI	-	310, 361, 25
Wara l-§ 20	2	Kumitat AGRI	VSI	+	365, 324, 9
Wara l-§ 20	3	Kumitat AGRI	VSI	+	355, 301, 42
§ 30	13	Membri	VSI	-	315, 369, 13
	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	609, 37, 52
			2/VSI	+	399, 238, 61
			3/VSI	+	402, 259, 37
			4/VSI	+	407, 243, 48
Wara l-§ 30	4	Kumitat AGRI	VSI	+	352, 328, 18
§ 31	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	670, 15, 12
			2/VSI	+	355, 312, 30
			3/VSI	+	360, 288, 49
§ 32	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	639, 21, 37
			2/VSI	+	367, 314, 16
			3/VSI	+	361, 311, 25
§ 33	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	580, 60, 57
			2/VSI	+	406, 255, 36
			3/VSI	+	383, 258, 56
§ 35	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	624, 41, 32
			2/VSI	+	380, 304, 13
§ 40	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	652, 44, 1
			2/VSI	+	402, 287, 8
§ 48	21	Membri	VSI	-	327, 332, 38
	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	542, 77, 78
			2/VSI	+	345, 338, 14
Wara l-§ 49	11	Membri	VSI	+	374, 277, 46
§ 61	18	Membri	VSI	+	375, 294, 27
	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	↓
			2/VSI	↓
§ 73	22	Membri	VSI	-	325, 357, 15
	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	647, 31, 19
			2/VSI	+	383, 303, 11
§ 74	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	650, 37, 10
			2/VSI	+	352, 313, 31
			3/VSI	+	362, 315, 20
			4/VSI	+	363, 292, 41
§ 75	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	635, 30, 29
			2/VSI	+	352, 336, 8
§ 76	§	test oriġinali	VSI	+	422, 227, 48
§ 86	14	Membri	VSI	-	269, 384, 44
	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	577, 65, 54
			2/VSI	+	355, 332, 10
			3/VSI	+	362, 328, 7
			4/VSI	+	375, 306, 16
§ 87	15	Membri	VSI	+	341, 333, 23
	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	↓
			2/VSI	↓
§ 89	16	Membri	VSI	+	348, 339, 10
§ 90	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	648, 35, 14
			2/VSI	+	388, 298, 11
Wara l-§ 90	5	Kumitat AGRI	VSI	+	315, 305, 77
	6	Kumitat AGRI	VSI	+	495, 192, 10
	7	Kumitat AGRI	VSI	+	379, 299, 19
	8	Kumitat AGRI	VSI	+	345, 328, 24
§ 91	17	Membri	VSI	-	308, 357, 32
	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	572, 90, 35
			2/VSI	+	361, 296, 40
			3/VSI	+	356, 310, 31
§ 92	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	682, 13, 2
			2/VSI	+	383, 310, 4
§ 96	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	646, 47, 4
			2/VSI	+	404, 287, 6
§ 99	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	602, 36, 59
			2/VSI	+	530, 161, 6
§ 105	19	Membri	VSI	-	341, 346, 9
	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	620, 49, 27
			2/VSI	+	358, 328, 10
			3/VSI	+	358, 329, 9
			4/VSI	+	362, 325, 9
§ 107	§	test oriġinali	VSI	+	371, 261, 64
§ 108	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	669, 18, 10
			2/VSI	+	418, 221, 58
§ 109	20	Membri	VSI	-	312, 357, 27
	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	628, 60, 9
			2/VSI	+	373, 290, 33
			3/VSI	+	432, 229, 35
§ 111	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	678, 13, 6
			2/VSI	+	396, 261, 39
§ 114	§	test oriġinali	VSI	+	399, 219, 79
Wara l-§ 115	9	Kumitat AGRI	VSI	+	379, 301, 17
§ 126	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	574, 114, 8
			2/VSI	+	347, 328, 20
§ 131	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	600, 65, 31
			2/VSI	+	361, 325, 11
			3/VSI	+	353, 330, 14
			4/VSI	+	354, 328, 15
§ 132	§	test oriġinali	VSI	+	367, 274, 56
§ 148	§	test oriġinali	VSI	+	398, 174, 124
§ 157	§	test oriġinali	VSI	+	358, 316, 23
§ 167	24	Membri	VSI	+	336, 323, 38
§ 174	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	644, 19, 34
			2/VSI	+	362, 313, 21
§ 177	§	test oriġinali	VSI	+	623, 25, 49
§ 182	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	634, 7, 56
			2/VSI	+	384, 285, 28
Kunsiderazzjoni 31	§	test oriġinali	VSI	+	391, 275, 31
Premessa A	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	636, 54, 7
			2/VSI	+	417, 240, 40
Wara l-kunsiderazzjoni AM	23	Membri	VSI	+	338, 336, 23
Premessa AN	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	640, 49, 8
			2/VSI	+	423, 237, 37
Mozzjoni għal riżoluzzjoni (it-test sħiħ)			VSI	+	515, 90, 86


Talbiet għal votazzjoni separata
Membri:	kunsiderazzjoni 31; §§ 67, 107, 114, 132, 148, 157, 177


