人文双语童书馆：爱丽丝镜中游（套装共2册汉英对照）简介，目录书摘

2019-12-20 14:17 来源：京东作者：京东

编辑推荐:　　

　　“人文双语童书馆”，是一套既有英语原著又有汉语译文的经典童书，初步甄选10本孩子们最喜爱的、英语难度不高的而且厚度差不多的英语儿童文学名著编为一辑，形式为中文一本英文原著一本，奉献给喜欢读书的孩子们。这样，孩子们既可以单独读中文，也可以单独读英文，我们比较了一下，这个方法比读一句英文看一句中文的效果要好，英文的阅读能力提高得更快。
　　现在家长们都督促自己的孩子学习英语，但我们看到，大多数孩子也就是背背单词，句子连起来就看不懂，英语水平很难提高。如果我们将有趣的英语经典童书翻译成优美的中文，连同英语原著推荐给读者，并对较难的英语注上汉语解释，这样对孩子们学习英语的兴趣无疑会有很大的帮助。
　　本套丛书的译者都是翻译过多种英美著作的翻译家，译文流畅传神，忠实地表达了英文原著的风格，孩子们不仅阅读了经典故事，学到了标准英语，还提高了鉴赏水平和写作能力。

内容简介:

　　《人文双语童书馆：爱丽丝镜中游（套装共2册汉英对照）》是《爱丽丝梦游仙境》的续篇，讲的是爱丽丝到镜子里漫游的故事，风格与前者一致。一样的扑朔迷离，变幻莫测，时而穿插幽默诙谐的文字游戏、双关语或打油诗，还有作者自造的英语词汇。《爱丽丝镜中游》中的精美插图随着文字传遍全世界，得到了各国小朋友的青睐。《爱丽丝镜中游》插图作者约翰·坦尼尔因此获得了英国女王授予的勋爵爵位。

作者简介:

　　刘易斯·卡罗尔（1832-1898），原名查尔斯·勒特威奇·道奇森，英国柴郡人，长期中享有盛誉的牛津大学基督教学院担任数学讲师，发表过多本数学学术著作。他是一位生性腼腆、患有口吃病、不善交际的数学家，但却在小说、诗歌、逻辑学等多个领域都有很深的造诣。卡洛尔创作的《爱丽丝梦游仙境》和《爱丽丝镜中游》是两个几乎全部由儿童的想象世界组成的故事，也是两个个纯粹讲出来的故事，一个多世纪以来，这两个故事陪伴无数人度过了欢乐的童年时光。100多年来，这两本书传遍了世界各地、无数次被改编成戏剧、电影、电视剧、哑剧、动画片等艺术形式，成为世界上流传最广、影响最大的儿童小说。

爱丽丝镜中游

故事里的人物

作者前言

序诗

第1章镜中屋

第2章鲜花盛开的花园

第3章镜子里的昆虫

第4章镗镗肥和镗镗胖

第5章羊毛和水

第6章矮胖子

第7章狮子和独角兽

第8章这是我自己的发明