名家名译金熊猫世界文学经典：悲惨世界简介，目录书摘

2019-10-11 09:32 来源：京东作者：京东

名家名译金熊猫世界文学经典：悲惨世界

暂无报价

50+评论 100%好评

编辑推荐:

全译本——“金熊猫·世界文学经典名家名作”系列丛书均为教育部推荐阅读、新课标必读书目，参照原版翻译，未做删减，是外国文学名著的全本和足本。

名家翻译——译者包括李玉民、宋兆霖、柳鸣九等国内一流翻译家，译作力求忠实还原原著精髓。

精美插图——精心再现原版经典插画，部分作品亦绘制了精美插图，图文并茂，增加全书的可看性。

精装典藏——采用国际流行16开本，淳美硬精装，是一套内外兼修、适合收藏的名著经典。

绿色印刷——选用环保油墨、高档护眼本白胶版纸、高清绿色印刷工艺，力求给读者带来更好的阅读体验。

物美价廉——本系列名著相较于市场上其他版本，定价更低，旨在为广大读者提供一套内容靠谱、制作精美而价格低廉的超值珍藏版名家名作。

本书为世界十大名著之一，被誉为“人类苦难的百科全书”“人性向善的精神史诗”，知名翻译家李玉民先生经典译作，再现原版经典插图。

内容简介:

《悲惨世界》的主人公冉阿让是个服了十九年刑的苦役犯。出狱后，受到主教的感化，他决心从善。他远走异地，化名马德兰，成为巨富后，广施仁爱，后被任命为市长。他接济女工芳汀和孤女珂塞特。冉阿让的一生，在苦难中挣扎，却有着舍己为人的情操，雨果用冉阿让这个形象为人类的生存困境指出一条出路。

作者简介:

维克多·雨果（1802—1885），19世纪前期积极浪漫主义文学运动的领袖，法国文学史上卓越的资产阶级民主作家。贯穿他一生活动和创作的主导思想是人道主义、反对暴力、以爱制“恶”。他的创作期长达60年以上，作品包括26卷诗歌、20卷小说、12卷剧本、21卷哲理论著，合计79卷之多，给法国文学和人类文化宝库增添了一份十分辉煌的文化遗产。其代表作有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《海上劳工》《笑面人》等长篇小说。

李玉民，当代知名翻译家，从事法国文学作品翻译30余年，译著60余种，译文超过2000万字，其中有半数作品是国内从未出现的。李玉民的“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”（柳鸣九语），译序也多个人感悟，亲切新颖，不落俗套，成为译作的一道风景。主要译著：小说有雨果的《巴黎圣母院》《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》《基督山恩仇记》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》《加缪全集•戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》，阿波利奈尔的《烧酒集》《图画诗集》等。还曾编选、主编过多部作品。他编选主译的《缪塞精选集》获2000年国家图书奖，他翻译的《上学的烦恼》荣获2010年“傅雷翻译奖”。