Talbiet għal votazzjoni maqsuma
Membri:
premessa A
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "ddikjara emerġenza klimatika u ambjentali u"
it-tieni parti	dan il-kliem
premessa AN
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "it-tnaqqis tal-foresti antiki u ċerti metodi tal-ġestjoni tal-foresti bħat-tqaċċit totali tas-siġar"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 3
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "tirfed iż-żewġ dimensjonijiet l-oħra u"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 10
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "urġenti", "rikunsiderazzjoni" u "b'mod urġenti"
it-tieni parti	“urġenti"
it-tielet parti	"rikunsiderazzjoni" u "b’mod urġenti"
§ 14
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "bħall-foresti, l-artijiet mistagħdra, it-torbiera, il-bwar u l-ekosistemi kostali", "kollha", "antiki (kollha) li fadal", "u ekosistemi oħra rikki fil-karbonju" u "vinkolanti u"
it-tieni parti	"bħall-foresti, l-artijiet mistagħdra, it-torbiera, il-bwar u l-ekosistemi kostali ",
it-tielet parti	"kollha"
ir-raba' parti	"antiki (kollha) li fadal"
il-ħames parti	"u ekosistemi oħra rikki fil-karbonju"
is-sitt parti	"vinkolanti u"
§ 30
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "kollha", " antiki (kollha) li fadal" u "jisħaq li l-proforestazzjoni li tippermetti lill-foresti naturali jikbru aktar hija kruċjali biex tiżdied l-erja tal-foresti antiki"
it-tieni parti	"kollha"
it-tielet parti	"antiki (kollha) li fadal"
ir-raba' parti	"jisħaq li l-proforestazzjoni li tippermetti lill-foresti naturali jikbru aktar hija kruċjali biex tiżdied l-erja tal-foresti antiki"
§ 31
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "potenzjali" u "u jintroduċu moratorju temporanju fuq il-qtugħ tas-siġar għall-injam tas-siti rispettivi kollha biex tiġi evitata l-qerda tagħhom bi skop u biex jiġi żgurat legalment l-istatus tan-nuqqas ta' intervent ta' siti kkonfermati mingħajr dewmien"
it-tieni parti	"potenzjali"
it-tielet parti	"u jintroduċu moratorju temporanju fuq il-qtugħ tas-siġar għall-injam tas-siti rispettivi kollha biex tiġi evitata l-qerda tagħhom bi skop u biex jiġi żgurat legalment l-istatus tan-nuqqas ta' intervent ta' siti kkonfermati mingħajr dewmien"
§ 32
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "vinkolanti", "fiż-żoni protetti u barra minnhom"
it-tieni parti	"vinkolanti"
it-tielet parti	"fiż-żoni protetti u barra minnhom"
§ 33
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "foresti" u "jisħaq li wara r-restawr, ma għandha titħalla ssir l-ebda degradazzjoni tal-ekosistema"
it-tieni parti	"foresti"
it-tielet parti	"jisħaq li wara r-restawr, ma għandha titħalla ssir l-ebda degradazzjoni tal-ekosistema"
§ 35
l-ewwel parti	it-test kollu apparti l-kelma: "vinkolanti"
it-tieni parti	din il-kelma
§ 40
l-ewwel parti	it-test kollu apparti l-kelma: "leġiżlattiva"
it-tieni parti	din il-kelma
§ 48
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "li għandhom jiżdiedu fuq perjodu ta' żmien medju sa twil"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 61
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "bbażati fuq il-pjanti, b'mod partikolari frott u ħxejjex friski"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 73
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "titwaqqaf (gradwalment) u"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 74
l-ewwel parti	"Jinnota bi tħassib li d-disturb fiżiku mifrux tal-qigħan tal-baħar għadu għaddej fl-ilmijiet tal-UE, b'mod partikolari bħala riżultat tat-tkarkir tal-qiegħ, li ġie identifikat mill-FAO bħala t-tip ta' rkaptu li l-aktar jikkontribwixxi għal-livelli annwali ta' rimi u li għandu impatt ta' ħsara kbira fuq qiegħ il-baħar, skont it-tip ta' sajd u l-partikolaritajiet taż-żoni mistada; ifakkar li t-tkarkir tal-qiegħ huwa wieħed mill-aktar tipi komuni ta' rkaptu tas-sajd fl-UE; ifakkar fir-rekwiżit eżistenti li s-sajd bi rkaptu tal-kuntatt mal-qiegħ 'l isfel minn 400 m jieqaf fiż-żoni fejn huwa magħruf li jeżistu jew fejn x'aktarx jeżistu ekosistemi vulnerabbli tal-baħar; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri, għalhekk, jiżguraw l-implimentazzjoni sħiħa u effettiva tar-Regolament (UE) 2016/2336, inkluż fir-rigward tal-muntanji taħt il-baħar;" apparti l-kliem: "b'mod partikolari bħala riżultat tat-tkarkir tal-qiegħ, li ġie identifikat mill-FAO bħala t-tip ta' rkaptu li l-aktar jikkontribwixxi għal-livelli annwali ta' rimi u li għandu impatt ta' ħsara kbira fuq qiegħ il-baħar, skont it-tip ta' sajd u l-partikolaritajiet taż-żoni mistada; ifakkar li t-tkarkir tal-qiegħ huwa wieħed mill-aktar tipi komuni ta' rkaptu tas-sajd fl-UE;" u "jew fejn x'aktarx jeżistu"
it-tieni parti	"b'mod partikolari bħala riżultat tat-tkarkir tal-qiegħ, li ġie identifikat mill-FAO bħala t-tip ta' rkaptu li l-aktar jikkontribwixxi għal-livelli annwali ta' rimi u li għandu impatt ta' ħsara kbira fuq qiegħ il-baħar, skont it-tip ta' sajd u l-partikolaritajiet taż-żoni mistada; ifakkar li t-tkarkir tal-qiegħ huwa wieħed mill-aktar tipi komuni ta' rkaptu tas-sajd fl-UE;"
it-tielet parti	"jew fejn x'aktarx jeżistu"
ir-raba' parti	"jistieden ukoll lill-Kummissjoni, wara l-limitazzjonijiet fil-Mediterran, tillimita, fejn meħtieġ sabiex jiġu protetti l-ekosistemi kostali, l-użu tat-tkarkir tal-qiegħ f'żoni kostali oħra, inkluż fil-pjan ta' azzjoni li ġej tagħha għall-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd u għall-protezzjoni tal-ekosistemi tal-baħar, biex jiġu żgurati l-prattiki l-aktar sostenibbli u li jagħmlu l-inqas ħsara;"
§ 75
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "eliminati jew"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 86
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "allinjata", "definizzjoni ċara tal-prijoritajiet, fejn" u "vinkolanti"
it-tieni parti	"allinjata"
it-tielet parti	"definizzjoni ċara tal-prijoritajiet, fejn"
ir-raba' parti	"vinkolanti"
§ 87
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "inklużi l-foresti"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 90
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "ċirkolari u kaskata"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 91
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "għall-Bijodiversità għall-2030 u" u "b'mod partikolari bħala parti mid-Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli u l-atti delegati fl-ambitu tar-Regolament dwar it-Tassonomija;"
it-tieni parti	"għall-Bijodiversità għall-2030 u"
it-tielet parti	"b'mod partikolari bħala parti mid-Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli u l-atti delegati fl-ambitu tar-Regolament dwar it-Tassonomija;"
§ 92
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "il-proforestazzjoni"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 96
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "il-protezzjoni"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 99
l-ewwel parti	it-test kollu apparti l-kelma: "ambizzjuża"
it-tieni parti	din il-kelma
§ 105
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "kollha", "jiġu stabbiliti fil-leġiżlazzjoni u" u "li jsiru impenji fit-tul"
it-tieni parti	"kollha"
it-tielet parti	"jiġu stabbiliti fil-leġiżlazzjoni u"
ir-raba' parti	"li jsiru impenji fit-tul"
§ 108
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "jisħaq li meta l-EFSA tikkonkludi li hemm impatti inaċċettabbli fuq l-ambjent, ma għandhiex tingħata deċiżjoni ta' approvazzjoni;"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 109
l-ewwel parti	"Iqis li d-deroga prevista fl-Artikolu 53(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 għandha tiġi ċċarata"
it-tieni parti	"u applikata biss għal raġunijiet ta' saħħa u għal raġunijiet ambjentali;"
it-tielet parti	"jiddeplora l-fatt li din id-deroga qed tintuża biex tiġi mminata l-projbizzjoni fuq l-użi kollha ta' barra ta' tliet neonikotinojdi;"
§ 111
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "l-użu mifrux tal-pestiċidi jwassal għal" u "hija"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 126
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "u sa mhux aktar tard mill-2025"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 131
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "legalment vinkolanti", " – liġi dwar il-bijodiversità – " u "ġewwa ż-żoni protetti u lil hinn minnhom"
it-tieni parti	"legalment vinkolanti"
it-tielet parti	"– liġi dwar il-bijodiversità – "
ir-raba' parti	"ġewwa ż-żoni protetti u lil hinn minnhom"
§ 174
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "jenfasizza l-ħtieġa li l-Kummissjoni tieqaf tiffinanzja l-iżvilupp tat-teknoloġija tal-estrazzjoni minerarja minn fond il-baħar"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 182
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "u r-reati"
it-tieni parti	dan il-kliem

15. Il-75 u s-76 sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti

Rapport: María Soraya Rodríguez Ramos (A9-0173/2021)


Suġġett	Em Nru	Awtur	VSI, eċċ.	Votazzjoni	VSI/VE – rimarki
§ 1, punt b	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	600, 35, 55
			2/VSI	+	598, 57, 35
§ 1, punt c	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	564, 100, 25
			2/VSI	+	537, 100, 52
			3/VSI	+	452, 197, 40
			4/VSI	+	553, 75, 61
§ 1, punt h	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	606, 50, 33
			2/VSI	+	476, 189, 23
			3/VSI	+	518, 51, 120
§ 1, punt m	§	test oriġinali	VSI	+	467, 138, 79
§ 1, punt v	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	624, 18, 45
			2/VSI	+	488, 122, 77
			3/VSI	+	401, 266, 19
			4/VSI	+	601, 22, 63
§ 1, punt w	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	595, 36, 56
			2/VSI	+	364, 275, 47
§ 1, punt ae	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	603, 51, 36
			2/VSI	+	410, 210, 70
			3/VSI	+	601, 25, 64
			4/VSI	+	543, 96, 51
			5/VSI	+	651, 7, 32
			6/VSI	+	383, 271, 36
			7/VSI	+	371, 302, 15
			8/VSI	+	593, 47, 49
§ 1, punt aj	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	673, 9, 7
			2/VSI	+	544, 118, 27
			3/VSI	+	494, 169, 26
			4/VSI	+	606, 68, 15
			5/VSI	+	546, 46, 97
			6/VSI	+	519, 127, 43
			7/VSI	+	545, 35, 109
§ 1, punt al	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	666, 6, 18
			2/VSI	+	552, 64, 70
Premessa E	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	623, 38, 28
			2/VSI	+	541, 81, 66
Rakkomandazzjoni (it-test kollu)			VSI	+	477, 89, 127


