Swiss Property Solutions & Happy Holiday Homes offrono la perfetta soluzione per una gestione immobiliare di successo della vostra casa vacanza. Saremmo lieti di assistervi nel trasformare la vostra proprietà per le vacanze in un Ritornosugli Investimenti molto interessante, affittandola per brevi periodi ad ospiti in villeggiatura e professionisti che soggiornano nella zona. Ci siamo guadagnati una reputazione di tutto rispetto in diverse e importanti mete turistiche, incluso il lago di Lugano. Il nostroportafoglioconta più di 700 proprietàche noi gestiamo e affittiamo direttamente. Una società che offre un servizio completo Siamo specializzati in affitti stagionali con una piattaforma di marketing internazionale, accoglienza ospiti, organizzazione di intrattenimenti e gite turistiche, servizi di concierge personalizzati e gestione immobiliare per garantire un soggiorno indimenticabile ad ospiti in villeggiatura e a professionisti di passaggio. Il lago di Como offre numerose opportunità commerciali e attrazioni turistiche che richiedono un alloggio temporaneo per i suoi visitatori. Se possedete un appartamento di lusso o una villa nella zona, saremmo onorati di gestirli ed affittarli per voi. Ci prenderemo cura della vostra proprietà per tutto l’anno organizzando controlli mensili, manutenzione generale, giardinaggio, manutenzione della piscina, pagamenti, pulizie e molto altro. Saremmo lieti di incontrarvi nel nostro ufficio di Lugano per darvi tutte le informazioni e l’assistenza necessarie nella valutazione del potenziale della vostra proprietà. Benvenuti alla Swiss Property Solutions ed Happy Holiday Homes. Swiss Property Solutions (SPS) è una società Immobiliare con sede a Lugano. Società locale con risonanza internazionale, la nostra conoscenza locale dei laghi Svizzeri e Italiani attrae proprietari di immobili e villeggianti da tutto il mondo. In possesso del più grande portafoglio immobiliare sul Lago di Lugano, siamo il primo punto di riferimento per coloro che cercano di investire, trasferirsi e soggiornare in questa magnifica regione. Effettuiamo Ricerche Immobiliari professionali nonché i più tradizionali servizi di Vendite e Locazioni Residenziali. La nostra esperienza acquisita si estende anche al supporto e alla guida passo per passo nella procedura di acquisizione, alla consulenza e all’acquisto di schemi di Design di Interni e all’attuazione di progetti di ristrutturazione delle residenze. Una Gestione Immobiliare che vi assicura la tranquillità. I benefici della Gestione Immobiliare SPS sono chiari: – Offriamo un pacchetto personale di gestione immobiliare su misura – Possediamo una struttura di archiviazione sicura – Effettuiamo ispezioni della proprietà ogni settimana – Provvediamo alla manutenzione di piscina e giardino – Gestiamo e monitoriamo le Utenze e le Imposte sui Beni Immobili – Rappresentiamo i proprietari alle riunioni di Condominio – I nostri servizi di gestione sono strutturati per inserire senza difficoltà gli affitti per le vacanze – Possiamo agevolare facilmente i soggiorni del Proprietario e gli Affitti per le Vacanze. Perché non godervi la vostra rendita di locazione da una seconda casa? SPS mira anche a rendere la vostra seconda casa finanziariamente realizzabile ed allettante. Costituendo un punto di contatto locale per i villeggianti, abbiamo anche la capacità e l’esperienza per gestire ogni aspetto del vostro affitto stagionale, dalla trattativa iniziale al check-in e check-out. Gestiamo la manutenzione della casa, le informazioni per l’arrivo ela procedura del check-in, forniamo un utile contatto diretto durante il soggiorno degli ospiti ed un’assistenza 24 ore su 24, nel caso qualcosa dovesse andare storto. Il nostro servizio completo di locazione permette ai proprietari di rilassarsi e, nello stesso tempo,rende gli ospiti in vacanza felici e soddisfatti della loro scelta. Conoscete HHH – Ègrazie alla collaborazione vincente con HHH Holidays Homes (HHH) che possiamo fornire il nostro scrupolososervizio di Affitti Stagionali. HHH offre con grande competenza supporto e servizi perl’affitto stagionale sui Laghi della Svizzera Italiana da oltre 10 anni. HHH Holiday Rentals: – Gestisce un sicuro database online con accesso diretto per oltre 6000 villeggianti – Pubblicizza tutte le case vacanza sul nostro professionale sito web e sulle maggiori piattaforme di marketing (inclusi Holiday Rentals, TripAdvisor, Airbnb e Booking.com) – Impiega un team multi-lingue e specializzato, disponibile 7 giorni alla settimana (8:00 – 23:00 CET) – Si avvale di un team per la Contabilità che si occupa dei pagamenti, della fatturazione e dei promemoria dei pagamenti – Fornisce agli ospiti della casa Informazioni dettagliatamente illustrate per l’Arrivo e una guida utente – Gestisce un servizio professionale di pulizia e lavanderia – Beneficia del fatto di avere la Sede principale situata al centro di Lugano – Fornisce servizio diretto e a 360° ai clienti presso il nostro ufficio di Lugano. Noi mettiamo le persone al primo posto. Ecco perché le nostre soluzioni e servizi fatti su misura, l’impiego di professionisti esperti e il nostro attento servizio 24/7 sono sempre personali in ciò che raggiungono e forniscono. Copriamo ogni angolo della proprietà al vostroposto.

