Napomena o zaštiti podataka 

Kako bismo obavljali svoje dužnosti prema građanima EU-a, možda ćemo obrađivati neke od vaših osobnih podataka (također se nazivaju „osobnim informacijama”). Te podatke obrađujemo u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka.

Vaše osobne podatke možemo obrađivati iz niza razloga, uključujući obradu javnih zahtjeva za informacije, predstavke, parlamentarne aktivnosti, događanja, informacije o posjetiteljima, kadrovska pitanja i pritužbe. Uredbom 2018/1725 utvrđuje se opseg informacija o vama koje bismo mogli obrađivati, kako se njima možemo koristiti i kako možete zatražiti pristup tim informacijama.

Vodimo i evidenciju o aktivnostima koje uključuju obradu osobnih podataka (npr. prikupljanje, pohrana i uporaba podataka). Taj je registar aktivnosti javno dostupan i mora sadržavati određene informacije kojima se objašnjavaju svrha i uvjeti postupaka obrade osobnih podataka. Možete pogledati naš registar zaštite podataka kako biste saznali više o tome kako obrađujemo vaše osobne podatke tijekom naših aktivnosti.

Ova napomena o zaštiti podataka obuhvaća javno dostupne internetske stranice koje objavljujemo na internetu pod domenom europarl.europa.eu (također pod nazivom „europarl”).

Njome je obuhvaćena osnovna navigacija našim internetskim stranicama, ali nisu obuhvaćene sve e-usluge koje pružamo, kao što su obrasci za kontakt ili obrasci za registraciju.

Za svaku e-uslugu koja je dostupna na jednom od naših internetskih stranica objavit će se posebna obavijest o zaštiti podataka kojom će vas se informirati o svrsi obrade vaših osobnih podataka, pravnoj osnovi, kategorijama prikupljenih osobnih podataka, trajanju čuvanja vaših osobnih podataka, pojedinostima o vašim pravima na zaštitu podataka i kome se obratiti ako želite ostvariti ta prava.

Savjetujemo vam da pročitate posebnu obavijest o zaštiti podataka prije korištenja e-usluge internetskih stranica koje objavljujemo. Obrada osobnih podataka putem tih e-usluga opisana je u relevantnim evidencijama koje su dostupne u našem registru zaštite podataka.

U domeni „europarl” nalaze se razne internetske stranice koje se temelje na različitim tehnologijama i koje održavaju različiti urednički i informatički timovi. Stoga ne postoji jedinstveni voditelj obrade podataka za „europarl”, već nekoliko njih.

Ako želite stupiti u kontakt s jednim od naših voditelja obrade podataka, obratite se Odjelu za održavanje internetskih stranica Glavne uprave za komunikaciju, koji djeluje kao centar i koji će preusmjeriti vaš zahtjev odgovarajućem voditelju obrade podataka.

Odjelu za održavanje internetskih stranica možete se obratiti e-poštom na webmaster@europarl.europa.eu ili pismom u zapečaćenoj omotnici na adresu:

European Parliament,

Directorate-General for Communication,

Directorate for Campaigns,

Webmaster Unit,

for the attention of the Head of Unit,

60 rue Wiertz / Wiertzstraat 60,

1047 - Bruxelles/Brussel,

Belgium.

Parlament prikuplja vaše osobne podatke samo u mjeri u kojoj je to potrebno za ispunjavanje određene svrhe povezane s našim zadaćama kao institucije. Vaše osobne podatke obrađujemo kako bismo analizirali, pratili i dijagnosticirali našu tehničku infrastrukturu i aplikacije te u sigurnosne svrhe. Vaši se podaci prikupljaju, obrađuju i pohranjuju u zapisnicima poslužitelja koji nam pomažu u postizanju operativne sigurnosti, ispitivanju incidenata, praćenju naše mreže i pružanju korisničke podrške.

Zakonom nam je dopuštena obrada podataka na temelju članka 5. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2018/1725 koji se tumači u svjetlu uvodne izjave 22. jer je to nužno za izvršavanje zadaća od javnog interesa od strane Europskog parlamenta.