Talbiet għal votazzjoni separata
PPE, ECR, ID:	§ 1, punt m
ID:	§ 1, punt c


Talbiet għal votazzjoni maqsuma
PPE:
§ 1, punt w
l-ewwel parti	"jippromwovi l-koerenza tar-relazzjonijiet tan-NU lejn sitwazzjonijiet ta' okkupazzjoni jew annessjoni tat-territorju; ifakkar li d-dritt umanitarju internazzjonali għandu jiggwida l-impenn internazzjonali fis-sitwazzjonijiet kollha bħal dawn, inkluż f'każijiet ta' okkupazzjoni mtawla u l-konflitti ffriżati multipli fil-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant; il-Parlament jappoġġa l-attenzjoni dejjem akbar mogħtija min-NU lill-attivitajiet kummerċjali relatati ma' sitwazzjonijiet ta' tħassib internazzjonali"
it-tieni parti	"u jistieden lill-Kunsill jimmonitorja mill-qrib il-kumpaniji bbażati fl-UE li huma elenkati f'tali rapporti jew bażijiet tad-data tan-NU;"
§ 1, punt al
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "f'konformità mad-Dikjarazzjoni ta' Beijing u l-Pjattaforma għal Azzjoni tagħha"
it-tieni parti	dan il-kliem
ID:
premessa E
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "aktar miżuri kuraġġużi u determinazzjoni politika biex jiġu indirizzati kwistjonijiet pendenti ewlenin, b'mod partikolari r-riforma tal-istruttura tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 1, punt b
l-ewwel parti	it-test kollu apparti l-kliem: "mingħajr kundizzjonijiet"
it-tieni parti	dan il-kliem
PPE, ECR:
§ 1, punt c
l-ewwel parti	"ikompli bl-isforzi tiegħu biex jippermetti lill-UE u lill-Istati Membri tagħha jitkellmu b'vuċi waħda fin-NU u f'fora multilaterali oħra,"
it-tieni parti	"jagħmel il-politika estera u ta' sigurtà tal-UE aktar effettiva u proattiva billi juża r-regola tal-votazzjoni b'maġġoranza kwalifikata fil-Kunsill sabiex issaħħaħ il-kooperazzjoni dwar kwistjonijiet ta' interess strateġiku ewlieni għall-UE jew f'riflessjoni tal-valuri fundamentali tagħha" apparti l-kliem: "billi juża r-regola tal-votazzjoni b'maġġoranza kwalifikata fil-Kunsill"
it-tielet parti	"billi juża r-regola tal-votazzjoni b'maġġoranza kwalifikata fil-Kunsill"
ir-raba' parti	"peress li dan huwa l-uniku mod li bih l-Unjoni jista' jkollha rwol ewlieni fix-xena internazzjonali u tuża l-influwenza tagħha biex twassal għal bidliet pożittivi u risponsi aħjar għal sfidi globali, b'referenza partikolari għall-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU (KSNU) u r-rekord tajjeb ta' kooperazzjoni mal-membru permanenti u b'rotazzjoni tal-KSNU li huma Stati Membri tal-UE, mal-Assemblea Ġenerali tan-NU (AĠNU) u mal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem (HRC); il-Parlament ifaħħar ir-rwol eċċellenti tas-SEAE u tad-delegazzjonijiet tiegħu, kif ukoll tad-delegazzjonijiet tal-Istati Membri tal-UE, fil-faċilitazzjoni ta' tali djalogu u kooperazzjoni; hu tal-fehma li, sabiex tħares l-objettivi u l-interessi tagħha, l-UE għandha tfittex li tasal għal pożizzjonijiet komuni dwar kwistjonijiet quddiem il-Kunsill tas-Sigurtà permezz ta' koordinazzjoni fi ħdan il-Kunsill u fost l-istituzzjonijiet tal-UE; f'konformità mal-Artikolu 34 tat-TUE, sabiex jitjiebu l-koerenza u l-kredibbiltà tal-UE fil-livell tan-NU; ifakkar li l-UE hija rappreżentata fin-NU minn diversi atturi;"
§ 1, punt h
l-ewwel parti	"ikompli jipprovdi appoġġ siewi lis-Segretarju Ġenerali tan-NU fit-tfittxija tiegħu biex javvanza l-programm ta' riformi fin-NU, isaħħaħ il-kapaċità tan-NU għal aktar żvilupp sostenibbli, jippromwovi l-paċi u s-sigurtà, jissimplifika s-sistema ta' ġestjoni interna tagħha bil-ħsieb li tkun NU effettiva, trasparenti, finanzjarjament sostenibbli u responsabbli, li kapaċi terġa' tingħaqad maċ-ċittadini tagħha, inklużi l-komunitajiet lokali u l-atturi lokali oħra u s-soċjetà ċivili, u li tkun aktar allinjata mal-aġenda globali diffiċli; jieħu rwol ta' tmexxija dwar il-kwistjoni tad-differiment arbitrarju tal-applikazzjonijiet minn għadd ta' organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili għall-istatus konsultattiv tan-NU; il-Parlament jissottolinja li l-progress kbir miksub fil-proċess ta' riforma tan-NU kien fl-isfera amministrattiva u burokratika, filwaqt li r-riformi politiċi ewlenin għadhom pendenti, u għandu jinkludi r-rivitalizzazzjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-NU u passi konkreti biex jitħaffef l-allinjament tas-sistema ta' żvilupp mal-Aġenda 2030; hu tal-fehma li l-UE u l-Istati Membri tagħha għandhom isibu kunsens wiesa' biex jirriformaw il-KSNU fost l-oħrajn"
it-tieni parti	"siġġu permanenti għall-Unjoni Ewropea, flimkien ma' siġġijiet diġà eżistenti miżmuma mill-Istati Membri,"
it-tielet parti	"u limitazzjoni tal-użu tad-dritt tal-veto, b'mod partikolari f'każijiet ta' delitti tal-gwerra u delitti kontra l-umanità u bidla fil-kompożizzjoni tal-membri tiegħu biex jirriflettu aħjar id-dinja tal-lum; jemmen li l-UE għandha tappoġġa lis-Segretarju Ġenerali u titolbu jintensifika l-isforzi tiegħu fl-implimentazzjoni tal-Istrateġija tan-NU dwar il-Parità bejn il-Ġeneri biex tiġi żgurata rappreżentanza ugwali tan-nisa fis-sistema tan-NU fil-livelli ġerarkiċi kollha; hu tal-fehma li l-UE għandha tfakkar lin-NU li, mill-ħolqien tan-NU fl-1945, l-ebda mara ma nħatret Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti;"
§ 1, punt v
l-ewwel parti	"ikompli djalogu konsistenti ulterjuri fil-fora tan-NU, b'mod partikolari l-AĠNU, dwar il-ħtieġa li jiġu protetti d-drittijiet tal-bniedem ta' persuni LGBTI, f'konformità mal-linji gwida tal-UE għall-promozzjoni u l-protezzjoni tat-tgawdija tad-drittijiet tal-bniedem kollha minn persuni LGBTI f'fora multilaterali, il-linji gwida tal-UE dwar il-piena tal-mewt "
it-tieni parti	"fir-rigward tal-Prinċipji ta' Yogyakarta rikonoxxuti internazzjonalment"
it-tielet parti	"iħeġġeġ lill-korpi u lill-Membri tan-NU jinkludu "l-identità u l-espressjoni tal-ġeneru" u "karatteristiċi tas-sess" fil-kamp ta' applikazzjoni tagħhom ta' kunsiderazzjoni tal-ksur tad-drittijiet tal-bniedem, u b'hekk jinkludu persuni transġeneri u intersesswali, kif ukoll ksur tad-drittijiet tal-bniedem li huma vittmi tiegħu;"
ir-raba' parti	"juża l-għodod diplomatiċi kollha għad-dispożizzjoni tiegħu biex jippromwovi fil-livell globali d-dekriminalizzazzjoni ta' atti kunsenswali bejn persuni tal-istess sess, l-abolizzjoni tal-piena tal-mewt bħala sanzjoni għal atti kunsenswali bejn persuni tal-istess sess, l-adozzjoni ta' leġiżlazzjoni li tippermetti r-rikonoxximent legali tal-ġeneru u l-projbizzjoni tal-mutilazzjoni ġenitali intersesswali u l-hekk imsejħa prattiki ta' "terapija ta' konverżjoni" madwar id-dinja;"
PPE, ID:
§ 1, punt ae
l-ewwel parti	"ikollu rwol ta' tmexxija attiv, b'saħħtu u ambizzjuż fit-tħejjijiet għas-26 Konferenza tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima (COP26), inkluż fuq perspettiva tad-drittijiet tal-bniedem,"
it-tieni parti	"b'mod partikolari billi jippromwovi rikonoxximent globali tad-dritt għal ambjent sikur, nadif, san u sostenibbli"
it-tielet parti	"billi jappoġġa l-mandat tar-Rapporteur Speċjali tan-NU dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Ambjent; il-Parlament jinnota li t-tibdil fil-klima u t-telf tal-bijodiversità huma fost l-isfidi ewlenin attwali; jappoġġa l-Inizjattiva tan-NU dwar id-Drittijiet Ambjentali, li tirrikonoxxi li l-ksur tad-drittijiet ambjentali għandu impatt profond fuq varjetà wiesgħa ta' drittijiet tal-bniedem;"
ir-raba' parti	"jisħaq li l-bijodiversità u d-drittijiet tal-bniedem huma interkonnessi u interdipendenti"
il-ħames parti	"ifakkar fl-obbligi tad-drittijiet tal-bniedem tal-Istati li jipproteġu l-bijodiversità inkluż billi jipprovdu aċċess għal rimedji effettivi f'każijiet ta' telf u degradazzjoni tal-bijodiversità;" apparti l-kliem: "tad-drittijiet tal-bniedem"
is-sitt parti	"tad-drittijiet tal-bniedem"
is-seba' parti	"il-Parlament iħeġġeġ, f'dan ir-rigward, lill-UE u lill-Istati Membri jippromwovu r-rikonoxximent tal-ekoċidju bħala reat internazzjonali skont l-Istatut ta' Ruma tal-Qorti Kriminali Internazzjonali;"
it-tmien parti	"huwa tal-fehma li l-UE għandha timplimenta miżuri speċifiċi biex tqiegħed ir-reżiljenza fil-qalba tal-isforzi ta' rkupru u biex tintegra t-tnaqqis tar-riskju ta' diżastri fil-politiki kollha tal-UE f'kooperazzjoni man-NU, f'konformità mal-miri stabbiliti fil-Qafas ta' Sendai għat-Tnaqqis tar-Riskju ta' Diżastri 2015-2030; huwa tal-fehma li l-UE għandha tagħti ħajja ġdida lis-sħubija mal-Amministrazzjoni attwali tal-Istati Uniti li tappoġġa l-ħolqien ta' "koalizzjoni globali b'newtralità karbonika" mal-pajjiżi li diġà impenjaw ruħhom għall-għan li jiksbu emissjonijiet żero sal-2050, f'kooperazzjoni ma' pajjiżi oħra fl-iżvilupp ta' pjanijiet u teknoloġiji ta' tneħħija tal-emissjonijiet tal-karbonju, u jippromwovu strateġija internazzjonali ġdida għall-protezzjoni tal-bijodiversità;"
§ 1, punt aj
l-ewwel parti	"jindirizza l-migrazzjoni u l-ispostament furzat, inklużi l-kawżi fundamentali tagħhom, u "
it-tieni parti	"jikkoopera fl-implimentazzjoni kemm tal-Patt Globali għall-Migrazzjoni kif ukoll tal-Patt Globali dwar ir-Refuġjati;" apparti l-kliem: " tal-Patt Globali għall-Migrazzjoni kif ukoll"
it-tielet parti	"tal-Patt Globali għall-Migrazzjoni kif ukoll"
ir-raba' parti	"ifakkar li d-drittijiet tal-bniedem għandhom jibqgħu fil-qalba tal-Patt Globali b'attenzjoni speċifika għall-migranti f'sitwazzjonijiet ta' vulnerabbiltà, bħat-tfal, il-minorenni u n-nisa; ikompli jibni l-impenn komuni lejn il-preservazzjoni tal-ispazju umanitarju u t-titjib tas-sistema ta' rispons umanitarju u jisħaq fuq l-importanza li jiġi rrispettat id-dritt għall-ażil madwar id-dinja; jappoġġa u jsaħħaħ il-ħidma tal-korpi rilevanti tan-NU bħall-UNHCR u l-Aġenzija ta' Fondi u tax-Xogħol tan-NU (UNRWA);"
il-ħames parti	"jafferma mill-ġdid ir-rwol ewlieni tal-UNRWA fl-għoti ta' assistenza umanitarja u ta' żvilupp lir-refuġjati Palestinjani;"
is-sitt parti	"jappella lill-Istati Membri tan-NU għaż-żamma u ż-żieda tal-kontribuzzjonijiet lill-UNRWA, u"
is-seba' parti	"jappoġġa l-proposta mill-Kummissarju Ġenerali tal-UNRWA għal konferenza li twassal għal fluss ta' finanzjament u sistema ta' nfiq aktar prevedibbli, sostenibbli u responsabbli għall-UNRWA għall-futur u impenn għal dan il-għan minn għadd akbar ta' Stati Membri tan-NU u donaturi internazzjonali;"