Professionelle Beratung in deutscher Sprache mit späterem erfolgreichen Verkauf. Besten Dank A.D.

Swiss Property Solutions & Happy Holiday Homes offrono la perfetta soluzione per una gestioneimmobiliare di successo della vostra casa vacanza. Saremmo lieti di assistervi nel trasformare la vostra proprietà per le vacanze in un Ritornosugli Investimenti molto interessante, affittandola per brevi periodi ad ospiti in villeggiatura e professionisti che soggiornano nella zona. Ci siamo guadagnati una reputazione di tutto rispetto in diverse e importanti mete turistiche, incluso il lago di Lugano. Il nostroportafoglioconta più di 700 proprietàche noi gestiamo e affittiamo direttamente. Una società che offre un servizio completo Siamo specializzati in affitti stagionali con una piattaforma di marketing internazionale, accoglienza ospiti, organizzazione di intrattenimenti e gite turistiche, servizi di concierge personalizzati e gestione immobiliare per garantire un soggiorno indimenticabile ad ospiti in villeggiatura e a professionisti di passaggio. Il lago di Como offre numerose opportunità commerciali e attrazioni turistiche che richiedono un alloggio temporaneo per i suoi visitatori. Se possedete un appartamento di lusso o una villa nella zona, saremmo onorati di gestirli ed affittarli per voi. Ci prenderemo cura della vostra proprietà per tutto l’anno organizzando controlli mensili, manutenzione generale, giardinaggio, manutenzione della piscina, pagamenti, pulizie e molto altro. Saremmo lieti di incontrarvi nel nostro ufficio di Lugano per darvi tutte le informazioni e l’assistenza necessarie nella valutazione del potenziale della vostra proprietà. Benvenuti alla Swiss Property Solutions ed Happy Holiday Homes. Swiss Property Solutions (SPS) è una società Immobiliare con sede a Lugano. Società locale con risonanza internazionale, la nostra conoscenza locale dei laghi Svizzeri e Italiani attrae proprietari di immobili e villeggianti da tutto il mondo. In possesso del più grande portafoglio immobiliare sul Lago di Lugano, siamo il primo punto di riferimento per coloro che cercano di investire, trasferirsi e soggiornare in questa magnifica regione. Effettuiamo Ricerche Immobiliari professionali nonché i più tradizionali servizi di Vendite e Locazioni Residenziali. La nostra esperienza acquisita si estende anche al supporto e alla guida passo per passo nella procedura di acquisizione, alla consulenza e all’acquisto di schemi di Design di Interni e all’attuazione di progetti di ristrutturazione delle residenze. Una Gestione Immobiliare che vi assicura la tranquillità. I benefici della Gestione Immobiliare SPS sono chiari: – Offriamo un pacchetto personale di gestione immobiliare su misura – Possediamo una struttura di archiviazione sicura – Effettuiamo ispezioni della proprietà ogni settimana – Provvediamo alla manutenzione di piscina e giardino – Gestiamo e monitoriamo le Utenze e le Imposte sui Beni Immobili – Rappresentiamo i proprietari alle riunioni di Condominio – I nostri servizi di gestione sono strutturati per inserire senza difficoltà gli affitti per le vacanze – Possiamo agevolare facilmente i soggiorni del Proprietario e gli Affitti per le Vacanze. Perché non godervi la vostra rendita di locazione da una seconda casa? SPS mira anche a rendere la vostra seconda casa finanziariamente realizzabile ed allettante. Costituendo un punto di contatto locale per i villeggianti, abbiamo anche la capacità e l’esperienza per gestire ogni aspetto del vostro affitto stagionale, dalla trattativa iniziale al check-in e check-out. Gestiamo la manutenzione della casa, le informazioni per l’arrivo ela procedura del check-in, forniamo un utile contatto diretto durante il soggiorno degli ospiti ed un’assistenza 24 ore su 24, nel caso qualcosa dovesse andare storto. Il nostro servizio completo di locazione permette ai proprietari di rilassarsi e, nello stesso tempo,rende gli ospiti in vacanza felici e soddisfatti della loro scelta. Conoscete HHH – Ègrazie alla collaborazione vincente con HHH Holidays Homes (HHH) che possiamo fornire il nostro scrupolososervizio di Affitti Stagionali. HHH offre con grande competenza supporto e servizi perl’affitto stagionale sui Laghi della Svizzera Italiana da oltre 10 anni. HHH Holiday Rentals: – Gestisce un sicuro database online con accesso diretto per oltre 6000 villeggianti – Pubblicizza tutte le case vacanza sul nostro professionale sito web e sulle maggiori piattaforme di marketing (inclusi Holiday Rentals, TripAdvisor, Airbnb e Booking.com) – Impiega un team multi-lingue e specializzato, disponibile 7 giorni alla settimana (8:00 – 23:00 CET) – Si avvale di un team per la Contabilità che si occupa dei pagamenti, della fatturazione e dei promemoria dei pagamenti – Fornisce agli ospiti della casa Informazioni dettagliatamente illustrate per l’Arrivo e una guida utente – Gestisce un servizio professionale di pulizia e lavanderia – Beneficia del fatto di avere la Sede principale situata al centro di Lugano – Fornisce servizio diretto e a 360° ai clienti presso il nostro ufficio di Lugano. Noi mettiamo le persone al primo posto. Ecco perché le nostre soluzioni e servizi fatti su misura, l’impiego di professionisti esperti e il nostro attento servizio 24/7 sono sempre personali in ciò che raggiungono e forniscono. Copriamo ogni angolo della proprietà al vostroposto.

