Inledning

Europaparlamentet översätter skriftliga dokument på alla 24 EU-språk och kan alltså kommunicera med medborgarna på deras modersmål. Här har parlamentets interna översättningstjänst en viktig roll. Vi uppfyller stränga kvalitetskrav inom de snäva tidsfrister som det parlamentariska arbetet kräver.

Vår vision är att bygga broar mellan olika språk och kulturer och att främja en hållbar flerspråkighet. Detta utgör en väsentlig del av det europeiska demokratiska idealet.
Vi är en effektiv och modern tjänst som tillhandahåller översättning av hög kvalitet av lagstiftning på alla EU-språk. Tack vare oss kan parlamentet föra en flerspråkighetspolitik och vi spelar en central roll för att skydda unionens kulturella och språkliga mångfald och bidra till öppenhet, förståelse och diskussion.

Under de gångna 60 åren har vi framgångsrikt tagit oss an de utmaningar som utvidgningen från 4 till 24 språk har medfört. Vår avsikt är att fortsätta att bygga vidare på vår samlade kompetens och erfarenhet för att proaktivt kunna anta framtidens utmaningar.
Vi står redo att möta dessa utmaningar och anpassa oss till framtida utvidgningar genom att rationalisera efterfrågan och genom att anpassa och harmonisera vår organisation och våra arbetsmetoder. Vi investerar i ny kompetens, främjar öppenhet för innovation och bygger upp vår kapacitet för förändring.

Vårt uppdrag:

• Att på alla officiella språk göra handlingar tillgängliga som rör parlamentets roll som medlagstiftare och som en av budgetmyndighetens två parter i syfte att säkerställa legitimitet och öppenhet i EU:s lagstiftnings- och budgetförfarande.
• Att göra det möjligt för Europaparlamentet att leva upp till sin flerspråkighetspolitik, avsedd att säkerställa likabehandling av språk, vilket gör att alla medborgare i Europeiska unionen kan kommunicera med institutionerna och få tillgång till EU-handlingar på sitt eget språk.
• Att se till att dessa översättningstjänster tillhandahålls så effektivt och ändamålsenligt som möjligt.