Varji

Erratum § 1, punt i.

16. Strument ta' Viċinat, ta' Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta' Kooperazzjoni Internazzjonali 2021-2027 – Ewropa Globali ***II

17. Regolamenti u kundizzjonijiet ġenerali li jirregolaw it-twettiq tal-obbligi tal-Ombudsman

18. Dispożizzjonijiet tranżizzjonali biex jiġi indirizzat l-impatt tal-kriżi tal-COVID-19 (emenda tar-Regolament (UE) 2016/1628) ***I

19. Il-kunflitt ta' interess tal-Prim Ministru tar-Repubblika Ċeka

20. Nindirizzaw l-isfida globali tal-COVID-19: l-effetti tas-sospensjoni tal-ftehim TRIPS tad-WTO fuq il-vaċċini, it-trattament, it-tagħmir u l-kapaċità ta' produzzjoni fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B9-0306/2021, B9-0307/2021, B9-0308/2021, B9-0309/2021, B9-0310/2021, B9-0311/2021


Suġġett	Em Nru	Awtur	VSI, eċċ.	Votazzjoni	VSI/VE – rimarki
Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B9-0306/2021 (PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, Membri)
§ 1	33	The Left	VSI	-	322, 347, 25
	9	Verts/ALE	VSI	+	325, 324, 45
	19	S&D	VSI	↓
	4	PPE	Vmaq
			1/VSI	↓
			2/VSI	↓
	1	ECR	VSI	↓
Wara l-§ 1	10	Verts/ALE	VSI	+	356, 284, 54
	14	Verts/ALE	VSI	-	302, 356, 36
	15	Verts/ALE	VSI	-	279, 392, 23
	16	Verts/ALE	Vmaq
			1/VSI	-	293, 360, 41
			2/VSI	↓
§ 3	20	S&D	VSI	+	490, 176, 28
§ 4	34	The Left	VSI	-	212, 358, 123
	11= 21=	Verts/ALE S&D	VSI	-	285, 332, 77
	2	ECR	Vmaq
			1/VSI	+	344, 325, 25
			2/VSI	-	92, 553, 49
Wara l-§ 4	12	Verts/ALE	VSI	-	142, 393, 159
	5	PPE	Vmaq
			1/VSI	+	375, 300, 19
			2/VSI	+	339, 315, 40
	13	Verts/ALE	VSI	-	259, 370, 65
	6	PPE	Vmaq
			1/VSI	+	402, 255, 37
			2/VSI	+	396, 283, 15
			3/VSI	+	381, 275, 38
			4/VSI	+	386, 275, 33
§ 5	22	S&D	VSI	+	427, 187, 80
§ 6	23	S&D	VSI	+	372, 201, 121
§ 8	3	ECR	VSI	-	138, 529, 27
	7	PPE	VSI	-	296, 389, 9
	35	The Left	VSI	-	135, 410, 149
Wara l-kunsiderazzjoni 12	24	The Left	VSI	-	292, 325, 76
Premessa B	17	S&D	VSI	+	373, 271, 50
Wara l-premessa B	8	Verts/ALE	VSI	+	341, 338, 15
	25	The Left	VSI	+	451, 181, 62
	26	The Left	VSI	-	293, 334, 67
Premessa F	27	The Left	VSI	-	138, 401, 155
Premessa H	28	The Left	VSI	-	241, 258, 195
Premessa I	18	S&D	VSI	+	334, 315, 45
Premessa I	29	The Left	VSI	-	132, 427, 135
Wara l-premessa I	30	The Left	VSI	-	294, 338, 62
Wara l-premessa J	31	The Left	VSI	+	287, 272, 135
Wara l-premessa M	32	The Left	VSI	-	298, 328, 68
Mozzjoni għal riżoluzzjoni (it-test sħiħ)			VSI	+	355, 263, 71
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tal-gruppi politiċi
B9-0306/2021		S&D	VSI	↓
B9-0307/2021		Verts/ALE	VSI	↓
B9-0308/2021		The Left	VSI	↓
B9-0309/2021		PPE	VSI	↓
B9-0310/2021		ECR	VSI	↓
B9-0311/2021		Renew	VSI	↓