La Kristal SA è una società nata nel 2010 specializzata nello sviluppo dei progetti di medie e grandi dimensioni. Nelle competenze della società ci sono anche le attività di project manager, consulenze tecniche legate alla preparazione delle fasi di progetto, partendo dall’analisi della fattibilità dell’operazione, alla preparazione dell’incarto per il finanziamento così come seguire la parte formale del progetto con la preparazione dei rogiti e la visione della contrattualistica necessaria fra i vari attori dell’operazione. L’allestimento dei bandi di concorso necessari al promotore per la delibera del General Contractor, cosi come quella fra Impresa Generale e subappaltanti. La società di regola opera come General Contractor con il promotore sia su suolo Svizzero che all’estero. I grandi progetti eseguiti sono stati diversi a partire dal 2014 dove si è cimentata in operazioni di medio grande dimensioni per importi da 2.5 mio fino a 20 mio per commessa. La professionalità e la struttura della società hanno portato degli ottimi risultati sia per quanto attiene la tecnica costruttiva che la gestione finanziaria dell’operazione stessa. Oltre ai lavori citati la società si occupa, per quanto concerne i beni della proprietà, della gestione e ricerca degli inquilini sia per quanto attiene gli immobili situati in Europa (Cap D'ail) che per l’appartamento di Dubai (Medio Oriente) dove si occupa della gestione d'affitto temporaneo durante la presenza di Expo 2020 da adibire prevalentemente a persone Svizzere che vorrebbero recarsi a Dubai per l’esposizione mondiale, garantiti da una professionalità e competenza di una società Svizzera.