U našim zapisnicima poslužitelja prikupljamo neke vaše osobne podatke. Međutim, u skladu s načelom smanjenja količine podataka, u najvećoj mogućoj mjeri ograničavamo prikupljanje svih osobnih podataka.

Osobni podaci koje prikupljamo na našoj infrastrukturi su:
­

• IP adresa vašeg uređaja
• korišteni protokol (http, https, rtmp itd.)
• operativni sustav vašeg uređaja
• vaš preglednik
• datum i vrijeme spajanja
• stranice koje ste posjetili na internetskim stranicama Europskog parlamenta
• količina preuzetih podataka.

Europski parlament obrađuje osobne podatke u skladu s načelima i odredbama iz Uredbe (EU) br. 2018/1725.

Vaši se osobni podaci ne koriste za automatizirano donošenje odluka.

Osobne podatke dijelimo isključivo s pouzdanim primateljima, ako je to potrebno u navedene svrhe, i samo s utvrđenim kategorijama primatelja.

Naši su pouzdani primatelji:

• naši kolege iz Glavne uprave za inovacije i tehnološku podršku (DG ITEC) Europskog parlamenta koji su zaduženi za unutarnju IT infrastrukturu i infrastrukturu u oblaku. Oni mogu pristupiti vašim osobnim podacima kako bi pružili odgovarajuću tehničku potporu;
• naši pružatelji usluga računalstva u oblaku, koji su vezani posebnim ugovornim klauzulama i obvezama koje proizlaze iz Uredbe (EU) 2018/1725.

Vaše osobne podatke ne dijelimo sa zemljama ili međunarodnim organizacijama izvan EU-a.

Pod određenim zakonski dopuštenim uvjetima vaše osobne podatke možemo otkriti trećim stranama, kao što su Europski ured za borbu protiv prijevara, Revizorski sud ili tijela kaznenog progona, ako je to potrebno i razmjerno za određene zakonite svrhe.

Vaši se podaci bilježe u dnevnim datotekama zapisnika, koje se čuvaju između trideset dana i šest mjeseci, a zatim pohranjuju od šest mjeseci do godinu dana. Na kraju utvrđenog razdoblja svi se podaci automatski brišu.

Dodatne informacije o zapisima poslužitelja i sigurnosnim kopijama naše informatičke infrastrukture možete pronaći u dokumentima br. 177 i br. 179 u našem registru zaštite podataka:
­

• br. 177: Osiguravanje i nadzor informatičke infrastrukture DG ITEC-a u pogledu informatičke opreme, mreža i sustava Europskog parlamenta (koji se temelje na informatičkoj infrastrukturi DG ITEC-a)
• br. 179: Operacije stvaranja sigurnosnih kopija koje DG ITEC provodi na informacijsko-komunikacijskoj opremi, mrežama i sustavima Europskog parlamenta (na temelju informatičke infrastrukture DG ITEC-a)

Da, koristimo kolačiće.

Naša politika o kolačićima i popis kolačića koje stavljamo na uređaje korisnika dostupni su na internetu na našoj stranici politike o kolačićima i našoj stranici s popisom kolačića.

Koristimo lokalnu pohranu vašeg preglednika radi potpore internetskim stranicama Multimedijskog centra, na kojem se nalaze naši videozapisi, te naše platforme za internetski prijenos, koja omogućuje prijenos uživo i snimanje svih rasprava, kao što su plenarne sjednice i sjednice odbora, te posebnih događanja koja se održavaju u Europskom parlamentu.

U nastavku možete pronaći podatke pohranjene u vašem pregledniku.