Talbiet għal votazzjoni maqsuma
PPE:
emenda 2
l-ewwel parti	"Jissottolinja li, fuq medda twila ta' żmien, il-produzzjoni globali tal-vaċċini trid tiġi estiża b'mod urġenti biex tissodisfa d-domanda globali, u li l-investiment fil-kapaċitajiet tal-produzzjoni tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw huwa għalhekk meħtieġ biex dawn isiru aktar awtosuffiċjenti; jirrimarka dwar il-ħtieġa ta' trasferiment effettiv tat-teknoloġija u tal-għarfien espert biex dan iseħħ; jirrikonoxxi li l-inċentivar ta' ftehimiet ta' ħruġ ta' liċenzji volontarji u ta' trasferiment volontarju tat-teknoloġija u tal-għarfien espert lil pajjiżi b'industriji preeżistenti li jipproduċu l-vaċċini għandu jkun l-aktar mod importanti biex dan l-objettiv jintlaħaq; madankollu, huwa lest li jiddiskuti s-soluzzjonijiet effettivi u pragmatiċi kollha biex tingħata spinta ulterjuri lill-produzzjoni globali tal-vaċċini u jistieden lill-Kummissjoni, b'mod partikolari, biex tikkollabora mal-Istati Uniti u ma' pajjiżi oħra tal-istess fehma f'dan ir-rigward;"
it-tieni parti	"jemmen, madankollu, li f'dan il-kuntest, il-Kummissjoni tista' teżamina biss proposti speċifiċi relatati ma' deroga limitata fiż-żmien u mmirata bħala l-aħħar għażla, u biss ladarba jkun ġie żgurat l-appoġġ wiesa' tal-Istati Membri tal-UE għal tali miżura mmirata, straordinarja u temporanja;"
Verts/ALE:
emenda 4
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "li jiddiskuti kwalunkwe opzjoni li tgħin biex tintemm il-pandemija mill-aktar fis possibbli; madankollu, mhuwiex konvint li d-deroga wiesgħa tat-TRIPS proposta minn għadd ta' membri tad-WTO tipprovdi l-aħjar rispons immedjat biex jintlaħaq l-objettiv tal-aktar distribuzzjoni wiesgħa u f'waqtha tal-vaċċini kontra l-COVID-19, peress li ma ttejjibx il-kapaċitajiet ta' produzzjoni globali fuq terminu qasir; jemmen li l-UE għandha tkun b'saħħitha fl-appoġġ tagħha għall-innovazzjoni u d-drittijiet tal-proprjetà intellettwali fid-diskussjonijiet globali; jappoġġa d-dikjarazzjoni reċenti tal-Kummissjoni u tal-Kunsill Ewropew u r-rieda tagħhom"
it-tieni parti	dan il-kliem
S&D:
emenda 6
l-ewwel parti	"Jieħu nota tat-tħabbira tal-Kummissjoni li hija miftuħa għall-possibbiltà li jiġi ffaċilitat l-użu tal-ħruġ ta' liċenzji obbligatorji fejn meħtieġ sabiex jiġi żgurat aċċess globali rapidu għall-produzzjoni tal-vaċċini;"
it-tieni parti	"jistieden lill-Kummissjoni tipprovdi kriterji oġġettivi rigward jekk, meta u f'liema każijiet se tirrikorri għall-ħruġ ta' liċenzji obbligatorji;"
it-tielet parti	"jenfasizza li d-Dikjarazzjoni ta' Doha dwar il-Ftehim TRIPS u s-Saħħa Pubblika tikkonferma li l-pajjiżi huma liberi li jiddeterminaw ir-raġunijiet għall-għoti ta' liċenzji obbligatorji u li jiddeterminaw x'jikkostitwixxi emerġenza nazzjonali; jisħaq li l-ħruġ ta' liċenzji obbligatorji jirrikjedi qafas legali effettiv, u li dan jista' jwassal għal diffikultajiet legali fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw; jistieden lill-Kummissjoni tesplora jekk u kif se tipprovdi appoġġ legali għall-ħruġ ta' liċenzji obbligatorji fil-pajjiżi l-anqas żviluppati;"
ir-raba' parti	"jilqa' l-valutazzjoni tal-Kummissjoni li l-kooperazzjoni u l-ħruġ ta' liċenzji volontarju huma l-aktar għodod effettivi biex tiġi ffaċilitata l-espansjoni tal-produzzjoni;"
emenda 16
l-ewwel parti	"Jirrimarka, barra minn hekk, li peress li huwa probabbli li varjanti ġodda tal-COVID-19 u żoonożijiet oħra jsiru okkorrenzi regolari matul is-snin li ġejjin, huwa urġenti u kruċjali li jiġi żviluppat mudell ta' finanzjament għall-iżvilupp u d-distribuzzjoni ta' beni pubbliċi globali bħal vaċċini u teknoloġiji essenzjali oħra tas-saħħa; jisħaq li dan il-mudell għandu jirrevedi l-qafas globali għad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali għal pandemiji futuri"
it-tieni parti	"u jaqleb minn mudell ibbażat fuq id-drittijiet esklużivi għal approċċi innovattivi bħal "mudelli tal-premjijiet" ibbażati fuq id-diżakkoppjar tal-produzzjoni serjali tal-beni mill-ispejjeż relatati mar-riċerka u l-iżvilupp;"
Verts/ALE, S&D:
emenda 5
l-ewwel parti	"Jisħaq li l-protezzjoni tal-proprjetà intellettwali hija inċentiv ewlieni għall-innovazzjoni u r-riċerka madwar id-dinja; jinnota li tali protezzjoni hija l-bażi għal ftehimiet għall-ħruġ ta' liċenzji u trasferiment tal-għarfien espert volontarji u għalhekk tippermetti aktar milli tostakola d-disponibbiltà tal-vaċċini;"
it-tieni parti	"iwissi li taħt paradigma ta' nuqqas ta' infurzar għall-privattivi, il-kumpaniji jkollhom jirrikorru għas-segretezza jew l-esklussività biex jipproteġu l-innovazzjonijiet tagħhom; jissottolinja t-theddida li deroga indefinita mill-Ftehim TRIPS tista' toħloq riskju għall-finanzjament tar-riċerka, b'mod partikolari għar-riċerkaturi, l-investituri, l-iżviluppaturi u l-provi kliniċi; jenfasizza li l-protezzjoni tad-drittijiet tal-proprjetà, inklużi d-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, hija obbligu kostituzzjonali tal-Unjoni Ewropea u tal-Istati Membri tagħha;"

21. Oġġezzjoni skont l-Artikolu 112(2) u (3): limitu massimu ta' residwi għall-imidacloprid

22. Oġġezzjoni skont l-Artikolu 112(2) u (3): Sustanzi attivi, inkluża l-flumjoksażina

23. L-Istrateġija tal-UE dwar iċ-Ċibersigurtà għad-Deċennju Diġitali

24. Is-sitwazzjoni tal-Istat tad-Dritt fl-Unjoni Ewropea u l-applikazzjoni tar-Regolament 2020/2092 dwar il-kondizzjonalità

25. L-iskrutinju tal-Parlament dwar il-valutazzjoni li qed issir mill-Kummissjoni u mill-Kunsill tal-pjanijiet nazzjonali għall-irkupru u r-reżiljenza

26. Il-ksur tal-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet tat-Tfal u l-użu tal-minorenni mill-awtoritajiet Marokkini fil-kriżi migratorja f'Ceuta

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B9-0323/2021, B9-0349/2021, B9-0350/2021, B9-0353/2021, B9-0359/2021, B9-0362/2021


Suġġett	Em Nru	Awtur	VSI, eċċ.	Votazzjoni	VSI/VE – rimarki
Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B9-0349/2021 (PPE, S&D, Renew, Verts/ALE)
§ 1	10	ECR	VSI	-	34, 598, 51
	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	607, 12, 63
			2/VSI	+	595, 20, 68
Wara l-§ 1	11	ECR	VSI	-	133, 533, 17
Wara l-§ 2	1	The Left	VSI	-	142, 510, 31
§ 3	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	663, 8, 10
			2/VSI	+	592, 49, 42
			3/VSI	+	628, 42, 13
			4/VSI	+	581, 66, 36
Wara l-§ 3	7	ID	VSI	-	151, 518, 12
§ 4	2	The Left	VSI	-	175, 392, 116
	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	672, 4, 7
			2/VSI	+	490, 108, 85
			3/VSI	+	523, 106, 54
			4/VSI	+	616, 43, 24
			5/VSI	+	561, 63, 59
Wara l-§ 4	3	The Left	VSI	-	163, 394, 124
Wara l-§ 5	6	ID	VSI	-	91, 518, 71
Wara l-§ 6	9	ID	VSI	-	159, 508, 14
Wara l-§ 7	4	The Left	VSI	-	144, 517, 22
	5	The Left	VSI	-	65, 523, 94
	8	ID	VSI	-	130, 517, 34
	12	ECR	VSI	-	176, 494, 13
Premessa B	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	621, 9, 53
			2/VSI	+	483, 123, 77
			3/VSI	+	548, 84, 51
			4/VSI	+	534, 105, 44
Premessa C	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	637, 8, 38
			2/VSI	+	516, 107, 60
Premessa D	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	641, 32, 9
			2/VSI	+	528, 92, 62
Premessa E	§	test oriġinali	VSI	+	489, 105, 89
Premessa F	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	628, 40, 15
			2/VSI	+	574, 42, 67
			3/VSI	+	606, 30, 47
Premessa G	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	635, 9, 39
			2/VSI	+	512, 115, 55
Premessa K	§	test oriġinali	VSI	+	607, 49, 25
Mozzjoni għal riżoluzzjoni (it-test sħiħ)			VSI	+	397, 85, 196
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tal-gruppi politiċi
B9-0323/2021		The Left	VSI	↓
B9-0349/2021		Verts/ALE	VSI	↓
B9-0350/2021		S&D	VSI	↓
B9-0353/2021		ECR	VSI	↓
B9-0359/2021		PPE	VSI	↓
B9-0362/2021		Renew	VSI	↓