40 COLLABORATORI a VOSTRA DISPOSIZIONE NEI SETTORI: Intermediazione Immobiliare - Amministrazione Immobili e Condomini - Consulenza aziendale - Traduzioni Breve storia dal 1924 a oggi Agli inizi del secolo scorso, Piazza Grande era il centro nevralgico del Locarnese. Fu proprio ai margini di questa piazza che Oreste Borghi aprì nel 1924 l'omonima agenzia immobiliare. Oreste Borghi fu un pioniere del moderno concetto di "Proprietà per piani" o "Condominio" conforme alle nuove esigenze espresse dai turisti. Fu lui a costruire il primo Condominio a Minusio all'inizio degli anni '60 e a creare il regolamento per gestire la vita in comune di tutti i condomini che in esso fossero proprietari di uno o più appartamenti. Con il passare degli anni la città di Locarno divenne un importante centro turistico, quindi si cominciò a costruire di più e più in grande. I condomini e le costruzioni aumentavano, il mercato andava a gonfie vele, si vendevano appartamenti sulla "carta". Erano gli anni del boom immobiliare. Quando nel 1972 morì il fondatore Oreste Borghi, la direzione della ditta fu ripresa dal figlio Silvio. Ma la crisi immobiliare era vicina, il settore stagnava e anche l'immobiliare Borghi risentì della situazione. Dopo la scomparsa di Silvio Borghi nel 1983, la l'agenzia cambiò diversi proprietari e il nome, che divenne Assofide SA, finché nel 1993 fu acquistata da Giancarlo Cotti. A quel momento, l'Assofide SA era composta da Giancarlo Cotti, in qualità di direttore, Erica Borghi, attiva nella vendita, e tre altri collaboratori. Sotto la nuova direzione, l'Assofide SA venne rilanciata, ristrutturata e riorganizzata nei settori: Intermediazione Immobiliare Amministrazione Immobili Condomini Consulenza aziendale Traduzioni

La Dreier Amministrazione è un'azienda a conduzione famigliare fondata ad Ascona oltre 30 anni fa. L'azienda offre un'ampia gamma di servizi nel settore immobiliare, in particolare: l'intermediazione, l'acquisizione, la vendita, la costruzione e l'amministrazione di immobili. Dreier E+M realizza e amministra esclusivamente i propri immobili. La realizzazione di idee richiede spazio. Per questa ragione la Dreier E+M possiede numerosi terreni e superfici edificabili in posizioni attraenti al centro e in quartieri fuori città, immersi nel verde. Ascona, Bellinzona, Lugano, Minusio, Muralto, Locarno, Losone, etc. ed è presente in veste di investitore in queste località che molti associano a luoghi di villeggiatura. Vi troverete un partner solvibile, dalla pianificazione e progettazione fino alla costruzione personalizzata di edifici ad uso ufficio, passando per l'immobiliare logistico. Con soluzioni di progetto innovative e una comprovata esperienza nel settore offriamo un know-how esclusivo. Saremo lieti di cercare tra gli immobili a nostra disposizione l'oggetto adatto a voi! Qui sotto troverete le nostre offerte aggiornate: • OFFERTE RESIDENZIALI • OFFERTE COMMERCIALI

CONSULENZA IMMOBILIARE A 360° La FID SA con sede a Losone è attiva nel settore immobilirae dal 1988. La nostra azienda, composta da collaboratori qualificati, garantisce una gestione completa e professionale, orientata ai diversi servizi immobiliari. Specializzata nell’amministrazione di proprietà per piani, come pure immobili di reddito, la FID SA fornisce una consulenza immobiliare a 360° anche per quanto riguarda le internediazioni immobiliari. SERVIZI • AMMINISTRAZIONE CONDOMINIALE Prestiamo servizio ai nostri clienti fin dalla costituzione della proprietà per piani, mediante un ottimale gestione amministrativa, tecnica e contabile. • AMMINISTRAZIONE IMMOBILI DI REDDITO Offriamo una gestione globale degli immobili, occupandoci direttamente di tutti gli aspetti amministrativi, finanziari e tecnici compreso il contatto con gli inquilini, artigiani ed autorità. Mediante sopralluoghi regolari aiutiamo i nostri clienti a conservare e persino ad aumentare il valore delle loro proprietà. • INTERMEDIAZIONE IMMOBILIARE Assumiamo mandati di vendita e mandati di intermediazione di beni immobiliari di qualsiasi tipologia. Offriamo anche un servizio di vendita ed intermediazione con discrezione, ovvero senza pubblicità. Sosteniamo i nostri clienti con l’ottenimento del finanziamento e quantifichiamo e valutiamo l’onere finanziario non chè il redditio per l’acquisto di un immobile. • CONSULENZA IMMOBILIARE Garantiamo un’assistenza personale e professionale riguardante tutte le questioni immobiliari e vi prestiamo consulenza per quanto riguarda i proprietari, inquilini, condomini, acquirenti, venditori, costruttori, investitori, ecc.