• europarl|{id}
  Svrha: bilježenje predmemorije za čitač koji se koristi za internetski prijenos na internetskim stranicama Multimedijskog centra.
• featured.content.list.filter
  Svrha: bilježenje vrste medija koju je korisnik odabrao u odjeljku „Najrelevantniji mediji” na početnoj stranici Multimedijskog centra.
• kaltura-player-js_audioLanguage
  Svrha: bilježenje jezika zvuka videozapisa gledanih s pomoću čitača na internetskim stranicama Multimedijskog centra (čitač Kaltura).
• kaltura-player-js_textLanguage
  Svrha: bilježenje jezika titlova videozapisa gledanih s pomoću čitača na internetskim stranicama Multimedijskog centra (čitač Kaltura).
• theoplayer-session-id
  Svrha: sigurno održavanje sesije korisnika tijekom cijelog posjeta pri korištenju čitača Multimedijskog centra koji se koristi za internetski prijenos.

Napomena:
Više informacija o podacima koje obrađuje Multimedijski centar i platforma za internetski prijenos možete pronaći u posebnoj evidenciji, dostupnoj u Registru zaštite podataka.

Obično ne koristimo tehnologije za praćenje, kao što su mrežni signali, označavanje preglednika ili pikseli za praćenje. U posebnim slučajevima u kojima je potreban neki oblik praćenja opisujemo postupak u posebnoj obavijesti o zaštiti podataka koja je dostupna na dotičnim internetskim stranicama.

Na našim internetskim stranicama mogu se nalaziti poveznice na vanjske internetske stranice koje nisu obuhvaćene ovom obavijesti o zaštiti podataka. Treće strane imaju vlastite politike o zaštiti privatnosti i kolačićima nad kojima nemamo kontrolu. Preporučujemo da se informirate o njihovim posebnim politikama zaštite privatnosti.

Imate sljedeća prava:

• pravo na pristup svojim osobnim podacima;
• pravo na ispravak vaših osobnih podataka ako su netočni ili nepotpuni;
• pravo na brisanje vaših osobnih podataka.

U nekim slučajevima imate i:

• pravo na ograničavanje obrade vaših osobnih podataka,
• pravo na prijenos podataka;
• pravo na prigovor na zakonitu obradu vaših osobnih podataka u skladu s člankom 5. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) 2018/1725 od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka.

Ako želite ostvariti svoja prava ili imate pitanja o obradi vaših osobnih podataka, možete nam se obratiti

• e-poštom na webmaster@europarl.europa.eu
• poštom, u zapečaćenoj omotnici, na adresu: European Parliament, Directorate-General for Communication, Directorate for Campaigns, Webmaster Unit, to the attention of the Head of Unit, 60 rue Wiertz / Wiertzstraat 60, 1047 Bruxelles/Brussel, Belgium.

Ako imate primjedbi ili pritužbi u vezi s načinom obrade vaših osobnih podataka, možete se obratiti službeniku za zaštitu podataka Europskog parlamenta na adresu data-protection@europarl.europa.eu.

U svim situacijama imate pravo i na podnošenje pritužbe našem nadzornom tijelu, Europskom nadzorniku za zaštitu podataka, na adresu e-pošte edps@edps.europa.eu. Dodatne informacije dostupne su na stranici Europskog nadzornika za zaštitu podataka o pritužbama.

Osim naših internetskih stranica, za promicanje naših aktivnosti koristimo se i platformama društvenih medija.

Putem ikona na našim internetskim stranicama možete dijeliti poveznice na naše stranice i pristupiti našim računima na društvenim mrežama. Kako bismo zaštitili vašu privatnost, naše ikone ne pohranjuju kolačiće na vašem uređaju. One će vas preusmjeriti na platformu društvenih medija otvaranjem nove kartice preglednika.

Kada na našim stranicama upotrebljavamo mini program (tzv. widget) za društvene mreže, sadržaj se prikazuje tek nakon što ste izričito prihvatili politiku zaštite privatnosti i dali suglasnost za nastavak. Budući da svi društvenih mediji imaju vlastitu politiku zaštite privatnosti, preporučujemo da je pažljivo pročitate prije nego što se budete koristili tim medijem.

Ako imate pitanja ili nedoumice o tome kako se koristimo platformama društvenih medija, dodatne informacije možete pronaći u našoj posebnoj evidenciji o zaštiti podataka („prisutnost Europskog parlamenta na društvenim mrežama”, dostupnoj u našem Registru zaštite podataka.