Dr. MED DENT Bernd Wollmann, MSc. ACUPUNCTURE / TCM (back pain, headache, stress, sleep disorders, allergy, diggestion ecc.) OZONE - THERAPY (bleeding gum, parodontite, gengivite, mandibolar pain caused by bruxim, tinnitus (ringing in the ear) associated to masticatory muscles and in the mandibular joint deseases. PERIODONTOLOGY with natural ozone treatments Adaptive - stress - therapies with complementary medicines (e.g. chinese herbalmedicine). BETTER - Nutrition (Chinese Medicine) Medical - Mushroom - Therapies (Chinese Medicine): complementary terapies for insonnia, acufeni, allergy, intestinal problems, cronic fatiue sindrom, immunsystem deficience, sleepless, nerve problems, alzheimer, nerve degenerative diseases ecc. Qualifications: University - Master in Traditional Chinese Medicine (MSc) University - Master II level in Ozone - Therapy (Pavia) University - Master II level in PERIODONTOLOGY (Sacro Cuore Roma) Acupuncture - Diplom (Austrian Doctor - Association, Vienna) Diploma for Chinese Medicine diagnosis and Chinese Herbal - Medicine (Austrian Doctor - Association, Vienna) DIPLOMA (University of Padova) for MUSHROOM - THERAPY

Medical Doctor Dr. med. Anja Stamm Specialist in Orthopaedic Medicine (Specialist in Ortopaedic surgery and traumatology, FMH) Education required: Doctor of Medicine and specialization In Ortopedic (non- surgical and surginal tratments) in an hospital curriculum of General Surgery and Ortopedic Surgery for a period of 5 - 6 years, following by an final examen in this specialization. FURTHER MEDICAL SPECIALIZATIONS of Dr. med. Anja STAMM: UNIVERSITY MASTER DEGREE in OZONE THERAPY (University of PAVIA IT) EXPERT in ACUPUNCTURE and TRADITIONAL CHINESE MEDICINE (ASA - DIPLOM FOR MEDICAL DOCTORS) EXPERT MANUAL MEDICINE (SAMM CH): (Specialization for Medical Doctors using e.g. ch irurpractic and or osteopatic manipulations (medical techniques ) for tendons pain, muscles pain, join mobillization ecc. to relieve pain, to improve movements of the neck, back, shoulders, arm, hand, fingers, knee, foot ecc.) Via Capelli 10 CH 6900 Lugano Tel: 0041 91 649 83 30 Rembursement for our Medical Treatments by the BASIC - Assurance (LaMal) or if you prefer by the Complementary Assurance (maybe if you have e hight franchise.) Our treatments: Pain or problems of the muscoloskeletal system, trauma, degenerative diseases, sport injuries ecc. Ozone - treatment Connecting my specilization in Ortopedics and my University Master - Degree in Ozone - therapies, ozone terapy will be aaplied for the following diseases: prolaps of the disc (in the upper (cervical) back, in the lower (lombar) back, cervical pain, arthritis, pain of the scapola, pain at the base of the head/neck, pain of the shoulders, pain in the hand, pain in the fingers, tennis elbow, pain in the ligaments, tendo pain, pain in tendon behind knee, wrist pain, pain in bones, bursitis, carpal tunnel syndrome, menicus pain, anterior cruciate ligaments tears, scoliosis, congenital diseses, hip pain, fott ankle, spine, spinal stenosis, achilles tendon injuries, foot and ankle iniuries, fibromyalgie, rheumatoid arthritis, hand arthritis, knee arthristis, finger arthritis, rheuma traetment. ACUPUNCTURE and TRADITIONAL CINESE MEDICINE beeing Medical Doctor and a Specialist in Ortopedic -Medicine , the treatments of ACUPUNCTUR an TRADITIONAL CINESE MEDICINE are rembursed (paid) by the SWISS the General (Basic/LaMal) ASSURANCE. ACUPUNCTURE - TREATMENTS FOR: Insommia, anxiety, stress, depression, pain attacs, mood swings, nausea, haedache, migraine, neck pain, shoulder pain, shoulder pain, tingling in the hands, vertigo, tinnitus, ringing in the ear, stomach cramps, stomach pain, refux, gastritis, costipation, premestrual pain, mestrual pain, hot flashes with menopause, jaw pain, trigemninus pain, arthritis, pain in the scapola, hand pain, foot pain, knee pain,colitis, rhinitis, sinisitis, asthma, bronchitis, immune system support, improve immune systeme, colds, tonsilitis, cystitis, fetal malpositioning, coniunctivitis,neuropathy, nerve pain, child wishe, infertility, obesity, metabolic syndrome, metabolic stress, smoking cessation, quitting smoking, smokefree, high cholesterol, high blood pressure, swollen legs, diabetes, ecc.

E’ difficile parlare della Dottoressa Volpato in una sintesi. L’ho conosciuta un anno fa e mi ha subito colpita con la sua empatia, onesta’, modestia e successivamente con la profonda conoscenza delle malattie e la loro cura, visto che mi ha curato e migliorato delle patologie e disturbi di natura diversa e scollegati fra di loro, affidandole, altresì, questioni delicate che riguardano le mie bambine che sono quello che ho di più prezioso al mondo. Personalmente, non troverò, mai, le parole giuste per ringraziala. Marianna

problema risolto

Paolo Ortelli, born in Mendrisio, Switzerland in 1962. After graduating from high school, he obtained a physiotherapist diploma in Varese, at the Circolo hospital in 1986, then equalized with a Swiss diploma in 1989. Over the years he has always attended specialization courses in various rehabilitation techniques such as Maitland (at the second level, with manipulations and mobilization of the neuro-meningeal system according to Butler), Klein Vogel Bach (or FBL, various courses), Proprioceptive Neuromuscular Facilitation (PNF- Kabath), Lymphatic drainage, Shiatsu and Reflexology (both of the organic and nervous areas), Treatment of trigger points (1 and 2). From 1999 to 2003 he attended and obtained the degree of Doctor in Osteopathy in France and at the Ludes University, in Lugano, and specialized in structural and visceral osteopathy, as well as in Chinese Anthropo-Psychology (APC), and cranio-sacral treatment. and visceral pediatric. He has taught monothematic courses at the same university to Physiotherapy students and is a tutor for trainees in the physiotherapy studio. He is a member of the Swiss Association of Physiotherapists (Physioswiss), section Ticino, of the Swiss Society of Physiotherapists Graduated in Osteopathy (OsteoSwiss), of the Register of Empirical Medicine (RME and ASCA) and secretary of APIS (Swiss Interdisciplinary Posturological Association) In 2007 he also obtained the title as Complementary Therapist. Since then he has also trained in Postural Orthopraxia, Traditional Chinese Medicine and in 2009 he successfully passed the intercantonal examination of Osteopathy, obtaining the title of CDS Osteopath. In the rehabilitation clinic in Via San Gottardo 59, in Balerna, it purely performs treatments in Acupuncture, Physiotherapy, Osteopathy (including pediatric) and Posturology, recognized and reimbursed by basic insurance (physiotherapy subject to medical certificate) and complementary (Acupuncture, APC, TCM, Osteopathy and Posturology, without a doctor's prescription), as well as relaxing massages and lymphatic drainage for the lower limbs and for the whole body in general. Paolo Ortelli, D.O. CDS Osteopath, Doctor of Traditional Chinese Medicine, Specialized in Orthopraxia, Physiotherapist, Complementary Therapist and Posturologist.