Talbiet għal votazzjoni separata
Renew:	premessi E, K


Talbiet għal votazzjoni maqsuma
ECR:
premessa C
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "l-NGOs"
it-tieni parti	dan il-kliem
premessa D
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "u tar-riskju ta' persekuzzjoni u ħsara irreparabbli"
it-tieni parti	dan il-kliem
premessa F
l-ewwel parti	"billi l-aħjar interessi tat-tfal iridu jkunu l-kunsiderazzjoni primarja fl-azzjonijiet u d-deċiżjonijiet kollha li jikkonċernaw il-minorenni mhux akkumpanjati u l-benesseri fiżiku u mentali tagħhom; billi huwa għaldaqstant meħtieġ, bir-rikonoxximent u l-faċilitazzjoni mill-awtoritajiet kollha kkonċernati, li dawn it-tfal jiġu rikonoxxuti u, b'kooperazzjoni xierqa u msaħħa, li jinstabu l-ġenituri jew il-qraba tagħhom u li dawn jerġgħu lura għand il-familji tagħhom b'mod sikur kif meħtieġ mid-dritt internazzjonali, billi huma ma ħallewx il-familji tagħhom intenzjonalment;"
it-tieni parti	"billi fl-Istrateġija tal-UE dwar id-Drittijiet tat-Tfal, il-Kummissjoni rrakkomandat li l-Istati Membri jsaħħu s-sistemi ta' tutela tagħhom għal minorenni mhux akkumpanjati, b'mod partikolari billi jipparteċipaw fl-attivitajiet tan-Network Ewropew tat-Tutela;"
it-tielet parti	"billi skont il-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet tat-Tfal, il-pajjiżi ospitanti jeħtiġilhom jiggarantixxu d-drittijiet kollha għat-tfal migranti, inkluż fir-rigward tal-kontroll fil-fruntieri u r-ritorn;"
§ 1
l-ewwel parti	"Jirrifjuta l-fatt li l-Marokk juża l-kontroll tal-fruntiera u l-migrazzjoni, u lill-minorenni mhux akkumpanjati b'mod partikolari, bħala pressjoni politika kontra Stat Membru tal-UE; jiddeplora, b'mod partikolari, il-parteċipazzjoni tat-tfal, tal-minorenni mhux akkumpanjati u tal-familji fil-qsim tal-fruntiera bil-massa mill-Marokk lejn il-belt Spanjola ta' Ceuta, filwaqt li jpoġġu l-ħajja u s-sikurezza tagħhom f'riskju ċar; jiddispjaċih dwar l-approfondiment tal-kriżi politika u diplomatika li, la għandha ddgħajjef ir-relazzjonijiet strateġiċi, multidimensjonali u privileġġjati tal-viċinat bejn ir-Renju tal-Marokk u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha u lanqas il-kooperazzjoni fit-tul u bbażata fuq il-fiduċja fl-oqsma tal-ġlieda kontra t-terroriżmu, it-traffikar ta' bnedmin u drogi, il-migrazzjoni u l-politiki kummerċjali; iqis li n-nuqqas ta' qbil bilaterali bejn sħab mill-qrib għandu jiġi indirizzat permezz ta' djalogu diplomatiku; jappella għall-kalma wara t-tensjonijiet reċenti, u għal ritorn lejn sħubija kostruttiva u affidabbli bejn l-UE u l-Marokk; itenni l-appoġġ tiegħu għal avvanz f'din ir-relazzjoni abbażi ta' fiduċja reċiproka u rispett; iħeġġeġ lill-Marokk, f'dan ir-rigward, jirrispetta l-impenn dejjiemi tiegħu favur kooperazzjoni msaħħa dwar il-ġestjoni tal-fruntieri u l-mobilità tal-migrazzjoni"
it-tieni parti	"fi spirtu ta' kooperazzjoni u djalogu; jenfasizza l-importanza tat-tisħiħ tas-sħubija bejn l-UE u l-Marokk, li għandha tqis il-ħtiġijiet taż-żewġ sħab b'mod ibbilanċjat u fuq l-istess livell;"
Renew:
premessa B
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "bla preċedent", "u l-UE" u "mhux ġustifikabbli"
it-tieni parti	"bla preċedent"
it-tielet parti	"u l-UE"
ir-raba' parti	"mhux ġustifikabbli"
premessa G
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "ikkawżata mill-Marokk"
it-tieni parti	dan il-kliem
The Left, ECR:
§ 3
l-ewwel parti	"Ifakkar li Ceuta hija fruntiera esterna tal-UE li l-protezzjoni u s-sigurtà tagħha jikkonċernaw lill-Unjoni Ewropea kollha kemm hi;"
it-tieni parti	"jilqa' r-reazzjoni fil-pront tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta biex toffri riżorsi biex tappoġġja lill-Gvern Spanjol ħalli jgħinuh jilqa' għall-isfidi tal-migrazzjoni li nqalgħu b'konsegwenza ta' din il-kriżi;"
it-tielet parti	"jistieden lill-Kummissjoni tipprovdi finanzjament ta' emerġenza biex tindirizza s-sitwazzjoni f'Ceuta"
ir-raba' parti	"inkluż il-finanzjament ta' kapaċità ta' kenn addizzjonali għat-tfal mhux akkumpanjati;"
ECR, Renew:
§ 4
l-ewwel parti	"Jesprimi s-solidarjetà sħiħa tiegħu maċ-ċittadini ta' Ceuta"
it-tieni parti	"u jfaħħar ir-reazzjoni effiċjenti u professjonali tal-korpi tas-sigurtà u l-armata Spanjoli fil-belt awtonoma, kif ukoll dik"
it-tielet parti	"tal-NGOs u"
ir-raba' parti	"taċ-ċittadini ta' Ceuta, talli kampaw mal-kriżi u għenu biex isalvaw għadd kbir ta' ħajjiet;"
il-ħames parti	"jilqa' l-protezzjoni li l-awtoritajiet Spanjoli taw lit-tfal mhux akkumpanjati f'konformità mal-liġi tal-UE u l-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet tat-Tfal;"

Varji

Tomáš Zdechovský u Michael Gahler (Grupp PPE) u Moritz Körner (Grupp Renew) irtiraw l-appoġġ tagħhom għall-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B9-0349/2021.

27. Is-sitwazzjoni fis-Sri Lanka, b'mod partikolari l-arresti f'applikazzjoni tal-Att dwar il-Prevenzjoni tat-Terroriżmu

28. L-elenkar ta' NGOs Ġermaniżi bħala "organizzazzjonijiet mhux mixtieqa" mir-Russja u d-detenzjoni ta' Andrei Pivovarov

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B9-0322/2021, B9-0347/2021, B9-0348/2021, B9-0351/2021, B9-0352/2021, B9-0360/2021


Suġġett	Em Nru	Awtur	VSI, eċċ.	Votazzjoni	VSI/VE – rimarki
Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B9-0347/2021 (PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, Membri)
§ 1, punt c	15	PPE	VSI	+	507, 129, 29
§ 2, punt a	§	test oriġinali	VSI	+	567, 70, 28
§ 2, punt b	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	605, 50, 10
			2/VSI	+	582, 57, 26
			3/VSI	+	542, 82, 40
			4/VSI	+	517, 111, 36
			5/VSI	+	481, 111, 71
			6/VSI	+	570, 80, 15
§ 2, punt c	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	603, 48, 14
			2/VSI	+	582, 60, 23
			3/VSI	+	577, 68, 19
			4/VSI	+	595, 55, 13
§ 2, punt d	§	test oriġinali	VSI	+	559, 80, 26
§ 2, wara l-punt j	13	ECR	VSI	+	442, 215, 8
§ 2, punt l	16	PPE	VSI	+	364, 162, 139
§ 2, punt l	§	test oriġinali	VSI	↓
Wara l-§ 3	6	The Left	VSI	-	80, 537, 49
	7	The Left	VSI	-	76, 575, 14
	8	The Left	VSI	-	93, 525, 48
	9	The Left	VSI	-	55, 527, 84
	14	ECR	Vmaq
			1/VSI	+	482, 172, 11
			2/VSI	-	272, 358, 35
			3/VSI	+	400, 240, 25
Wara l-premessa E	11	ECR	VSI	+	292, 236, 137
Premessa I	10	ECR	VSI	+	436, 200, 29
Premessa L	1	The Left	VSI	-	69, 570, 27
Premessa M	12	ECR	VSI	+	480, 136, 48
Premessa R	2	The Left	VSI	-	133, 484, 47
Premessa R	§	test oriġinali	VSI	+	566, 77, 21
Wara l-premessa S	3	The Left	VSI	-	87, 568, 11
	4	The Left	VSI	-	83, 539, 44
	5	The Left	VSI	-	65, 549, 51
Mozzjoni għal riżoluzzjoni (it-test sħiħ)			VSI	+	564, 61, 37
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tal-gruppi politiċi
B9-0322/2021		The Left	VSI	↓
B9-0347/2021		Verts/ALE	VSI	↓
B9-0348/2021		Renew	VSI	↓
B9-0351/2021		S&D	VSI	↓
B9-0352/2021		ECR	VSI	↓
B9-0360/2021		PPE	VSI	↓