L’azienda La Carlo Danzi amministrazioni immobiliari, cui fa riferimento anche Fonte SA, è attiva nel settore immobiliare dal 1997. Essa amministra, gestisce ed affitta circa 900 oggetti. Si tratta prevalentemente di appartamenti in stabili plurifamiliari situati nel Canton Ticino, in particolare nel Luganese, nel Bellinzonese, nel Locarnese e nel Basso Mendrisiotto. La Carlo Danzi Amministrazioni e Fonte SA si limitano ad affittare appartamenti ed uffici propri. Non svolgono attività di compravendita, né gestiscono condomini.

Ciao! Siamo Mario & Stefania, padroni di casa di Sinergia e Benessere . Sognavamo da anni un posticino tutto nostro, un “nido” semplice ma accogliente, dove ospitare turisti oppure persone che viaggiano per lavoro. Per nostra natura amiamo accogliere, aprire le porte di casa e far sentire i nostri ospiti come se fossero a casa loro. E finalmente eccolo qua, è nato Sinergia e Benessere. Un luogo un po’ magico, che racconta nei suoi dettagli l’amore con cui è stato pensato e disegnato. Qui puoi rigenerarti, riposarti oppure camminare nel verde, trascorrendo momenti indimenticabili. Ed è ciò che noi desideriamo per te, rispondendo alle tue esigenze affinché il soggiorno resti un ricordo vivido e piacevole nella tua memoria. Ti aspettiamo!

DOMUSDEA SA L'eccellenza dell'abitare. Dal sogno alle chiavi di casa siamo sempre con voi. RICERCA RAPIDA IMMOBILI Chi siamo Domusdea è un'agenzia immobiliare svizzera, attiva da circa 20 anni in Ticino e all'estero, con uffici a Locarno e a Lugano. Una decina di collaboratori a tempo pieno e alcuni free lance sono costantemente a disposizione della clientela. Un vasto parco di oggetti e un ventaglio importante di clienti ci permette di svolgere un'attività di promozione di residenze di qualsiasi genere (case e ville, rustici, terreni, stabili di reddito, uffici e superfici commerciali), con un lavoro di mediazione mirato, accurato e professionalmente serio, in modo da conseguire risultati a completa soddisfazione di chi vende e di chi acquista. La nostra filosofia Efficienza, immediatezza, concretezza! Dalla decisione alla negoziazione iniziale, fino all'atto notarile, seguiamo il cliente passo per passo in ciò che concerne tutte le informazioni e gli atti amministrativi. Inoltre, grazie alla collaborazione con il nostro Studio Fiduciario Renza De Dea, siamo in grado di organizzare tutte le pratiche necessarie per l'ottenimento di permessi di dimora, le domande di autorizzazione all'acquisto da parte di persone all'estero (LAFE), la gestione dell'immobile anche dopo il rogito, le pratiche fiscali relative alla proprietà acquistata o venduta, come pure la costituzione di società per l'acquisizione di immobili.

Siamo una realtà moderna ma con una solida storia alle spalle oltre ad un’esperienza pluridecennale in campo immobiliare. Ci occupiamo della locazione di oggetti (appartamenti, villette, posteggi, depositi) di recente costruzione. Le nostre proposte di appartamenti riguardano residenze da noi interamente costruite grazie ad esperti muratori e capicantiere, seguite con attenzione da collaboratori affidabili ed artigiani competenti, che ne assicurano la qualità a livello di solidità, sicurezza e finiture. Il nostro lavoro viene svolto con passione, correttezza, professionalità e cortesia e il nostro obiettivo è di seguire i nostri clienti passo-passo, con consigli e suggerimenti fin dal primo contatto, per rendere il percorso il più semplice possibile e soddisfacente per entrambe le parti. Il nostro slogan “La chiave per il tuo spazio” è il nostro biglietto da visita: ad ogni richiesta prestiamo la massima attenzione fino a trovare la giusta soluzione per far sentire i nostri clienti felicemente a CASA propria.

Il Ristorante Pizzeria Ferrovieri a Tenero, situato nel cuore del Canton Ticino, è il luogo ideale per gustare una deliziosa cucina italiana. Con specialità come il famoso cordon bleu, il pesce di mare fresco e gli spaghetti allo scoglio, il menu soddisfa i palati più esigenti. Ma non è tutto: il ristorante offre anche prelibatezze come la costata fiorentina, le costine alla griglia, il branzino e l'orata. Oltre alla straordinaria cucina, il Ristorante Pizzeria Ferrovieri offre anche la possibilità di affittare camere singole o doppie per brevi o lunghi periodi. Le camere sono confortevoli e dotate di tutto il necessario per un soggiorno piacevole e rilassante. Che tu sia in viaggio di lavoro o in vacanza, qui troverai il comfort e la comodità che cerchi. Con un'atmosfera accogliente e un servizio attento e professionale, il Ristorante Pizzeria Ferrovieri è il luogo perfetto per gustare una cena romantica o una serata con amici. Non perdere l'opportunità di assaporare i sapori autentici della cucina italiana e di godere di un soggiorno confortevole nel cuore del Canton Ticino.

La nostra scuola artistica e’ stata fondata ed e’ diretta artisticamente dal noto cantante ticinese Paolo Meneguzzi Dopo più’ di 20 anni di carriera, di esperienze, di conoscenze e dopo aver girato il mondo con la sua musica, in parallelo alla sua attività’ di cantante, Paolo Meneguzzi, ha deciso di creare una scuola POP creata con un’ idea nuova, un metodo su misura per le esigenze di oggi, per chi ha il sogno di diventare un’ artista e la speranza di trovare la strada per poter vivere fianco a fianco con la sua passione. La scuola si avvale solo di professori professionisti che hanno scommesso con Paolo nel progetto di creare qualcosa di bello, fantastico, serio e unico in Ticino per le arti POP. A oggi, dopo 4 anni, contiamo oltre 700 iscritti a corsi provenienti da tutto il TICINO GRAZIE PER LA FIDUCIA A TUTTI I SCRIVITI o informati anche tu, senza impegno, per iniziare i tuoi corsi da subito. SEDE: MENDRISIO via ZORZI 20 (nuova sede) TENERO via Giardno 4 STUDIO DI APPOGGIO: PORZA/LUGANO al MONDO DELLA MUSICA Vai incontro al tuo destino, lui e’ pronto ad accoglierti per proiettarsi con te nel futuro.. Paolo Meneguzzi LE ISCRIZIONI SONO SEMPRE APERTE PRENOTA LA TUA PROVA GRATUITA IN QUALSIASI MOMENTO DELL’ ANNO I CORSI SONO PER PRINCIPIANTI O AVANZATI, PER TUTTE LE ETÀ I nostri corsi seguono il calendario delle vacanze scolastiche LE ISCRIZIONI SONO SEMPRE APERTE Il tariffario viene spedito soltanto su richiesta via email o telefono (anche WAPP) Contattaci con i tuoi dati per richiedere il tariffario e il programma stagionale dei corsi

Dopo una carriera di successo come licenziataria di Engel & Völkers Ascona, ottenendo una serie di riconoscimenti quale " Best Shop Svizzera" e "Top Ten su scala mondiale", Claudia Tresch ha deciso di vendere la licenza per fine dicembre 2022 e di intraprendere un nuovo percorso nel settore immobiliare con Private Fine Immobilien AG ed il motto: piccola ma elegante, con la massima discrezione. Con oltre 20 anni di esperienza, Claudia ha l'intuizione necessaria per valutare i vostri immobili in linea con il mercato e orientarli al successo in tempi brevi. La discrezione è un requisito assoluto. Oltre alla sua competenza professionale, tra cui il riconoscimento come commerciante immobiliare con attestato federale SVIT di Zurigo e iscritta nel registro fiduciario del Canton Ticino, Claudia Tresch è rinomata per la sua competenza sociale, l'affidabilità e la vasta rete di contatti. Tutte le proprietà sono uniche e richiedono un marketing digitale di prima classe e mirato. Per questo motivo, trattiamo la vostra proprietà come se fosse la nostra, fin dall'inizio.