Talbiet għal votazzjoni separata
The Left:	premessa R; § 2, punti a, d, l


Talbiet għal votazzjoni maqsuma
The Left:
§ 2, punt c
l-ewwel parti	"azzjoni kkoordinata"
it-tieni parti	"biex jiġi miġġieled u llimitat l-impatt negattiv ta' liġijiet restrittivi adottati reċentement fir-Russja"
it-tielet parti	"u jiġi ipprijoritizzat l-involviment strateġiku mal-attivisti tad-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija u fir-Russja"
ir-raba' parti	"b'mod partikolari billi d-drittijiet tal-bniedem jiġu integrati, inkluża l-ugwaljanza bejn il-ġeneri, u l-konsultazzjoni tas-soċjetà ċivili fid-djalogi u l-oqsma kollha ta' kooperazzjoni bejn l-UE u r-Russja, inkluż permezz ta' kooperazzjoni dwar id-diġitalizzazzjoni u t-tibdil fil-klima, kif ukoll kwalunkwe programm ta' kooperazzjoni edukattiva u kulturali, filwaqt li regolarment jitwettqu valutazzjonijiet tal-impatt tad-drittijiet tal-bniedem biex tiġi rieżaminata din il-kooperazzjoni;"
The Left, PPE, S&D:
§ 2, punt b
l-ewwel parti	"it-teħid ta' azzjoni fir-relazzjonijiet bejn l-UE u r-Russja u fi kwalunkwe djalogu mar-Russja"
it-tieni parti	"biex jiġu indirizzati d-drittijiet tal-bniedem sabiex tiġi riflessa b'mod preċiż il-gravità tar-ripressjoni tad-drittijiet tal-bniedem fir-Russja, b'mod partikolari matul il-perjodu minn Jannar 2021; li tkompli tintwera solidarjetà u unità ta' azzjoni, bil-ħsieb li jiġu kkoordinati l-pożizzjonijiet tagħhom dwar ir-Russja sabiex jiġi limitat l-impatt negattiv ta' liġijiet restrittivi li ġew adottati reċentement fir-Russja"
it-tielet parti	"u l-kunsiderazzjoni tal-idea li l-piż tas-sanzjonijiet ekonomiċi kontra r-reġim Russu"
ir-raba' parti	"l-issoktar tat-tkomplija ta' proġetti strateġiċi"
il-ħames parti	"bħal Nord Stream 2"
is-sitt parti	"u l-ikkumplimentar tar-Reġim Sanzjonijiet Globali tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Bniedem attwali b'reġim simili li jittratta l-korruzzjoni;"
Renew, Verts/ALE:
emenda 14
l-ewwel parti	"Jistieden lin-negozji kollha tal-UE li joperaw fir-Russja biex jeżerċitaw diliġenza partikolari u jiddefendu r-responsabbiltà tagħhom li jirrispettaw id-drittijiet tal-bniedem, f'konformità mal-Prinċipji Gwida tan-NU dwar in-Negozju u d-Drittijiet tal-Bniedem;"
it-tieni parti	"jitlobhom ukoll iżommu lura minn kwalunkwe investiment ġdid fir-Russja;"
it-tielet parti	"jinsab imħasseb dwar il-fatt li politiċi Ewropej ta' livell għoli jaċċettaw kuntratti li jħallu ħafna qligħ ma' kumpaniji li huma proprjetà tal-Kremlin jew għandhom rabta miegħu bħal Gazprom jew Rosnieft;"

Varji

Loucas Fourlas (Grupp PPE) irtira l-appoġġ tiegħu mill-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B9-0347/2021.

29. Id-drittijiet tal-bniedem u s-sitwazzjoni politika f'Kuba

30. Ir-repressjoni sistematika fil-Belarussja u l-konsegwenzi tagħha għas-sigurtà Ewropea wara l-każijiet ta' ħtif minn ajruplan ċivili tal-UE interċettat mill-awtoritajiet Belarussi

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B9-0328/2021, B9-0330/2021, B9-0332/2021, B9-0339/2021, B9-0340/2021, B9-0344/2021


Suġġett	Em Nru	Awtur	VSI, eċċ.	Votazzjoni	VSI/VE – rimarki
Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B9-0328/2021 (PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, Membri)
§ 1	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	665, 5, 9
			2/VSI	+	616, 26, 37
Qabel il-§ 1	2	The Left	VSI	-	58, 565, 58
Wara l-§ 1	3	The Left	VSI	-	61, 569, 52
Wara l-§ 3	4	The Left	VSI	-	28, 597, 57
§ 5	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	582, 67, 29
			2/VSI	+	506, 146, 29
Wara l-§ 5	5	The Left	VSI	-	44, 616, 22
Wara l-§ 5	6	The Left	VSI	-	66, 536, 80
§ 12	8	The Left	VSI	-	46, 609, 27
§ 14	7	S&D	Vmaq
			1/VSI	+	600, 41, 39
			2/VSI	+	572, 85, 23
§ 15	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	601, 63, 16
			2/VSI	+	600, 47, 33
§ 17	9	The Left	VSI	-	56, 581, 45
	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	572, 69, 39
			2/VSI	+	356, 252, 72
§ 19	§	test oriġinali	VSI	+	594, 64, 22
§ 21	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	591, 78, 11
			2/VSI	+	575, 95, 10
§ 22	13	The Left	VSI	-	53, 586, 43
§ 22	10	The Left	VSI	-	51, 596, 35
§ 23	11	The Left	VSI	-	48, 591, 43
§ 23	12	The Left	VSI	-	54, 611, 17
§ 28	§	test oriġinali	VSI	+	614, 48, 18
§ 34	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	632, 35, 13
			2/VSI	+	600, 60, 20
Premessa E	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	636, 5, 37
			2/VSI	+	599, 66, 15
			3/VSI	+	613, 34, 33
Wara l-premessa P	1	The Left	VSI	-	32, 607, 43
Mozzjoni għal riżoluzzjoni (it-test sħiħ)			VSI	+	626, 16, 36
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tal-gruppi politiċi
B9-0328/2021		PPE	VSI	↓
B9-0330/2021		The Left	VSI	↓
B9-0332/2021		Verts/ALE	VSI	↓
B9-0339/2021		S&D	VSI	↓
B9-0340/2021		Renew	VSI	↓
B9-0344/2021		ECR	VSI	↓


Talbiet għal votazzjoni separata
The Left:	§§ 19, 28
ID:	§ 1


Talbiet għal votazzjoni maqsuma
PPE:
§ 17
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "b'mod partikolari Siemens AG"
it-tieni parti	dan il-kliem
The Left:
§ 1
l-ewwel parti	"Jikkundanna bil-qawwa l-ħtif u l-inżul furzat tat-titjira FR4978 ta' Ryanair f'Minsk u d-detenzjoni tal-ġurnalist Raman Pratasevich u ta' Sofia Sapega min-naħa tal-awtoritajiet Belarussi;"
it-tieni parti	"iqis dan l-att orribbli bħala ksur tad-dritt internazzjonali li jikkostitwixxi att ta' terroriżmu tal-Istat;"
§ 5
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "(l-Att Magnitsky tal-UE)"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 15
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "jistieden lill-Kummissjoni tadotta miżuri biex twaqqaf lill-istituzzjonijiet finanzjarji Ewropej milli jakkwistaw bonds jew kwalunkwe strument finanzjarju ieħor maħruġ mill-Gvern Belarussu u mill-istituzzjonijiet pubbliċi affiljati;"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 21
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "u fin-NATO"
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 34
l-ewwel parti	"Jistieden lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lis-SEAE jikkooperaw ma' sħab internazzjonali, bħall-Mekkaniżmu ta' Moska tal-OSKE u l-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU, kif ukoll lid-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u s-soċjetà ċivili fuq il-post, biex jiġu żgurati l-monitoraġġ, id-dokumentazzjoni u rappurtar tal-ksur tad-drittijiet tal-bniedem u sussegwentement jiġi stabbilit l-obbligu ta' rendikont u tingħata ġustizzja lill-vittmi; jilqa' l-istabbiliment tal-Pjattaforma Internazzjonali ta' Obbligu ta' Rendikont għall-Belarussja u jitlob lill-istituzzjonijiet tal-UE u lill-Istati Membri jappoġġjaw il-funzjonament tagħha;"
it-tieni parti	"jimpenja ruħu għall-funzjonament effettiv tal-Pjattaforma tal-Parlament Ewropew dwar il-ġlieda kontra l-impunità fil-Belarussja u għall-koordinazzjoni ta' reazzjoni internazzjonali f'waqtha għall-iżviluppi fil-Belarussja;"
premessa E
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "u turi b'mod ċar li r-reġim sar theddida għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali;" u "bħala att ta' terroriżmu sponsorizzat mill-istat"
it-tieni parti	"u turi b'mod ċar li r-reġim sar theddida għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali;"
it-tielet parti	"bħala att ta' terroriżmu sponsorizzat mill-istat"
emenda 7
l-ewwel parti	"Iħeġġeġ lill-Kunsill jipproċedi bl-akbar urġenza bir-raba' pakkett ta' sanzjonijiet kontra l-individwi u l-entitajiet li ħadu sehem jew kienu kompliċi fil-frodi elettorali, ir-repressjoni, it-tortura jew it-trattament ħażin u l-ksur sussegwenti tad-drittijiet tal-bniedem fil-Belarussja, inkluża l-persekuzzjoni ta' ġurnalisti indipendenti u bloggers, u jibda jaħdem fuq pakkett sussegwenti; jitlob is-sanzjonar ta' għadd sostanzjalment akbar ta' uffiċjali Belarussi, bħall-prosekuturi, l-imħallfin u l-impjegati tal-infurzar tal-liġi li għandhom rwol fir-repressjoni u l-kundanna inġusta tal-kritiċi tar-reġim, kif ukoll ta' pulizija, persunal tal-amministrazzjoni tal-ħabs, membri tal-parlament u tal-gvern u l-aġenti li jaħdmu għar-reġim fl-oqsma tal-propaganda, il-midja, id-diżinformazzjoni u d-diskors ta' mibegħda, ta' individwi u entitajiet li jappoġġjaw lil Lukashenka u r-reġim tiegħu, bħal Marat Markov, li intervista lil Raman Pratasevich fuq l-istazzjon tat-televiżjoni tal-Istat ONT fit-2 ta' Ġunju, u ta' dawk li pparteċipaw fl-inċident tat-23 ta' Mejju, bħall-uffiċjali tal-intelligence u l-awtoritajiet tal-avjazzjoni;"
it-tieni parti	"ifakkar, f'dan ir-rigward, fil-ħtieġa li jittieħed vantaġġ sħiħ mill-għażliet għal miżuri restrittivi fl-ambitu tar-Reġim Globali ta' Sanzjonijiet tal-UE b'rabta mad-Drittijiet tal-Bniedem (l-Att Magnitsky tal-UE);"

31. Is-sitwazzjoni fl-Afganistan

32. L-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej "End the cage age" (Daqshekk annimali fil-gaġeġ)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B9-0296/2021, B9-0302/2021


Suġġett	Em Nru	Awtur	VSI, eċċ.	Votazzjoni	VSI/VE – rimarki
Mozzjoni għal riżoluzzjoni B9-0296/2021 (Kumitat AGRI)
§ 1	9	The Left, Verts/ALE	VSI	-	324, 324, 38
Wara l-§ 1	10	The Left, Verts/ALE	VSI	-	189, 467, 30
§ 2	11	The Left	VSI	-	170, 463, 51
§ 2	26	Verts/ALE	VSI	-	190, 481, 13
§ 4	27	Verts/ALE	VSI	-	228, 334, 124
Wara l-§ 6	28	Verts/ALE	VSI	-	262, 371, 50
§ 10	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	584, 84, 17
			2/VSI	+	471, 173, 40
Wara l-§ 12	12	The Left, Verts/ALE	VSI	-	280, 357, 48
§ 14	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	627, 7, 52
			2/VSI	+	588, 79, 18
§ 15	29	Verts/ALE	VSI	-	193, 474, 18
§ 16	30	Verts/ALE	VSI	-	322, 339, 25
Wara l-§ 17	13	The Left	VSI	-	279, 329, 77
Wara l-§ 18	14	The Left, Verts/ALE	VSI	-	181, 471, 33
Wara l-§ 18	15	The Left, Verts/ALE	VSI	+	319, 251, 108
§ 20	16	The Left, Verts/ALE	VSI	-	224, 435, 27
§ 21	31	Verts/ALE	VSI	-	297, 316, 73
§ 25	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	603, 55, 28
			2/VSI	+	533, 146, 7
§ 26	17	The Left, Verts/ALE	VSI	-	186, 492, 7
§ 27	32	Verts/ALE	VSI	-	186, 478, 22
	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	547, 123, 16
			2/VSI	+	644, 10, 32
§ 28	§	test oriġinali	VSI	+	522, 134, 30
§ 29	18	The Left, Verts/ALE	VSI	-	240, 435, 11
§ 30	19	The Left	VSI	-	181, 462, 42
§ 32	33	Verts/ALE	VSI	-	290, 382, 13
Wara l-§ 33	20	The Left	VSI	-	147, 501, 37
Kunsiderazzjoni 3	21	Verts/ALE	VSI	+	365, 287, 34
Premessa D	1	The Left	VSI	-	200, 477, 8
Premessa G	2	The Left, Verts/ALE	VSI	-	215, 356, 114
Premessa I	3	The Left, Verts/ALE	VSI	-	222, 357, 107
Premessa J	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	492, 153, 40
			2/VSI	+	520, 155, 10
Premessa M	22	Verts/ALE	VSI	-	187, 451, 47
Wara l-premessa O	4	The Left, Verts/ALE	VSI	-	229, 399, 53
Premessa R	5	The Left, Verts/ALE	VSI	-	157, 515, 14
Premessa T	23	Verts/ALE	VSI	-	285, 374, 27
Premessa U	6	The Left, Verts/ALE	VSI	-	166, 508, 11
Premessa V	7	The Left, Verts/ALE	VSI	-	197, 469, 20
Premessa V	§	test oriġinali	VSI	+	465, 173, 48
Premessa W	24	Verts/ALE	VSI	-	279, 380, 26
Premessa Y	8	The Left, Verts/ALE	VSI	-	188, 392, 103
Premessa Y	§	test oriġinali	VSI	+	500, 168, 17
Premessa AB	25	Verts/ALE	VSI	-	199, 472, 15
Mozzjoni għal riżoluzzjoni (it-test sħiħ)			VSI	+	558, 37, 85
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tal-gruppi politiċi
B9-0302/2021		Verts/ALE	VSI	↓


Talbiet għal votazzjoni separata
Verts/ALE:	premessi V, Y
The Left:	§ 28; premessa J


Talbiet għal votazzjoni maqsuma
ID:
§ 14
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "bi standards ta' trattament xieraq inadegwati"
it-tieni parti	dan il-kliem
Verts/ALE:
premessa J
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "it-titjib tal-kundizzjonijiet tal-iġjene"
it-tieni parti	dan il-kliem
The Left:
§ 25
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "l-kompetittività u "
it-tieni parti	dan il-kliem
§ 27
l-ewwel parti	"Itenni li l-Kummissjoni jeħtieġ li tappoġġja lill-bdiewa fl-edukazzjoni tal-konsumaturi u fil-komunikazzjoni tagħhom dwar standards għoljin attwali tat-trattament xieraq tal-annimali;"
it-tieni parti	"jistieden għalhekk lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jipprevedu appoġġ finanzjarju u gwida xierqa biex tiġi żgurata tranżizzjoni bla xkiel għall-bdiewa Ewropej ikkonċernati;"
Verts/ALE, The Left:
§ 10
l-ewwel parti	It-test kollu apparti l-kliem: "filwaqt li tiġi vvalutata l-possibbiltà ta' eliminazzjoni gradwali"
it-tieni parti	dan il-kliem

33. Tħeġġiġ tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri fl-edukazzjoni u l-karrieri fl-oqsma tax-xjenza, tat-teknoloġija, tal-inġinerija u tal-matematika (STEM)

34. Il-finanzjament futur tal-UE tan-network tar-radju Euranet Plus

Aġġornata l-aħħar: 25 ta' Ottubru 2021

Avviż legali - Politika tal-privatezza